BCIMISTFAN - Ventilator Be Cool - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BCIMISTFAN Be Cool

Instrucțiuni de utilizare actuale și alte limbi

Descărcați cele mai recente instrucțiuni de utilizare în diferite limbi prin intermediul linkuluiwww.becool.at/downloads sau scanați codul QR afișat. Urmați instrucțiunile de pe site-ul web.

1. Utilizați acest dispozitiv numai în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate duce la incendiu, șoc electric sau vătămări corporale.

2. Utilizați numai apă limpede, igienică (de calitate potabilă) în rezervor. Nu adăugați uleiuri parfumate, substanțe chimice, dezinfectanți sau alți aditivi, deoarece aceștia pot deteriora dispozitivul, afecta funcția de atomizare și provoca riscuri pentru sănătate.

3. Scoateți ambalajul și asigurați-vă că dispozitivul nu este deteriorat. Dacă aveți dubii, nu utilizați dispozitivul și contactați centrul de service sau distribuitorul.

4. Tineți copiii departe de materialele de ambalare. În caz de înghitire, există riscul de sufocare!

5. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de un centru de service autorizat pentru a evita orice riscuri posibile.

6. Înainte de conectarea la rețeaua electrică, verificati dacă tipul de curent și tensiunea de alimentare

BE COOL

corespund informațiilor de pe plăcuța de identificare a dispozitivului.

1. Peniru a evita supraîncărcarea, conectați dispozitivul numai la o priză care nu este conectată simultan la alte aparate.

2. Conectați dispozitivul numai la propria priză de alimentare, cu împământare corespunzătoare (fără consumatori suplimentari conectați), pentru a evita supraîncărcarea și defectiunile.

3. Evitați utilizarea prelungitoarelor în general. Dacă este inevitabil, utilizați numai prelungitoare testate, împământate, de înaltă performanță, cu secțiune transversală suficientă și nu conectați mai mulți consumatori la un singur prelungitor.

4. Este interzisă modificarea sau alterarea proprietăților acestui dispozitiv. Utilizați numai piese de schimb și accesorii recomandate de producător (în caz contrar, garanția va fi anulată).

5. Dacă dispozitivul este defect, opriți-l și contactați distribuitorul sau linia de asistență pentru clienti.

6. Reparațiile la dispozitiv, cablul de alimentare sau priza pot fi efectuate numai de producător sau de centrele de service autorizate. Intervențiile neautorizate anulează garanția și pot fi periculoase.

7. Copiii cu vârsta sub 8 ani și persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate pot utiliza dispozitivul numai sub supraveghere și după ce au primit instrucțiuni. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.

BE COOL

1. Nu utilizati dispozitivul nesupravegheat. Opriti întotdeauna dispozitivul dacă părăsiți camera.
2. Nú răsuciți și nu îndoiiți cablul de alimentare.
3. Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude.
4. Nu utilizati dispozitivul în aer liber pe ploaie, la umiditate ridicată sau în condiții meteorologice severe.
5. În cazul furtunilor, fulgerelor sau condițiilor meteorologice extreme, opriți dispozitivul, deconectați-l și, dacă este necesar, mutați-l într-un loc protejat.
6. Numai pentru utilizare în interior. Funcționarea este permisă la temperaturi ambientale de 5 °C până la 40 °C și umiditate relativă de 30 % până la 80 %. Nu utilizați dispozitivul în aer liber pe timp de ploaie, stropi de apă sau condiții meteorologice severe.
7. Utilizați dispozitivul în bucătării sau în locuri în care uleiuri, grăsimi sau vapori fierbinți pot stropi, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea materialelor și la risc de incendiu.
8. Nu utilizati dispozitivul în apropierea apei sau în zone cu umiditate ridicată, de exemplu în subsoluri umede sau în apropierea piscinelor, căzilor de baie sau dușurilor. Asigurați-vă că nu pătrunde apă în dispozitiv.
9. Curățați rezervorul de apă în mod regulat pentru a preveni dezvoltarea bacteriilor și depunerile. Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, goliți apa și curățați rezervorul temeinic.
10. Igienă: Acest dispozitiv produce un spray fin. Goliți și curățați rezervorul de apă cel puțin o dată pe

BE COOL

săptămână; utilizați numai apă potabilă. Pentru utilizarea comercială sau mai frecventă (de exemplu, catering, evenimente, utilizare în interior), este necesară o evaluare scrisă a riscurilor și a igienei de către operator; respectați reglementările locale în materie de sănătate.

