H32S80GFX - Telewizor HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H32S80GFX HAIER

PodrEcznik uzytkownika PL Uporabniiski prirocnik SL

Ioci6nK KopncTyBaUa UA Korisnicki priučnik HR

PbkoBoCTBO 3a ynoTpe6a BG PykoBoCTBO noIb30BaTeJI RU

Manual do utiliser PT Návod k obssluze CZ

Kullanim Kilavuzu TR Naudojimo vadovas LT

1. Zamontuj podstawe i ustaw telewizor na twardej powierzchni.
2. Podlacz antene lub kabel do gniażda antenowego ANT na tylnym panelu telewizora.
3. Włacznik: Podlącz kabel do dzialajacego gniażda zasilania.

1. Włuczanie telewizora:

Nacisnij przycisk na pilocie zdalnégo sterowania lub przycisk POWER na dolnym/bocznym panelu telewizora.

STEROWANIE PRZYCISKAMI

AKCESORIA

Pilot zdalnégo sterowania(1 szt.)	PodrEcznikuzytkownika (1 szt.)
PodrEcznik instalacji podstawy(1 szt.)	Podstawa(1 zestaw.)
Karta gwarancyjna(1 szt.)	Przewód zasilajczy(1 szt.)

• Sruby 4xST4x20, 2xST3x8 (6 szt.)

UWAGA

H32K85GFX: Specyfikacja s Ruby mocujucej podstawe to ST4x20 (4 szt.)

SPECYFIKACJEOGOLNE

Wielkość (przekatóna)	32 cali
Rozdzielczność	1920 x 1080
Maksymalna częstotłowość odświeżania	60 Hz / 1920 x 1080
Proporcie obrazu	16:9
System telewizyjniy	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
System syngalu video	PAL, SECAM
Napiȩcie zasilania—wejsciowego	100-240 V, 50/60 Hz
Moc znamionowa	55 W
Wyjscie audio	16 W
Zuȩcie energii w trybie gotowość	≤ 0,5 W
Warunki otoczenia	Temperatura otoczenia podczas uzytkowyania: od +5°C do +40°C Wilgotność podczas uzytkowyania: 25% - 80% Temperatura otoczenia w首选cu przechowyania: od -15°C do +45°C Wilgotność w首选cu przechowyania: < 80% Ci东南ie atmosferyczne: 86 - 106 kPa

Nalezy tez skorzysta c podrcznika uzytkownika urzadzenia, ktore zostanie podlaczone.

Ze zączy wejsciowych w tylu televizoradoğan krzystac w nastepujczy sposob.

Mozna go podlączyć do następujectych urzadzen: magnetowid, odtwarzac zptyt, DVD, kamera, system do gier wideo lub stereofoniczny itp.

Uwaga:

1. Moze nie obstugiwac pewnych urzadzen, jesti ich sygnat nie jest standardowy.
2. Wyposażenie i przywody połaczeniowe przystawione na rysunku nie są dostarczane w pakiecie z produktem i musza byc zakupione oddzielnie.

PILOT ZDALNEGOSTEROWANIAPL

Funkcje sā zaleznie od produktu.