1. Asigurați-vă că nivelul apei din rezervorul de apă nu depășește nivelul maxim de umplere pentru a preveni revărsarea.

2. Nu aşezati dispozitivul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoare, sau în lumina directă a soarelui.

3. Asezați dispozitivul pe o suprafață stabilă și plană pentru a preveni răsturnarea acestuia.

4. Aşezati dispozitivul la cel puțin 40 cm (aproximativ 15 in) distanță de pereti, tavane și alte obiecte, astfel încât alimentarea cu aer și evacuarea să nu fie blocate (mentineți spații libere în spate și lateral).

5. Nu acoperiți niciodată dispozitivul.

6. Nu introduceți niciodată degete, pixuri sau alte obiecte în dispozitiv și asigurați-vă că orificiile de admisie și evacuare a aerului nu sunt blocate.

7. Tineți întotdeauna părul lung, bijuteriile și hainele largi la distanță de grila ventilatorului; există riscul de încurcare, ceea ce poate duce la vătămări grave.

8. Utilizați dispozitivul numai cu grilele de protecție complet asamblate; nu îndepărtați niciodată dispozitivele de protecție în timpul funcționării.

BE COOL

1. ⚠️ Opriți întotdeauna dispozitivul înainte de a-I deconecta. Când deconectați, trageți întotdeauna de ștecher și niciodată de cablul de alimentare.

2. Deconectați aparatul când nu îl utilizați, înainte de curățare, întreținere sau mutare dintr-un loc în altul.

3. Depozitați și păstrați dispozitivul într-un loc uscat, sigur și inaccesibil copiilor atunci când nu îl utilizați.

BE COOL

Reciclare, eliminare, declarație de conformitate

	RECICLAREMaterialele de ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, se recomandă eliminarea acestora în deșeurile sortate.
	ELIMINARESimbolul „coș de gunoi barat” indică necesitatea eliminării separate a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE). Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe periculoase și dăunătoare pentru mediu. Prin urmare, nu le eliminați împreună cu deșeurile reziduale nesortate, ci la un punct de colectare desemnat pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice. În acest fel, contribuiți la protejarea resurselor și a mediului. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați distribuitorul sau autoritățile locale. Directiva 2012/19/UE
	ELIMINAREA BATERIILORÎn conformitate cu Decretul legislativ 188 din 20 noiembrie 2008, care pune în aplicare Directiva 2006/66/CE privind bateriile, accumulatorii și deșeurile aferente, simbolul unui coș de gunoi cu roți barat de pe baterie indică faptul că este interzisă aruncarea bateriilor uzate împreună cu deșeurile menajere. Bateriile și acumulatorii conțin substanțe extrem de nocive pentru mediu. Utilizatorii sunt obligați să elimine bateriile uzate la punctele de colectare municipale sau în containerele corespunzătoare. Acest serviciu este gratuit. Astfel se asigură respectarea cerințelor legale și se protejează mediul.Veți găsi aceste simboluri pe baterii:Li = Bateria conține litiuAl = Bateria conține alcaliMn = Bateria conține manganCR 2032 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
	DECLARATIE DE CONFORMITATEConfirmăm prin prezenta că acest articol respectă cerințele de bază, reglementările și directivele UE. Puteți consulta declarația detaliată de conformitate în orice moment la următorul link:https://www.schuss-home.at/downloads

Cu exceptia erorilor și modificărilor tehnice.

BE COOL

Conținutul livrării

• 1x ventilator
  • 1x telecomandă
• 1x instructiuni de utilizare
• 5x role
  • 1x set de accesorii de montare
• 1x cheie Allen

Descrierea dispozitivului

1. Motor atomizor
2. Grilă de protectie frontală
3. Pală ventilator
4. Motor ventilator
5. Țeavă suport / coloană de susținere
6. Şurub M12 × 16 mm
7. Şurub M8 × 10 mm
8. Suport / bază
9. Şurub M8 × 10 mm
10. Şurub M6 × 10 mm
11. Role
12. Furtun flexibil

BE COOL

Informații tehnice

Dacă ventilatorul trebuie depozitat pentru o perioadă lungă de timp și nu este utilizat în mod regulat, așezați-l în ambalajul original, într-un loc uscat. Când îl utilizați pentru prima dată după o perioadă lungă de inactivitate, asigurați-vă că ventilatorul este curat și că paletele motorului se pot mișca liber (cu alimentarea deconectată).