# Nazwa Opis
1	Zasilanie	Nacijsnij, aby wączyć lub wączyć televizor. Gdy televizor jest wączyźny,.gojo podzespoły są wcieź zasilane.Aby calkowicie od✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕─
2		Nacijsnij,aby wyświetlic listę zródek sygnalu wejsciowego.
3		Nacijsnij,aby wyświetlic klawiature ekranowa.
4	Przyciski numeryczne 0-9	Nacijsnij,aby wpopadzić numer kanalu telewizyjniego.
5	--	Nacijsnij,aby przyȩczyć do trybu wpopadzania numeru kanalu telewizyjniego.
6		Nacijsnij,aby uruchomicasystema Google.
7		Nacijsnij,aby wyświetlic strone konta uzytkownika.
8	K Wybor zaznaczne	nej opcjji lub wykonanie wybranej operaci.
9	▲▼▲	Nacijsnij,aby nawigować w menu ekranowym.
10	WSTECZ Powró do poprzejność menu.
11	Nacijsnij,aby wyświetlic strone glówna.
12	GŁOSNOŚC Nacijsnij przycisk „+“ lub „-“,aby dostosowej glówna.
13	TEKST	3RNDI JUDEXOXYNA VUHOOHNVAD
14	32' 7<78ă	Nacijsnij,aby wączyć funkacja wyświetlania napisów.
15	Media	Steruj odtwarzaniem multimi dow w trybie Media.
16	NAGR	Nacijsnij przycisk *,aby Rozpoczć nagrywanie (w trybie DTV).
17	NETFLIX Nacijsnij,	aby uruchomicaplifikacja NETFLIX.
18	prime video	Nacijsnij,aby uruchomicaplifikacja Prime Video.
19	YouTube Nacijsnij,aby uruchomicaplifikacja YouTube.
20	Kolorowe przycisci	Wykonywanie odpowiednych operaci zgodnia z monitem w dolnej czȩsci menu w trybie tekstowym.
21		Nacijsnij,aby wyciszycdzwieku lub anulawyć wyciszenia dzwieku.
22	MEDIA	Nacijsnij,aby otworzycCentrum multimediale.
23	INFO Nacijsnij,aby wyświetlic informacja dotyczśćkanalu.
24		Nacijsnij,aby otworzycmenu ustawien.
25		Nacijsnij,aby wyświetlic elektroniczny przewodnik po programach w trybie TV.
26	MENUE	Nacijsnij,aby otworzyc lub zamknąc menu ekranowe.
27	CHV/CHsniŋprzycisk lub,abcpzpwelaczykanaly telewizyjne.
28	EXIT Zako	czenie bie)—çejecj operaci.
29	AUDIO	Nacijsnij,aby wybrać opcjé NICAM w trybie ATV. Wybor scie)—zek dzwiekowych w DTV.
30	FAV	Nacijsnij,aby wyświetlic sw)—j ulubiony kanai.
31	TV	Nacijsnij,aby przy)—çe"—do ostatniego z)—dla sygnalu—we)—)—wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)— ——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w”——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w"——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w—I)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go W)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo GO.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo goesgnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——WO.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo going.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo.go.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo gonegnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.—−—wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo gognu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go g\n\n

Funkcja ochry oczu: (W trybie standardowej temperatury barwowej spelnia wymagania TUV dotyczze riskiego poziomu swiatna niebieskiego).

Tryb niskiego poziomu swiatla niebieskiego Low Blue Light w Twoim telewizorze umozliwia zmniejszenia intensywnosci swiatla niebieskiego w celu ochry oczu. Nacisnij na pilocie zdalneo sterowania „Settings Display&Sound Display Advanced Settings -Low Blue Light". (Dostepe opcje: Off, Low, Middle, High).

Abyzmniejszyczmeczenia oczu i chronic wzrok podczas ogladania telewizji przyduszcy czas, nalezy uwzgldenic nastepuace zalecenia:

• Rob regularne i czeste przerwy;unikaj ogladania telewizji przyez ponad godzine. Dlugotwały ogladanie telewizji要去 powodaczmeczenia oczu.

• Oderwij wzrok od ekranu telewizora i patrz na odlegle obiekty przy co najmnej 10 minut podczas przy w ogladaniu.
  Zrelaksuj sie podczas prerwy w ogladiu, wykonujc cwiczenia oczu lub spedzajc czas na swiezym powietru.
  Zalecana odlegość ogladania to trzykrotnosć wysokosci ekranu televizora

Regulare przerwy i cwczenia hardzo ograniczaja zmeczenia oczu.

KONFIGURACJA POCZATKOWA

Po pierwszym wączeniu telewizora kreator konfiguraci poprowadzi Cie przyez ustawenia podstawowe. Postepuj zgodnie ze wskazówkami dotyczymi wstepnej konfiguraci.

E-podrcznik

E-podrccznik jest wbudowany w telewizorze i moze byc wyswietlany na ekranie. Aby dowiedzie sie wiecej na temat fungcji telewizora, wejdz do e-podrccznika, by je poznać. E-podrccznik jest dostepny w zaleznosci od regionu lub modelu.

1. Naciński przycisk HOME, aby wejsć na strone glówna.
2. Nacisnj przyciski UP/DONW/LEFT/RIGHT i OK, by wybrać i wejsć do „E-Manual" w opcji „Apps".

Uwaga: Ilustracja jest wylącznie w celach pogladywych.

Funkcje ulatwien dostepu

Talkback (czytnik ekranu)

Funkcja ułatwień dostepu „Talkback" jest czytnikiem ekranu odczytućym dla odśob niedowidźycych tekst wyświetlany na ekranie, elementy menu oraz inné informacje. Te funkcjęość sącz przypisać do skrotu ułatwień dostepu.

Zamiana tekstu na mowe

Silnik zamiany tekstu na mowe to komponent oprogramowania, kóry przyeksztalca tekst w naturalnie brzmiacy glos.

Aparat konwersji tekstu na mowę działa w tle, zapewniajac podstawowa synteze mowy. Aplikacja, takie jak czytniki ekranu, wirtualni asystenci przy narzedzia do nauki sązyków, czesto uzywaj aparatu syntezy mowy do generowania audio wyjsciowego,"Justak ten aparatNie wchodzi w bezposrednia interakcie z uzytkownikami.

Na tej stronie dostepne są ustawienia umozliwajace wybor aktywnego aparatu konwersji tekstu na mowe, jeźeli w systemie zinstalowano kilka aparatów. Mnza tu też skonfigurowac podstawowe ustawienia aparatów konwersji tekstu na mowe, takie jak jejzyk lub szybkośćczytania.

Skalowanie tekstu

To ustawienie pozwala powiększać lub pomniejszać tekst w aplikacjach systemowych wazoleński od potrzeb uzytkownika.

Pogrubienie tekstu

To ustawienie umoziwia pogrubienie tekstu w aplikacjach systemowych w celu poprawy czytelnosci.

Korekcja kolorow

Ustawienie „Korekcja kolorów" zostano zaprojectowane, aby pomoc osobom z jaburzeniami widzenia barw lepiej rozrózniać kolory wyświetlane na ekranie. Wędzaję to opcje,要去źdostosowej sposob wyświetlania kolorów, aby ułatwc korzystanie z ulubionych programowy i aplikacja.

Skrot ulatwien dostepu

Po walksiu skrotu uwatwien dostepu uzytkownik moze przytrzymac JDBC i DOWN przy trzy sekundy, aby uruchomic wybran fugkje uwatwien dostepu.

To ustawieu amoziwia uzytkownikow wybranie funckji ulatwien dostepu przypisanej do skrotu lub wączenia i wętćzenia skrotu.

Klawiaturowe ulatwienia dostepu

Czas na podjecie dzialania (limit czasu ułatwień dostepu)

To ustawienie umozliwa dostosowanie, jak dlugo wiadomosci i powiadomienia pozostaja widoczne na ekranie.

Dluszcy czas zwieksza szanse, ze uzytkownik zauwamy komunikat podejmie niedzialania.

Opocznienie powtarzania naciść przycziskowy

To ustawienie pozwala ustawic opoźnienie powtarzania naciść klawiszyc, co poprawia komfort korzystania z pilota zdalnego sterowania.

Przelacz dostep

Funkcja „Przelacz dostep" umozliwia uzytkownik sterOWanie telewizorem za pomocaj jegno lub kilku przyelacznikow. jest to pomocne, gdy uzytkownik ma agraniczona moziwość korzystania z pilota zdalnego sterOWANIA.

Opis glossowy

Po walksciu tej fungcji uzytkownik uslyszy opis tego, co dzieje sie na ekranie, w obstugiwanych filmach i programach.

Napisy

Ustawienia „Napisy" pozwalaja wączać lub wyȩczac napisy oraz dostosowac ich wygliad w obstugiwanych aplikacjach.

Tekst o duzym kontrascie

Ustawienie „Tekst o wysokim kontrascie" ułowia czytanie tekstu na ekranie frei zaastosowani jaśniejszych kolorów i wyrażniejszych konturów. Ta opcja jest szczególnie przydatna dlaść, króre major trudnosci z czytaniem zwyklego tekstu.