Instalare/asamblare

Unelte necesare:

Şurubelniţă

Nu este inclus

Cheie

Nu este inclus

Atentie! Înainte de instalare, asigurati-vă că ați deconectat alimentarea cu energie electrică – scoateți ștecherul din priză.

Alegeti o zonă plană și liberă de cel puțin 2 × 2 m pentru asamblare.

1. Instalati rotile

Întoarceți baza cu susul în jos.

Introduceți cele cinci role (piesa 11) în bază (piesa 8) și aliniați orificiile de montare.

Apoi fixați roțile la bază folosind şuruburile M6 × 10 mm.

BE COOL

10 11 8

2. Conectarea bazei la coloana de susținere

Aliniați baza (piesa 8) cu orificiul de montare de pe coloana de susținere (piesa 5).

Apoi fixați coloana de susținere la bază folosind şuruburile de conectare M8 × 10 mm (piesa 9).

5 8 9

BE COOL

3. Montați placa atomizorului cu motor pe grila de protectie frontală

Scoateți cele patru şuruburi M6 × 10 mm din partea din spate a plăcii atomizorului (piesa 1).

Aliniați ieșirea plăcii atomizorului cu poziția marcată și orificiile pentru șuruburi din grila de protecție frontală (piesa 2).

Reintroduceti şuruburile şi strângeti-le.

1 2 M6*10

4. Montati grila de protectie frontală

Aliniați grila de protecție frontală cu orificiul de ieșire al plăcii atomizorului și suportul grilei din spate (piesa 3).

Introduceți cele șase șuruburi M5 × 16 mm în orificiile destinate și strângeti-le.

3 M5*16

BE COOL

5. Conectați capul ventilatorului la coloana de susținere

Slăbiti cele patru şuruburi de pe suportul grilajului (piesa 3).

Apoi aliniati suportul grilajului cu cele patru orificii pentru şuruburi de pe coloana de susținere (piesa 5).

Reintroduceti şuruburile pe care le-ați scos anterior și strângeți-le.

6. Conectati conductele de apă

Introduceți cablul de conectare pentru atomizare, furtunul de evacuare a apei și furtunul de alimentare cu apă al motorului în tubul de protectie, unul după altul.

Apoi conectați mufa masculină a cablului de conectare la mufa feminină corespunzătoare de pe coloana rezervorului de apă.

Apoi conectați furtunurile de ieșire și de intrare a apei la conexiunile desemnate de pe motor.

În final, conectați tubul de protectie la capul tubului de protectie.

BE COOL

7. Conectati conexiunile mufelor

Conectați mufa masculină a motorului principal la mufa feminină corespunzătoare de pe coloana rezervorului de apă. În final, conectați tubul de protecție la capul tubului de protecție.

8. Umpleti baza cu apă

Scoateți dopul de silicon (piesa 1) din bază. Turnați apă în orificiul de umplere al bazei (partea 2). Apoi apăsați ferm dopul de silicon înapoi în orificiu.

BE COOL

9. Umpleți rezervorul cu apă

Apăsați capacul rezervorului de apă (piesa 1) pentru a-l scoate.

Apoi turnați o cantitate adecvată de apă curată în orificiul de umplere al rezervorului (partea 2).

Puneți capacul la loc și fixați-l bine.

1 2

10. Goliti apa

Scoateți capacul rezervorului de apă.

În partea inferioară a rezervorului se află un dop din silicon (partea 1). Trageți-l pentru a scurge apa.

După ce apa s-a scurs complet, repuneți dopul de silicon și apăsați-l ferm în poziție (partea 2).

BE COOL

Pornire și funcționare

Conectați cablul de alimentare la priza de curent și apăsați butonul funcției dorite pentru a activa funcția corespunzătoare.

Atentie!

• Asigurați-vă că toate comutatoarele sunt setate pe OFF înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare.
• Utilizați ventilatorul numai când grilele de protecție și paleta ventilatorului sunt instalate complet și corect.

1. Functia ventilator

• Apăsați butonul „” pentru a porni sau opri ventilatorul.
• Setati viteza dorită (nivelul 1–8) folosind butonul rotativ.
  Răsucirea butonului în sensul acelor de ceasornic crește viteza de la mică la mare.
  Răsucirea butonului în sens invers acelor de ceasornic va reduce viteza de la mare la mică.

- Afișajul indică viteza curentă a ventilatorului ( ).

BE COOL

2. Functia de oscilare

• Apăsați butonul de oscilare pentru a porni mișcarea de rotire a capului ventilatorului. Capul se va mișca continuu dintr-o parte în alta.
• Apăsați din nou butonul pentru a opri mișcarea de oscilare.

3. Functia de pulverizare

- Umpleți rezervorul cu apă.

Există două moduri de a umple rezervorul de apă:

a) Umplere directă:

Umpleți rezervorul cu apă direct pentru a o stoca acolo.

b) Alimentare automată cu apă:

Conectați sistemul de alimentare automată cu apă la un furtun de apă extern.

Utilizați adaptorul pentru robinetul de apă furnizat, care se atașează la racordul de apă din partea din spate a dispozitivului.

Utilizați un furtun de apă cu un diametru interior de 15 mm pentru sistemul de alimentare cu apă (nu este inclus!).

- Apăsați butonul „” pentru a activa funcția de umidificare.

- Rotiți butonul „” (Spray Mist) în sensul acelor de ceasornic pentru a crește cantitatea de ceată.

- Rotiți butonul în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce cantitatea de ceată.

BE COOL

Telecomandă

- Toate funcțiile descrise mai sus pot fi controlate și cu ajutorul telecomenzii. Pentru aceasta, apăsați butoanele corespunzătoare funcțiilor.

- Pentru a utiliza telecomanda, introduceti 2 baterii AAA (1,5 V) în compartimentul pentru baterii al telecomenzii.

Pregătirea telecomenzii – introducerea sau înlocuirea bateriilor

Vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos:

• Pentru a utiliza telecomanda, introduceti 2 baterii AAA.
• Respectați întotdeauna marcajele de polaritate (+/-) de pe baterie și din compartimentul pentru baterii.
• Apoi împingeți compartimentul pentru baterii complet înapoi în telecomandă.

Utilizarea corectă a telecomenzii

Îndreptați telecomanda direct către partea frontală a dispozitivului și asigurați-vă că nu există obstacole între telecomandă și dispozitiv.

NOTĂ: Manipulați telecomanda cu grijă. Nu o expuneti la lumina directă a soarelui și țineți-o departe de surse de căldură.

Curățare

NOTĂ: Deconectați întotdeauna fișa de alimentare din priză înainte de a curăța dispozitivul.

- Deconectați cablul de alimentare înainte de a curăța dispozitivul.

BE COOL

- Curățați rezervorul de apă o dată pe săptămână pentru a preveni acumularea de calcar, alge sau bacterii.

- Dacă ventilatorul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, goliti rezervorul de apă și uscati-l cu o cârpă din microfibră.

- Dacă ventilatorul urmează să fie depozitat pentru o perioadă mai lungă de timp (de exemplu, în timpul iernii), acoperiți-l cu o husă de protecție adecvată pentru a împiedica pătrunderea prafului în părțile importante ale dispozitivului.

- Nu utilizati agenți de curățare agresivi sau substanțe chimice pentru a evita deteriorarea componentelor.

Întreținere

- Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de întretinere.

- Curătati rezervorul de apă în mod regulat.

- Curățați carcasa numai cu o cârpă moale, ușor umezită, apoi ștergeți-o cu o cârpă uscată. Nu scufundati niciodată ventilatorul în apă.

- Nu deschideți singur dispozitivul. Dacă întâmpinați probleme, contactați distribuitorul sau linia noastră de asistentă tehnică.

Activități la sfârșitul sezonului

• Opriti dispozitivul si deconectati-l de la priză.
  • Goliti si curătati cu atentie rezervorul de apă.
• Curătati grilele de acoperire și înlocuiti-le după ce s-au uscat.
• Ambalati dispozitivul si depozitati-l intr-un loc răcoros si uscat.

Activități la începutul sezonului

• Asigurați-vă că cablul de alimentare este în stare bună și că împământarea funcționează.
• Urmati cu atentie instructiunile de instalare și sigurantă.

Eliminare

Nu aruncați ventilatorul cu ceață împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Duceti dispozitivul la un punct local de colectare sau reciclare a aparatelor electrice.