Wypukle punkty na przyciskach pilota

Wypukly punkt na przycisku numerycznym „5" pilota zdalnégo sterowania televizora ułatwa lokaliz OWIOW.

Tylko na przycisku numerycznym „5" umieszczono wypukly punkt, co ułatwa lokalizowanie pozostalych przycisków numerycznych.

ПИДГOTOBКА ДО POБOTи TA ELEMEHTN KEPYBAHHЯ UA

YBIMKHEHHI TEJIEBI3OPA

1. BctahOBiB nbCTabKy Ta nomictb TeJIeBi3Op Ha HadiHy NOBepxHIO.
   2.ПИДКЛЮчИТаHTeHу a60 Ka6eJIbdo rHIsaHTeHn ANTHa 3aHni naHeni TeneBisopa.
2. NotyXHicTb: PIIKIOHTb WHyp XINBHeHHa Do pOboooi eKeTpHuOi po3eTK.

1. YBIMKHIbTeNeBi3Op:

HaTnCHiB Ha nynbTi DnCTaHuiHoro KepyBaHHa 60 KHONky POWER Ha HxKHi/6oKoBi naHeni KepyBaHHa Tebe3opa.

KEPYBAHHKHOPIKAMN

AKCECYAPN

IyblT nctaunHoro Noci6nK KopncTyBaay KepyBaHH-1wT. -1wT.

IociHk 3i BCTaHOBHeHHn OnopHa nDcTaBka onopn -1 wT. -1 KOMnJIeKt.

TapaHTINHH TANOH Hyp XnBHeHH -1 wT-1wT.

_BHTN(4xST4x20, 2xST3x8) - 6WT.

NPIVMITKA

H32K85GFX:CneuΦikauia rBnHTa nKaipnHeHH onopn:ST4×20-4wt.

Pöhipaigaldusjuhend - 1 tk Alusjalad

-1 komplekt

1. lesledziet televizoru:

Nospiediet Uz talvadibas pults vai POWER pogu televizora apaksa/sana.

POGU VADIBA

PIEDERUMI

Zjednoduosenie ovladania klavesnice

Cas na vykonanie cinnosti (casovy limit zjednodušenia ovladania)

Pomocou tohto nastavenia mozno upravit dobu zobrazovania sprav a oznameni na obrazovke.

Dlhsia doba zobrazenia zvysi pravdepodobnost, ze si pouzivatev simi nse spravo a vykona potrebnu cinnost.

Oneskorenie opakovania pri stlačeni tlacidla

Pomocou tohto nastavenia mozno upravit oneskorenie opakovania pri stlacni tlacidla s cielom zvysit komfort koncoveho pouzivatea pri stlacani tlacidiel na dialkovom ovladani.

OPIS FUNKCIE ZJEDNODUŠENIA OVLÁDANIA SK

Ovladanie prepinačmi

Funkcia ovladania prepinačmi umožnjupe pouzivatelem ovladat televizor jegnym alebo viacerymi prepinačmi. Ovladanie prepinačmi moze byt uzitočné, ak má koncovy pouzivatelet obmedzené moznosti pouzivania dialkoveho ovladania.

Zvukovy opis

Po aktivacii toto nastavenia bude koncovy pouzivatei poct opis toho, co sa deje na obrazovke v podporovanych filmoch a relaciach.

Titulky

Nastavenia „Titulky" umoznuju pouzivate'om zapnut alebo vypnut titulky a nastavit vizualny vzhlad titulkov v podporovan'y ach aplikaciach.

Text s vysokym kontrastom

Nastavenie, Text s vysokym kontrastom" ulahcije chtanie textu na obrazovke pouzitim jasnejsich farieb a vyraznejsich obrysov. Tato funkcia je obzvlas'tuzitocnpre osoby, ktoré maju problemy s citanim bezneho textu.

Hmatové body na tlacidlach dialkoveho ovladania

Na tlacidle s cislom 5 na dialkovom ovladani tevizora sa nachadza hmatovy bod, ktory pomaha lahsie sa zorientovat v tlacidlach.

Napriklad v rámci ciselnych tlacidiel sa hmatový bod nachadza iba na tlacidle s císlom 5, takze umoznjué najst vsetky ciselné tlacidlá.