BE COOL

Informații tehnice
Model	BCIMISTFAN
Tensiune nominală	AC 220V – 240 V
Frecvență	50/60 Hz
Putere nominală	170 wați
Nivel de zgomot	73 dB(A)
Dimensiuni	68 x 68 x 175 cm
Greutate	21 kg
Capacitate rezervor de apă	30 litri
Adrese de contact pentru informații suplimentare și linie de asistență:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Viena Tel: [phone] – 0www.becool.atNr. FB: 236974 t / Instanța FB: Viena

BE COOL

GARANTIE

Cu acest produs de calitate de la BE COOL, ați ales inovația, durabilitatea și fiabilitatea.

Oferim o garanție de 2 ani pentru acest dispozitiv BECOOL, valabilă în Austria de la data achiziției! Dacă, contrar așteptărilor, dispozitivul dvs. necesită service în această perioadă, vă garantăm repararea gratuită (piese de schimb și manoperă) sau (la discreția Schuss) înlocuirea produsului. Dacă nici repararea, nici înlocuirea nu sunt posibile din motive economice, ne rezervăm dreptul de a emite o notă de credit pentru valoarea curentă.

În cazul aparatelor de aer condiționat, vă rugăm să contactați mai întâi linia de asistență pentru clienți (a se vedea autocolantul de pe dispozitiv sau coperta manualului de instrucțiuni). Pentru ventilatoare, vă rugăm să contactați distribuitorul sau direct pe noi. Vă rugăm să rețineți că lucrările de reparație care nu sunt efectuate de un service autorizat în Austria vor anula imediat această garanție.

Această garantie nu acoperă:

• Nu ne asumăm răspunderea pentru daunele indirecte rezultate din utilizarea necorespunzătoare.
  • Repararea sau înlocuirea pieselor din cauza uzurii normale.
  • Daune cauzate de nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
• Dispozitivele utilizate în scop comercial, chiar dacă numai partial.
• Dispositive care au fost deteriorate mecanic de influențe externe (căderi, impacturi, rupere, utilizare necorespunzătoare etc.), precum și semne de uzură de natură estetică.
• Dispositive care au fost manipulate în mod necorespunzător.
• Dispositive care nu au fost deschise de atelierul nostru de service autorizat.
• Daune cauzate de închiderea necorespunzătoare a supapelor de scurgere a condensului de la aparatele de aer condiționat sau de instalarea incorectă a rezervoarelor de apă.
• Așteptările consumatorilor neîndeplinite.
  • Daune cauzate de forță majoră, apă, fulgere sau supratensiuni.
• Dispositive pe care denumirea tipului și/sau numărul de serie au fost modificate, șterse, făcute ilizibile sau îndepărtate.
• Servicii în afara atelierelor noastre de reparații autorizate, costurile de transport către un atelier de reparații autorizat sau către noi și înapoi, precum și riscurile asociate.

Mentionăm în mod expres că, în perioada de garanție, se va percepe o taxă fixă de 60 € (indexată pe baza IPC 2010, iunie 2015) în cazul erorilor de funcționare sau dacă nu se constată nicio defectiune.

Furnizarea unui serviciu de garanție (reparația sau înlocuirea dispozitivului) nu prelungește perioada de garanție absolută de 2 ani de la data achiziției.

Garantia de 2 ani este valabilă numai la prezentarea dovezii de achiziție (care trebuie să includă numele și adresa distribuitorului și descrierea completă a dispozitivului) și a certificatului de garanție corespunzător, pe care trebuie să fie menționate tipul dispozitivului și numărul de serie (vizibile pe cutie și pe partea din spate sau pe partea inferioară a dispozitivului)! Fără prezentarea certificatului de garanție, se aplică numai garanția legală!

Subliniem în mod expres că drepturile de garanție legale nu sunt afectate de această garanție și rămân în vigoare și cu efect deplin.

Schuss Home Electronic GmbH și agenții săi vicari sunt responsabili pentru daune numai în cazuri de neglijență gravă sau intenție. În orice caz, este exclusă răspunderea pentru profituri pierdute, economii preconizate, dar nerealizate, daune indirecte și daune rezultate din pretenții ale terților. Daunele aduse datelor înregistrate sunt întotdeauna excluse din răspunderea pentru daune.

Felicitări pentru achiziția dvs.! Sperăm să vă bucurați de dispozitivul BE COOL!

ADRESĂ

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viena, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denumirea tipului:......

Număr de serie:......

În cazul unei cereri de garanție, acest certificat de garanție trebuie predat centrului de service autorizat împreună cu dispozitivul.

BE COOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCIMISTFAN