H32S80GFX - телевизор HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	LED Full HD телевизор
Марка	Haier
Модел	H32S80GFX
Размер на екрана (диагонал)	32 инча (81 см)
Резолюция	1920 x 1080 пиксела (Full HD)
Честота на опресняване	60 Hz
Съотношение на страните	16:9
ТВ система	ATV (PAL, SECAM) / DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Аудио мощност	16 W
Консумация на електроенергия (номинална)	55 W
Консумация в режим на готовност	≤ 0,5 W
Напрежение на захранването	100-240 V ~ 50/60 Hz
Работна температура	от +5 до +40 °C
Работна влажност	25 до 80 %
Температура на съхранение	от -15 до +45 °C
Влажност на съхранение	< 80 %
Атмосферно налягане	86 до 106 kPa
Интелигентни функции	Netflix, Prime Video, YouTube, вграден Google Assistant
Защита на очите	Режим на ниска синя светлина (Нисък, Среден, Висок)
Достъпност	TalkBack, синтез на реч, субтитри, удебелен текст, корекция на цветовете, аудио описание, бърз достъп за достъпност
Дистанционно управление	Със специални бутони за Netflix, Prime Video, YouTube и тактилни точки на бутон 5
Включени аксесоари	Дистанционно управление, ръководство за употреба, ръководство за монтаж на стойката, стойка, гаранционна карта, захранващ кабел, винтове (4xST4x20, 2xST3x8)
Вграден е-наръчник	Да, достъпен от началния екран в Приложения

Често задавани въпроси - H32S80GFX HAIER

Как да монтирам стойката на телевизора Haier H32S80GFX?

Следвайте предоставеното ръководство за монтаж на стойката. Закрепете стойката с помощта на предоставените винтове (4xST4x20 и 2xST3x8), след това поставете телевизора върху твърда повърхност.

Как да свържа антена или кабел?

Свържете антената или кабела към жак ANT, разположен отзад на телевизора. Използвайте подходящ коаксиален кабел.

Как да включа телевизора за първи път?

Натиснете бутона POWER на дистанционното управление или бутона, разположен отдолу/отстрани на телевизора. Асистентът за настройка ще ви преведе през основните настройки.

Как да активирам режима на ниска синя светлина?

Натиснете Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light. Изберете от опциите: Off, Low, Middle, High.

Какви функции за достъпност са налични?

Телевизорът предлага TalkBack (екранен четец), синтез на реч, субтитри, удебелен текст, корекция на цветовете, аудио описание и бърз достъп за достъпност (продължително натискане на BACK + DOWN).

Как да използвам TalkBack?

TalkBack е екранен четец за хора с увредено зрение. Активирайте го в настройките за достъпност. Той ще чете на глас показания текст и избраните елементи.

Мога ли да гледам Netflix, Prime Video и YouTube?

Да, телевизорът има специални бутони на дистанционното за директно стартиране на Netflix, Prime Video и YouTube. Уверете се, че имате активна интернет връзка.

Каква е консумацията на електроенергия в режим на готовност?

Консумацията в режим на готовност е по-малка или равна на 0,5 W.

Как да получа достъп до електронния наръчник (е-наръчник)?

Натиснете бутона HOME на дистанционното, след това изберете Apps и отворете E-Manual. Вграденият наръчник съдържа подробна информация за функциите.

Кои ТВ системи са съвместими?

Телевизорът поддържа системи ATV (PAL, SECAM) и DTV (DVB-T/C/T2/S2).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ H32S80GFX HAIER

Haier

More Creation More Possibilities

H32S80GFX

H32K85GFX

Ръководство за потребителя EN

Ръководство за потребителя IT Ръководство за потребителя SR

Ръководство за потребителя ES Ръководство за потребителя MK

Ръководство за потребителя FR Ръководство за потребителя SQ

Ръководство за потребителя DE Ръководство за потребителя BS

Ръководство за потребителя PL Ръководство за потребителя SL

Ръководство за потребителя UA Ръководство за потребителя HR

Ръководство за потребителя BG Ръководство за потребителя RU

Ръководство за потребителя PT Ръководство за потребителя CZ

Ръководство за потребителя TR Ръководство за потребителя LT

Ръководство за потребителя DK Ръководство за потребителя EE

Ръководство за употреба FI Lietotaja rokasgrāmata LV

Brukerhandbok NO Použivatel'ská príručka SK

Manual de utiliser RO Notendahandbok IS

Gebruikershandleiding NL Anvandarhandbok SE

Eeyεiipio xρηoç GR Hasznalati utmutató HU

Илюстрациите в това ръководство са само за справка и могат да се различават от действителния вид на продукта. Дизайнът и спецификациите на продукта могат да бъдат променяни без предизвестие.

LED телевизор

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване: Включете кабела в работещ контакт.

1. Включете телевизора:

Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER в долната част/отстрани на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя - 1 бр.

Ръководство за монтаж на основата - 1 бр. Стойка за основа - 1 комплект

Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

H32K85GFX: Спецификацията на винта за фиксиране на основата е ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Size (Diagonal)	32"
Resolution	1920x1080
Max Refresh rate	60Hz @ 1920x1080
Aspect Ratio 16	9
TV System ATV	(PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Video Signal System	PAL, SECAM
Input Power Voltage	100-240V~50/60Hz
Rated Power	55W
Audio Output	16W
Standby Power consumption	≤ 0.5W
Environmental Condition	Operating ambient temperature: +5°C to +40°C Operating environment humidity: 25%~80% Storage Temperature: -15°C~+45°C Storage Humidity: <80% Atmospheric Pressure: 86~106Kpa

Моля, направете справка и с ръководството за потребителя на устройството, което ще свържете. Можете да използвате входните клеми на гърба на телевизора, както следва.

Може да се свързва със следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, камера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога няма да поддържа различни устройства, защото устройството подава нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на картинката, не са включени и трябва да се закупят отделно.

Подлежи на промяна според действителните функции на продукта.

# Item Descriptions
1	Power	Press to turn the TV on or off. When your TV is off, power still flows through it. To completely disconnect power, unplug the power cord.
2		Press to open the input source list.
3		Press to open Soft Keyboard.
4	0~9 number Press to enter a TV channel number.
5	-/-	Press to set the TV channel number input.
6		Press to open the Google Assistant.
7		Press to open user account page.
8 OK Enter the selected option or perform the selected operation.
9	▲▼▲	Press to navigate the on-screen menu.
10 BACK Return to the previous menu.
11 Press to Open the Home Page.
12 VOL+/VOL- Press VOL+ or VOL- to adjust volume level.
13	TEXT	Show or hide Teletext.
14	SUBTITLE Press to set subtitle function.
15	Media Control media playback in Media mode.
16	REC	Press button to start recording (In DTV mode).
17 NETFLIX Press to open the NETFLIX.
18	prime video	Press to open the prime video.
19	YouTube	Press to open the YouTube.
20	Coloured buttons	Implement the relevant operations according to the prompt at the bottom of the menu in the text.
21 Press to Open the mute.
22	MEDIA	Press to open the Media Center.
23	INFO	Press to display the channel information
24		Press to open the settings menu.
25		Press to display electronic programme guide in TV mode.
26	MENUE	Press to open or close the on-screen menu.
27	CH√/CHA	Press CH√ CHchange TV channels.
28	EXIT	Exit the current operation.
29	AUDIO	Press to set NICAM in ATV. Select the Sound Tracks in DTV.
30	FAV	Press to display your favourite channel.
31	TV	Press to enter the last input source in LiveTV.
32		Press to open the app list.
33	★	Create a shortcut for your favorite app.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим на цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Ниска синя светлина - Режимът на ниска синя светлина на вашия телевизор е предназначен да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона Settings на дистанционното управление → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението върху очите и да ги защитите, когато гледате телевизия за продължителен период от време, ви се препоръчва да:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте да гледате телевизия повече от един час.

Гледането на телевизия за дълги периоди от време може да причини умора на очите.

• Откъснете поглед от екрана на телевизора и фокусирайте върху далечни обекти за поне 10 минути по време на почивката.
• Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или дейности на открито.
• Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки. Моля, следвайте текстовите указания за първоначална настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено в телевизора и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на телевизора, отворете Електронното ръководство, като следвате указанията по-долу. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началната страница.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и влезете в "Електронно ръководство" в "Приложения".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

Talkback (Екранен четец)

Talkback е функция за достъпност, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може също да се настрои да работи с бърз достъп до функции за достъпност.

Текст към реч

Двигател за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Двигателят за текст към реч работи във фонов режим, осигурявайки основната функционалност за синтез на реч.

Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за текст към

реч, за да генерират аудио изход, но самият двигател не взаимодейства директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активния двигател за текст към реч, ако в системата са инсталирани няколко двигателя, както и за задаване на основни конфигурации за двигателите за текст към реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация може да мащабира текста в системните приложения нагоре или надолу според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в системните приложения да бъде удебелен за по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката "Корекция на цветовете" е предназначена да помогне на хора с различни цветоусещания да виждат по-ясно цветовете на екрана. Като активирате тази опция, можете да регулирате начина, по който се показват цветовете, което улеснява гледането на любимите ви предавания и приложения.

Бърз достъп до достъпност

Когато бързият достъп до достъпност е включен, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере целевата функция за достъпност на прекия път или да включва и изключва функцията на прекия път.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (изчакване за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго съобщенията и известията остават на екрана.

По-дългото показване увеличава шанса крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Закъснение при повторение на клавиш

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавиш, което може да помогне на крайния потребител да получи по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп чрез превключватели

Достъпът чрез превключватели позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора с помощта на един или повече превключватели. Това може да бъде полезно, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯ ЗА ДОСТЪПНОСТ EN

Аудио описание

Крайният потребител ще чуе описание на случващото се на екрана в поддържани филми и предавания, като включи тази настройка.

Субтитри

Настройките за "Субтитри" позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят визуалния им вид в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката "Висок контраст на текста" прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилни точки върху бутона с цифрата 5, за да ви помогне лесно да намирате бутоните. Например, сред бутоните с цифри, само бутонът с цифрата 5 има тактилна точка, за да ви помогне да намерите всички бутони с цифри.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Инсталирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния вход ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване:

Свържете щепсела към работещ контакт.

4. Включете телевизора:

Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER в долната/страничната част на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ ЧРЕЗ БУТОНИТЕ

ВКЛЮЧВАНЕ

Дистанционно управление - 1 Ръководство за потребителя - 1

Ръководство за инсталиране - 1 Стойка за основа - 10 на основата - 1

Гаранционна карта - 1 Захранващ кабел - 1

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6

H32K85GFX: Спецификацията на винта за закрепване на основата е ST4x20 - 4.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Dimensioni(Diagonale)	32"
Risoluzione	1920x1080
Velocità diaggiornamento max.	60 Hz a 1920x1080
Rapporto d'aspetto	16:9
Sistema del teilevisore	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistema di segnale video	PAL, SECAM
Tensione di alimentazione in ingresso	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	55 W
Uscita audio	16 W
Consumo di energia in stand-by	≤ 0,5 W
Condizioni ambientali	Temperatura ambientale di esercizio: +5 °C ~ +40 °CMitudità ambientale d'esercizio: 25% ~ 80%Temperatura di conservazione: -15 °C ~ +45 °CMitudità di conservazione: <80%Pressione atmocferica: 86 ~ 106 kPa

Консултирайте се също с ръководството за потребителя на устройството, което ще свързвате.

Входните клеми на гърба на телевизора могат да се използват по следния начин.

Телевизорът може да бъде свързан към следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, видеокамера, игрова конзола или стереоуредба и др.

Забележка:

1. Понякога тази функция не се поддържа на някои устройства, защото те предоставят нестандартен сигнал.
2. Устройствата и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени и трябва да се закупят отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

В зависимост от действителните функции на продукта.

N. Elemento Descrizioni
1	Accensione
2
3
4	Numeri da 0 a 9
5	-/- Premere per impostare il numero del canale TV.
6	Premere per aprire l'Assistente Google.
7	Premere per aprire la pagina dell'account utente.
8	OK
9
10	INDIETRO Torna al
11
12	VOL+/VOL- Premere VOL+ o VOL- per regolare il volume.
13	TESTO
14	SOTTOTITOTO
15	Media
16	REC
17	NETFLIX Premere per aprire NETFLIX.
18	prime video
19	YouTube Premere per aprire YouTube.
20	Tasti colorati
21
22	MEZZI
23	INFO Premere per visualizzare le informazioni sul canale
24
25
26
27	CH/CHMere o CH/CHper cancellare canale TV.
28	EXIT Premere per uscire dall'operazione corrente.
29	AUDIO
30	PREFERITO
31	TV
32
33

Функция за защита на очите: (В стандартен режим цветната температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Ниска синя светлина - Режимът за намаляване на синята светлина на телевизора е проектиран да намали нивото на синята светлина и да защити очите. Натиснете на дистанционното управление Settings Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опционално: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да ги защитите, когато гледате телевизия дълго време, се препоръчва:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте да гледате телевизия повече от час.

Гледането на телевизия за дълги периоди от време уморява очите.

• Правете почивка и откъснете поглед от екрана на телевизора, като се съсредоточите върху отдалечени обекти за поне 10 минути.
• По време на почивката се отпуснете, като правите упражнения за очи или дейности на открито.
• Оптималното разстояние за гледане е 3 пъти височината на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на умората на очите и общата умора.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора процедурата с асистент за настройка помага на потребителя да зададе основните настройки.

Следвайте инструкциите, за да извършите правилно първоначалната инсталация.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено в телевизора и може да се визуализира на екрана. За повече информация относно характеристиките на телевизора можете да отворите електронното ръководство по следния начин. Електронното ръководство може да е налично или не, в зависимост от региона на използване или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да влезете в началната страница.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и отворите "E-Manual" в страницата "Apps".

Описание на функцията за достъпност

Talkback (Екранен четец)

Talkback е функция за достъпност на екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста на екрана, опциите от менюто и други елементи. Можете също да зададете бързи клавиши за достъп.

От текст към реч

Програма за синтез на реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч. Програмата работи във фонов режим, осигурявайки основната функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват синтез на реч, за да възпроизвеждат аудио изход, но самата програма не взаимодейства директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активната програма за синтез на реч, ако в системата са инсталирани няколко програми, както и за задаване на основни конфигурации на синтеза на реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация позволява мащабиране на текста в системните приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява прилагане на удебелен шрифт към текста на системните приложения за подобряване на четливостта.

Корекция на цветовете

Функцията за корекция на цветовете помага на хора с цветно зрение да виждат по-добре цветовете на екрана. Активирането на тази опция позволява регулиране на начина, по който се показват цветовете, улеснявайки използването на любимите програми и приложения.

Бързи клавиши за достъп

Ако бързите клавиши за достъп са активирани, натиснете едновременно клавишите BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартирате функция за достъпност.

Това позволява да изберете функционалността, свързана с бързия клавиш, или да активирате/деактивирате бързите клавиши.

Достъпност на клавиатурата

Време за потвърждение на действие (таймаут за достъпност)

Тази настройка позволява да регулирате продължителността на показване на съобщения и известия на екрана.

По-дългата продължителност позволява по-лесно визуализиране от потребителя, който по този начин може да изпълни необходимите действия.

Продължителност на закъснението на бутоните

Тази настройка позволява да се регулира продължителността на натискане на бутоните на дистанционното управление.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ДОСТЪПНОСТ

Промяна на режима на достъп

Промяната на режима на достъп позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора, като използват един или повече превключватели. Тази функция може да бъде полезна, когато взаимодействието на потребителя с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Позволява да слушате описание на това, което се случва на екрана във филми и програми, които го поддържат.

Субтитри

Настройките на субтитрите позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да решават визуалния им вид в поддържаните приложения.

Текст с висок контраст

Тази настройка улеснява четенето на текст на екрана, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Функцията е особено полезна за потребители, които трудно четат нормален текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора е оборудвано с тактилни точки на бутон номер 5, за да се улесни намирането на бутоните. Например, сред цифровите бутони, само номер 5 има тактилна точка, която помага да се намерят всички цифрови бутони.

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху здрава повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор ANT на задния панел на телевизора.
3. Захранване:

Включете захранващия кабел в работещ контакт.

4. Включване или изключване на телевизора:

Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER в долната част/странично на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ НА БУТОНИТЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление -

1 брой

Ръководство за потребителя -

1 брой

Ръководство за инсталиране на

основата - 1 брой

Основа на стойката -

1 комплект

Гаранционна карта -

Захранващ кабел -

1бр1бр

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) -

6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Винтът за закрепване на

основата е ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Tamaño (Diagonal) pu	32 lgadas
Resolución 3840	x 2160
Frecuencia de actualización máxima	60 Hz a 1920 x 1080
Relación de aspecto	16:9
Sistema de TV ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistema de señal de video	PAL, SECAM
Tensión de entradar	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	55 W
Salida de audio	16 W
Consumo de energia en modo de espera	≤0,5 W
Condición ambiental	Temperatura ambiente de funciona: +5 a +40 °C Humedad del entorno operativo: 25 ~ 80% Temperatura de almacenimiento: -15 ~ +45 °C Humedad de almacenimiento: < 80% Presión atmósferica: 86 ~ 106 kPa

СВЪРЗВАНЕ НА КЛЕМИТЕ ES

Вижте също ръководството за потребителя на устройството, което ще свържете.

Можете да използвате входните клеми на задния панел на телевизора, както е показано по-долу.

Можете да свържете следните устройства: видеорекордер, плейър за множество дискове, DVD плейър, видеокамера, игрова конзола или стерео системи и др.

Забележка:

1. Устройството няма да бъде съвместимо с други устройства, защото устройството доставя нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени и трябва да бъдат закупени отделно.

Подлежи на действителните функции на продукта.

# Elemento Descripción
1	Encendido Pulse para encender o apagar el television. Cuando su television está apagado, la corriente sique fluyendo a工程技术 de el Para desconectar completeness la alimentación, desenchufe el cable de alimentación.
2	Pulse para abrir la lista de fuentes de entrada.
3	Pulse para abrir el teclado virtual.
4	Númos del 0 al 9 Pulse para introducir un número de canal de TV.
5	-/-- Pulse para establecer la entrada del número de canal de la TV.
6	Pulse para abrir el Asistente de Google.
7	Pulse para abrir la págin de la cuenta de usuario.
8 ACEPTAR	Introduzca la option seleccionada o realize la operation selectionada.
9	▲▼▲ Pulse para navegar por el menú en pantalla.
10 ATRÁS Volver al menú anterior.
11	Pulse para abrir la págin de inizio.
12 VOL+/VOL- Pulse VOL+ o VOL- para ajustar el nivel deVolumes.
13	7( ; 72 6KFR ZIRUKLIGHT HOOH[ W]
14	SUBTITLEULAR Pulse para activar la funciona de subtoyulos.
15	Medios Controle la reproduccion de medios en el modo Medios.
16	REC Presione el botón · para comenzar a grabar (en modo DTV).
17 NETFLIX Pulse para abrir NETFLIX.
18	prime video Pulse para abrir Prime Video.
19	YouTube Pulse se para abrir YouTube.
20	Botones de colores Implemente las operaciones correspondientes según la indicación en la parte inferior del menu en el texto.
21	Pulse para activar el silencio.
22	MEDIOS Presione para abrir el Centro de Medios.
23	INFO Pulse para("");
24	Pulse para abrir el menú de configuración.
25	Pulse para(""); Pulse para("");
26	CHV/CHSE para);
28	SALIR Salir de la operation actual.
29	AUDIO Pulse para configurar NICAM en ATV. Seleectione las pistas de sonido en DTV.
30	FAVORITO Presione para("");
31	TV Pulse para acceder a la ultima fuente de entrada en Televisión en directo.
32	Presione para abrir la lista de aplicaciones.
33	Cree un acceso directo para su aplicacion favorita.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим на цветна температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Ниска синя светлина: режимът Ниска синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина и да защити очите ви. Натиснете на дистанционното управление Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (по избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия за продължителен период от време, се препоръчва:

• Правете редовни и чести почивки. Избягвайте да гледате телевизия за периоди по-дълги от един час.

Гледането на телевизия за продължителни периоди може да причини умора на очите.

• Откъснете поглед от екрана на телевизора и фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути по време на визуалната почивка.
• Отпуснете се по време на визуалната почивка, като правите упражнения или дейности на открито.
• Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти височината на екрана на телевизора. Редовните почивки и упражнения са от голяма полза за облекчаване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора си за първи път, асистентът за настройка ще ви преведе през основните настройки. Следвайте текстовите указания за първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено в телевизора и може да се визуализира на екрана. За повече информация относно функциите на вашия телевизор, достъпете електронното ръководство, като го следвате. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да влезете в началната страница.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и влезете в "E-Manual" в "Apps".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност с екранен четец, която помага на потребители със зрителни увреждания, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и някои компоненти. Може също да се конфигурира да се използва с бързия достъп за достъпност.

Четене на текст

Двигател за преобразуване на текст в реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Двигателят за преобразуване на текст в реч работи във фонов режим, осигурявайки основната функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици обикновено използват двигателя за преобразуване на текст в реч за качество на аудиото, но самият двигател не взаимодейства директно със системите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активния двигател за преобразуване на текст в реч, ако на системата са инсталирани няколко двигателя, както и за задаване на основни настройки на двигателите за преобразуване на текст в реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази настройка може да увеличи или намали размера на текста в системните приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази настройка позволява данните в системните приложения да се показват удебелени за по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката "Корекция на цветовете" е предназначена да помогне на хора с различни зрителни усещания за цветове да виждат цветовете на екрана по-ясно. Когато активирате тази опция, можете да регулирате начина, по който се показват цветовете, улеснявайки по този начин ползването на любимите ви програми и приложения.

Бърз достъп до достъпност

Когато бързият достъп до достъпност е активиран, крайният потребител може да задържи натиснати бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за достъпност.

Тази настройка дава възможност на крайния потребител да избере конкретната функция за достъпност, която да се стартира с бързия достъп, или да активира/деактивира функцията за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за реакция (таймаут за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко време съобщенията и известията остават на екрана.

По-дългото време увеличава вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ДОСТЪПНОСТ

Закъснение при повторение на клавиш

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавиш, което може да помогне на крайния потребител да получи по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп с превключватели

Достъпът с превключватели позволява на системите да взаимодействат с телевизора чрез един или повече превключватели. Достъпът с превключватели може да се използва, когато взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител може да слуша описание на случващото се на екрана в съвместими филми и програми, когато активира тази настройка.

Субтитри

Настройката "Субтитри" ви позволява да активирате или деактивирате субтитрите и да решите визуалния вид на субтитрите в съвместимите приложения.

Текст с висок контраст

Опцията "Текст с висок контраст" улеснява четенето на текста на екрана, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които срещат трудности при четенето на нормален текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилна точка върху клавиша номер 5, за да можете лесно да намирате бутоните.

Например, сред цифровите бутони, само номер 5 има тактилна точка, за да ви помогне да намерите всички цифрови бутони.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Инсталирайте стойката, след което поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към гнездото ANT, разположено на гърба на телевизора.
3. Захранване: Свържете захранващия кабел към работещ електрически контакт.

1. Включване на телевизора: Натиснете ① на дистанционното управление или бутона POWER, разположен отдолу/отстрани на телевизора.

БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба - 1 бр. Ръководство за инсталиране на стойката Стойка - 1 бр. Гаранционна карта Захранващ кабел - 1 бр. *Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификациите на винтовете за закрепване на основата са ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Taille (Diagonale)	32 po
Résolution	1 920 x 1 080
Taux de rafraîchissement maximal	60 Hz à 1 920 x 1 080
Rapport d'aspect	16:9
Système TV	ATV (PAL, SECAM) / DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Système de signal matériel	PAL, SECAM
Tension d'alimentation d'entrée	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tension nominale	55 W
Sortie audio	16 W
Consommation électrique en veille	≤ 0,5 W
Condition environnementale	Température ambiente de fonctionnement :+5 à +40 °CHumidité de l'environnement de fonctionnement :25 à 80 %Température de stockage :-15 à +45 °CHumidité de stockage :< 80 %Pression atmosphérique : 86 à 106 kPa

Моля, също така се обърнете към ръководството за употреба на оборудването, което ще свързвате.

Използвайте входните гнезда, разположени на задния панел на телевизора, както следва.

Към устройството могат да бъдат свързани следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD плейър, видеокамера, игрова конзола или стерео уредба и др.

Забележка:

1. Възможно е сигналът да не бъде поддържан от друго оборудване, тъй като то предоставя нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени в комплекта и трябва да бъдат закупени отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

В зависимост от действителните функции на продукта.

N° Élement Descriptions
1	Alimentation Appuyez pour allumer ou éteindre le téléviseur. Lorsque votre téléviseur est éteint, l'alimentation continue de le traverser. Pour couper complètement l'alimentation, vous doivent débrancher le cordon d'alimentation.
2	Appuyez pour ouvrir la liste des sources d'entrée.
3	Appuyez pour ouvrir le clavier virtuel.
4	0~9 chiffres Appuyez pour entrez un numéro de chaine.
5	-/- Appuyez pour valider le numéro de chaine entrez.
6	Appuyez pour ouvrir l'Assistant Google.
7	Appuyez pour ouvrir la page du compte utilisé.
8 OK Entrez l'options seLECTIONnée ou effectuez l'opération selectionnée.
9	Appuyez pour naviguer dans le menu à l'écran.
10 RETOUR Retour au menu précepté.
11	Appuyez pour ouvrir la page d'accueil.
12 VOL+/VOL- Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le niveau du volume.
13 TEXTE $TILFKHOURXIP DVTXHUDHLIN=CHIH[WH].
14 SOUS-TITRE Appuyez pour activer la fonction de sous-titres.
15 Médias Contrôlez la lecture multimédia en mode Média.
16 REC Appuyez sur le bouton • pour démarrer l'enregistrement (en mode DTV).
17 NETFLIX Appuyez pour ouvrir NETFLIX.
18 prime video Appuyez pour ouvrir Prime Video.
19 YouTube Appuyez pour ouvrir YouTube.
20 Boutons colorés Effectuez les opérations pertinentes conformément à l'invite affichée en bas du menu dans le texte.
21 Appuyez pour activer le mode muet.
22 MéDIAS Appuyez pour ouvrir le Media Center.
23 INFO Appuyez pour afficher les informations de la chaine
24 Appuyez pour ouvrir le menu des paramètres.
25 Appuyez pour afficher le guide électrique des programmes en mode TV.
26 MENU • Appuyez pour ouvrir ou fermer le menu à l'écran.
27 CHV/APPuyez sur CHV ou CHV change der chaine.
28 EXIT Quitter l'opération en cours.
29 AUDIO Appuyez pour régler NICAM en mode ATV. Sélectionnez les pistes audio dans la télévision numérique (DTV).
30 FAV Appuyez pour afficher votre chaine préfééré.
31 TV Appuyez pour acceder à la的最后一ible source d'entrée en LiveTV.
32 Appuyez pour ouvrir la liste des applications.
33 ★ Créez un raccouriç pour toute application favorite.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим на цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниско ниво на синя светлина.)

Ниска синя светлина - Режимът на ниска синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light на дистанционното управление. (Опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия продължително време, се препоръчва:

Правете редовни и чести почивки, избягвайте да гледате телевизия повече от час непрекъснато. Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите. - Отклонете погледа си от екрана на телевизора и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути, когато правите почивка. - Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или дейности на открито. - Препоръчителното оптимално разстояние за гледане е 3 пъти височината на екрана на телевизора. - Редовните почивки и упражненията са изключително полезни за облекчаване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора, асистентът за настройка ще ви преведе през основните настройки.

Моля, следвайте текстовите указания за първоначалната настройка.

Е-ръководство

Е-ръководството е вградено във вашия телевизор и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, отворете е-ръководството, като следвате указанията по-долу. Е-ръководството може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да се покаже началният екран.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете „E-Manual“ и да влезете в него от „Apps“.

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност – екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като прочита на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може също да се конфигурира да се използва с бърз клавиш за достъпност.

Синтез на реч

Двигател за синтез на реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествена реч.

Двигателят за синтез на реч работи във фонов режим, осигурявайки основната функционалност на синтеза на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за синтез на реч, за да генерират аудио изход, но самият двигател не взаимодейства директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активния двигател за синтез на реч, когато в системата са инсталирани няколко двигателя, както и за задаване на основните параметри на двигателите за синтез на реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация позволява увеличаване или намаляване на размера на текста в приложенията в цялата система, в зависимост от нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в приложенията в цялата система да бъде удебелен за ПО-ДОБРА ЧЕТИМОСТ.

Корекция на цветовете

Опцията „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с различни възприятия на цветовете да виждат по-ясно цветовете на екрана. Чрез активиране на тази опция можете да регулирате начина, по който се показват цветовете, което улеснява гледането на вашите предавания и любими приложения.

Бърз достъп за достъпност

Когато е активиран бързият достъп за достъпност, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да активира функция за достъпност.

Този параметър може да помогне на крайния потребител да ИЗБЕРЕ целевата функция за достъпност на бързия достъп или да активира/деактивира функцията на бързия достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време преди действие (закъснение за достъпност)

Този параметър позволява на потребителите да регулират продължителността на показване на съобщенията и известията на екрана. По-дългото показване би увеличило вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Закъснение при повторение на клавишите

Този параметър позволява на потребителите да регулират началото на повторението на клавишите, което може да подобри потребителското изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ДОСТЪПНОСТ BG

Промяна на достъпа

Опцията „Промяна на достъпа“ позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора с помощта на един или повече превключватели. Опцията „Промяна на достъпа“ може да бъде полезна, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Когато активирате тази настройка, крайният потребител ще чува описание на това, което се случва на екрана в поддържани филми и предавания.

Субтитри

Настройките на „Субтитри“ позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да променят визуалния вид на субтитрите в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ прави текста на екрана по-лесен за разчитане, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора със затруднения при разчитане на стандартен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление.

Дистанционното управление на телевизора има тактилни точки върху бутон номер 5, за да ви помогне лесно да разпознавате бутоните.

Например, сред цифровите клавиши само цифрата 5 има тактилна точка, за да ви помогне да локализирате всички цифрови клавиши.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Прикрепете стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване: Сега свържете захранващия кабел към подходящ контакт.

1. Включване на телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER отдолу/отстрани на телевизора.

ПРЕГЛЕД НА ОРГАНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба - 1 бр. Ръководство за инсталиране на стойката - 1 комплект. Стойка за монитор - 1 бр. Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр. *Винтове (4 x ST4 x 20, 2 x ST3 x 8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификацията на монтажния винт за стойката на монитора е ST4 × 20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Bildschirm-diagonale (Diagonal)	32"
Auflösung	1920 × 1080
Maximale Bildwiederhol-frequenz	60 Hz bei 1920 × 1080
Seitenverhältnis 16:9
TV-System	Analog-TV (PAL, SECAM) / Digital-TV (DVB-T/C/T2/S2)
Videosignalsystem PAL, SECAM
Eingangsspannung 100-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	55 W
Audioausgang	16 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus	≤ 0,5 W
Umweltbedingung	Temperatur in der Betriebsumgebung: +5 °C bis +40 °CLuftfeuchtigkeit in der Betriebsumgebung: 25 % - 80%Lagertemperatur: -15 °C bis +45 °CLuftfeuchtigkeit im Lager: < 80%Atmosphärischer Druck: 86 - 106 kPa

За повече информация вижте ръководството за употреба на устройството, което искате да свържете.

На задния панел на телевизора ще намерите следните входове:

Имате възможност да свържете следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD плейър, камера, игрови конзоли или стереоуредби и др.

Забележка:

1. Имайте предвид, че това не важи за всички устройства, тъй като някои устройства излъчват нестандартен сигнал.
2. Устройствата и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени и трябва да бъдат закупени отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

В зависимост от действителните функции на продукта.

# Funktion Beschreibung
1	Einschalten
2	Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- bzw. auszuschalten, Das Fernsehgerät wird im ausgeschalteten Zustand weiterhin mit Strom versorgt. Möcht den Sie die Stromversorgung unterbrechen,ziehen Sie den Netzstecker.
3	Drücken, um die Soft-Tastatur zu öffnen.
4	Ziffermentaten 0-9 zum Eingeben einer Fernsehkanalnummer drucken.
5	-/- Drucken, um die Fernsehkanalnummer einzugeben.
6	Drucken, um den Google Assistant zu öffnen.
7	Drucken, um die Benutzerkonto-Seite zu öffnen.
8 OK	Drücken Sie diese Taste, um in das Untermenü des aktuell ausgewählten Menüpunkts zu gelangen oder den aktuell ausgewählten Vorgang auszuführen.
9	Verwenden Sie die Navigationstasten, um zwischen den Menüpunkten des Bildschirmmenü zu navigieren.
10 ZURÜCK RÜckehr zu m vorherigen Menu.
11	Drucken Sie diese Taste, um die Startseite aufzurufen.
12 VOL+/VOL- + oder vom VOL- drucken, um die Lautstärke einzustellen.
13	7(; 7 9LGRHIM [WHLQT RGHJUDXVEHOGHO]
14	817(57,7)/ Drucken, um die Untertitelfunktion einzustellen.
15	Medien Steuern Sie die Med ienwiedergabe im Med ienmodus.
16	REC Drucken Sie die Taste • , um die Aufnahme zu starten (im DTV-Modus).
17 NETFLIX Drucken SieThese Taste, um die App „NETFLIX" zu starten.
18	prime video Drucken, um Prime Video zu öffnen.
19	YouTube Drucken Sie diese Taste, um die App „YouTube" zu starten.
20	Farbige Tasten Führten Sie die entsprechenden Vorgänge gemäß der Aufforderung im Text am unteren Rand des Menü aus.
21	Drucken, um die Stummschaltung zu aktivieren.
22	MEDIEN Drucken Sie , um das Media Center zu öffnen.
23	INFO Drucken, um die Kanalinformationen anzuzeigen.
24	Drucken Sie diese Taste, um das Menu mit den Einstellungen aufzurufen.
25	Drucken Sie diese Taste im Fernsehbetrieb, um den elektronischen Programmfuhrer aufzurufen.
26	Menü Drucken Sie diese Taste, um das Bildschirmmenü aufzurufen bzw. auszublenden.
27	CHV/CHF drucken um die Schirmkanäe zu wechseln.
28	EXIT Den akquellen Vorgang verlassen.
29	AUDIO Drucken, um NICAM im ATV einzustellen. Die Tonspuren im DTV auswählen.
30	FAV Drucken Sie diese Taste, um Ihr den Lie blingskanal anzuzeigen.
31	TV Drucken Sie diese Taste, um die letzte Eingangsquelle in LiveTV einzugeben.
32	Drucken Sie, um die App-Liste zu öffnen.
33	★ Eine Verknüpfung für ihre Lieblings-App erstehen.

Функция за защита на очите: (В стандартния режим на цветовата температура отговаря на изискванията на TUV за филтър за синя светлина)

Low Blue Light – Режимът за филтър на синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали количеството синя светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона Settings → Display&Sound → Display Advanced Settings → LowBlue Light на дистанционното управление. (Налични са следните опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението върху очите и да ги защитите, когато гледате телевизия продължително време, се препоръчва следното:

• Правете редовни и чести почивки; избягвайте да гледате телевизия повече от час. Продължителното гледане на телевизия може да доведе до умора на очите.
• По време на почивката отмествайте погледа си от екрана на телевизора и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути.
• Релаксирайте по време на почивките с упражнения за очи или дейности на открито.
• Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора. Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора си за първи път, асистентът за настройка ще ви преведе през основните настройки.

Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите устройството правилно.

Е-ръководство за употреба

Е-ръководството за употреба е вградено във вашия телевизор и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, можете да отворите е-ръководството по следния начин. Е-ръководството е достъпно в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да преминете към началния екран.
2. Натиснете бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и влезете в „E-Manual“ под „Apps“.

Забележка: Изображението е само за справка.

Достъпност Описание на функциите

Talkback (екранен четец)

Talkback е екранен четец, който помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текст от екрана, елементи от менюто и други елементи. Може да се настрои и да се използва чрез клавишна комбинация за достъп.

Текст за разпознаване на реч

Текст за разпознаване на реч (engine) е софтуерен компонент, който преобразува текст в реално звучаща реч.

Текст за разпознаване на реч (engine) работи във фонов режим и предоставя основните функции за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или програми за изучаване на езици често използват текст за разпознаване на реч (engine), за да генерират аудио изход, но самият engine не взаимодейства директно с потребителите.

Тези секции предлагат настройки за избор на активен текст за разпознаване на реч (engine), ако в системата са инсталирани няколко engines, както и за основна конфигурация на текст за разпознаване на реч (engines), като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация може да увеличи или намали размера на текста в системни приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация определя дали текстът в системни приложения да се показва удебелен за по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с цветна слепота да разпознават по-ясно цветовете на екрана. Чрез активиране на тази опция можете да коригирате цветовото представяне, така че да се наслаждавате по-лесно на любимите си предавания и приложения.

Клавишна комбинация за достъп

Когато клавишната комбинация за достъп е активирана, крайният потребител може да натисне едновременно клавишите BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за достъпност.

Тази настройка позволява на крайния потребител да избере желаната функция за достъпност на клавишните комбинации или да включва/изключва функцията за клавишни комбинации.

Достъпност чрез клавиатура

Време за действие (изчакване за достъпност)

С тази настройка потребителите могат да определят колко дълго да се показват съобщенията и известията на екрана.

По-дългото показване увеличава вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ДОСТЪПНОСТ BG

Закъснение при повторение на клавишите

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавишите, което може да осигури по-добро изживяване при натискане на клавишите на дистанционното управление.

Функция за достъп чрез превключватели

Функцията за достъп чрез превключватели позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора чрез един или повече превключвателя. Тази функция може да бъде полезна, когато взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител чува описание на това, което се случва на екрана в поддържани филми и предавания, когато тази настройка е активирана.

Субтитри

Настройките за субтитри позволяват на потребителите да включват или изключват субтитрите и да задават външния вид на субтитрите в съответните приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ прави текста на екрана по-четлив чрез използване на по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които трудно четат нормален текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има осезаеми точки върху бутон 5, за да ви улесни при намирането на бутоните.

Например, сред цифровите бутони само бутон 5 има тактилна точка, за да можете по-лесно да намерите всички цифрови бутони.

ПОДГОТОВКА И ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ BG

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте основата и поставете телевизора върху твърда повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT на задния панел на телевизора.
3. Превключвател: Свържете захранващия кабел към работещ контакт.

1. Включване на телевизора:

Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER на долния/страничния панел на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Pilot zdalnégo sterowania(1 szt.)	PodrEcznikuzytkownika (1 szt.)
PodrEcznik instalacji podstawy(1 szt.)	Podstawa(1 zestaw.)
Karta gwarancyjna(1 szt.)	Przewód zasilajczy(1 szt.)

• Винтове 4xST4x20, 2xST3x8 (6 бр.)

ВНИМАНИЕ

H32K85GFX: Спецификация на винтовете за закрепване на основата е ST4x20 (4 бр.)

ОБЩА СПЕЦИФИКАЦИЯ

Wielkość (przekatóna)	32 cali
Rozdzielczność	1920 x 1080
Maksymalna częstotłowość odświeżania	60 Hz / 1920 x 1080
Proporcie obrazu	16:9
System telewizyjniy	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
System syngalu video	PAL, SECAM
Napiȩcie zasilania—wejsciowego	100-240 V, 50/60 Hz
Moc znamionowa	55 W
Wyjscie audio	16 W
Zuȩcie energii w trybie gotowość	≤ 0,5 W
Warunki otoczenia	Temperatura otoczenia podczas uzytkowyania: od +5°C do +40°C Wilgotność podczas uzytkowyania: 25% - 80% Temperatura otoczenia w首选cu przechowyania: od -15°C do +45°C Wilgotność w首选cu przechowyania: < 80% Ci东南ie atmosferyczne: 86 - 106 kPa

Трябва също да се използва ръководството за потребителя на устройството, което ще бъде свързано.

Използвайте входните конектори на гърба на телевизора по следния начин.

Може да се свърже към следните устройства: видеорекордер, DVD плейър, камера, видео игрална система или стереоуредба и др.

Внимание:

1. Може да не поддържа някои устройства, ако техният сигнал не е стандартен.
2. Аксесоарите и свързващите кабели, показани на фигурата, не се доставят с продукта и трябва да се закупят отделно.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Функциите зависят от продукта.

# Nazwa Opis
1	Zasilanie	Nacijsnij, aby wączyć lub wączyć televizor. Gdy televizor jest wączyźny,.gojo podzespoły są wcieź zasilane.Aby calkowicie od✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕✕─
2		Nacijsnij,aby wyświetlic listę zródek sygnalu wejsciowego.
3		Nacijsnij,aby wyświetlic klawiature ekranowa.
4	Przyciski numeryczne 0-9	Nacijsnij,aby wpopadzić numer kanalu telewizyjniego.
5	--	Nacijsnij,aby przyȩczyć do trybu wpopadzania numeru kanalu telewizyjniego.
6		Nacijsnij,aby uruchomicasystema Google.
7		Nacijsnij,aby wyświetlic strone konta uzytkownika.
8	K Wybor zaznaczne	nej opcjji lub wykonanie wybranej operaci.
9	▲▼▲	Nacijsnij,aby nawigować w menu ekranowym.
10	WSTECZ Powró do poprzejność menu.
11	Nacijsnij,aby wyświetlic strone glówna.
12	GŁOSNOŚC Nacijsnij przycisk „+“ lub „-“,aby dostosowej glówna.
13	TEKST	3RNDI JUDEXOXYNA VUHOOHNVAD
14	32' 7<78ă	Nacijsnij,aby wączyć funkacja wyświetlania napisów.
15	Media	Steruj odtwarzaniem multimi dow w trybie Media.
16	NAGR	Nacijsnij przycisk *,aby Rozpoczć nagrywanie (w trybie DTV).
17	NETFLIX Nacijsnij,	aby uruchomicaplifikacja NETFLIX.
18	prime video	Nacijsnij,aby uruchomicaplifikacja Prime Video.
19	YouTube Nacijsnij,aby uruchomicaplifikacja YouTube.
20	Kolorowe przycisci	Wykonywanie odpowiednych operaci zgodnia z monitem w dolnej czȩsci menu w trybie tekstowym.
21		Nacijsnij,aby wyciszycdzwieku lub anulawyć wyciszenia dzwieku.
22	MEDIA	Nacijsnij,aby otworzycCentrum multimediale.
23	INFO Nacijsnij,aby wyświetlic informacja dotyczśćkanalu.
24		Nacijsnij,aby otworzycmenu ustawien.
25		Nacijsnij,aby wyświetlic elektroniczny przewodnik po programach w trybie TV.
26	MENUE	Nacijsnij,aby otworzyc lub zamknąc menu ekranowe.
27	CHV/CHsniŋprzycisk lub,abcpzpwelaczykanaly telewizyjne.
28	EXIT Zako	czenie bie)—çejecj operaci.
29	AUDIO	Nacijsnij,aby wybrać opcjé NICAM w trybie ATV. Wybor scie)—zek dzwiekowych w DTV.
30	FAV	Nacijsnij,aby wyświetlic sw)—j ulubiony kanai.
31	TV	Nacijsnij,aby przy)—çe"—do ostatniego z)—dla sygnalu—we)—)—wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)— ——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w”——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w"——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w—I)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go W)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go w)——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go w)———wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go rdu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo GO.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo goesgnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——WO.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo going.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo.go.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo gonegnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.—−—wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo gognu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.——wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go gnu.———wo go g\n\n

Защита на очите: (В режим на стандартна цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниско ниво на синя светлина).

Режимът за ниска синя светлина (Low Blue Light) във вашия телевизор ви позволява да намалите интензитета на синята светлина, за да защитите очите си. Натиснете на дистанционното управление „Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light“. (Налични опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите зрението си при продължително гледане на телевизия, трябва да вземете предвид следните препоръки:

• Правете редовни и чести почивки; избягвайте гледане на телевизия повече от час. Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.
• Откъснете поглед от екрана на телевизора и гледайте отдалечени обекти поне 10 минути, докато гледате. Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или прекарвате време на открито. Препоръчителното разстояние за гледане е три пъти височината на екрана на телевизора.

Редовните почивки и упражнения значително намаляват умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

След първото включване на телевизора съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки. Следвайте инструкциите за първоначална настройка.

Е-ръководство

Е-ръководството е вградено в телевизора и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на телевизора, отворете е-ръководството. Е-ръководството е достъпно в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да влезете в началния екран.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и влезете в „E-Manual“ в опцията „Apps“.

Забележка: Илюстрацията е само за илюстративни цели.

Функции за достъпност

Talkback (екранен четец)

Функцията за достъпност „Talkback“ е екранен четец, който чете на хора с увредено зрение текста на екрана, елементите от менюто и друга информация. Тази функция може да бъде зададена към бърз достъп.

Текст към реч

Двигателят за преобразуване на текст в реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучащ глас.

Апаратът за преобразуване на текст в реч работи във фонов режим, осигурявайки основен синтез на речта. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти и инструменти за изучаване на езици често използват апарата за синтез на реч, за да генерират аудио изход. Този апарат не влиза в пряко взаимодействие с потребителите.

На тази страница са налични настройки, позволяващи избор на активен апарат за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко апарата. Тук може също да конфигурирате основните настройки на апаратите за преобразуване на текст в реч, като език или скорост на четене.

Мащабиране на текста

Тази настройка позволява да увеличавате или намалявате текста в системните приложения според нуждите на потребителя.

Удебеляване на текста

Тази настройка позволява удебеляване на текста в системните приложения за подобряване на четливостта.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е проектирана да помогне на хора с нарушено цветно зрение по-добре да различават цветовете, показани на екрана. Тя включва опции за адаптиране на начина на показване на цветовете, за да се улесни използването на любимите програми и приложения.

Бърз достъп до улеснения

След активиране на бързия достъп до улеснения, потребителят може да задържи бутоните за сила на звука нагоре и надолу едновременно за три секунди, за да стартира избраната функция за улеснен достъп.

Тази настройка позволява на потребителя да избере функция за улеснен достъп, присвоена на бързия достъп, или да включва и изключва бързия достъп.

Клавиатурни улеснения

Време за действие (таймаут за улеснен достъп)

Тази настройка позволява да настроите колко дълго съобщенията и известията остават видими на екрана.

По-дългото време увеличава шансовете потребителят да забележи съобщението и да предприеме действие.

Забавяне на повторението при натискане на бутон

Тази настройка позволява да зададете забавяне на повторението при натискане на клавиши, което подобрява комфорта при използване на дистанционното управление.

Превключвател за достъп

Функцията „Превключвател за достъп“ позволява на потребителя да управлява телевизора с помощта на един или няколко превключвателя. Това е полезно, когато потребителят има ограничена възможност да използва дистанционното управление.

Гласово описание

След активиране на тази функция потребителят ще чуе описание на това, което се случва на екрана, в поддържаните филми и програми.

Субтитри

Настройките „Субтитри“ позволяват да включвате или изключвате субтитрите и да адаптирате техния вид в поддържаните приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ улеснява четенето на текст на екрана чрез използване на по-ярки цветове и по-изразени контури. Тази опция е особено полезна за хора, които имат затруднения с четенето на обикновен текст.

Изпъкнали точки върху бутоните на дистанционното управление

Изпъкналата точка върху цифровия бутон „5“ на дистанционното управление на телевизора улеснява локализирането.

Само върху цифровия бутон „5“ е поставена изпъкнала точка, което улеснява локализирането на останалите цифрови бутони.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА И ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Поставете поставката и почистете телевизора на равна повърхност. 2. Подключете антената или кабелния тунер към гнездото на телевизора.
2. Внимание: включете щепсела в електрическия контакт.

1. Включете телевизора:

Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER на долната/страничната страна на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Пулт за дистанционно управление - 1 бр.

Ръководство за инсталиране на опорна поставка - 1 комплект.

Гаранционна карта - 1 бр.

Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификация на винтовете за закрепване на поставката: ST4×20 - 4 бр.

ЗАГЛАВИЕ НА ДОКУМЕНТА

Розмір (Діагональ)	32"
Роздільна Здатність	1920×1080
Мakсимальна частоа оноvelnéня	60 Гц при 1920×1080
Співідіношени сторін	16:9
Система телевізера	ATB (PAL, SECAM)/цтВ (DVB-T/C/T2/S2)
Система Відіеocигналу	PAL, SECAM
Вхідна hapтуга Живілінney	100-240 B ~ 50/60 Гц
Homінальна notужність	55 BT
Аydіовізд	16 BT
Енeprocnoоживанners В рechимі очікванні	≤0,5 BT
У мови Навколішього середовица	Розоча temпераразу навколішього середовица: +5 °C do +40 °C Pозоча волorість наравколішього середовица: 25%~80% Temпераразу зеріганни: -15°C ~ +45°C Волorість зеріганни: <80% Atmosсopherий поск: 86~106 кпа

UA-1

Бъдете любезни, запознайте се също и с ръководството за потребителя, което ще бъде включено.

Можете да използвате входните гнезда на задната част на телевизора, както е описано по-долу.

Можете да го включите към такива устройства: видеомагнитофон, многодискова програма, DVD, видеокамера, видеоигра или стереосистема.

Забележка:

1. Понякога телевизорът не приема някои устройства, защото те предават нестандартен сигнал.
2. Оплакванията и заземяването на кабели, показани на изображенията, не влизат в комплекта и трябва да бъдат добавени отделно.

W (ляв аудиоканал)

R (десен аудиоканал)

Y (видео)

ЗАБЕЛЕЖКА

Запазете практическите принципи.

#ЕLEMENTОПИСИ
1	ЖИВLENHЯ
2
3
4	Плфри 0~9На
5	---
6
7
8	OK
9	▲▼
10	HA3AДНатспь,шобоверн'tи до пооредього мени.
11	HATNCHITb,шоб ВIDКРNTI Google Assistant.
12	Гунист +/- al'džАa
13	Al'sdZanjDž
14	AIsdZanjDž
15	3Ml
16	REC
17	NETFLIX HATNCHITb,шоб ВIDКРNTI NETFLIX.
18	prime video
19	YouTube HATNCHITb,шоб ВIDКРNTI YouTube.
20	Kolbopobii KhoNkII
21
22	3Ml
23	INFO HATNCHITb,шоб ВIDКРNTI MediaHTP.
24
25
26	MEHIO =
27	CHV/CHA
28	EXIT BnIa
29	AUDIO
30	FAV
31	TV
32
33	★

Функцията настройка: (в стандартен режим на цветна температура отговаря на изискванията за ниско ниво на светлина)

Режим Low Blue Light - режим на ниско ниво на синята светлина на вашия телевизор, предназначен за намаляване на нивото на светлина с цел защита на вашите очи. Натиснете на бутона за настройка Settings → Display&Sound → Display Advanced Settings → Low Blue Light (достъпни параметри: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите при продължително гледане на телевизора, се препоръчва

• Правете редовни паузи и гледайте телевизора от подходящо разстояние.

Продължителното гледане на телевизора може да причини умора на очите.

Ако видите петна по екрана на телевизора, те може да са причинени от смущения в предаването на сигнала. – Разхлабете или проверете връзките на антената или кабела. – Препоръчва се най-краткото разстояние за предаване на сигнала, като се има предвид вертикалната височина на екрана на телевизора. – Редовно проверявайте и почиствайте контактите на антената и кабела.

ПЪРВОНАЧАЛНО НАСТРОЙВАНЕ

По време на първото включване на телевизора, майсторът на настройката ще ви преведе през настройването на основните параметри.

Бъдете внимателни и следвайте инструкциите за първоначално настройване.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено във вашия телевизор и може да бъде показано на екрана.

За да научите повече за функциите на телевизора, преминете към електронното ръководство в следващите глави. Наличността на електронното ръководство зависи от региона и модела.

1. Натиснете HOME, за да отворите главното меню. 2. Натиснете UP/DOWN/LEFT/RIGHT и бутона OK, за да влезете в «E-Manual» в раздела Apps.

Забележка: Изображенията са само за илюстративни цели.

Описание на функциите и наличност

Екранен диктор

Екранният диктор е функция за достъпност, която помага на потребителите с увредено зрение, като озвучава текста на екрана, елементите на менюто и други компоненти. Той може да се настрои и с помощта на дистанционното управление.

Преобразуване на текст в реч

Функцията за преобразуване на текст в реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Бутонът за преобразуване на текст в реч работи в основен режим, осигурявайки основната функционалност на синтеза на реч. Бутоните, като екранно четене, виртуални помощници или други инструменти за управление на речта, често използват бутона за преобразуване на текст в реч за генериране на аудио изход, но самият бутон не взаимодейства директно с потребителя.

Историята на зададените в системата езици за преобразуване на текст в модел, както и за задаване на базовите параметри на езиците за преобразуване на текст в модел, включително езика, който ще се използва.

Мащабиране на текста

Конфигурацията може да увеличи или намали текста в системните полета в зависимост от нуждите на потребителя.

Копринен текст

Това настройване позволява да се направи текстът в системните приложения по-лесен за четене.

Корекция на цветовете

Функцията «Корекция на цветовете» е предназначена за това, да помогне на хора с проблеми със зрението да виждат по-добре цветовете на екрана. Избирайки опция, вие можете да настроите възпроизвеждането на цветовете, за да подобрите видимостта на екрана и да намалите умората на очите.

Достъпност

Когато функцията за достъпност е включена, потребителят може да натисне едновременно клавишите ВАШ и ДОУН за 3 секунди, за да активира функцията за достъпност.

Този параметър позволява на потребителя да избере специална функция за достъпност за бутона за включване/изключване на функцията.

Достъпност на клавиатурата

Настройка за време на закъснение (таймаут за достъпност)

Този параметър позволява на потребителя да настрои времето, след което известието за помощ се появява на екрана.

Продължителното пребиваване ще увеличи вероятността потребителят да получи помощ и да предприеме необходимите действия.

Закъснение на повторение на клавишите

Параметърът за време на закъснение на повторението може да подобри възможността за използване на бутоните на дистанционното управление.

Превключване на достъпа

Функцията на превключвателя за достъп позволява на потребителя да взаимодейства с телевизора с помощта на един или няколко превключвателя. Достъпът чрез превключвател може да бъде полезен, ако взаимодействието с помощта на дистанционното управление е ограничено.

Аудиоописание

С включен този параметър, потребителят получава описание на това, което се случва на екрана, и поддържане на максимална яснота.

Субтитри

Настройването на субтитри позволява на потребителя да включи или изключи субтитрите, както и да определи техния визуален вид и поддържане на добавки.

Текст с висок контраст

Настройката на текст с висок контраст прави текста на екрана по-лесен за четене с ярки цветове и удебелени шрифтове. Тази функция е полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Тактилни точки на бутоните на дистанционното управление

Бутоните на дистанционното управление на телевизора имат тактилни точки с цифра 5, които ви помагат лесно да намирате бутоните.

Например, сред другите бутони, бутонът 5 има тактилна точка, която ви помага да знаете всички функционални бутони.

ПОДГОТОВКА И ЕЛЕМЕНТИ НА УПРАВЛЕНИЕТО

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора на стабилна основа.
2. Сложете тантината кабел като вход ANT за включване на телевизора.
3. Захранване: Включете кабела в контакта.

4. Включете телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER, разположен отдолу/отстрани на телевизора.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за работа - 1 бр. Ръководство за монтаж на основна стойка - 1 бр. Комплект стойка - 1 комплект. Трансмисионна карта за захранващ кабел - 1 бр. *Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификация на винтовете за закрепване на основата - ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Размер (Диагонал)	32"
Рezолюзя	1920x1080
Мakсимална честоа на орессане	60 Hz @ 1920x1080
А点点头 Сътошени	16:9
Телевизионna систema	ATV (PAL, SECAM) / DTV (DVB-T/C/T2/S2)
СистEMA на Видемограда	PAL, SECAM
Вхочно нанрекенie	100-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална мошист	55 W
Чадио ИЗхов	16 W
Консуmpрана мошноct в реким на готовост	≤0,5 W
Уровая на околнatable среда	Разоча Temперараза на okолна тсрева: ot +5 °C до +40 °C Относялна влажноct на okолна та среда при разotinga: 25% ~ 80% Temперараза на сьхсанe: -15 °C ~ +45 °C Влажноct пri сьхсанe: < 80% Atmosферно на ляога: 86 ~ 106 kPa

Направете справка в ръководството за работа на устройството, което ще свържете.

Можете да използвате входните портове от задната страна на телевизора, както е посочено по-долу.

Към него могат да бъдат свързани следните устройства: VCR, мултиплейър, DVD плейър, видеокамера, игрална конзола, стерео система и др.

Забележка:

1. Възможно е някои устройства с нестандартен сигнал да не се поддържат. 2. Оборудването и свързващите кабели, показани на илюстрацията, не са включени в доставката и трябва да се закупят отделно.

Функциите зависят от конкретния модел на продукта.

№	Еlement Oписсий
1	3axpaHbAe
2	OTBapr cncsbKa c BxOdHi N3TOUHnI.
3	OTBaprHe Na ekpaHbAte KlaBnAtypa.
4	Homepa 0~9
5	-/- -
6	OTBaprHe Na rIacobnA acNCTeH.
7	OTBaprHe Na cTpaHnIaTa Na IOTpe6nteLcknI npoФиI.
8	OK
9	HabiruaIg B ekpaHnTo MeHIO.
10	TEKCT
11	OTBaprHe Na hauJIHATA cTpaHnIa.
12	VOL+/VOL- Perулиране Na cnIaTa Na 3Byka.
13	alDžÄa
14	AlSaDžAnjDž
15	MeiHa
16	REC
17	NETFLIX OTbAprHe Na NETFLIX.
18	prime video
19	YouTube O Tbapr YOuTube.
20	IcBETnIbYToHn
21	BklnOuBa Iani I3KlNoUbaTe Na ΦyHKnIaTa 3a cybTtprI.
22	MeiHa
23	INFO Iok
24	OTBapr MEnITo C hAcTpoIkn.
25	Ioka3Ba eJekTPOHHn IpOgrPamEh CnpaBOUHnK (B pexmTV).
26	MEHIO
27	CHV/CHA
28	EXIT I3X
29	AUDIO
30	HATscHe, 3a da Iocakete IIObIMnI cRAYan.
31	BpyIa KbM IocSeIeHn I3IPOJIbAH N3TOUHnK LIVeTV.
32	HATscHe, 3a da OTbOpITe CnIcSbKa C npIIOJKeHnI.
33	CbZdaBa Iprk PbT KbM IIObIMo PnpIoJKeHnI.

Функция за защита на очите: (В стандартния режим на светла температура отговаря на изискванията и за ниско ниво на синя светлина)

Low Blue Light – режимът на ниска синя светлина на вашия телевизор е предназначен да намали нивото на синята светлина и да предпази очите ви. За да включите тази функция, използвайте дистанционното управление: Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението в очите и да ги предпазите при продължително гледане на телевизия, се препоръчва следното:

• При продължително гледане избягвайте да гледате телевизия повече от няколко часа без прекъсване. Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.
• По време на почивката отворете по-големите от екрана на телевизора и се съсредоточете върху далечен обект поне за 10 минути. Отпуснете се, докато гледате телевизията, като правите упражнения за очите или прекарвате време на открито.
• Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на телевизионния екран.
• Правете почивки и упражнения за очите, за да намалите напрежението и умората на очите.

Първоначална настройка

При първото включване на телевизора съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки.

Следвайте екранните указания, за да извършите първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е инсталирано на телевизора и може да бъде изведено на екрана. За да научите повече за функциите на телевизора, отворете Електронното ръководство, като натиснете бутона за помощ или следвайки информацията на екрана. Електронното ръководство зависи от региона и модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите основната страница. 2. Използвайте бутоните със стрелки UP/DOWN/LEFT/RIGHT и бутона OK, за да изберете и отворите "E-Manual" в "Apps".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функциите за достъпност

Talkback (Екранен четец)

Talkback е функция за достъпност, предназначена да помага на потребителите с увреждания, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други интерактивни компоненти. Функцията може да се активира при употреба чрез кратко натискане.

Текст в говор

Text-to-Speech Engine е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Text-to-Speech Engine работи във фонов режим, осигурявайки основната функционалност за синтез на реч. Приложен като екранен четец, виртуален асистент или инструмент за изучаване на езици, често се използва този механизъм за генериране на аудио изход, но самият механизъм не взаимодейства директно с потребителите.

На тази страница можете да изберете активен механизъм за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко, както и да зададете основни настройки, като език, скорост на четене и т.н.

Мащабиране на текста

Тази конфигурационна опция увеличава или намалява размера на текста в системните приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурационна опция удебелява текста във всички системни приложения за по-добра четимост.

Корекция на цветовете

Тази настройка „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на потребителите с нарушено цветно зрение да възприемат по-ясно цветовете на екрана. При активиране на тази опция можете да регулирате палитрата, по която се показват цветовете, за да се улесни гледането на предавания и използването на приложения.

Препратка за достъпност

Когато функцията за кратък достъп е активирана, потребителят може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за секунди, за да стартира избраната функция за достъпност.

Тази настройка позволява да изберете коя функция се активира чрез кратък натиск, както и да включвате или изключвате самата комбинация за кратък натиск.

Особеност на клавиатурата

Време за реакция (Време за изчакване за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителя да регулира колко дълго съобщението да остава на екрана.

По-дългото време на показване увеличава вероятността потребителят да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Описание на функциите за достъпност

Забавяне между повторните натискания на бутоните

Тази настройка позволява регулиране на забавянето между повторните натискания на бутоните, което улеснява потребителя и осигурява по-добро изживяване при използване на дистанционното управление.

Достъп до превключватели

Функцията за достъп до превключватели позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора чрез външни превключватели. Използването на дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Когато е активирана, функцията предоставя гласово описание на случващото се на екрана в подходящите сцени и предавания.

Обозначения

Настройките за субтитри позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят техния вид в подходящите предавания.

Текст с висок контраст

Тази настройка прави текста на екрана по-лесен за четене чрез по-ярки светове и по-ясни контури. Функцията е особено полезна за хора, които имат затруднения при четене на обикновен текст.

PeneHToKn Bbpy6yToHnTe Ha dncTaHnOHHoTo ynpaBneHne

IinCTaHIOHOHTo ynpabHeHne Ha TeleBn3opa mAppeLepHn TOnKu Bbpxy 6yToHa c uHpa5,3a da ce opneHTnPate No-NeCHO MeKdy 6yToHnte.

Hanpimep cpei qoobnte 6ytoHcMo 6ytohBt C uOpa 5 mMa TaKaba TocKa, KOaTO yneChraBa HAMipaHTo Ha ocTaHaJIte.

1. Инсталирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към гнездото за антена ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване: свържете кабела към електрически контакт, който работи.

1. Включване на телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER в долната част/страната на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОН

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя - 1 бр.

Ръководство за инсталиране на основата Основа за поддръжка - 1 бр. - 1 комплект

Гаранционна карта Захранващ кабел 1 бр. - 1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

NOTA

H32K85GFX: Спецификацията на винта за закрепване на основата е ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Tamanho (Diagonal)	32"
Resolução	1920x1080
Taxa de atualização max.	60 Hz @ 1920x1080
Proportionação 16:9
Sistema de TV	TV analógica (PAL, SECAM)/TV digital (DVB-T/C/T2/S2)
Sistema de sinal de video	PAL, SECAM
Tensão de entrada	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	55 W
Saía de.audio	16 W
Consumo de energia em modo de espera	≤0,5 W
Condições ambientais	Temperatura ambiente de funciona: +5 °C a + 40 °C Humidade ambiente de funciona: 25% a 80% Temperatura de armazenamento: -15 °C a + 45 °C Humidade de armazenamento: < 80% Pressão atmosférica: 86-106 kPa

Вижте също ръководството за потребителя на оборудването, което ще свържете.

Можете да използвате входните клеми отзад на телевизора по следния начин.

Може да се свърже към следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, видеокамера, игрова конзола или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога не е съвместим с някои устройства, защото устройството предоставя нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени и трябва да се закупят отделно.

Подлежи на функциите на реалния продукт.

# Item Descrições
1	Ligar/ desligar	Prima para ligar ou desligar a TV. Mesmo quando a TV está desligada, continua a passar corrente por ela. Para desligar completeness da corrente, desluge o cabo de alimentação.
2		Prima para Abrir a lista de fontes de entrada.
3		Prima para Abrir o teclado silencioso.
4	Númos 0-9	Prima para insertir o número de um canal de TV.
5	-/-- Prima	para definir o número do canal de TV.
6		Prima para Abrir o Assistente Google.
7		Prima para Abrir a网页 da conta de utilizesdor.
8	OK Entra a opção	Selecionada ou realiza a operação selecionada.
9		Prima para navelgar pelo menu no esra.
10	VOLTAR Voltar	ao menu anterior.
11	Prima para Abrir	a páginainicial.
12	VOLUME+/VOLUME-	Prima VOLUME+ ou VOLUME- para fazer o[nével do volume.
13	TEXTO	0 RIVIUDUURXLRFXWDUUR7HCHAH[ WRI]
14	LEGENDA Prima	para ativar a função de legends.
15	Mídia	Controle a reprodução deMZia no modo Mídia.
16	REC	Pressione o botão •para,iniciar a gravacao (no modo DTV).
17	NETFLIX Prima	para Abrir a NETFLIX.
18	prime video	Prima para Abrir o Prime Video.
19	YouTube	Prima para Abrir o YouTube.
20	Botões coloridos	Implemente as operações relevantes de acordo com as instruções na parte inferior do menu no texto.
21		Prima para ativar o silencio.
22	MÍDA	Pressione para Abrir o Media Center.
23	INFO Prima	para ver as informações do canal
24		Prima para Abrir o menu de definições.
25		Prima para ver o guía de programação eletrónico no modo de TV.
26	MENU =	Prima para Abrir ou fechar o menu no esra.
27	CHV/CH^	Prima CHV ou CH^ para Mudar os canais de TV.
28	EXIT Sai da	operação atual.
29	AUDIO	Prima para definir NICAM na ATV. Seleção as faixas de audio na DTV.
30	Favoritos	Pressione para exibir seu canal favorito.
31	TV	Prima para registrar na ultima fonte de entrada na TV em direto.
32		Pressione para Abrir a lista de aplicativos.
33		Crie um atalho para a sua aplicação favorita.

Функция за защита на очите: (В режим на нормална цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Ниска синя светлина - Режимът на ниска синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина и да защити очите ви. Натиснете Настройки на дистанционното управление Settings Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опция: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия, се препоръчва:

• Правете редовни и чести почивки и избягвайте да гледате телевизия повече от час непрекъснато.

Гледането на телевизия за дълги периоди може да причини умора на очите.

• Откъснете поглед от екрана на телевизора и се съсредоточете върху отдалечени обекти за поне 10 минути по време на почивката от гледане. Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или дейности на открито.
• Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти височината на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора, асистентът за настройка ще ви преведе през конфигурирането на основните настройки.

Следвайте текстовите указания за първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено в телевизора и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на телевизора, отворете Електронното ръководство, като следвате указанията. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началната страница.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и въведете "Е-Ръководство" в "Приложения".

Забележка: Изображенията са само за справка.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ДОСТЪПНОСТ PT

Описание на функцията за достъпност

Talkback (Екранен четец)

Функцията Talkback е функция за достъпност на екранен четец, която помага на потребители със зрителни увреждания, като чете на глас текста, появяващ се на екрана, елементите от менюто и други елементи. Тя не може да бъде конфигурирана за използване с бързия достъп.

Текст за реч

Двигател за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Двигателят за текст към реч работи във фонов режим, предоставяйки централната функционалност за синтез на реч. Приложения като четци на екран, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за текст към реч, за да генерират аудио изход, но самият двигател не взаимодейства директно с потребителите.

Тази страница показва настройките за избор на активния двигател за текст към реч, ако на системата са инсталирани няколко двигателя, както и за задаване на основните конфигурации на двигателите за текст към реч, като език, скорост на четене и др.

Размер на текста

Тази настройка позволява увеличаване или намаляване на размера на текста в приложенията на системата, според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази настройка позволява текстът в приложенията на системата да се показва удебелен за по-добра четимост.

Цветова корекция

Настройката „Цветова корекция“ има за цел да помогне на хора с различни цветоусещания да виждат цветовете на екрана по-ясно. При активиране на тази функция можете да регулирате начина, по който се визуализират цветовете, което ви позволява да се наслаждавате по-лесно на любимите си програми и приложения.

Бърз достъп за улеснен достъп

Когато прекият път за улеснен достъп е активиран, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функцията за улеснен достъп.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере желаната функция за улеснен достъп за прекия път или да активира/деактивира функцията на прекия път.

Достъпност на клавиатурата

Време за реакция (време за изчакване за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да контролират времето, през което съобщенията и известията остават на екрана.

Увеличаването на времето увеличава вероятността потребителят да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ДОСТЪПНОСТ BG

Закъснение при повторение на клавиш

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавиш, което може да помогне на крайния потребител да има по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Превключване на достъпа

Достъпът чрез превключвател позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора, използвайки един или повече превключватели. Достъпът чрез превключвател може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител чува описание на случващото се на екрана в поддържани филми и програми, когато активира тази настройка.

Субтитри

Настройките за "Субтитри" позволяват на потребителите да активират/деактивират субтитрите и да задават визуалния им вид в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката "Текст с висок контраст" прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които имат затруднения при четене на нормален текст.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има релефни точки на бутон номер 5, за да улесни намирането на бутоните. Например, от наличните цифрови бутони, само номер 5 има релефна точка, за да улесни намирането на всички цифрови бутони.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Поставете стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния вход ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване:

Включете захранващия кабел в работещ контакт.

1. Включете телевизора:

Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER от долната/страничната страна на телевизора.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя

-1 бр.

Ръководство за основна инсталация

Стойка - 1 комплект

-1 бр.

Гаранционна карта - 1 бр.

Захранващ кабел - 1 бр.

*Винт (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

H32K85GFX: Спецификация на винта за закрепване на основата ST4 × 20 - 4 бр.

ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Boyut (Çapraz)	32 inc
Çüzünurlük	1920 × 1080
Maksimum Yenileme Hzı	60 Hz @ 1920 × 1080
En Boy Orani 16	9
TV Sistemi ATV	PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Video Sinyal Sistemi	PAL, SECAM
Giriş Güç Voltaji	100-240 V~50/60 Hz
Anma Güçü	55 W
Ses Çkışi	16 W
Bekleme Modunda Güç tüketimi	≤ 0,5 W
Çevresel Koşul	Çalıkma ortamaticalı: +5°C ile +40°C arasinda Çalıkma ortami nemi: %25~%80 Depolamaatica: -15°C~+45°Depolama Nem Oranı: < %80 Atmosfer Basıncı: 86~106 kPa

Моля, вижте също и ръководството за потребителя на оборудването, което ще свържете.

Можете да използвате входните връзки на гърба на телевизора, както е показано по-долу.

Могат да се свържат следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, видеокамера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Поради нестандартен сигнал от устройството, понякога не се поддържа от различни устройства.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени в продукта и трябва да се закупят отделно.

Зависи от действителните функции на продукта.

# Öğe Açıklamalar
1	Güç: Televizyonu açmak veya kapatmak icin basin. Televizyonunuzkapalıyen üzerinden hala güç akimi.Since.Güçü tamamenkese,mikcelektrik kablosunu prizden.Sincekın.
2	Girgis kaynagi listedini açmak icin basin.
3	Ekran Klavyesini açmak icin basin.
4	0~9 sayilar Bir TV kanal numarası girmek icin basin.
5	-/-- TV kanal numarası girişini ayarlamak icin basin.
6	Google Asistani açmak icin basin.
7	Kullanı hesabı sayfası açmak icin basin.
8 OK Seçilen seçen�能i,girgin veya seçilen,islemigiGeorgeleşirin.
9	Ekran üstü menüde gezimnek icin basin.
10 GERİ.Onceki me nüye dönmek icin basin.
11	Ana Sayfayı açmak icin basin.
12 SES+/SES- Sesdüzeyini ayarlamak icin SES+veya SES-tusuna basin.
13	0 (701 7HOOH[MTNJ, VVHLQYH, D]L) OH LQ
14	ALTYAZI Alt yazi ilevini ayarlamak icin basin.
15	Medya Medya modunda medya oynatmayi kontrl edin.
16	Kaydir baslatmaki icin•duğmesine basin (DTV modunda).
17 NETFLIX NETFLIXIIX'iaçmak icin basin.
18	prime video Prime Video'yu açmak icin basin.
19	YouTube YouTube'u açmak icin basin.
20	Metindeki menünün altindaki komut istemineGRE ilgiliislemleriGeorgeleşirin.
21	Sessize almak icin basin.
22	Medya Merkezi'ni açmak icin basin.
23	INFO Kanal bilgilerini,görüntülemek icin basin
24	Ayarlar menüsunu açmak icin basin.
25	TV modunda elektronik program rehberini,görüntülemek icinbasin.
26	MENÜ Eker Üstü menüyü açmak veya kapatmak icin basin.
27	CHV/CH^Televizyön kanallarini degişirmek icin CHV-tusCthbasin.
28	EXIT Mevcut islemden.Sincekın.
29	AUDIO NICAM'ATV'de ayarlamak icin basin. DTV'de Ses ParçalariniSecin.
30	Favorim Favorikanalınlı,görüntülemek icin basin.
31	LiveTV'de son,girgis kaynagınaGeorgek icin basin.
32	Uygulama listedini açmak icin basin.
33	Favori uygulaniz icin bir kılıyol olusturun.

Функция за защита на очите: (в стандартен режим на цветова температура, отговаря на изискванията за синя светлина на TUV)

Ниска синя светлина - Режимът за ниска синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона на дистанционното управление и отидете на Settings Display&Sound → Display → Advanced Settings Low Blue Light. (Опционално: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да ги защитите, докато гледате телевизия за определено време, се препоръчва следното:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте да гледате телевизия повече от час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• Отдалечете се от екрана на телевизора и по време на почивката се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути.
• По време на почивката правете упражнения за очи или дейности на открито, за да се отпуснете.
• Най-подходящото разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за премахване на умората и изтощението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора си за първи път, съветникът за настройка ще ви води при конфигурирането на основните настройки.

Моля, извършете първоначалната настройка според указанията на екрана.

Е-Ръководство

Е-Ръководството е вградено във вашия телевизор и може да се види на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, можете да получите достъп до Е-Ръководството, като следвате пътя по-долу. Е-Ръководството може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да влезете в началния екран.
2. С натискане на бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK изберете и влезте в "Apps" "E-Manual".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

Talkback (Екранен четец)

Talkback е функция за достъпност на екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текстовете, елементите от менюто и други елементи на екрана. Може също да се настрои за използване с бърз достъп до достъпността.

Четене на текст

Моторът за четене на текст е софтуерен компонент, който превръща текста в естествена реч.

Моторът за четене на текст работи във фонов режим, осигурявайки основна функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици обикновено използват мотора за текст към реч, за да генерират гласов изход, но самият мотор не взаимодейства директно с потребителите.

Тази страница предоставя опции за избор на активен мотор за текст към реч, ако в системата са инсталирани няколко мотора, и за настройка на основни конфигурации за моторите за текст към реч, като език и скорост на четене.

Мащабиране на текст

Тази конфигурация може да увеличи или намали текста в приложенията в цялата система, в зависимост от нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в приложенията в цялата система да бъде удебелен за по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката "Корекция на цветовете" е предназначена да помогне на хора с различни цветоусещания да виждат по-ясно цветовете на екрана. Като активирате тази опция, можете да регулирате начина, по който се показват цветовете, и да се наслаждавате по-лесно на любимите си програми и приложения.

Бърз достъп до достъпността

Когато бързият достъп до достъпността е включен, крайният потребител може да задържи бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функцията за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере целевата функция за достъпност за бързия достъп или да включва/изключва функцията за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (изтичане на достъпността)

Тази настройка позволява на потребителите да зададат колко дълго съобщенията и известията да остават на екрана.

По-дългото оставане на екрана увеличава вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да извърши необходимото действие.

Закъснение при повторение на бутоните

Тази настройка позволява на потребителите да зададат закъснението при повторение на бутоните; това може да помогне на крайния потребител да има по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп чрез превключватели

Достъпът чрез превключватели позволява на потребителя да взаимодейства с телевизора, като използва един или повече превключватели. Той може да бъде полезен, ако крайният потребител има ограничено взаимодействие с дистанционното управление.

Аудио описание

Крайният потребител, като активира тази настройка, чува описание на случващото се на екрана в поддържани филми и предавания.

Субтитри с описание

Настройките за „Субтитри с описание“ позволяват на потребителя да включва и изключва субтитрите и да определя визуалния им вид в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ улеснява четенето на текста на екрана, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които срещат трудности при четенето на нормален текст.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

В дистанционното управление на телевизора има релефни точки на бутон 5, които ви помагат лесно да намирате бутоните.

Например, сред цифровите бутони само на бутон 5 има релефна точка, която улеснява намирането на всички цифрови бутони.

ПОДГОТОВКА И КОНТРОЛ BG

ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОРА

1. Поставете крака и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване: Свържете щепсела към работещ контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете φ на дистанционното управление или бутона POWER на долната/страничната страна на телевизора.

БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИ АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя - 1 бр. Ръководство за инсталиране на крака - 1 бр. Комплект крак - 1 бр. Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр. *Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификацията на винта за закрепване на крака е ST4 x 20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Mål (Diagonal)	32"
Opløsning	1920 x 1080
Maksimal opdatering-shastighed	60 Hz @ 1920 x 1080
Aspektforhold 16:9
TV-system	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Videosignalsystem PAL, SECAM
Indgangsspaending	100-240 V~50/60 Hz
Mærkeeffekt	55 W
Lydudgang	16 W
Strømforbrug påstandby	≤ 0,5 W
Omgivelsesforhold	Driftsomgivelsestemperatur: +5 °C til +40 °CLuftfugtighed i driftsomgivelserne: 25%~80% Opbevaringstemperatur: -15 °C~+45 °CLagringsfurtaghted: < 80% Atmosfærisk tryk: 86~106 kPa

Вижте също ръководството за потребителя на устройството, което искате да свържете.

Можете да използвате входните терминали на гърба на телевизора, както следва.

Могат да се свържат следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD плейър, видеокамера, видеоигри, стерео система и др.

Забележка:

1. В някои случаи сигналът от други устройства може да не се разпознае, ако устройството излъчва нестандартен сигнал.
2. Оборудването и кабелите за свързване, показани на изображението, не са включени и трябва да се закупят отделно.

С оглед на действителните функции на продукта.

# Punkt Beskrivelse
1	Tænd/Sluk	Tryk for at tænde eller slukke TV'et. Når TV'et er slukket, bruger det stadig en smule strøm. Du kobler enheden helt fra lysnettet ved at tage stikket ud.
2		Tryk for at abne listen med signalkilder.
3		Tryk for at abne skærmstastaturet.
4	Nummer 0-9 Tryk	Tryk for at indtaste et TV-kanalnummer.
5	-/- Tryk for at indtaste TV-kanalnummer.
6		Tryk for at abne Google Assistant.
7		Tryk for at abne brugerkontosiden.
8 OK Indtast dit valg, eller udfør den valgte handling.
9	▲▼▲	Tryk for at navigere i skæmmenuen.
10 TILBAGE Gå tilbagge til forrige menu.
11 Tryk for at abne startsiden.
12 VOL+/VOL- Tryk	på VOL+ eller VOL- for at justere lydstyrkeniveauauet.
13	TEKST	Vis eller skjul tekst-tv.
14	UNDERTEKST	Tryk for at indstille undertekstfunktionen.
15	Medier	Styr medieafspilning i medietilstand.
16	REC	Tryk på knappen •for at starte optagelsen (i DTV-tilstand).
17 NETFLIX Tryk	for at abne NETFLIX.
18	prime video	Tryk for at abne Prime Video.
19	YouTube	Tryk for at abne YouTube.
20	Farvede knapper	Udfør de relevante handledinger i henhold til prompten nederst i menuen i teksten.
21		Tryk for at SLå lyden fra.
22	MEDIER	Tryk på for at abne Media Center.
23	INFO	Tryk for at visse kanaloplysningerne.
24		Tryk for at abne menuen indstillinger.
25		Tryk for at abne den elektroniske programguide i TV-tilstand.
26	MENU	Tryk for at abne eller lukke skærmmenuen.
27	CHV/CHA	Tryk på CHVeller CHAfor at skifte TV-kanal.
28	EXIT Afslut	den aktuelle handling.
29	AUDIO	Tryk for at indstille NICAM i ATV. Vælg lydspor i DTV.
30	FAV	Tryk på for at få vist din yndlingskanal.
31	TV	Tryk for at gå til den sidste signalkilde i LiveTV.
32		Tryk på for at abne applisten.
33	★	Opret en genvej til din foretrukne app.

Функция за защита на очите: (Отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина в стандартен режим на цветова температура)

Low Blue Light – Режимът за ниска синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутон на дистанционното управление: Settings → Display & Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да ги защитите, когато гледате телевизия продължително време, се препоръчва следното:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте гледане на телевизия повече от час.

Гледането на телевизия продължително време може да причини умора на очите.

• Откъснете поглед от екрана и фокусирайте върху далечни обекти за поне 10 минути по време на почивката.
• Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или дейности на открито.
• Препоръчителното оптимално разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана. Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора за първи път, ръководството за настройка ще ви преведе през конфигурирането на основните настройки.

Следвайте текстовите указания за първоначална конфигурация.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено в телевизора и може да се показва на екрана. Ако искате да научите повече за функциите на телевизора, отворете електронното ръководство, като следвате указанията по-долу. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началния екран.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и отворите "Електронно ръководство" в "Приложения".

Забележка: Изображението е само илюстративно.

Описание на функцията за достъпност

Talkback (екранен четец)

Talkback е функция за достъпност, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текст, менюта и други елементи на екрана. Може да се настрои и за използване с бърз достъп.

Текст към реч

Текст-към-реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Текст-към-реч работи във фонов режим и осигурява основната функционалност за синтез на реч. Програми като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват текст-към-реч за генериране на звуков изход, но самият софтуер не взаимодейства директно с потребителите.

Тази страница съдържа настройки за избор на активния текст-към-реч, ако са инсталирани няколко версии в системата, както и за конфигуриране на основни настройки за текст-към-реч, например език и скорост на четене.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация може да мащабира текста в системни приложения нагоре или надолу въз основа на нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в системни приложения да се показва с удебелен шрифт за по-добра четливост.

Цветова корекция

Настройката "Цветова корекция" е предназначена да помогне на хора с цветна слепота да виждат цветовете на екрана по-ясно. Като активирате тази опция, можете да регулирате начина, по който се показват цветовете, така че да ви е по-лесно да се наслаждавате на любимите си програми и приложения.

Бърз достъп до функции за достъпност

Когато е активиран бързият достъп до функции за достъпност, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере подходящата функция за достъпност за бързия достъп или да включва/изключва функцията за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (изчакване за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго се показват съобщенията и известията на екрана.

По-дългото време за показване ще увеличи шанса крайният потребител да забележи съобщението и да извърши необходимите действия.

Закъснение при повторение на клавишите

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавишите, което може да помогне на крайния потребител да има по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ДОСТЪПНОСТ BG

Превключващ достъп

Превключващият достъп позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора с помощта на един или повече контакта. Превключващият достъп може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Чрез активиране на тази настройка крайният потребител чува описание на случващото се на екрана в поддържани филми и програми.

Субтитри

Настройките за "Субтитри" позволяват на потребителите да включват или изключват субтитрите, както и да определят визуалния вид на субтитрите в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката "Текст с висок контраст" прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-светли цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които смятат, че обикновеният текст е труден за четене.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има релефни точки върху бутона с цифрата 5, за да ви помогне лесно да намирате бутоните. Например само цифрата 5 сред цифровите бутони има релефна точка, за да ви помогне да намерите всички цифрови бутони.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване: Свържете захранващия кабел към работещ контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER в долната част/страната на телевизора.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба - 1 бр. Инструкция за монтаж на стойката - 1 бр. Стойка - 1 комплект Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр. *Винтове (4 x ST4 x 20, 2 x ST3 x 8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Техническите характеристики на винта за закрепване на стойката са ST4 × 20 - 4 бр.

ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Koko (Diagonali) tu	32 umaa
Resoluutio	1920 × 1080
Suurin virkistystaajuus	60 Hz @ 1920 × 1080
Kuvasuhde 16:9
TV-järjestelmä A	TV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Videosignaali-järjestelmä	PAL, SECAM
Syötöjännite 100	- 240 V ~ 50/60 Hz
Nimellisteho	55 W
Äänilähtö	16 W
Valmiustilan virrankulutus	≤ 0,5 W
Ympäristölo-suheet	Käytöympäristön lämpõtila: +5 - +40 °C Käytöympäristön ilmankosteus: 25 - 80 % Säilytyslämpõtila: -15 - +45 °CSäilytyksen ilmankosteus: Alle 80 % Ilmanpaine: 86 - 106 kPa

Вижте също ръководството за употреба на устройството, което свързвате.

Можете да използвате входните конектори на гърба на телевизора, както следва.

Към тях могат да се свържат следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, видеокамера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога това не се поддържа от различни устройства, тъй като устройството подава нестандартен сигнал.
2. Устройствата и свързващите кабели, показани на фигурата, не са включени в комплекта и трябва да се закупят отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Зависи от действителните функции на продукта.

Nro Kohta Kuvaukset
1	Virta Kytke TV pääle tai pois päältä painamalla. Kun TV:si on pois päätä, sen lapi kulkee silti sahköä. Katkaise virta kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
2	Avaas tulolähdeluettelo painamalla.
3	Avaas virtuaalinen nappäimistö painamalla.
4	0-9 numerot Anna Tv-kanavan numero painamalla.
5	-/- - Aseta TV-kanavan numeroyöttö painamalla.
6	Avaa Google Assistant painamalla.
7	Avaa käytäätilin sivu painamalla.
8	K Syöta valittu vaihtoehto tai suorita valittu toiminto.
9	Liku näytön valikossa painamalla.
10	TAKAISIN Palaa edellseen valikkoon.
11	Avaa alouhsäytö painamalla.
12	ÄANI+/ÄANI-Sädääenvoimakkuutta painamalla ÅANI+ tai ÅANI-.
13	TEKSTI Näytä tai piilota teksti-TV.
14	SUBTITLE Määrätte tekstitystoiminto painamalla.
15	Media Ohjaa median toistoa Media-tilassa.
16	REC Aloita tallennus painamalla •-painiketta (DTV-tilassa).
17	NETFLIX Avaa NETFLIX painamalla.
18	prime video Avaa Prime Video painamalla.
19	YouTube Avaa YouTube painamalla.
20	Väripainikkeet Toteuta asianomaiset toiminnot tekstissä valikon alareunassa olevan kehoteen mukaisesti.
21	Poista mykistys painamalla.
22	MEDIA Paina avataksesi Media Centerin.
23	INFO Avaa kanavatiedot painamalla.
24	AVAA asetukset-valikko painamalla.
25	Näytä sähköinen ohjelmaopas Tv-tilassa painamalla.
26	VALIKKO= Avaa tai sulje näytövalikko painamalla.
27	CHV/CH= Vaihda TV-kanavia painamalla CHV-tai CH=
28	EXIT Poistu nykyisestä toiminnosta.
29	AUDIO Aseta NICAM ATV:ssä painamalla. Valitse ääniraidat DTV:ssä.
30	FAV Paina ni yttä i ksesi susosikkikanavasi.
31	Siirry viimeisimpään tulolähteseen LiveTV:ssä painamalla.
32	Avaa sovellusluettelo painamalla.
33	Luo pikakuvake susosikkisovelluksellesi.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим на цветната температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Low Blue Light - TV: режимът за ниска синя светлина е проектиран да намали количеството синя светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона на дистанционното управление: Settings Display&Sound → Display → Advanced Settings Low Blue Light (Избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да ги предпазите, когато гледате телевизия за по-дълго време, е препоръчително да спазвате следните предпазни мерки:

• Правете редовно и чести почивки, избягвайте гледане на телевизия в периоди по-дълги от час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• Отклонете погледа си от екрана на телевизора и по време на почивката се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути.
• Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или излезете навън. Оптималното разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са много полезни за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки.

Моля, следвайте текстовите указания при първото включване.

Електронно ръководство за употреба

Електронното ръководство за употреба е вградено във вашия телевизор и може да се покаже на екрана. Можете да получите повече информация за функциите на телевизора, като отворите електронното ръководство, следвайки инструкциите по-долу.

Електронното ръководство за употреба е налично в зависимост от региона или модела.

1. Като натиснете бутона HOME, ще отидете на началния екран.
2. Като натиснете бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, изберете "E-Manual" от "Apps".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

Talkback (програма за четене на екрана)

Talkback е функция за четене на екрана, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста, видим на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може да се конфигурира и да се използва с бърз бутон за достъпност.

Текст към реч

Машината за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Машината за текст към реч работи във фонов режим и осигурява основната функционалност за синтез на реч. Приложения като четци на екран, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често извикват машината за текст към реч, за да произвеждат звук, но самата машина не взаимодейства директно с потребителите.

На тази страница можете да изберете машината за разпознаване на реч, която се използва, ако в системата са инсталирани няколко машини, както и да зададете основните настройки на машините за разпознаване на реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази настройка може да увеличи или намали текста в приложенията на системно ниво според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази настройка позволява удебеляване на текста в приложенията в цялата система, за да се осигури по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката за корекция на цветовете е предназначена да помогне на хора с цветна слепота да виждат цветовете на екрана по-ясно. Като включите тази настройка, можете да регулирате начина на показване на цветовете, което прави гледането на любимите ви програми и приложения по-лесно.

Бързо действие за достъпност

Когато функцията за бърз достъп е активирана, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функцията за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере целевата функция за достъпност на бутона за бърз достъп или да включи/изключи функцията на бутона за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (изчакване за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго съобщенията и известията остават на екрана.

По-дългата продължителност би увеличила вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Забавяне при повторение на бутоните

С тази настройка потребителите могат да регулират забавянето при повторение на бутоните, което може да подобри потребителското изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Управление с превключватели

Управлението с превключватели позволява управлението на телевизора с един или повече превключватели. То може да бъде полезно, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ДОСТЪПНОСТ BG

Аудио описание

Крайният потребител чува описание на случващото се на екрана в поддържани филми и предавания, като активира тази настройка.

Субтитри

Настройките за субтитри дават възможност на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят визуалния им вид в поддържани приложения.

Висок контраст на текста

Настройката "Висок контраст на текста" прави текста, видим на екрана, по-лесно четим, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

Върху бутон 5 на дистанционното управление на телевизора има релефни точки, които ви помагат лесно да намирате бутоните. Например, от всички цифрови бутони само 5 има релефна точка, която ви помага да намерите всички цифрови бутони.

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху твърда повърхност.
2. Свържете антената или кабела към контакта ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване: Включете захранващия кабел в работещ контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона за включване на дистанционното управление или бутона POWER в долната част / отстрани на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба - 1 бр. Ръководство за инсталиране на основата Основа - 1 комплект. - 1 бр. Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

H32K85GFX: Спецификацията на винта за закрепване към основата е ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Størelse (Diagonalt)	32"
Oppløsninger	1920 x 1080
Maksimal oppdaterings-frekvens	60 Hz @ 1920 x 1080
Bildeformat 16:9
TV-system	ATV (PAL, SECAM)/ DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Videosignalsystem PAL, SECAM
Inngangsspenning 100-240 V ~ 50/60 Hz
Nominell effekt	55 W
Lydutgang	16 W
Strømforbruk i standby	≤ 0,5 W
Miljøforhold	Driftsomgivelsestemperatur: +5°C til +40°C Driftsmiljø faktiget: 25 ~ 80% Lagrangstepmatur: -15°C ~ +45°C Lagingsfuktigkeit: < 80% Atmosfærisk trykk: 86 ~ 106 kPa

СВЪРЗВАНЕ НА ТЕРМИНАЛИ

Вижте също ръководството за потребителя на оборудването, което ще свържете.

Можете да използвате входните терминали на гърба на телевизора, както следва.

Те могат да бъдат свързани към следните устройства: видеорекордер, мултидиск плейър, DVD, видеокамера, видеоигри или стереоуредба и др.

Забележка:

1. Понякога телевизорът няма да поддържа друго устройство, защото устройството доставя нестандартен сигнал.
2. Устройствата и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени и трябва да бъдат закупени отделно.

В зависимост от действителните продуктови функции.

# Element Beskrivelser
1	Pá/Av Trykk for à slå TV-en av eller pá. Nár TV-en er slätt av, går det fortsatt strøm gjennom den. For Å koble helt fra strømmen, trekk ut strømkabelen.
2	Trykk for Å apne listen over inngangskiler.
3	Trykk for Å apne det virtuelle tastaturet.
4	0~9 tall Trykk for Å angi et TV-kanalnummer.
5	-/- Trykk for Å angi TV-kanalnummeret.
6	Trykk for Å apne Google Assistant.
7	Trykk for Å apne brukerkontossiden.
8	OK Angi det valgte alternativet ellr utfør den valgte operasjonen.
9	Trykk for Å navigere i menyen på skjermen.
10	TILBAKE Gå tilbake til forrige meny.
11 Trykk for Å apne Hjem-skjermen.
12 VOL+/VOL- Trykk pà VOL+ ellr VOL- for Å justere volumet.
13	TEKST Vis ull skjul tekst-TV.
14	SUBTITLE Trykk for Å aktivere undertektstfunksjonen.
15	Media Kontroller medieavspilling i mediemodus.
16	REC Trykk pà -knappen for Å starte opptaket (I DTV-modus).
17 NETFLIX Trykk for Å apne NETFLIX.
18	prime video Trykk for Å apne Prime Video.
19	YouTube Trykk for Å apne YouTube.
20	Fargede knapper Utfør de relevante operasjonene i henhold til ledeteksten nederst i menyen i teksten.
21	Trykk for Å slå på demping.
22	MEDIA Trykk for Å pne Media Center.
23	INFO Trykk for Å vise kanalinformasjonen
24	Trykk for Å apne innstillingsmenyen.
25	Trykk for Å vise elektronisk programguide i TV-modus.
26	MENY = Trykk for Å apne ellr lukke skjermmenyen.
27	CHV/CHYK pæEller fforbytte DHkanaler.
28	AVSLUTT Avslutt den gjeldende operasjonen.
29	AUDIO Trykk for Å angi NICAM i ATV. Velg lydspor i DTV.
30	FAV Trykk for Å vise favorittkanalen din.
31	TV Trykk for Å gå til den siste inggangskilden i LiveTV.
32	Trykk for Å pne applisten.
33	Opprett en snarvei for favorittappen din.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим на цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Low Blue Light - Режимът на ниска синя светлина на вашия телевизор е предназначен да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете на дистанционното управление Settings Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (по избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия за по-дълго време, се препоръчва да:

• Правете редовни и чести почивки и избягвайте да гледате телевизия за периоди, по-дълги от час.

Продължителното гледане на телевизия може да доведе до умора на очите.

Откъснете поглед от екрана на телевизора и фокусирайте върху предмети в далечината за поне 10 минути по време на почивката. - Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или дейности на открито. - Най-доброто препоръчително разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора. Редовните почивки и упражнения са много полезни за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки. Моля, следвайте текстовите подсказки за първоначалната настройка.

Електронно ръководство за употреба

Електронното ръководство за употреба е вградено в телевизора и може да се показва на екрана. Ако искате да научите повече за функциите на телевизора, можете да се обърнете към електронното ръководство по-долу. В зависимост от региона или модела може да е налично електронно ръководство.

1. Натиснете бутона HOME, за да отидете на началния екран.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и влезете в „E-Manual“ в „Apps“.

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста на екрана, опциите от менюто и други елементи. Може също да се настрои за използване с бърз достъп до функциите за достъпност.

Текст към реч

Двигателят за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Двигателят за текст към реч работи във фонов режим и осигурява ядрото на функционалността за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за текст към реч, за да генерират звуков изход, но самият двигател не взаимодейства директно с потребителите.

Този екран предоставя настройки за избор на активния двигател за текст към реч, ако в системата са инсталирани няколко двигателя, както и за задаване на основни конфигурации за двигателите за текст към реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация може да мащабира текста в системни приложения нагоре или надолу според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в системните приложения да бъде удебелен за по-добра четимост.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с различни възприятия на цветовете да виждат цветовете на екрана по-ясно. Като активирате тази алтернатива, можете да регулирате как се показват цветовете, което улеснява наслаждаването на любимите ви програми и приложения.

Бърз достъп до функциите за достъпност

Когато е активиран бързият достъп до функциите за достъпност, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере желаната функция за достъпност за бързия достъп или да включва и изключва функцията за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (изчакване за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго се показват съобщенията и известията на екрана.

По-дългите паузи ще увеличат шанса крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Закъснение при повторно натискане на клавиш

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавишите, което може да осигури по-добро изживяване на крайния потребител, когато натиска бутоните на дистанционното управление.

Достъп чрез превключватели

Достъпът чрез превключватели позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора с помощта на един или повече превключватели. Достъпът чрез превключватели може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Описание на звука

Крайният потребител ще чуе описание на това, което се случва на екрана в поддържани филми и програми, като активира тази настройка.

Субтитри

Настройките за „субтитри“ позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят визуалния им вид в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „текст с висок контраст“ прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-светли цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилна точка върху бутона с номер 5, за да ви помогне да намирате бутоните по-лесно. Например само числото 5 сред цифровите бутони има тактилна точка, за да ви помогне да намерите всички цифрови бутони.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT, разположено в задната част на телевизора.
3. Захранване: Свържете захранващия кабел към работещ контакт.

1. Включете телевизора. Натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или бутона POWER, разположен в долната/страничната част на телевизора.

БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба

-1 бр.

Ръководство за инсталиране на основата

Основа

-1 бр.

-1 комплект.

Гаранционна карта

Захранващ кабел

-1 бр.

-1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

H32K85GFX: Спецификация на винта за закрепване на основата е ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Dimensiune (Diagonală)	32"
Rezolutiie	1920 x 1080
Rata maximă de reîmprospătare	60 Hz @ 1920 x 1080
Raport de aspect	16:9
Sistem TV ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistem semnal video	PAL, SECAM
Tensiunea puteri de intrare	100-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	55 W
Işère audio	16 W
Consum de energie în așteptare	≤ 0,5 W
Conditii de mediu	Temperatura ambientă de fonctionare: +5 °C până la +40 °C Umiditatea mediuului de operare: 25%~80% Temperatura de depositare: -15°C~+45°C Umiditate recomandă pentru depositare: < 80% Presiunea atmosferica: 86~106 kPa

Моля, консултирайте се с ръководството за употреба на оборудването, което ще бъде свързано. Можете да използвате входните терминали, разположени на задния панел на телевизора, както следва.

Той може да бъде свързан към следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, видеокамера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога това може да не се поддържа от различни устройства, тъй като устройството предоставя нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени и трябва да бъдат закупени отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Характеристики на действителните функции на продукта.

# Element Descrieri
1	Alimentare Apăsăti pentru a porni sau opri televizorul. Când televizorul este oprit, curentul electrico continușătreacă prin el. Pentru a deconnecta complet alimentarea, scoateți cablul de alimentare din priză.
2	Apăsăti pentru a deschide lista surselor de intrare.
3	Apăsăti pentru a deschide tastatura moale.
4	Numere de la 0 la 9 Apăsăti pentru a introduce un număr de canal TV.
5	-/-- Apăsăti pentru a seta introducerea numărului canalului TV.
6	Apăsăti pentru a deschide Google Assistant.
7	Apăsăti pentru a deschide paginga contului de utilizator.
8 OK Introduceți opțiunea selectata sau efectuatți operatiunea selectata.
9	Apăsăti pentru a naviga în meniul de pe ecran.
10 INAPOI Reveniree le meniul anterior.
11 Apăsăti pentru a deschide paginga principală.
12 VOL+/VOL- Apăsăti pe VOL+ sau VOL- pentru a regla volumul.
13 TEXTAfșează sau ascunde teletextul.
14 SUBTITLE Apăsăti pentru a seta functța de subtitrare.
15 Media Controlăi redarea media in modul Media.
16 REC Apăsăti butonul • pentru a incepe inregistrarea (in modul DTV).
17 NETFLIX Apăsăti pentru a deschide NETFLIX.
18 prime video Apăsăti pentru a deschide Prime Video.
19 YouTube Apăsăti pentru a deschide YouTube.
20 Butoane colorate Executăi operatuniile relevante conform instrucțunii afișate în partea de jos a meniului din text.
21 Apăsăti pentru a activa modul silentios.
22 MEDIA Apăsăti pentru a deschide Media Center.
23 INFO Apăsăti pentru a afișa informațiiile despre canal
24 Apăsăti pentru a deschide meniul Setări.
25 Apăsăti pentru a afișa ghidul electronic de programe în modul TV.
26 MENIU Apăsăti pentru a deschide sau inchide meniul de pe ecran.
27 CHCHAPăsăti CHCHAPRU a schimba canalele TV.
28 EXIT lești din operatiunea curentă.
29 AUDIO Apăsăti pentru a seta NICAM în ATV. Selectați pistele audio în DTV.
30 FAV Apăsăti pentru a afișa canalul preferat.
31 TV Apăsăti pentru a intra în ultima sursă de intrare în LiveTV.
32 Apăsăti pentru a deschide lista de aplicății.
33 ★ Creți o scurtătură pentru aplicăția dvs. preferata.

Функция за защита на очите: (в стандартен режим на цветова температура отговаря на изискванията на TUV за намалена синя светлина)

Low Blue Light - Режимът за намалена синя светлина на вашия телевизор е предназначен да намали нивото на синята светлина, за да ви защити. Натиснете на дистанционното: Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опционално: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия за продължителен период, се препоръчва:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте да гледате телевизия повече от час.

Гледането на телевизия за продължителни периоди от време може да причини умора на очите.

• Откъснете поглед от екрана на телевизора и фокусирайте върху обекти на разстояние поне 10 минути по време на почивката от гледане. Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или се активирате на открито.
• Препоръчителното оптимално разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА КОНФИГУРАЦИЯ

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през задаването на основните опции. Моля, следвайте указанията в Text Tip за първоначалната настройка.

Ръководство за електроника

Електронното ръководство е вградено във вашия телевизор и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на телевизора, отворете електронното ръководство, като следвате указанията по-долу. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началната страница.
2. Натиснете UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и отворите „E-Manual“ в „Apps“.

Забележка: Изображението по-горе е само ориентировъчно.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (Екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност, екранен четец, който помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста, показан на екрана, елементите от менютата и други елементи. Може да се конфигурира и за използване с бързия достъп до функциите за достъпност.

Текст към реч

Двигател за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч. Двигателят за текст към реч работи във фонов режим, осигурявайки основната функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за текст към реч, за да генерират аудио изход, но самият двигател не взаимодейства директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активен двигател за текст към реч, ако са инсталирани няколко двигателя в системата, за конфигуриране на основните настройки на двигателите за текст към реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация може да увеличи или намали текста в приложенията на системно ниво, в зависимост от нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в приложенията на цялата система да се показва с удебелени букви за по-добра четливост.

Corectarea culorii

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с различено цветоусещане да виждат по-ясно изображението на екрана. Активирайки тази опция, можете да регулирате начина, по който се показват цветовете, улеснявайки по този начин гледането на предавания и приложения.

Бърз достъп до функциите за достъпност

Когато е активиран бързият достъп до функциите за достъпност, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да активира функция за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере функцията за достъпност, към която е насочен бързият достъп, или да я активира/деактивира.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (време на изчакване за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко време съобщенията и известията остават на екрана.

По-дългото време ще увеличи шанса крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Закъснение при повторение на клавишите

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавишите, което може да помогне на крайния потребител да има по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ДОСТЪПНОСТ RO

Достъп чрез превключвател

Достъпът чрез превключвател позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора, използвайки един или повече превключватели. Достъпът чрез превключвател може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител ще чуе описание на това, което се случва на екрана в поддържани филми и предавания, когато тази настройка е активирана.

Субтитри

Настройките за субтитри позволяват на потребителите да активират/деактивират субтитрите и да избират визуалния им вид в съвместими приложения.

Текст с висок контраст

Настройката "Текст с висок контраст" прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които трудно четат обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилни точки върху бутона с номер 5, за да ви помогне лесно да намирате бутоните.

Например, сред цифровите бутони само номер 5 има тактилна точка, за да ви помогне да намерите всички цифрови бутони.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Инсталирайте стандартно и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към ANT конектора на гърба на телевизора. 3. Захранване: Включете захранващия кабел в работещ контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или POWER бутона на долната или страничната страна на телевизора.

БУТОНОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

АКСЕСОАРИ

Afstandsbediening - 1 stuk Gebruikershandleiding
	- 1 stuk
Handleiding voor basisstandaard basisinstallatie - 1 stuk	- 1 set
Garantiekaart - 1 stuk	Netsnoer - 1 stuk
*Schroeven (4 x ST4 x 20, 2 x ST3 x 8) - 6 stuks

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификацията на основния монтажен винт е ST4× 20 - 4 броя.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Grootte (Diagonal)	32"
Resolutie	1920 × 1080
Maximale verversingssnelheid	60 Hz bij 1920 × 1080
Beeldverhouding 16:9
TV-system	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Videosignaalsystem	PAL, SECAM
Ingangsspanning 100-240 V~50/60 Hz
Nominal vermogen	55 W
Audio-uitgang	16 W
Stand-by stroomverbruik	≤ 0,5 W
Omgevingsom-standigheden	Bedrijfstemperatuur omgeving: +5 °C tot +40 °CLuchtvochtigheid van de bedrijfsomgeving: 25%~80% Opslagtemperatuur: -15 °C tot +45 °CLuchtvochtigheid opslag: < 80% Atmosferische druk: 86~106 kPa

NL-1

Консултирайте се също с ръководството за потребителя на устройството, което ще свържете.

Можете да използвате входните клеми на гърба на телевизора по следния начин.

Може да се свърже към следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, камекордер, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога не се поддържа от различни устройства, тъй като устройството подава нестандартен сигнал.
2. Показаното на изображението оборудване и свързващи кабели не са включени и трябва да се закупят отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

В зависимост от действителните функции на продукта.

# Item Beschrijlvingen
1	Aan/Uit Drukken om de tv aan of uit te zetten. Wanner de tv isuitgeschakeld, gaat er nog steeds stroom doorheen. Om de stroom volledig te onderbreken, de voedingskabel uit hetstopcontact.trekken.
2	Drukken om de lijst met ingangsbronnen te openen.
3	Drukken om het soft keyboard te openen.
4	0~9 nummer Drukken om een tv-kanaalnummer in te voeren.
5	-/- Drukken om de nummer-invoer van het tv-kanaalnummer in te stellen.
6	Drukken om de Google Assistant te openen.
7	Drukken om de gebruikersccountpagina te openen.
8	Voer de geselecteerde optie in of voer de geselecteerdebewerking uit.
9	Drukken om door het menu op het scherm te navigeren.
10 TERUG Terugkere naar het vorige menu.
11	Drukken om de startpagina te openen.
12 VOL+/VOL- Druk op VOL+ of VOL- om het volume aan te passen.
13	TEKST Toon of verberg Teletekst.
14	SUBTITLE Drukken om de ondtertelfunctie in te stellen.
15	Media Bedien het afspelen van media in de mediamodus.
16	REC Druk op de -knop om de opname te starten(in DTV-modus).
17 NETFLIX Drukken om de NETFLIX te openen.
18	prime video Drukken om Prime Video te openen.
19	YouTube Drukken om YouTube te openen.
20	Gekleurde knoppen Voer de relevante handelingen uit volgens de aanwijzingonderaan het menu in de tekst.
21	Drukken om dampen in te schaken.
22	MEDIA Druk hierop om het Media Center te openen.
23	INFO Drukken om de kanaalformatie wee ter geven
24	Drukken om het instellingenmenu te openen.
25	Drukken op om de elektronische programmagids weir tegeven in de tv-modus.
26	MENUE Drukken om het menu op het scherm te openen of te sluiten.
27	CHV/CHUK op of omhssen CVHkanalen te schaken.
28	UITGANG De huidige bewerking verlaten.
29	AUDIO Drukken om NICAM in ATV in te stellen. Selecteer deaudiosporen in DTV.
30	FAVORIET Druk hierop om uw favoriete zender weer te given.
31	TV Drukken om maar de LASTE ingangsbron in Live tv te gaan.
32	Druk hierop om de appliest te openen.
33	Creer een snelkoppeling voor uw favoriete app.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим цветната температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Ниска синя светлина – Режимът на ниска синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина, за да предпази очите ви. Натиснете бутон на дистанционното управление: Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings Low Blue Light (по избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия за известно време, се препоръчва:

да правите редовни и чести почивки и да избягвате периоди на гледане на телевизия по-дълги от 1 час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

По време на почивка от гледане, продължителността на която е поне 10 минути, не гледайте телевизионния екран и насочете погледа си към предмети в далечината. - Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или дейности на открито. - Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на телевизионния екран. Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ

При първото включване на телевизора, съветникът за инсталация ще ви преведе през основните настройки. Следвайте указанията на екрана за първоначалната инсталация.

Е-Ръководство

Е-Ръководството е вградено във вашия телевизор и може да бъде показано на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, отворете Е-Ръководството, като следвате указанията по-долу. Е-Ръководството може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отидете на началната страница.
2. Натиснете бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и отворите "E-Manual" в "Apps".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (Екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност на екранен четец, която подпомага потребители с увредено зрение, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може също да бъде настроена за използване с бързия клавиш за достъпност.

Текст към реч

Двигател за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Текст-към-реч двигателят работи във фонов режим и осигурява основната функционалност за синтез на реч.

Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или езикови помощни средства често извикват текст-към-реч двигателя, за да генерират аудио изход, но самият двигател не комуникира директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активния текст-към-реч двигател, ако в системата са инсталирани няколко двигателя, и за задаване на основните конфигурации за текст-към-реч двигателите, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация може да увеличи или намали текста в системни приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в системни приложения да се показва удебелен за по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката "Корекция на цветовете" е предназначена да помогне на хора с различни възприятия на цветовете да виждат по-ясно цветовете на екрана. Като включите тази опция, можете да коригирате показването на цветовете, което улеснява гледането на любимите ви предавания и приложения.

Бърз достъп до улеснен достъп

Когато е включен бързият достъп до улеснен достъп, крайният потребител може да задържи бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за улеснен достъп.

С тази настройка крайният потребител може да избере конкретната функция за улеснен достъп на бързия достъп или да включва/изключва функцията за бърз достъп.

Улеснен достъп чрез клавиатурата

Време за действие (изчакване за улеснен достъп)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго да остават съобщенията и известията на екрана.

По-дългата продължителност увеличава вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимото действие.

Забавяне на повторението на клавишите

Тази настройка позволява на потребителите да регулират скоростта на повторение на клавишите, което може да подобри изживяването на крайния потребител при натискане на бутоните на дистанционното управление.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ДОСТЪПНОСТ

Достъп чрез превключвател

Достъпът чрез превключвател позволява на потребителите да комуникират с телевизора с помощта на един или повече превключватели. Достъпът чрез превключвател може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Когато включите тази настройка, крайният потребител чува описание на случващото се на екрана в поддържани филми и програми.

Субтитри

Настройката "Субтитри" позволява на потребителите да включват или изключват субтитрите и да определят визуалния им вид в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката "Текст с висок контраст" прави текста на екрана по-лесно четим чрез използване на по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които трудно четат обикновен текст.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има релефни точки върху клавиша с цифрата 5, за да ви помогне лесно да намирате бутоните.

От всички цифрови клавиши например само цифрата 5 има релефна точка, за да ви помогне да намерите всички цифрови клавиши.

ЕНЕРГИЙНОЕ ЗАХРАНВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Инсталирайте батериите и поставете телевизора на стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор на телевизора.
3. Захранване: Свържете кабела към мрежата.

1. Включване на телевизора: Натиснете бутона POWER на телевизора или на дистанционното управление.

РАБОТА С ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба

-1 бр.

Ръководство за инсталиране

Батерии

-1 бр.

-10 бр.

Гаранционна карта

Захранващ кабел

-1 бр.

-1 бр.

★ Винт (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Винт за закрепване на стойката - 4 бр.

ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ

Mèyεθoc (Δiaywvioc)	32"
Aváluàn	1920 x 1080
Mèy. puθmuoc avavéωanç	60 Hz @ 1920 x 1080
Λóvoç δiαστáεωv	16:9
Tηλεοπικό σωτημα	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/ S2)
Σύστημα σήματος βίντεο	PAL, SECAM
Tàaŋ iαχuoc ειαδòu	100-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική lαχúς	55 W
Εξοδος ἡχου	16 W
Kατaváλωση lαχùoc σε Κατάσταη αναρονής	≤ 0,5 W
Περβαλλοντικές αυνθήκες	Θερμοκρασia λειτουργίας περιβάλλοντος: +5 °C ᵓως +40 °C Ψγρασia περιβάλλοντος λειτουργίας: 25% ~ 80% Θερμοκρασia anoθήκευσός: -15 °C ~ +45 °C Ψγρασia anoθήκευσός: < 80% Ατμοσφαρική πίεση: 86 ~ 106 kPa

Отворете ръководството за употреба, което е приложено към устройството.

Моля, обърнете внимание на терапевтичните показания, посочени в листовката на продукта.

Може да свържете следните устройства: VCR, плейър за DVD, видеокамера, игрова конзола или стерео система.

Забележка:

1. Описани са основните технически характеристики, а също и препоръките за употреба.
2. Електронните и електрическите уреди не се изхвърлят с обикновените отпадъци и трябва да се предават за рециклиране.

Инструкцията за употреба е приложена.

# Σιοχείου Πηριγαρές
1	Evεργοποίηη	Πατήσε γίαν ευεργοιασετέην αλενεργοιασετην ηηλεόραση.Οταν ηηλεόραση σας ελίαι έπεργοιαμεύνη, εξακολούβεινα παρέχεται ρεμμα. Γινα αποουνδεόσετηληρως ηνι παροχήρεύματος, αποουνδεότετο καλδόθι τροροδοσίας.
2		Πατήσε γίαν ανοίξετη ηλίστα πηγών ειαδόου.
3		Πατήσε γίαν ανοίξετη Φιλκτρολόγι.
4	Aπιθμοί 0~9	Πατήσε γίαν ειαγάγετη εναν αριμό ηηλεοπικόν καναλίου.
5	-/- Πατήσε	ΤΕ γίαν σρίσετη Ψυ ολαγωύνη αριμόν καναλίου ηηλεόρασης.
6		Πατήσε γίαν ανοίξετη Ψυ Φιβθό Μογαβασου χρηση.
7		Πατήσε γίαν ανοίξετη Φι θλελίδα λογαριασου χρηση.
8		Επιβεβαιωτε ΤΗν επιλογήνου Εανετε κανείη εκτελεότε ΤΗν επιλεγμεύνην ενεργεία.
9		Πατήσε γίαν μεταβείτε ΟΤΟ μενού Θθόνης.
10	ΠΙΣ ΕΠιστρούρη	ΤΟ πρόγουμενο μενού.
11		Πατήσε γίαν ανοίξετη ηναρχήν σελίδα.
12	VOL+/VOL- Πατήσε	ΤΕ VOL+ ἡν VOL- γίαν ρυθμίσετην εντασηου Κουήου.
13	KEIMENO	Εμρανίαη η απόκρυμη Εθeletext.
14	SUBTITLE	Πατήσε γίαν ρυθμίσετη Φι λειτουργία Φιοτιλων.
15	MME	Ελέγεξετη ΤΗν αναπαραγωύνη πολμεύων στη λειτουργία πολμεύων.
16	REC	Πατήσε Στο κουμπι [ ] Ανιν ξεκινήσει η εγγραρή (Σε λειτουργίαDTV).
17	NETFLIX Πατήσε	γίαν ανοίξετη ΤΟ NETFLIX.
18	prime video	Πατήσε γίαν ανοίξετη ΤΟ prime video.
19	YouTube Πατήσε	ΤΟ γίαν ανοίξετη ΤΟ YouTube.
20	Xρωματίσα καμμία	Εκτέλεσετη ΠIC Κχετικές ενεργείες Ουμμωνα με ι∇ν Φιαδόειξη ΟΤΟ κατω μέρος Οου μενού Θελεμενο.
21		Πατήσε γίαν ανοίξετη Τι Αγαση.
22	MME	Πατήσε γίαν ανοίξετη ΤΟ Media Center.
23	INFO Πατήσε	ΤΟ γίαν εμμανισόνι Πανροφρίες ΤΟ Kαναλίου.
24		Πατήσε γίαν ανοίξετη ΤΟ μενού μρθμισεων.
25		Πατήσε γίαν εμμανισέι Πανροφρίες ΤΟ λειτουργία Πηλεόρασης.
26	MENOY	Πατήσε γίαν ανοίξετη ηνακείσετη ΤΟ μενού Θθόνης.
27	CH/V/ClTηρη	ΤΟ γίαν Βαβαδεχκαναία Πηλεόρασης.
28	EEOΔΟΣ	Εξόβος Από Κην Πρέχουσα Λειτουργία.
29	AUDIO	Πατήσε γίαν ρυθμίσετη Φι NCAM ΟΤΟ ATV.TΕ έπχηικα καμμάτισα ΟΤΟDTV.
30	ΑΓΑΝΗΜΕΝΟ	Πατήσε γίαν αμμανίσετη Τηλεκρούσε Φι αγαμήνενο σας κανάλι.
31	TV	Πατήσε γίαν ειοδελθετε ΟΤΟ Ελευταία Πηγή ειοδόου ΤΕ LiveTV.
32		Πατήσε γίαν ανοίξετη ηλίστα εφαμρούν.
33	★	Δημιουργίσε Μια Συνόμεύην γίαν αγαμήνενο σας εφαμρούŋ.

Функция Eye-protection: (Функция за специална цветова температура, която намалява изискванията за яркост на светлината)

Low Blue Light – Функцията за намаляване на синята светлина на вашия телевизор е проектирана да намалява ефекта на синята светлина, за да предпазва очите ви. Натиснете бутона Settings на дистанционното управление → Display & Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опции: Off, Low, Middle, High).

Това ще ви помогне да защитите очите си, когато работите за дълъг период от време, като следвате указанията.

Като тактически указания, избягвайте да прилагате планове за времеви интервали, различни от вашите.

Паракоординатният телеоператор за едновременна проверка на показанията на сигмата.

Изключете телевизора от захранването и го оставете да почива поне 10 минути по време на почивката. Правете почивки по време на гледане, като правите упражнения за очите или дейности на открито. Най-доброто разстояние за гледане е 3 пъти диагонала на екрана. Редовните почивки и упражнения помагат за възстановяване на зрението и здравето на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ

Този продукт е произведен в съответствие с директивата, която се прилага, за да ви насочи към безопасните практики.

Ако възникне теч или повреда на първичната екипировка.

Електронно ръководство

Това електронно ръководство е приложимо към вашата версия и е предназначено да ви помогне при работата. За да получите повече информация относно функциите на вашата версия, вижте електронното ръководство, като прегледате съдържанието.

Този електронен документ може да не е достъпен, в зависимост от принтера или устройството.

1. Натиснете бутона HOME, за да влезете в началния екран.
2. Натиснете бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и преминете към елемента "E-Manual" в опцията "Apps".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (Екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност с четене на екрана, която помага на потребители със зрителни проблеми, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може също да се активира чрез Accessibility Shortcut.

Преобразуване на текст в реч

Механизмът етапотнис Кевеуо е оиа иива ева лойиоКо ноу еТаиРтеи То кеиуево е куокнои оиа.

Машината за етикетиране на текстове обикновено работи с помощта на приложение, предоставящо основната функция за създаване на етикети. Приложения като програми за разпознаване на текст, визуални помощници или инструменти за извличане на глас често използват машината за етикетиране на текстове, за да извършват практическа работа, но машината не изисква специални умения.

На тази страница се предоставят настройки за избор на активната машина за преобразуване на текст в реч, ако има няколко инсталирани машини в системата, както и за задаване на основни настройки за машините за преобразуване на текст в реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Автентичното предаване на данни и въвеждането на метода на КИЕВУТО в подходящите области на системата, според нуждите на крайния клиент.

Удебелен текст

Авторът на брошурата препоръчва на читателя да използва системата за четене, за по-добра четимост.

Корекция на цвета

Изборът на цветове е от съществено значение, за да се подчертаят различните елементи в изображението на цветовете. Като използвате този избор, можете да настроите начина на представяне на цветовете, като по този начин улесните разчитането на необходимите детайли.

Бърз достъп

Когато функцията за бърз достъп е активирана, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за достъпност.

Автоматично включване на въздушното отопление и охлаждане, за да се поддържа желаната температура, и включване/изключване на функцията на устройството.

Достъпност на клавиатурата

Време за реакция (превишаване на времевия лимит за предупреждение)

Тази функция позволява на потребителите да удължат продължителността на работа на устройствата и приложенията в звука.

Практическата функция предупреждава, увеличава вероятността крайният потребител да спазва правилата и да вземе необходимите мерки.

ОПИСАНИЕ НА РАБОТАТА ВЕРОЯТНОСТ GR

Калориферно презареждане на електричество

Тази функция позволява на потребителите да удължат калориферното презареждане на електричество, функция, която има за цел да помогне на крайния потребител да има калориферна ефективност и в тона на копчетата в термостата.

Една предпазна мярка

Функцията за предпазна мярка позволява на потребителите да се предпазят с телефонно обаждане, използвайки една или повече опции за копчета. Функцията за предпазна мярка може да бъде полезна, когато предпазването на крайния потребител с телефона е предпочитано.

Акустично описание

При активиране на тази функция, крайният потребител ще чува описание на събитията, които се случват в звука, в поддържаните таблети и екрани.

Субтитри

Функцията за субтитри позволява на потребителите да активират/деактивират субтитрите и да задават визуалното представяне на субтитрите в поддържаните приложения.

Текст за озвучаване

Функцията за текст за озвучаване преобразува текст в звук, използвайки предварително зададени цветове и по-ясни описания. Тази функция е особено полезна за хора, които се затрудняват да четат обикновен текст.

Аварийни копчета на термостата

В телевизора има червени точки на кутията с номер 5, за да ви помогне да намерите лесно бутоните.

Например, ако цифровите бутони над 5 имат червени точки, за да ви помогнат да разпознаете всички цифрови бутони.

1 1 2 3

4-ST4×20 8

32	(العربية) ملاويت
1080×1920	العربية
1080×1920 60	العربية
DVB-T/C/)(SECAM·PAL)(T2/S2)	العربية
	العربية
55	العربية
16	العربية
0.5≥	العربية
40+~45%	العربية
80%-25%	العربية
45+~80%	العربية
80%~106-86	العربية

6:9

SECAM.PAL 50/60\~100-240

POWER

4.

1.2.3.4

1-AR

###	1	1
###	2	2
###	3	3
	9	9
		108
	11	11
	12	12
	13	13
	14	14
	15	15
	16	16
	17N	17N
	prime video	18
YouTube	YouTube	19
###	###	20
###		21
Media Center	MEDIA	22
	INFO	23
		24
		25
		26
CHCH	CHCH	27
	EXIT.	28
(NICAM)	AUDIO	29
(DTV)	FAV	30
LiveTV	ATV	31
###		32
###		33

• Ниска синя светлина (Изкл., Ниска, Средна, Висока) Настройки Дисплей и звук Дисплей Разширени настройки Ниска синя светлина

Следователно sin α = BC/AC = √(3/5)

4.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор ANT на задния панел на телевизора.
3. Захранване: Свържете кабела към изправен контакт.

1. Включете телевизора:

Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER на долната/страничната страна на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ ЧРЕЗ БУТОНИТЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя - 1 бр.

Инструкция за монтаж на основата - Стойка за основа - 1 бр. 1 комплект

Гаранционна карта - 1 бр. Кабел за захранване -

1 км

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификация на винта за фиксиране на основата е ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Veličina (Dijagonala)	32"
Rezolucija	1920x1080
Maksimalna stopa osvežavanja	60 Hz @ 1920x1080
Razmera 16:9
TV system ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistem video signala	PAL, SECAM
Ulazni napon napajanja	100-240 V~50/60 Hz
Nominalna snaga	55 W
Audio izlaz	16 W
Potrošnja energia u stanju pripravnosti	≤0.5 W
Uslovi okruženja	Radna temperatura okruženja: +5 °C do +40 °C Vlažnost radnog okruženja: 25%~80% Temperatura skladištenja: -15 °C~+45 °C Vlažnost skladišta: < 80% Atmosferski pritisak: 86~106 kPa

Също така вижте ръководството за потребителя на оборудването, което искате да свържете.

Можете да използвате входните терминали отзад на телевизора:

Възможно е свързването на следните устройства: видеорекордер, диск плейър с чейнджър, DVD, камекордер, аудио система, игрова конзола и др.

Забележка:

1. Някои устройства няма да бъдат поддържани, ако изпращат нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на илюстрацията, не са включени и трябва да се закупят отделно.

Подлежи на действителните функции на продукта.

# Stavka Opis
1	Ukljuci/ Isključi	Pritisnite da ukljucite ili iskligucite TV. Kada je vaš TV iskligucen, struja i dalje prolazi kroz njega. Da biste potpuno iskligucili napajanje, izvucite kabla za napajanje iz utićnice.
2		Pritisnite da otvorite lista ulaznih izvora.
3		Pritisnite za otvaranje softverske tastature.
4	Brojevi 0~9 Pritisnite da unesete broj TV kanala.
5	-/- - - - Pritsnite de biste podesiliunos broja TV kanala.
6		Pritisnite da otvorite Google Asistenta.
7		Pritisnite da otvorite stranicu korisničkog naloga.
8 OK Unesite odabrari	u općiju ili izvršite odabranu operaciju.
9		Pritisnite da bist se kretali kroz meni na ekranu.
10 NAZAD Vrati se na	prethodni meni.
11		Pritisnite da otvorite početnu stranicu.
12	Jačina zvuka +/-	Pritisnite VOL+ ili VOL- za poděsavanje nivoa jačine zvuka.
13	TEKST	Prikaži ili sakrij teletext.
14	SUBTITLE	Pritisnite za poděsavanje funkcjije titlova.
15	MEDIA	Kontrolisite reprodukciju medija u medijskom režimu.
16	REC	Pritisnite • dugme da započnete smimanje (u DTV režimu).
17 NETFLIX Pritsnite	da otvorite NETFLIX.
18	prime video	Pritisnite da otvorite Prime Video.
19	YouTube Prit	snite da otvorite YouTube.
20	Obojeni tasteri	Izvršite odgovarajuće operacije prema uputstvu na dnu menija u tekstu.
21		Pritisnite da ukljucite tihi režim.
22	MEDIA	Pritisnite da otvorite medijski centar.
23	INFO	Pritisnite da prikažete informacije o kanalu.
24		Pritisnite da otvorite meni poděsavanja.
25		Pritisnite da bist prikazali elektronski programski vodić u TV režimu.
26	MENI	Pritisnite da otvorite ili zatvorite meni na ekranu.
27	CHV/CHA	Pritisnite CHV ili CHV da promenite TV kanale.
28	IZLAZ	Izlaz iz trenutne operacije.
29	AUDIO	Pritisnite za poděsavanje NICAM-a u ATV režimu. Izaberite zvučne zapise u DTV-u.
30	FAV	Pritisnite da prikažete omiljene kanale.
31	TV	Pritisnite da bistu uzli u poslednji ulazni izvor u režimu TV uzivo.
32		Pritisnite da otvorite lista applikacija.
33	★	Kreirajte prečiću za svoju omiljenu applikaciju.

Функция за защита на очите: (В режим на стандартна цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Low Blue Light – режимът „Ниска синя светлина“ на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви при продължително гледане. Натиснете на дистанционното управление „Settings → Display → Advanced Settings → Low Blue Light“ (Опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да ги защитите при продължително гледане на телевизия, се препоръчва:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте гледане на телевизия повече от един час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• Отклонете погледа си от екрана и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути по време на почивката. Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или се занимавате с дейности на открито.
• Най-доброто препоръчително разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на телевизионния екран. Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на напрежението на очите и умората.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки. Моля, следвайте текстовите указания за първоначална настройка.

Е-ръководство

Е-ръководството е вградено в телевизора и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, отворете е-ръководството по следния начин. Е-ръководството е достъпно в зависимост от региона и модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началната страница.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и бутона OK, за да изберете и отворите „E-Manual“ в менюто „Apps“.

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функциите за достъпност

Talkback (екранен четец)

Talkback е функция за достъпност на екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може също да се настрои за използване с бърз клавиш за достъпност.

Преобразуване на текст в реч

Преобразуването на текст в реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Преобразуването на текст в реч работи във фонов режим, осигурявайки основна функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за преобразуване на текст в реч, за да генерират аудио изход, но самият двигател не комуникира директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активен двигател за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко механизма, както и за основни конфигурации на преобразуването на текст в реч, като език, скорост на четене и други подобни.

Мащабиране на текст

Конфигурацията за мащабиране на текст може да увеличава или намалява размера на текста в системните приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Конфигурацията Удебелен текст позволява текстът в приложенията в цялата система да бъде удебелен за по-добра четимост.

Корекция на цветовете

Опцията за корекция на цветовете е предназначена да помогне на хора с различни възприятия на цветовете да виждат по-ясно цветовете на екрана. Като включите тази опция, можете да настроите начина на показване на цветовете, което улеснява ползването на любимите предавания и приложения.

Бърз достъп

Когато е включен бързият достъп, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функцията за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере желаната функция за бърз достъп или да включи/изключи функцията за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (време на изчакване за достъпност)

Настройката позволява на потребителите да регулират колко дълго съобщенията и известията да остават на екрана.

По-дългият престой увеличава вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите мерки.

Закъснение при повторение на клавиш

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавиш, което може да помогне на крайния потребител да има по-добро изживяване при натискане на клавиши на дистанционното управление.

Достъп чрез превключватели

Настройката за достъп чрез превключватели позволява на потребителите да управляват телевизора с помощта на един или повече превключватели. Достъпът чрез превключватели може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител ще чуе какво се случва на екрана в поддържани филми и предавания, като включи тази настройка.

Субтитри

Настройки, Субтитри“ позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят визуалния вид на субтитрите в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройка, Текст с висок контраст“ прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-светли цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които имат затруднения с четенето на обикновен текст.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има релефни точки върху бутона с номер 5, които ви помагат по-лесно да намерите бутоните.

Например, сред цифровите бутони, само бутонът с номер 5 има релефна точка, която ви помага да намерите всички цифрови бутони.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте го, поставете го, поставете телевизора на стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор на задната страна на телевизора.
3. Забележка: Свържете кабела към функционалния конектор.

4. Включете телевизора: притиснете на далечният управувач или копчето POWER на фото/странно на телевизора.

КОНТРОЛА С КОПЧЕТО

ПАДАЩА

Далечен управувач

-1 брой

Външна стационална основа - 1 брой

Гаранционна карта

-1 брой

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 броя

Ръководство за

Корпус - 1 брой

Държач за основата - 1 брой

Кабел за захранване - 1 брой

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: спецификацията на винтовете за фиксиране на основата е ST4x20 - 4 броя.

Големпа (Ди Jarогана)	32"
Рezюцja	1920×1080
Мakсималнастankа на ов两年前	60 Hz @ 1920×1080
Соочно настрадуte	16:9
Телевизискп сис trem	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Состems за видае сигалы	PAL, SECAM
Нарон на влесното на поюваьe	100-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална мокhoct	55 W
Адно пазл	16 W
ПOTROшУвачka на[eнөргийba bo реким на поюtrightенoc't	≤0,5 W
Усановни срешината	РавOTна TempepaТура Na okoliпаТа: od +5 °C ~ +40 °CB lavхноct Na paбOTнa та средина: 25%~80% TempepaТура Na cklaДира№e: -15 °C ~ +45 °CB lavхноct Na cklaДира№e: <80% ATMoscферски п prtпсok: 86~106 kPa

ПОВРЗУВАЊЕ НА ТЕРМИНАЛ МК

Поврзете го и приклучокот за корисничка опрема која треба да се поврзе.

Може да ги користите влезните терминали на задната страна на телевизорот на следниов начин.

Може да се поврзе со следниве уреди: видео рекордер, мултиплекс плеер, DVD, видеокамера, видео игра или стерео систем, итн.

Забелешка:

1. Понекогаш може да не подржува на различни уреди затоа што уредот испраќа нестандардни сигнали.
2. Опремата и каблите за поврзување прикажани на сликата не се вклучени и треба да се купат посебно.

ЗАБЕЛЕШКА

Проверете ги активните функции на производот.

#Ставka Onисн
1	HandyBaBe
2
3
4	Бpoj 0~9 Пус БьрTe ce ПусСНЕТа 3a Дд Аг. БьрTe ce ПусСНЕТа 3a Дд Аг. БьрTe ce ПусСНЕТа 3a Дд Аг. БьрTe ce ПусСНЕТа 3a Дд Аг. БьрTe ce ПусСНЕТа 3a Дд Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Дд Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аг. БьрTe ce ПусСНěTE 3a Dd Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 3a Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Дд Аг. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Дd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Дd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНÉTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce ПусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg. БayBaTa PусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg. БьрTe ce PусСНěTe 2d Dd Аg PусСНěTe 2d Dd Аg PусСНěTe 2d Dd Аg PусСНěTe 2d Dd Аg PусСНěTe 2d Dd Аg PусСНěTe 2d Dd Аg PусСНěTe 2d Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСнěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg PусСНěTe 3a Dd Аg
8	OK Bvesete ja ИЗбраза HATA ONUJA HINI INZBPUETE ja I36bPAHATA ONEAPUNA. КИ N3AD BpATE CE ПусTXOДHOTо MEH. ПусTXCHTe 3a Дд Аг. JANUHA HA 3BYKOT+/JANUHA HA 3BYKOT-
10	H3AД BpATE CE ПусTXOДHOTо MEH. ПусTXCHTe 3a Дд Аг. JANUHA HA 3BYKOT+/JANUHA HA 3BYKOT- 3a Д go prinapodite NIBTO Ha ja JAHINATa Ha 3BYKOT.
11	TETKCT
12	SUBTITLE
15	MEDINA
16	PEU
17	NETFLIX ПусСНěTe 3a Дд Аг OTВОпITE NETFLIX.
18	prime video
19	YouTube
20	KoMuHbBa Bo 60ja
21
22	MEDINA
23	INFO ПусСНěTe 3a Дд Аг OTВОпITE MediJSCNцentap.
24
25
26	MEHII
27	CHV/ObluChte 3a Дд Аг OTВОпITE MeHIMJIOT He HITY POMGHTe TB KAHALNTe.
28	H3IA3
29	AUDIO
30	ФAB
31	TV
32
33

Функциите на очите: (Стандардниот режим за температура на бојата ги исполнува барањата на ТUV за ниска сина светлина)

Low Blue Light - Режимот ниска сина светлина на вашиот телевизор е избран да го намали нивото на сина светлина за заштита на вашите очи. Притиснете на далечинското управување Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опција: Off, Low, Middle, High).

За да го намалите напрегањето на очите и да ги заштитите очите кога гледате телевизија подолг временски период, се препорачува:

-Да правите редовни паузи и да избегнувате да гледате телевизија повеќе од еден час непрекинато. Продолженото гледање телевизија може да предизвика замор на очите. Да го тргнете погледот од телевизискиот екран и да се фокусирате на далечни предмети најмалку 10 минути за време на паузата од гледање. -Да се опуштете за време на паузата од гледање со изведување вежби за очите или активности на отворено. Најпрепорачливото растојание за гледање е 3 пати повеќе од висината на телевизискиот екран. - Редовните паузи и вежбите се исклучително корисни за олеснување на напрегањето и заморот на очите.

ПОЧЕТНО ПОСТАВУВАЊЕ

При първото включване на телевизора, вълшебникът за поставяне ще ви води низ поставянето на основните поставки.

Следете ги упатствата от текстуални совет за првично поставяне.

Е-прирачник

Е-прирачникот е вграден во вашиот телевизор и може да се прикажува на екранот. За да дознаете повеќе за функциите на вашиот телевизор, пристанете до вашиот е-прирачник со следење на следново. Е-прирачникот може да биде достапен во зависност од регионот или моделот.

1. Притиснете го копчето HOME за да пристапите до почетната страница. 2. Притиснете го копчето и изберете да влезете во „E-Manual“ во „Apps“

Забелешка: сликата служи само како референца.

Опис на функцијата за пристапност

TalkBack (читач на екранот)

TalkBack е функција за пристапност со читач на екранот која им помага на корисниците со оштетен вид преку гласно читање на текстот на екранот, ставките од менито и другите елементи. Исто така, може да се постави за користење со кратенка за пристапност.

Текст во говор

Погонот за претворање текст во говор е софтверска компонента која го претвора текстот во говор то звучи природно.

Погонот за претворање текст во говор работи во позадина, обезбедувајќи ја основната функционалност за синтеза на говор. Апликациите како што се читачите на екранот, виртуелните помошници или алатките за учење јазици често го користат погонот за претворање текст во говор за да генерираат аудио излез, но самиот погон не комуницира директно со корисниците.

Оваа страница ви овозможува поставки за избор на активен погон за претворање текст во говор ако во системот се инсталирани повеќе погони, заради поставување основни конфигурации за погоните за претворање текст во говор, како што се јазикот, брзината на читање ити.

Скалирање на текстот

Оваа контрола може да го зголеми и намали текстот во апликациите низ системот според потребите на крајниот корисник.

Този конструктивен дизайн позволява текстът в приложенията да бъде по-лесно забележим за по-добра четимост.

Корекция на боята

Настройката „Корекция на боята“ е предназначена да помогне на потребителя с различни възприятия на цветовете да различава по-ясно цветовете на екрана. С активирането на тази опция можете да настроите начина на показване на цветовете, което улеснява използването във вашите приложения.

Кратка пауза

Когато е включена Кратката пауза, крайният потребител може да натисне клавиша BACN DOWN (или друг) за да активира функцията за пауза.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере лесната функция за пауза на клавиатурата или да я включи или изключи.

Пауза на клавиатурата

Време за действие (време на изчакване на паузата)

Тази настройка позволява на потребителите да настроят времетраенето, за което командите или известията остават на екрана.

По-дългото оставане ще даде възможност на крайния потребител да забележи командата и да действа.

ОПИС НА ФУНКЦИЯТА ЗА ПАУЗА

Отложено повторение на клавиша

Тази настройка позволява на потребителите да настроят отложеното повторение на клавиша, което може да помогне на крайния потребител да има по-добро управление при натискането на клавиша на дистанционното управление.

Прекъсване

Препоръчано прекъсване: ОВОЗМОЖАВА на корисниците да комуницират с телевизора. Користете ефективно или повеќе прекъснувачи. Престанете со прекинувачите да бидете корисни ако интеркалата на крајниот корисник со далечинското управување е ограничена.

Аудио опис

Крајниот корисник ќе слушне опис на тоа што се случува на екранот во поддржаните симболи и емисии со овозможување и на оваа поставка.

ТИТЛОВИ

Поставките за "ТИТЛОВИ" им овозможуваат на корисниците да ги вклучат/исклучат титлите и да одберат за визуелниот изглед на титлите во поддржаните апликации.

Текст со висок контраст

Поставката "Текст со висок контраст" го прави текстот на екранот полесен за читање со користење на светлина или појасен контраст. Оваа функција е особено корисна за луѓето кои имаат потешкотии со читањето на обичен текст.

Тактилни точки на копчињата на далечинското управување

Далечинското управување на телевизорот има тактилна точка на копчето број 5 за да ви помогне полесно да ги најдете копчињата.

На пример, меѓу бројчаните копчиња, само бројот 5 има тактилна точка за да ви помогне да најдете сите бројчани копчиња.

ПРЕГЛЕД НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирајте ја основата и поставете го телевизорот на цврста површина.
2. Поврзете ја антената или кабелот во приклучокот за антена ANT на задната страна на телевизорот.
3. Енергија: Вклучете го штекерот во електричен приклучок што работи.

1. Вклучете го телевизорот: Притиснете на далечинскиот управувач или копчето POWER на долната/страничната страна на телевизорот.

КОНТРОЛЕН БУТОН

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя - 1 бр.

- 1 бр.

Ръководство за инсталиране на основата - 1 бр.

Основа - 1 бр. - 1 комплект

Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр.

- 1 бр.

*Винтове (4 x ST4 x 20, 2 x ST3 x 8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификацията на винта за фиксиране на основата е ST4 x 20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Madhësia (Diagonale)	32"
Rezoluciones	1920 x 1080
Frekuenca maksimale e rifreskimit	60 Hz @ 1920 x 1080
Raporti i pamjes	16:9
Sistemi i TV-së	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistemi i sinjalit video	PAL, SECAM
Tensioni i energjisë hyrëse	100-240 V~50/60 Hz
Fuqia nominale	55 W
Dalja e audios	16 W
Konsumi nè gjendje gatifshmërie	≤ 0,5 W
Kushtet mjedisore	Temperatura e ambientit: +5°C deri nè +40°C Lagështia e ambientit: 25%~80% Temperatura e magazinimit: -15°C~+45°C Lagështia e magazinimit: < 80% Presioni atmosferik: 86~106 kPa

Моля, обърнете се също към ръководството за потребителя на устройството, което ще бъде свързано. Можете да използвате входните терминали на гърба на телевизора, както е показано по-долу.

Той може да бъде свързан със следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, видеокамера, видео игри, стерео система и др.

Забележка:

1. Във всеки случай няма да поддържа различни устройства, защото устройството доставя нестандартен сигнал. 2. Устройствата и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени и трябва да се закупят отделно.

В зависимост от текущите функции на продукта.

# Artikulli Përshkrimet
1	Ndezja/Fikja Shtypni për të ndezur ose fikur televizorin. Kur televizori juajèshtë fikur, energia Ende kalon pãrmes tij. Për të shkëputur plotësisht energjinë, hiqni nga priza kabllon e energjisë.
2	Shtypni për të hapur listen e burimeve hyrëse.
3	Shtypni për të hapur tastierën virtuale.
4	Numrat 0~9 Shypni për të futur numrin e një kanali të televizorit.
5	-/- - Shtypni për të vendosur numrin e kanalit të televizorit.
6	Shtypni për të hapur Google Assistant.
7	Shtypni për të hapur faqen e llogarësë s ðpðdoruesit.
8 OK Futni opsinin e zgjedhur ose kryeni operacionin e zgjedhur.
9	Shtypni për të naviguar në menynë në ekran.
10 KTHEHU Kthehuni në menynë e mëparshme.
11	Shtypni për të hapur faqen kryesore.
12 VOL+/VOL- Shtypni VOL+ ose VOL- për tãregulluar nivelin e volumit.
13	TEKST Shfaq ose fshih teletekstin.
14	SUBTITLE Shtypni për të aktivizuar funksionin e titrave.
15	Media Kontrolloni riprodhimin e mediavne në modalitetin Media.
16	REC Shtypni butonin ðp ðp ðr ðe filluar regjistrimin (në modalitetin DTV)
17 NETFLIX Shtypni për të hapur NETFLIX.
18	prime video Shtypni për të hapur prime video.
19	YouTube Shtypni për të hapur YouTube.
20	Butonat me ngjyra Zbatoni veprimet përkatëse sipas udhëzimit në fund të menysë në tekst.
21	Shtypni për të aktivizuar heshtjen.
22	MEDIA Shtypni për të hapur Media Center.
23	INFO Shtypni për të shfaqur informacionin e kanalit
24	Shtypni për të hapur menynë e cileësimeve.
25	Shtypni për të shfaqur udhëzuesin elektronik të programeve në modalitetin e TV-së.
26	MENYJA Shtypni për të hapur ose mbyllur menynë në ekran.
27	CHV/CHypni ose pëchvdryskiñ kanalet e televizorit.
28	DALJE Dilni nga veprimiactual.
29	AUDIO Shtypni për të vendosur NICAM në ATV. Zgjidhni kolonët zanore në DTV.
30	FAV Shtypni për të shfaqur kanalin tuaj të preferuar.
31	TV Shtypni për të hyrëte burimi i fundit i hyrjes në LiveTV.
32	Shtypni për të hapur listë n e aplikacioneve.
33	Krijoni një shkurtore për aplikacionin tuaj të preferuar.

Защита на очите: (В стандартен режим на температура и влажност отговаря на изискванията на TUV за синя светлина)

Low Blue Light - Режимът за намалена синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона на дистанционното управление SettingsDisplay&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (опционално: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия за дълго време, се препоръчва:

Правете редовни и чести почивки, избягвайте гледане на телевизия за периоди по-дълги от един час.

Гледането на телевизия за дълги периоди може да причини умора на очите.

• Гледайте далеч от екрана на телевизора и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути по време на почивката. По време на почивката се отпуснете, като правите упражнения за очи или дейности на открито.
• Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти по-голямо от вертикалната височина на екрана на телевизора. Почивките и редовните упражнения са изключително полезни за облекчаване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора асистентът за настройка ще ви преведе през основните настройки. Моля, следвайте текстовите указания за първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено във вашия телевизор и може да се покаже на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, влезте в електронното ръководство, като се позовавате на по-долу. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да влезете в началната страница.
2. Натиснете бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и влезете в "E-Manual" в "Apps".

Забележка: Изображението е само за справка.

Функции за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност за екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като прочита на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Тя може също да бъде конфигурирана да се използва чрез прекия път за достъпност.

Текст към реч

Двигател за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч. Двигателят за текст към реч работи във фонов режим, осигурявайки основната функционалност на синтеза на речта. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за текст към реч, за да генерират аудио изход, но самият двигател не взаимодейства директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активния двигател за текст към реч, ако в системата са инсталирани повече от един двигател, и за задаване на основни конфигурации за двигателите за текст към реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази настройка може да увеличи или намали текста във всички системни приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази настройка позволява текстът в системните приложения да стане удебелен за по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е създадена, за да помогне на хора със затруднения при различаването на цветовете да виждат по-ясно цветовете на екрана. Като активирате тази опция, можете да регулирате начина, по който се показват цветовете, улеснявайки ползването на любимите ви програми и приложения.

Преки път за достъпност

Когато е активиран прекият път за достъпност, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере желаната функция за достъпност на клавишната комбинация или да активира/деактивира функцията на клавишната комбинация.

Достъп чрез клавиатурата

Време за изчакване на действие (време за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да зададат колко дълго да остават на екрана съобщенията и известията.

По-дългото показване ще даде възможност на крайния потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимото действие.

Закъснение при повторение на клавиш

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавиш, което може да помогне на крайния потребител да има по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп чрез превключвател

Достъпът чрез превключвател позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора, като използват един или повече превключватели. Достъпът чрез превключвател може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител ще чуе описание на случващото се на екрана в поддържаните филми и предавания, като активира тази настройка.

Субтитри

Настройката „Субтитри“ позволява на потребителите да активират/деактивират субтитрите и да зададат визуалния вид на субтитрите в поддържаните приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилна точка върху бутон номер 5, за да ви помогне лесно да намерите бутоните. Например, сред бутоните с цифри, само номер 5 има тактилна точка, за да ви помогне да намерите всички бутони с цифри.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Поставете стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор ANT на задния панел на телевизора.
3. Захранване: Свържете захранващия кабел към правилния електрически контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER в долната странична част на телевизора.

КОНТРОЛ НА БУТОНИТЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя - 1 бр.

Инструкция за инсталиране на стойката. Стойка за основа - 1 бр. 1 комплект.

Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр.

*Винтове (4 x ST4 x 20, 2 x ST3 x 8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификация на винтовете за закрепване на стойката е ST4 × 20 - 4 бр.

Veličina (Dijagonalno)	32"
Rezolucija	1920 × 1080
Maksimalna stopa osvježavanja	60 Hz @ 1920 × 1080
Omjer stranica	6:9
TV system ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Video signalni system	PAL, SECAM
Ulazni napon napajanje	100-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna snaga	55 W
Audio izlaz	16 W
Potrošnja energije u stanju pripravnosti	≤0,5 W
Okolinski uvjeti	Radna temperatura okoline: +5°C do +40°C Vlažnost radnog okruženja: 25% ~ 80% Temperatura skladištenja: -15°C ~ +45°C Vlažnost skladištenja: < 80% Atmosferski pritsak: 86 ~ 106 kPa

Също така вижте ръководството за потребителя на оборудването, което ще бъде свързано.

Можете да използвате входните конектори на гърба на телевизора по следния начин.

Могат да се свържат следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, видеокамера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога няма да се поддържа от различни устройства, тъй като устройството излъчва нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на илюстрацията, не са включени и трябва да се закупят отделно.

Подлежи на действителните функции на продукта.

# Stavka Opis
1	Napajanje Pritisnite za uključivanje ili isklučivanje televizora. Kada je vaš TV isklučen, struja i dalje teće kroz njega. Da biste potpuno isklučili napajanje, izvucite kabl za napajanje iz utićnice.
2	Pritisnite da otvorite lista ulaznih izvora.
3	Pritisnite za otvaranje softverske tastature.
4	0~9 broj Pritisnite zaunosbroja TV kanala.
5	I-/-- Pritisnite za podesavanje unosa broja TV kanala.
6	Pritisnite da otvorite Google Assistant.
7	Pritisnite za otvaranje stranice korisničkog računa.
8	redu Unesite odabranu opcjü ili izvršite odabranu radnju.
9	Pritisnite za navigaciju kroz meni na ekranu.
10	NAZAD Vrati se na prethodni meni.
11	Pritisnite za otvaranje početne stranice.
12	VOL+/VOL- Pritisnite te VOL+ ili VOL- za podesavanje nivoa zvuka.
13	TEKST Prikaži ili sakrij teletekst.
14	SUBTITLE Pritisnite za podesavanje funkcije titlova.
15	Mediji Kontrolirajte reprodukciju medija u načinu rada Media.
16	REC Pritisnite dugme du bista zapovičeli snimanje (u DTV režimu).
17	NETFLIX Pritisnite za otvaranje NETFLIX-a.
18	prime video Pritisnite za otvaranje prime video.
19	YouTube Pritisnite za otvaranje YouTubea.
20	Obojene tipke Izvršite odgovarajuće radnje prema uputstvu na dnu menija u tekstu.
21	Pritisnite za otvaranje opcjije bez zvuka.
22	MEDIJI Pritisnite da otvorite Media Center.
23	INFO Pritisnite za prikaz informacija o kanalu
24	Pritisnite za otvaranje izbornika Postavke.
25	Pritisnite za prikaz elektronskog programskog vodiča u TV režimu.
26	MENI Pritisnite za otvaranje ili zatvaranje menija na ekranu.
27	CHV/CHRSnite ili da pchijeničanale na TV-u.
28	IZLAZ Izadite iz trenutne radnje.
29	AUDIO Pritisnite za podesavanje NICAM-a u ATV-u. Odaberite zvučne zapise u DTV-u.
30	FAV Pritisnite za prikaz vašeg omiljenog kanala.
31	TV Pritisnite za ulazak u posljednji izvor signala u LiveTV-u.
32	Pritisnite da otvorite lista aplikacija.
33	Kreirajte prečiću za vašu omiljenu aplikacija.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим цветовите температури отговарят на TUV изискванията за ниска синя светлина)

Low Blue Light - Ниската синя светлина на вашия телевизор е проектирана да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете на дистанционното управление: Settings Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (по избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия за по-дълъг период от време, се препоръчва:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте гледане на телевизия повече от един час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• Откъснете поглед от екрана на телевизора и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути по време на почивката от гледане. Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или се занимавате с дейности на открито.
• Най-доброто препоръчително разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през конфигурирането на основните настройки.

Моля, следвайте съветите за първоначална настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено във вашия телевизор и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, отворете Електронното ръководство, като следвате инструкциите по-долу. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началната страница.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и бутона OK, за да изберете и влезете в „Електронно ръководство“ в „Приложения“.

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (Екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност на екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може също да се настрои за използване с бърз клавиш за достъпност.

Текст към реч

Синтезаторът на реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Механизмът за преобразуване на текст в реч работи във фонов режим, осигурявайки основна функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват механизма за преобразуване на текст в реч, за да генерират аудио изход, но самият механизъм не комуникира директно с потребителите. Тази страница съдържа настройки за избор на активен механизъм за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко механизма, както и за задаване на основни настройки за механизмите за преобразуване на текст в реч, като език, скорост на говора и др.

Увеличаване на текста

Тази конфигурация може да увеличи или намали размера на текста в системните приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази настройка позволява текстът в системните приложения да бъде удебелен за по-добра четимост.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с различено цветоусещане да виждат по-ясно цветовете на екрана. Активирането на тази опция ви позволява да адаптирате начина на показване на цветовете, което улеснява гледането на любимите ви предавания и приложения.

Бърз достъп за улеснен достъп

Когато е включен бързият достъп за улеснен достъп, крайният потребител може едновременно да натисне бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функцията за улеснен достъп.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере целевата функция за улеснен достъп или да включи/изключи функцията за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (време на изчакване за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго съобщенията и известията остават на екрана.

По-дългото оставане би увеличило шанса крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите мерки.

Закъснение при повторение на натискане на бутон

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на натискане на бутон, което може да помогне на крайния потребител да постигне по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп до превключватели

Достъпът до превключватели позволява на потребителите да управляват телевизора с помощта на един или повече превключватели. Достъпът до превключватели може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител ще чуе описание на случващото се на екрана в поддържани филми и предавания, като активира тази настройка.

Субтитри

Настройката „Субтитри“ позволява на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят визуалния вид на субтитрите в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-светли цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Релефни точки на бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има релефни точки на бутон 5, които ви помагат лесно да намерите бутоните. Например сред цифровите клавиши само номер 5 има релефна точка, която ви помага да намерите всички цифрови клавиши.

1. Поставете стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор на гърба на телевизора.
3. Включване/изключване: Свържете захранващия кабел към работещ електрически контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или на гърба/страната на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя - 1 бр.

Инструкции за монтаж. Стойка - 1 комплект. Комплект за стойка - 1 бр. Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

H32K85GFX: Спецификация на винтовете за закрепване на стойката е ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Velikost (Diagonala)	32"
Ločljivost	1920 x 1080
Največja frekventa osveževanja	60 Hz pri 1920 x 1080
Razmerje višina/širina	16:9
Televizijaš system	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistem video signala	PAL, SECAM
Vhodna napetost napajanja	100-240 V~50/60 Hz
Nazivna moč	55 W
Zvočni izhod	16 W
Poraba energije v stanju pripravljenosti	≤ 0,5 W
Okoljski pogoji	Temperatura okolja delovanja: +5 °C do +40 °C Vlažnost okolja delovanja: 25-80% Temperatura shranjevanja: -15 °C do +45 °C Skladišćna vlžnost: < 80% Atmosferski tlak: 86~106 kPa

Вижте също ръководството за потребителя на оборудването, което ще свържете.

На задния панел на телевизора можете да използвате входните конектори по следния начин.

Може да се свърже със следните устройства: видеорекордер, плейър за множество дискове, DVD, видеокамера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога няма да се поддържа от различни устройства, тъй като устройството излъчва нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на фигурата, не са включени и трябва да се закупят отделно.

В зависимост от действителните функции на продукта.

# Element Opisi
1	Vklop/izklop Pritisnite za vklopite ali izklopite televizor. Ko je vaš televizor izklopjen, skozi njega še vedno teče elektrčna energia. Če Želite popolnama prekiniti napajanje, izvlecite napajalni kabel.
2	Pritisnite za odprte zeznama vchodnih virov.
3	Pritisnite za odpiranje mehke tipkovnice.
4	0~9 stevilke Pritisnite za vnos stevilke TV-kanala.
5	-/- - - Pritsnite za nestavitev vnosa stevilke TV-kanala.
6	Pritsnite za odpiranje Google Assistant.
7	Pritsnite za odpiranje strani uporabniškega računa.
8	OK Vnesite izbrano možnost ali izvedite izbrano operacijo.
9	▲▼▲
10	NAZAJ Vrnitev v preješnji meni.
11	Pritisnite, da odprete domačo stran.
12	GLASNOST+/ GLASNOST- Pritisnite GLASNOST+ ali GLASNOST- za nestavitev glasnosti.
13	BSESDILO Prikaži ali skrij teletekst.
14	SUBTITLE Pritisnite za nestavitev funkcije podnapisov.
15	Mediji Predstavnost Upravljaje predvajanje predstavnosti v načinu predstavnosti.
16	REC Pritisnite gumbilza začetak snemanja (v načinu DTV).
17	NETFLIX Pritsnite za odprte aplikacije NETFLIX.
18	prime video Pritisnite za odprte aplikacije Prime Video.
19	YouTube Pritisnite, da odprete YouTube.
20	Barvne tipke Izvedite ustrezne operacije v skladu z navodili na dnu menija v besedilu.
21	Pritisnite za izvklop zvoka.
22	MEDIJI Pritisnite, da odprete Media Center.
23	INFO Pritsnite za prikaz informacij o kanalu
24	Pritisnite, da odprete meni z nestavitvami.
25	Pritisnite za prikaz elektronskega programskega vodnika v načinu TV.
26	MENI CHV/CHA Pritisnite za odpranje ali zapiranje menija na zaslonu.
27	CHV/CHA Pritisnite CHV ali CHA, da preklopite med TV-kanali.
28	IZHOD Izhod iz trenutne operacije.
29	AUDIO Pritisnite za nestavitev NICAM v ATV. Izberite zvočne skladbe v DTV.
30	FAV Pritisnite za prikaz vašega priljubljenega kanala.
31	TV Pritisnite za vstop v zadnji vchodni vir v LiveTV.
32	Pritisnite, da odprete zeznam aplikacij.
33	Ustvarite blžnjico za vašo najlubšo aplikacijo.

Функция за защита на очите: (В режим на стандартна цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Low Blue Light - режимът за ниска синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивата на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете на дистанционното управление SettingsDisplay&Sound → Display → Advanced Settings Low Blue Light (по избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да ги защитите по време на по-продължително гледане на телевизия, ви препоръчваме

• редовно и често да правите почивки, като избягвате да гледате телевизия повече от един час непрекъснато.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• По време на почивката от гледане откъснете поглед от екрана на телевизора и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути.
• По време на почивките при гледане се отпуснете с упражнения за очи или дейности на открито.
• Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки.

Следвайте текстовите подсказки за първоначалната настройка.

Е-ръководство

Е-ръководството е вградено във вашия телевизор и може да се покаже на екрана. За повече информация относно функциите на вашия телевизор достъпете вашето е-ръководство, като следвате инструкциите по-долу. Е-ръководството може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да достъпите началната страница.
2. Натиснете UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и влезете в «E-Manual» и «Apps».

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност на екранен четец, която помага на незрящи и слабовиждащи потребители, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може да се настрои и за използване с бърз клавиш за достъпност.

Текст към реч

Механизмът за преобразуване на текст в реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Механизмът за преобразуване на текст в реч работи във фонов режим и осигурява основната функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за преобразуване на текст в реч, за да създават звуков изход, но самият двигател не комуникира директно с потребителите.

На тази страница са налични настройки за избор на активен двигател за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко двигателя. Също така можете да зададете основните настройки на двигателите за преобразуване на текст в реч, като език, скорост на четене и др.

Промяна на размера на текста

Тази настройка може да увеличи или намали размера на текста в системните приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в системните приложения в цялата система да се показва удебелен за по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с различни възприятия на цветовете да виждат цветовете на екрана по-ясно. Като активирате тази опция, можете да регулирате начина на показване на цветовете, което ви улеснява да се наслаждавате на любимите си предавания и приложения.

Бърз клавиш за достъпност

Когато е включен бързият достъп за достъпност, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функцията за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере целевата функция за достъпност на бързия достъп или да включи/изключи функцията за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за реакция (времево ограничение за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да зададат колко дълго съобщенията и известията да остават на екрана.

По-дългото задържане би увеличило възможността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Закъснение при повторение на клавишите

Тази настройка позволява на потребителите да пренастроят закъснението при повторение на клавишите, което може да осигури на крайния потребител по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп с превключвател

Достъпът с превключвател позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора, като използват един или повече превключватели. Достъпът с превключвател може да бъде полезен, ако взаимодействието на потребителя с дистанционното управление е ограничено.

Звуково описание

Крайният потребител ще чуе описание на действието на екрана в поддържани филми и предавания, когато тази настройка е активирана.

Субтитри

Настройките „Субтитри“ позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят външния вид на субтитрите в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Висококонтрастен текст“ позволява по-лесно четене на текста на екрана чрез използване на по-светли цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които имат затруднения с четенето на обикновен текст.

Тактилни точки на бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилни точки на бутона с цифра 5, които ви помагат по-лесно да намирате бутоните.

Например, сред цифровите бутони, бутонът 5 има тактилна точка, която ви помага да намерите всички цифрови бутони.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Поставете стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор ANT на задния панел на телевизора.
3. Захранване: Свържете кабела към изправен електрически контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER на долната/страничната страна на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

ДОПЪЛНИТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ

Дистанционно управление - 1 брой Ръководство за потребителя

-1 км

Ръководство за основна инсталация

Основа на стойката

-1 km

-1 комплект

Гаранционна карта - 1 бр.

Захранващ кабел

-1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификацията на винта за закрепване на основата е ST4 × 20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Veličina (Dijagonalno)	32"
Razlučivost	1920 × 1080
Maksimalna brzina osvježavanja	60 Hz pri 1920 × 1080
Format prikaza	6:9
TV sustav	Analogna TV (PAL, SECAM) / Digitalna TV (DVB-T/C/T2/S2)
Sustav video signala	PAL, SECAM
Ulazni napon 100-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna snaga	55 W
Audio izlaz	16 W
Potrošnja energia u stanju pripravnosti	≤ 0,5 W
Okolšni uvjeti	Radna temperatura okoline: +5 °C do +40 °C Vlažnost radnog okruženja: 25 %~80% Temperatura skladištenja: -15 °C do +45 °C Vlažnost pri skladištenju: < 80% Atmosferski tlak: 86~106 kPa

Също така вижте ръководството за потребителя на оборудването, което ще свържете.

Входните конектори на задния панел на телевизора можете да използвате по следния начин.

Могат да се свържат следните устройства: видеорекордер, устройство за няколко диска, DVD, камера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога няма да бъде поддържано от различни устройства, тъй като устройството изпраща нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на фигурата, не са включени и трябва да се закупят отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Зависи от действителните функции на продукта.

# Stavka Opisi
1	Napajanje	Pritisnite za uključivanje ili isključivanje televizora. Kada je vaš TV isključen, napon je i dalje u njemu. Za potpuno isključivanje napona, iskopćajte kabel za napajanje.
2		Pritisnite za otvaranje popisa izvora signala.
3		Pritisnite za otvaranje virtualne tipkovnice.
4	0~9 number Pritisnite zaunosBroja TV kanala.
5	-/- - - Pritisn	te zaunosBroja TV kanala.
6		Pritisnite za otvaranje Google Assistanta.
7		Pritisnite za otvaranje stranice korisničkog računa.
8	K Unesite odabrani	u opcjju ili izvršite odabranu radnju.
9		Pritisnite za navigaciju po izborniku na zaslonu.
10	NAZAD Povratak na prethodni izbornik.
11		Pritisnite za otvaranje početne stranice.
12	VOL+/VOL- Pritisn	te VOL+ ili VOL- za podesavanje razine glasnoće.
13	TEXT	Prikažite ili sakrijte teletekst.
14	SUBTITLE Pritisnite za postavljanje funkcije titlova.
15	Mediji	kontrolirajte reprodukciju medija u načinu rada Media.
16	REC	Pritisnite tipku • za početak snimanja (u DTV modu).
17	NETFLIX Pritisnite	za otvaranje NETFLIX.
18	prime video	Pritisnite za otvaranje Prime Video applikacije.
19	YouTube Pritisnite za otvaranje YouTubea.
20	Obojene tipke	Izvršite odgovarajuće radnje u skladu s upitom na dnu izbornika u tekstu.
21		Pritisnite za utišavanje.
22	MEDIA Pritisnite za otvaranje Media Centera.
23	INFO Pritisnite za prikaz informacija o kanalu
24		Pritisnite za otvaranje izbornika postavki.
25		Pritisnite za prikaz elektronickog vodica programa u TV načinu rada.
26	IZBORNIK	Pritisnite za otvaranje ili zatvaranje izbornika na zaslonu.
27	CH/CH	Pritisnite CH/ili CH/za promjenu TV kanala.
28	EXIT Izadite	iz trenutăné operacije.
29	AUDIO	Pritisnite za postavljanje NICAM-a u ATV. Odaberite zvučne zapise u DTV-u.
30	FAV Pritisnite za prikaz vašeg omiljenog kanala.
31	TV	Pritisnite za pristup posljednjem ulazu u Live TV.
32		Pritisnite za otvaranje popisa applikacija.
33	★	Napravite prečac za svoju omiljenu applikaciju.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим на цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниско ниво на синя светлина)

Low Blue Light – режим на ниска синя светлина на вашия телевизор е проектиран да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона Settings на дистанционното управление и изберете Display & Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (по избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да ги защитите, когато гледате телевизия за дълъг период от време, се препоръчва:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте гледане на телевизия повече от един час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• Откъснете поглед от екрана на телевизора и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути по време на почивката. Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или дейности на открито.
• Най-доброто препоръчително разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки. Моля, следвайте текстовите указания за първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено във вашия телевизор и може да се показва на екрана. За повече информация относно функциите на вашия телевизор, отворете Електронното ръководство по следния начин. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началната страница.
2. Натиснете UP/DOWN/LEFT/RIGHT и бутона OK, за да изберете и влезете в „E-Manual“ в „Apps“.

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функциите за достъпност

Talkback (Екранен четец)

Talkback е функция за достъпност на екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може също да се настрои за използване с прекия път за достъпност.

Текст към реч

Механизмът за преобразуване на текст в реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч. Механизмът за преобразуване на текст в реч работи във фонов режим, предоставяйки основна функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват механизма за текст в реч, за да генерират звуков изход, но самият механизъм не комуникира директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активен механизъм за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко механизма, както и за задаване на основни конфигурации на механизма за преобразуване на текст в реч, като език, скорост на четене и други подобни.

Увеличаване на текста

Тази конфигурация може да увеличи или намали размера на текста в системните приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява удебеляване на текста в приложенията в цялата система за по-добра четимост.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с различна цветова перцепция да виждат по-ясно цветовете на екрана. Активирането на тази опция ви позволява да коригирате начина на показване на цветовете, което ви позволява да се наслаждавате на любимите си предавания и приложения.

Преки път за достъпност

Когато прекият път за достъпност е включен, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функцията за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере целевата функция за достъпност на прекия път или да включи или изключи функцията на прекия път.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (време на изтичане на достъпността)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго съобщенията и известията остават на екрана.

По-дългият престой увеличава вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Закъснение при повторение на бутоните

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на бутоните, което може да помогне на крайния потребител да има по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Превключвател за достъп

Превключвателят за достъп позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора с помощта на един или повече превключватели. Превключвателят за достъп може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител, след като активира тази настройка, ще чува описание на това, което се случва на екрана в поддържани филми и предавания.

Субтитри

Настройките "Субтитри" позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят визуалния вид на субтитрите в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Функцията "Висококонтрастен текст" улеснява четенето на текст на екрана, като използва по-ярки цветове и по-ясни очертания. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилна точка върху бутон номер 5, за да ви улесни при намирането на бутоните. Например, сред цифровите бутони само номер 5 има тактилна точка, която ви помага да намерите всички цифрови бутони.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА И ОРГАНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Поставете телевизора върху стабилна повърхност. 2. Свържете антената или кабела към гнездото ANT на задния панел на телевизора. 3. Захранване: свържете захранващия кабел към електрически контакт.

4. Включване на телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр.

Ръководство за потребителя - 1 бр.

Ръководство за инсталиране на стойката - 1 бр. и гаранционна карта - 1 бр.

Стойка - 1 комплект, винтове и скоби - 1 бр.

Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Вземи крепежни винтове ST4x20-4бр.

ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размер (Диагогаль)Д.	32 Юимов
Рazршениe	1920×1080
Мakсимальная чacrToTа обноВеленя	60 Гцни 1920×1080
Соотношениe стороH	16:9
Телевизионная сИСТЕма	ATB (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Система Видевочиныа	PAL, SECAM
Вхозноe напsprжениe питаня	100-240 B, 50/60 Гц
Номинальная Мошноctь	55 BT
АydinoовыхоД	16 BT
ПOTравлениe эnéгги В реки IMe ОжIDан�я	≤0,5 BT
Условая okружадий ср徴ы	Равоча Temпература okружадий ср徴ы: +5 до +40 °C Влажноctь рпз Эксплуатаци: 25-80% Temпература xраленя: от -15 до +45 °C Влажноctь рпз xраленя: < 80% Atmosферhoe дадлиенье: 86-106 кпa

ПОДКЛЮЧВАНЕ НА ТЕРМИНАЛНИ УСТРОЙСТВА RU

Запознайте се също с ръководството за потребителя на подключваното оборудване.

Можете да използвате входните разгнезда на задния панел на телевизора по следния начин.

Могат да се подключват следните устройства: видеомагнетофони, многоканални плейъри, DVD-плейъри, видеокамери, игрови конзоли, стереосистеми и т.н. Примечание.

1. Някои устройства може да не се поддържат поради нестандартен сигнал.
2. Компонентите на оборудването и съединителните кабели, показани на фигурата, не влизат в комплекта на доставката и трябва да се закупят отделно.

ПИЛОТ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ RA

Функции и характеристики на дистанционното управление.

№	3ηmènent Ongucuhe
1	Πιηανη	Испόлььүүүлүйүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүxгчн. Когда төлөвиэдөр b吉林省 рingingулларыкгын рingingулларыкгын рingingулларыкгын рingingулларыкгын рingingулларыкгын рingingулларыкгын рingingулларыкгын рingingулларыкгын рingingулларыкгын рingingулларыкгын pingingулларыкгын pingingулларыкгын pingingулларыкгын pingingулларыкгын pingingулларыкгын pingingулларыкгын pingingулларыкгын pingingулларыкгын pingingулларыкгын pbingoоша. Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПУСЕСТВССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO oTКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг-Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSCSOSCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OТКПYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrO OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПOЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д-Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Н�эг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSEcsSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ oT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHGrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д. ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPI YSLCSECSSTV Нэг.DA ΦινιδινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιvινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιVUS Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLcSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OITKPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHGrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д. ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIT KPIYSLCSECSSTV Нэг.DA ΦινιδινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιVUS Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д.DA ΦινιδινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιVUS Нэг.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д-Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg.Д-DA Φινιδινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινɪ. Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэг.Д.Д.ПОЛHOrQ OIIYSLCSECSSTV Нэg. HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOI ONUHIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOI ONUHIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOI ONUHIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOI ONUHIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOI ONUHIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI hANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONHOI HANHOIN HOMKOC TELEKNHONNOHIO HANHOIN HOMKOC TELEKNHONNOHIO HANHOIN HOMKOC TELEKNHONNOHIO HANHOIN HOMKOC TELEKNHONNOHIO HANHOIN HOMKOC TELEKNHONNOHIO HANHOIN HOMKOC TELEKNHONNOHIO HANHOIN HOMKOCTSLCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECS STV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HOMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TELCSECSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TICCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TILCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIFCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSSTV HUMKOC TIPCSST

Функция за син светлина: (в стандартен режим на цветна температура съответства на изискванията за нисък син светлинен поток)

Low Blue Light на телевизора е предназначен за намаляване на синята светлина и защита на очите. Натиснете бутона Settings на дистанционното управление и изберете Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (достъпни опции: Off, Low, Middle, High).

За намаляване на натоварването на очите и защита на зрението при продължително гледане на телевизор се препоръчва: · Правете редовни почивки, а също така избягвайте гледане на телевизор повече от един час подред. Продължителното гледане на телевизор може да предизвика умора на очите.

• Отвърнете поглед от екрана на телевизора и се съсредоточете върху отдалечени обекти за не по-малко от 10 минути по време на почивката. По време на почивката от гледане се отпуснете, изпълнявайте упражнения за очите или се заемете с активен отдих на свеж въздух.
• Препоръчително оптимално разстояние за гледане: 3-кратна височина на екрана на телевизора.
• Редовните прекъсвания на упражненията са изключително полезни за сърцето и белите дробове.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора, процесът на настройка се провежда чрез процес на настройка на основните параметри.

Следвайте текстовите инструкции при първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Телевизорът има вградено електронно ръководство, което може да се изведе на екрана. За да научите повече за функциите на телевизора, отворете електронното ръководство по следния начин. Достъпността на електронното ръководство зависи от вашия регион или модел.

1. Натиснете бутона HOME, за да преминете на главната страница.
2. Използвайте бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и отворите E-Manual в раздела Apps.

Забележка. Изображението е само за справка.

Описание на специалните възможности

Talkback (екранен диктор)

Talkback - това е функция на екранния диктор, която помага на потребители с нарушено зрение, озвучавайки текста на екрана, пунктовете от менюто и други елементи. Тази функция може да бъде избрана с помощта на превключвателя за специални възможности.

Текст в реч

Модулът за преобразуване на текст в реч - това е програмен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Модулът за преобразуване на текст в реч работи във фонов режим, осигурявайки основната функция на синтеза на реч. Такива приложения, като програми за четене на екрана, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици, често се обвързват с модула за синтез на реч за извеждане на звук, но самият модул не взаимодейства директно с потребителите.

На тази страница са представени настройки за избор на активен модул за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко модула, както и за настройка на параметрите на модула за преобразуване на текст в реч, като език, скорост на четене и т.н.

Мащабиране на текст

Тази настройка позволява да увеличавате или намалявате мащаба на текста в системните приложения в зависимост от нуждите на потребителя.

Клипни текст

Тази настройка позволява да правите текста в системните приложения клипни за по-лесно четене.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с нарушения на цветовото зрение да различават цветовете на екрана. Като включите тази опция, ще можете да настроите изобразяването на цветовете, което ще улесни прегледа на вашите данни и приложения.

Архив на специалните възможности

Когато архивът на специалните възможности е включен, потребителят може да натисне едновременно бутоните Назад и Начало и да ги задържи за 3 секунди, за да стартира функцията на специалните възможности.

Този бутон позволява на потребителя да избере следващата функция на специалните възможности или да включи/изключи функцията на говора.

Достъпност на клавиатурата

Време на изчакване (тайм-аут на достъпността)

Този параметър позволява на потребителите да зададат време, през което съобщенията за уведомление ще бъдат показвани на екрана.

По-дългото изобразяване увеличава вероятността потребителят да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

ОПИСАНИЕ НА СПЕЦИАЛНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ

Задръжка на повторното натискане

Този параметър позволява да настроите задръжката на повторното натискане на бутона, за да повишите удобството при използване на дистанционното управление.

Предварителен достъп

Тази функция позволява да управлявате телевизора чрез повече от един или няколко превключвателя. Тя може да бъде полезна, ако използването на дистанционното управление е ограничено.

Аудиоописание

При включване на тази функция потребителят ще чува описание на случващото се на екрана в поддържаните филми и телепрограми.

Субтитри

Тази настройка позволява да включвате или изключвате субтитрите, а също така да настройвате техния външен вид в поддържаните приложения.

Висококонтрастен текст

Тази настройка улеснява четенето на текста на екрана чрез използване на по-ярки светли и тъмни контури. Тази опция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Тактилни точки на бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилна точка на бутона с цифра 5, за да може потребителят по-лесно да намира другите бутони.

Тъй като сред цифровите бутони само бутонът с цифра 5 има тактилна точка, вие лесно можете да намерите всички цифрови бутони на пипане.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Инсталирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT на задната страна на телевизора.
3. Захранване: Включете кабела в работещ електрически контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или натиснете бутона POWER на долната или страничната страна на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба - 1 бр.

Ръководство за монтаж на основата - Стойка за основа - 1 бр. 1 комплект

Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр.

Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификация на монтажния винт на основата е ST4 × 20 - 4 бр.

ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Velikost (úhlopříčka)	32"
Rozlišení	1 920 × 1 080
Maximální obnovovací frekvence	60 Hz pri Rozlišeni 1 920 × 1 080
Pomér stran 16:9
Televizní systém ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Systém videoosignálu	PAL, SECAM
Vstupné napajeci napěti	100-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovity príkón	55 W
Výstup zvuku	16 W
Príkón v pohotovostním režimu	≤ 0,5 W
Provožní podminky	Provožní okolní teplota: +5 °C až +40 °CVlhkost provozniho prostředi: 25-80% Skladovací teplota: -15 °C až +45 °CSkladovací vlhkost: < 80% Atmosférický tlak: 86-106 kPa

Прочетете също ръководството за употреба на устройството, което ще бъде свързано.

Входните клеми на задната страна на телевизора можете да използвате по следния начин.

Може да се свърже към следните устройства: видеорекордер, плейър за няколко диска, DVD, видеокамера, игрова конзола или стереосистема и др.

Забележка:

1. Понякога това няма да се поддържа от други устройства, защото устройството подава нестандартен сигнал.
2. Устройствата и свързващите кабели, показани на изображението, не са част от опаковката и трябва да се закупят отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Спазвайте действителните функции на продукта.

# Položka Popisky
1	Vypínač: Stiskutim zapnete nebo vypnete televizor. Když je televizor vypnutý, proudí jím stále proudly. K úplnému odpojení napajeni odpoje napájeci kabel.
2	Stiskutim otevře seznam vystupnich zdrojú.
3	Stiskutim otevře softwarovou klávesnici.
4	Čísole 0-9 Stiskutim zadáte Čísla televizniho kanálu.
5	-/- Stiskutim nastavite Číso televizniho kanálu.
6	Stiskutim otevře Asistenta Google.
7	Stiskutim otevře stránku uživatelského učtu.
8 OK Zadeje vybranou u možnost nebo provedte vybranou operaci.
9	Slouží k procházeni nabídky na obrazovce.
10 ZPěT Slouží k návi natu do předchoží nabídky.
11	Stiskutim otevře domovskou stránku.
12	HLASITOST+/ HLASITOST- Stiskutim tlačitka HLASITOST+ nebo HLASITOST- nastavite uroven hlasitosti.
13	Show or hide Teletext.
14	SUBTITLE Stiskutim nastavité funkce titulkù.
15	Media Ovládani préhraványí mediú v režimu Media.
16	REC Stiskutim tlačitka • spusfte nahráványí (v režimu DTV).
17 NETFLIX Stiskutim otevře službu NETFLIX.
18	prime video Stiskutim otevře službu Prime Video.
19	YouTube Stiskutim otevře YouTube.
20	Barevná tlačítka Provedte príslušné operace podle výzvy v dolní Časti nabídky v textu.
21	x Stiskutim otevře ztlumeni.
22	MEDIA Stiskutim otevře Media Center.
23	INFO Stiskutím zo Brazíte informace o kanálu.
24	x Stiskutim otevře nabídku nastavení.
25	x Stiskutim zobrazité elektronicého programového průvodce v režimu TV.
26	NABÍDKA x Stiskutim otevře nebo zavře nabídku na obrazovce.
27	CHV/STSKutim nebo pevhre telezhmi kanály.
28	EXIT Slouží k končeni aktuálni operace.
29	AUDIO Stiskutim nastavíte v ATV systém NICAM. VDTV vyberete zvukové stopy.
30	FAV Stiskutim zobrazité svúj oblibeny kanál.
31	MTV Stiskutim prějdete na poslední vystupné zdroj v LiveTV.
32	STSKUTIM otevře beznam applikaci.
33	x Slouží k vytvörení zastupce pro vaši oblibenou applikaci.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим на цветна температура устройството отговаря на изискванията на TÜV за намаляване на синята светлина.)

Low Blue Light – режим за намаляване на синята светлина на телевизора е проектиран да намали количеството синя светлина и да защити очите. Натиснете бутона SettingsDisplay&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (опционални опции: Off, Low, Middle, High).

За намаляване на умората на очите и защита на зрението при продължително гледане на телевизия се препоръчват следните мерки:

• Правете редовни и чести почивки и избягвайте гледане на телевизия повече от един час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• Отклонете погледа си от екрана на телевизора и по време на почивката при гледане се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути.
• Отпочинете си по време на почивката от гледане, като правите очни упражнения или дейности на открито.
• Препоръчителното най-добро разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за намаляване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора, съветникът за настройка ще ви преведе през конфигурирането на основните параметри. При първоначалната настройка следвайте текстовите инструкции.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено във вашия телевизор и може да бъде показано на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, отворете електронното ръководство, като следвате инструкциите по-долу. В зависимост от региона или модела, електронното ръководство може да е налично.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началния екран.
2. С помощта на бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и бутона OK изберете и отворете "E-Manual" от менюто "Apps".

Забележка: Изображението е само за илюстрация.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА УЛЕСНЕН ДОСТЪП

Описание на функциите за улеснен достъп

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за улеснен достъп – екранен четец, който помага на потребители със зрителни увреждания, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може да се настрои и да се използва с бърз достъп за улеснен достъп.

Преобразуване на текст в реч

Модулът за преобразуване на текст в реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Модулът за преобразуване на текст в реч работи във фонов режим и предоставя основни функции за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват модула за преобразуване на текст в реч, за да генерират звуков изход, но самият модул не взаимодейства директно с потребителя.

Тази страница предоставя настройки за избор на активен модул за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко модула, и за основна конфигурация на модулите за преобразуване на текст в реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Това настройване може да увеличи или намали текста в приложенията в цялата система според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Това настройване позволява да се показва текстът в приложенията в цялата система удебелен, за да бъде по-четим.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с нарушено цветно зрение да различават по-добре цветовете на екрана. Като включите тази опция, можете да промените начина на показване на цветовете, което ще ви улесни при използването на любимите предавания и приложения.

Бърз достъп до функциите за достъпност

Когато е включена опцията за бърз достъп до функциите за достъпност, потребителят може едновременно да натисне бутоните BACK и DOWN и да ги задържи за 3 секунди, за да стартира функцията за улеснен достъп.

Това настройване може да помогне на потребителя да избере целевата функция за достъпност или да включи/изключи функцията за бърз достъп.

Достъпност на клавиатурата

Време за изпълнение на действие (времеви лимит за достъпност)

Това настройване позволява на потребителите да регулират колко дълго съобщенията и известията остават на екрана.

По-дългото време на показване увеличава вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите стъпки.

Закъснение при повторение на клавишите

Това настройване позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавишите, което може да осигури по-добро използване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА УЛЕСНЕН ДОСТЪП CZ

Достъп чрез превключвател

Функцията „Достъп чрез превключвател“ позволява на потребителите да управляват телевизора с помощта на един или повече превключвателя. Функцията „Достъп чрез превключвател“ може да бъде полезна, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Звуково описание

Крайният потребител ще чуе във филми и предавания, които поддържат тази функция, след включване, описание на това, което се случва на екрана.

Субтитри

Настройката „Субтитри“ позволява на потребителите да включват/изключват субтитрите и в поддържаните приложения да решават относно визуалния вид на субтитрите.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ улеснява четенето на текста на екрана чрез използване на по-ярки цветове и по-изразени контури. Тази функция е особено полезна за хора, които имат затруднения с четенето на обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилна точка на бутона с цифра 5, която улеснява намирането на бутоните.

Например от цифровите бутони само бутонът 5 има тактилна точка, което ви помага да намерите всички цифрови бутони.

СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна, здрава повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT, намиращо се на гърба на телевизора.
3. Захранване: Свържете захранващия щепсел към работещ електрически контакт.

1. За да включите телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER, разположен в долната част или отстрани на телевизора.

ПОЧИСТВАНЕ НА БУТОНИТЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление Ръководство за потребителя - 1 бр. 1 бр.

Ръководство за монтаж на основата Стойка за основа - 1 бр. - 1 комплект

Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификацията на винта за закрепване на основата е ST4x20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Dydis (jstrizainè)	32"
Skyra	1920x1080
Maks. atnaujinimo dažnis	60 Hz @ 1920x1080
Matmenu sanykis	16:9
TVsystema ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Vaizdo signalo系統	PAL, SECAM
lëjimo maitinimo jtampa	100-240 V ~ 50/60 Hz
Nominalioji galia	55 W
Garso išvestis	16 W
Budëjimo režimo energijos sanaudos	≤0,5 W
Aplinkos salygos	Darbiné aplinkos temperatūrā: +5 °C ~ +40 °C Darbiné aplinkos drëgmè: 25 % ~ 80 % Laikymo temperatūrā: -15 °C ~ +45 °C Laikymo drëgmè: < 80 % Atmosferos slëgis: 86 ~ 106 kPa

СВЪРЗВАНЕ НА ТЕРМИНАЛИ

Също така прочетете ръководството за потребителя на свързваното устройство.

Можете да използвате входните жакове, разположени на гърба на телевизора, както е показано по-долу.

Към него могат да се свържат следните устройства: видеорекордер, мултимедиен плейър, DVD плейър, видеокамера, игрова конзола или аудио система и др.

Забележка.

1. Понякога това може да не работи на други устройства, ако те предават нестандартен сигнал.
2. Изображението показва оборудването и свързващите кабели, които не са включени в комплекта и трябва да бъдат закупени отделно.

Зависи от действителните функции на продукта.

# Elementas Aprašymai
1	ljungti	Paspauskite, kad jjungtumete arba išjungtumete televizoriu. Kai televizorius išjungtas, maitinimas vis tiek tiekiamas j jrenginj. Norédami visiškai nutraukti maitinima, atjunkite maitinimo laida.
2		Paspauskite, kad atidarytumete jvesties šaltiniu sąsă.
3		Paspauskite, kad atidarytumete virtualeia klaviatūră.
4	0-9 numeralai	Paspauskite, kad jvestumete TV kanalo numeroj.
5	-/- - Paspauskite, kad nustatyumete TV kanalo numeroj vestj.
6		Paspauskite, kad atidarytumete „Google Assistant".
7		Paspauskite, kad atidarytumete naudotojo paskyros puslapj.
8 OK Jveskite pasirinkta parinktj arba atlikite pasirinktga veiksmaj.
9	▲▼▲	Paspauskite, kad narsytumete ekrano menui.
10 ATGAL Gržkite j ankstesnj meniu.
11		Paspauskite, kad atidarytumete pradžios puslapj.
12 VOL+/VOL- Paspauskite VOL+ arba VOL-, kad sureguliotumete garsumaj.
13	TEXT	Rodyti arba slepti teleteksta.
14	SUBTITLE Paspauskite, kad jjungtumete subtitru funkcijaj.
15	Medija Valdykite medijos atkurimā medijos režimu.
16	REC	Paspauskite *mygtuka, kad pradétumete jraśymaj (DTV režimu).
17 NETFLIX Paspauskite, kad atidarytumete NETFLIX.
18	prime video	Paspauskite, kad atidarytumete „Prime Video".
19	YouTube	Paspauskite, kad atidarytumete „YouTube".
20	Spalvoti mygtukai	Atlikite atitinkamus veiksmus pagal nurodymus, pateiktus menui apacijoje.
21		Paspauskite, kad jjungtumete nutildymaj.
22	MEDIA	Paspauskite norédami atidaryti Media Center.
23	INFO Paspauskite,	kad peržūrétumete kanalo informacijaj.
24		Paspauskite, kad atidarytumete nustatymuj menui.
25		Paspauskite, kad TV režime atidarytumete elektroninj programuj gidaj.
26	MENIU	Paspauskite, kad atidarytumete arba uždarytumete ekrano menui.
27	CH√/CHA	Paspauskite CH√arba CH√, kad perjungtumete TV kanalus.
28	EXIT Išeikite	iš dabartinës operacijos.
29	AUDIO	Paspauskite, kad ATV režime nustatyumete NICAM arba DTV režime pasirinktume garso takelius.
30	FAV	Paspauskite, kad būtç rodomas megstamiausias kanalas.
31	TV	Paspauskite, kad režime „Live TV" jjungtumete paskutnj vesties saltinj.
32		Paspauskite, kad atidarytumete programuj sāraša.
33	★	Sukurkite nuorodaj mègstamaj programèle.

Функция за защита на очите: (В стандартен цветови температурен режим отговаря на изискванията на TUV за слаба синя светлина)

Low Blue Light - режим на слаба синя светлина във вашия телевизор е предназначен да намали нивото на синята светлина и да защити очите ви. От дистанционното управление изберете: Settings Display&Sound → Display → Advanced Settings Low Blue Light (Избираеми режими: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите очите си при гледане на телевизия за по-дълго време, се препоръчва:

Правете редовни и чести почивки, избягвайте да гледате телевизия повече от час без почивка.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• По време на почивката от гледане откъснете поглед от екрана и за поне 10 минути съсредоточете вниманието си върху по-отдалечени обекти.
• По време на почивката от гледане се отпуснете - направете упражнения за очи или се занимавайте с дейности на открито.
• Препоръчително разстояние за гледане - приблизително 3 пъти по-голямо от височината на екрана.
• Редовните почивки и упражненията за очи могат ефективно да намалят напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора на екрана ще се появи съветник за инсталиране, който ще ви помогне да зададете основните параметри. Следвайте текстовите съвети на екрана, за да извършите първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е инсталирано във вашия телевизор и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, вижте Електронното ръководство по-долу. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началния екран.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и отворите „Електронно ръководство“ от менюто „Приложения“.

Забележка: Изображението е само за илюстративни цели.

Описание на функциите за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е екранен четец, който помага на хора с увредено зрение, като прочита на глас текста, елементите от менюто и други елементи, показани на екрана. Може също да се настрои да се използва с бърз клавиш за достъпност.

Текст към реч

Системата за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч. Системата за текст към реч работи във фонов режим, осигурявайки основната функция за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват системи за текст към реч за генериране на звуков изход, но самата система не взаимодейства директно с потребителите. На тази страница са представени настройки за избор на активна система за текст към реч, ако са инсталирани няколко различни системи, както и за задаване на основните настройки на системата за текст към реч – език, скорост на четене и др.

Промяна на размера на текста

Тази конфигурация може да увеличи или намали размера на текста в системните приложения според нуждите на потребителя.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в системните приложения да бъде удебелен, за да се чете по-лесно.

Корекция на цветовете

Настройката за корекция на цветовете е предназначена да помогне на хора с нарушено цветно зрение да виждат по-ясно цветовете на екрана. Като активирате тази опция, можете да регулирате как се показват цветовете, за да е по-удобно да гледате любимите си предавания и да използвате приложения.

Бърз клавиш за достъпност

Когато е включен бързият клавиш за достъпност, потребителят може да натисне и задържи бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да включи функцията за достъпност.

Тази опция позволява на потребителя да избере коя функция за достъпност да се използва или да я включва и изключва според нуждите.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (времеви лимит за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго съобщенията и предупрежденията остават на екрана.

По-дългото време увеличава вероятността потребителят да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Време на закъснение при повторно натискане

Тази настройка позволява да се регулира закъснението при повторно натискане на клавиш, за да бъде по-удобно използването на дистанционното управление.

Достъп до превключвател

Достъпът до превключвател позволява на потребителите да управляват телевизора с помощта на един или няколко превключвателя. Достъпът до превключвател може да бъде полезен, когато взаимодействието на потребителя с дистанционното управление е ограничено.

Звуково описание

Когато включите тази настройка, в поддържани филми и предавания потребителят ще чува описание на действията, случващи се на екрана.

Субтитри

Настройките за субтитри позволяват включване или изключване на субтитрите и избор на техния вид в поддържани приложения.

Висококонтрастен текст

Настройката за висококонтрастен текст улеснява четенето на текста на екрана, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

На дистанционното управление на телевизора върху бутона с цифрата 5 има тактилна точка, която помага за по-лесно намиране на бутоните.

Например, сред цифровите бутони само бутонът с цифрата 5 има тактилна точка, която помага за ориентиране сред цифровите бутони.

1. Поставете основата и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор ANT на задния панел на телевизора.
3. Захранване: Свържете захранващия кабел към електрически контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона POWER на дистанционното управление или на долната/страничната част на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ НА БУТОНИТЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба

-1 бр.

Основно ръководство за инсталиране - 1 бр. Основи

-1 комплект

Гаранционна карта - 1 бр.

Захранващ кабел - 1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификацията на винтовете за закрепване на основата е ST4 × 20 - 4 бр.

ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Suurus (Diagonal)	32"
Eraldusvöime	1920 × 1082
Maksimaalne värskendussagedus	60 Hz @ 1920 × 1080
Kuvasuhe 16:9
TV-süsteem	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Videosignaalisüsteem PAL, SECAM
Sisendpinge 100-240 V	~ 50/60 Hz
Nimivöimsus	55 W
Helivällund	16 W
Seiskerežiimi energiatarbimine	≤ 0,5 W
Keskonnatingimused	Tökeskkonna temperatuur: +5 °C kuni +40 °CTökeskkonna niiskus: 25 ~ 80% Ladustamistemperatuur: -15 °C ~ +45 °CHoiustamise niiskus: < 80%Atmosfääriröhk: 86 ~ 106 kPa

Моля, вижте също инструкцията за употреба на свързваното устройство.

Можете да използвате входните терминали на гърба на телевизора по следния начин.

Може да се свърже със следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD, видеокамера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Понякога може да не се поддържа от други устройства, тъй като устройството предава нестандартен сигнал.
2. Устройствата и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени в комплекта и трябва да се закупят отделно.

# Nimetus Kirjeldused
1	Toide Vajutage, et telerit sisse vovi valja lulitada. Teleris on elektrivool ka siis, kui see on valja lulitatud. Toite taliilikuks lahutamiseks tulebleasedlahutada toitejuhe.
2	Vajutage, et avada sisendallikate loend.
3	Vajutage, et avada tarkvaraline klaviatuur.
4	Numbrid 0-9 Vajutage, et sisestada teleri kanalinumber.
5	-V-- Vajutage, et valida teleri kanalinumbri sisestus.
6	Vajutage, et avada Google Assistant.
7	Vajutage, et avada kasutajakonto leht.
8	OK Avage valik vovi sehke valitud toiming.
9	▲▼▲ Vajutage ekraanimenuüss navigerimiseks.
10	TAGASI Tagasi eelmissse menüüsse.
11	Vajutage avalehele minemiseks.
12	Helitugevus (+/-) Vajutage helitugevuse reguleerimiseks nuppu + vovi -.
13	TEXT Teleteksti kuvamine vovi peitmine.
14	SUBTITLE Vajutage, et valida subtiitrite funktsion.
15	Meedium Meediumi taasesituse juhtimine meediumireziimis.
16	REC Vajutage salvestamise alustamiseks nuppu *(DTV reziimis).
17	NETFLIX Vajutage, et avada NETFLIX.
18	prime video Vajutage, et avada Prime Video.
19	YouTube Vajutage, et avada YouTube.
20	Värvillised nupud Tehke asjakohaseid toiminguid menüü allosas olevate juhtnööride järgi.
21	x Vajutage vaigistamiseks.
22	MEDIA Vajutage Media Centeri avamiseks.
23	INFO Vajutage, et kuvada kanali teave.
24	Vajutage, et avada sättemenuü.
25	Vajutage, et kuvada telerireziimis elektrooniline telekava.
26	MENUÜ x Vajutage, et avada vovi sulgeda ekraanimenuü.
27	CHV/CHX Vajutage nuppu CHV vovi CHX et vahetada telekanaleid.
28	EXIT Väljuge toimingust.
29	AUDIO Vajutage NICAM-i seadistamiseks ATV-s. Valige DTV helirajad.
30	FAV Vajutage om le mmikkanali kuvamiseks.
31	TV Vajutage, et avada viimati kasutatud LiveTV sisendallikas.
32	Vajutage rakenduste loendi avamiseks.
33	Looge omlemmikrakenduse otsetee.

В зависимост от действителните функции на продукта.

Функция за защита на очите: (в стандартен режим на цветната температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Low Blue Light – режимът за ниска синя светлина във вашия телевизор е създаден да намали нивото на синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона Settings на дистанционното управление, след това Display & Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (по избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да ги защитите, когато гледате телевизия за дълго време, ви се препоръчва:

• Правете редовно и често почивки, избягвайте гледане на телевизия повече от един час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• По време на почивката от гледане отвърнете поглед от екрана на телевизора и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути.
• Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или прекарвате време на открито.
• Най-доброто препоръчително разстояние за гледане е три пъти вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения помагат значително за облекчаване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора си за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки. Моля, следвайте инструкциите на екрана за първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено във вашия телевизор и може да се показва на екрана. За допълнителна информация относно функциите на вашия телевизор можете да получите достъп до електронното ръководство, като следвате указанията по-долу. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да стигнете до началния екран.
2. Натиснете бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и влезете в „E-Manual“ от менюто „Apps“.

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функцията за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност на екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста, елементите от менюто и други елементи, показани на екрана. Може да се конфигурира и за използване чрез пряк път за достъпност.

Текст към реч

Двигателят за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Двигателят за текст към реч работи във фонов режим и осигурява основните функции за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за текст към реч, за да генерират звуков изход, но самият двигател не комуникира директно с потребителите.

Тази страница ви позволява да изберете активния двигател за текст към реч, ако в системата са инсталирани няколко двигателя, както и да конфигурирате основните настройки като език, скорост на четене и др.

Увеличаване на текста

Тази настройка позволява текстът в системния софтуер да се увеличава или намалява според нуждите на потребителя.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в системния софтуер да се показва удебелен, за да се подобри четливостта.

Цветова корекция

Настройката „Цветова корекция“ е предназначена да помогне на хора с различни цветоусещания да виждат по-ясно цветовете на екрана. Когато активирате тази опция, можете да регулирате показването на цветовете, което улеснява гледането на любими предавания и приложения.

Пряк път за достъпност

Когато прекият път за достъпност е включен, крайният потребител може да натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функцията за достъпност.

Това устройство позволява на крайния потребител да избере пряк път към целева функция за достъпност или да включва и изключва функцията за пряк път.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (изтичане на достъпността)

Това устройство позволява на потребителите да регулират колко дълго се показват съобщенията и известията на екрана.

По-дългото задържане увеличава вероятността крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимото действие.

Забавяне при повторение на бутон

Това устройство позволява на потребителите да регулират забавянето при повторение на бутон, за да осигурят по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп чрез превключватели

Достъпът чрез превключватели позволява на потребителите да използват телевизора с помощта на един или повече превключватели. Достъпът чрез превключватели може да бъде полезен, когато взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ДОСТЪПНОСТ BG

Аудио описание

Крайният потребител чува описание на случващото се на екрана в поддържани филми и предавания, когато тази настройка е активирана.

Субтитри

Настройките "Субтитри" позволяват на потребителите да включват или изключват субтитрите и да задават предпочитания за субтитри в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Функцията "Текст с висок контраст" прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-ярки цветове и по-ясни ръбове. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

На бутона с цифра 5 на дистанционното управление на телевизора има тактилна точка, която ви помага по-лесно да намирате бутоните. Например сред бутоните с цифри само цифрата 5 има тактилна точка, която ви помага да намерите всички бутони с цифри.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Поставете стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване: Свържете щепсела към работещ контакт.

1. Включете телевизора:

Натиснете бутона за захранване на дистанционното управление или бутона POWER на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ НА БУТОНИТЕ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя

-1 бр.

-1 бр.

Инсталиране на основата

Pamatnes statīvs

ceļvedis - 1 gab.

1000NRP SHNIV

Garantijas karte - 1 gab.

Barošanas vads

-1 gab.

*Skrūves (4xST4x20, 2xST3x8)-6 gab.

PIEZĪME

H32K85GFX: Pamatnes stiprinājuma skrūvju specifikācija ir ST4x20 - 4 gab.

VISPĀRĪGAS SPECIFIKĀCIJAS

Izmēri (Diagonäre)	32 collas
Izškirtspēja	1920 x 1080
Maksimālā atsvaidzes intensitate	60 Hz pie 1920 x 1080
Attēla samērs 1	6:9
TV sistēma ATV	(PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Video signāla sistēma	PAL, SECAM
leejas spriegums	100-240 V ~ 50/60 Hz
Nominālā jauda	55 W
Audio izeja	16 W
Energijas patērīns gaidstāves režīmā	≤0,5 W
Apkārtējās vides apstākli	Apkārtējās vides temperatūrā: +5 °C ~ +40 °C Apkārtējās vides mitrums: 25% ~ 80% Uzglabāsanas temperatūrā: -15 °C ~ +45 °C Uzglabāsanas mitrums: <80% Atmosfēras spiediens: 86 ~ 106 kPa

TERMINĀLA SAVIENOJUMS LV

Lūdzu, skatiet arī savienojamās iekārtas lietotāja rokasgrāmatu. Jūs varat izmantot ievades terminālus televizora aizmugurē šādi.

To var savienot ar šādām ierīcēm: videomagnetofons, vairāku disku atskaņotājs, DVD, videokamera, videospēļu vai stereo.[s]

Piezīme:

1. Dažreiz to neatbalstīs Citation ierīces, jo ierīce nodrošina nestandarta signālu.
2. Устройството, показано на фигурата, и свързващият кабел не са включени в комплекта и трябва да се закупят отделно.

В зависимост от действителните функции на продукта.

# Vienums Apraksti
1	Barošana Nospiediet, lai ieslëgtu vai izsëgtu televizoru. Kad televizors ir izesëgts, caur to joprojãm plõst strãva. Lai pînlëgi atsëgtu strãvu, atvienojiet strãvas vadu.
2	Nospiediet, lai atvërtu ievades avotu sarakstu.
3	Nospiediet, lai atvërtu mîksto tastatūru.
4	Cipari 0~9 Nospiediet, lai ievadëtu TV kanãla numuru.
5	-/- - Nospiediet, lai iestatītu TV kanãla numuru.
6	Nospiediet, lai atvërtu Google Assistant.
7	Nospiediet, lai atvërtu lietotãja konta lapu.
8	O K levadiet izaëlêto opcjju vai veiciet izaëlêto darbību.
9	Nospiediet, lai pãrvietotos pa ekrãna izvënlni.
10	ATPAKAI Atgriezieties iepriëksëjã izaënlne.
11	Nospiediet, lai atvërtu sãkumlapu.
12	Skajums + / - Nospiediet + vai -, lai regulëtu skajuma fîmeni.
13	TEXT Rădīt vai paslëpt teletekstu.
14	SUBTITLE Nospiediet, lai iestatītu subtitru funkciju.
15	Multivide Kontrolëjet multivides atskañosanu multivides režimã.
16	REC Nospiediet pogu , lai sãktu icerastësani (DTV režimã).
17	NETFLIX Nospiediet, lai atvërtu NETFLIX.
18	prime video Nospiediet, lai atvërtu Prime Video.
19	YouTube Nospiediet, lai atvërtu YouTube.
20	Krâsu pogas Veiciet atabilstoës darbības saskanã ar uzvedni izvëlnes apaksã.
21	Media Nospiediet, lai izaëltu skanu.
22	Nospiediet, lai atvërtu Media Center.
23	INFO Nospiediet, lai parãdītu kanãla informãciju.
24	Nospiediet, lai atvërtu iestatëjum iizaënlni.
25	Nospiediet, lai TV režimã parãdītu elektronisko programmu celvedi.
26	IZVëLNE Nospiediet, lai atvërtu vai aizvërtu ekrãnã redzamo izvënlni.
27	CHV/CHV Nospiediet CHV vai CHV, lai mainiTu TV kanãlus.
28	EXIT Izejiet no pašreizëjãs darbības.
29	AUDIO Nospiediet, lai iesatëtu NICAM ATV režimã. Izvëlieties skanu celinus DTV režimã.
30	FAV Nospiediet, lai parãdītu savu iecienitãko kanãlu.
31	TV Nospiediet, lai tiësraides TV režimã atvërtu pëdejo ievades avotu.
32	Nospiediet, lai atvërtu programmu sarakstu.
33	Izveidojiet saïsnì savai iecienitãjai lietotnei.

Функция за защита на очите: (Стандартен режим на цветната температура отговаря на изискванията на TUV за ниско ниво на синя светлина)

Low Blue Light - режимът с ниско ниво на синя светлина на вашия телевизор е разработен, за да намали нивото на синята светлина и да защити очите ви. Натиснете бутона Settings на дистанционното управление Display&Sound → Display → Advanced Settings Low Blue Light (Избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да ги защитите, когато гледате телевизия за по-дълго време, препоръчваме да следвате тези указания:

• Правете редовни и чести почивки, избягвайте гледане на телевизия повече от един час. Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.
• По време на почивката от гледане откъснете поглед от екрана на телевизора и се съсредоточете върху далечни обекти за поне 10 минути.
• Отпуснете се по време на почивката, като правите упражнения за очи или се занимавате с други дейности.
• Препоръчителното оптимално разстояние за гледане е 3 пъти по-голямо от вертикалната височина на екрана на телевизора.
• Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за намаляване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора съветникът за настройка ще ви помогне с основните настройки. Моля, следвайте текстовите указания за първоначална настройка.

Е-ръководство

Е-ръководството е вградено във вашия телевизор и може да се преглежда на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, достъпете Е-ръководството, като следвате указанията по-долу. Е-ръководството може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да получите достъп до началния екран.
2. Натиснете UP/DOWN/LEFT/RIGHT и бутона OK, за да изберете и въведете "E-Manual" в раздела "Apps".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функциите за достъпност

Talkback (екранен четец)

Talkback е функция за достъпност, която представлява екранен четец и помага на потребители с увредено зрение, като гласно прочита текста, видим на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може да се настрои и за използване с клавиш за достъпност.

Преобразуване на текст в реч

Преобразуването на текст в реч е софтуерен компонент, който превръща текста в естествено звучаща реч.

Преобразуването на текст в реч работи във фонов режим, като предоставя основната функция на синтезатора на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват преобразуването на текст в реч, за да генерират аудио изход, но самата програма не комуникира директно с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активното преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко програми, както и за задаване на основни конфигурации за преобразуването на текст в реч, като език, скорост на четене и др.

Мащабиране на текста

Тази конфигурация може да увеличи или намали текста в системните приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази конфигурация позволява текстът в системните приложения да се показва с удебелен шрифт, за да се подобри четливостта.

Корекция на цветовете

Настройката "Корекция на цветовете" е предназначена да помогне на хора с различни цветоусещания да виждат по-ясно цветовете, показани на екрана. Когато включите тази опция, можете да регулирате цветопредаването, за да се наслаждавате по-удобно на любимите си предавания и приложения.

Връзка за достъпност

Когато функцията за връзка за достъпност е включена, крайният потребител може да натисне както бутона BACK, така и бутона DOWN за 3 секунди, за да активира функцията за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере функцията за достъпност на целта на връзката или да включи и изключи функцията на връзката.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (край на времето за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да регулират колко дълго съобщенията и известията са видими на екрана.

По-дълго време би увеличило шансовете крайният потребител да забележи съобщението и да извърши необходимите действия.

Закъснение при повторение на клавишите

Тази настройка позволява на потребителите да регулират закъснението при повторение на клавишите, което може да помогне на крайния потребител да получи по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп чрез ключ

Достъпът чрез ключ позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора, използвайки един или повече ключове. Достъпът чрез ключ може да бъде полезен, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Крайният потребител чува описание за това, което се случва на екрана, в поддържани филми и предавания, когато включи тази настройка.

Скрити субтитри

Настройките за "Скрити субтитри" позволяват на потребителите да включат/изключат скритите субтитри и да определят визуалния вид на скритите субтитри в поддържани приложения.

Висококонтрастен текст

Настройката "Висококонтрастен текст" прави текста на екрана по-лесно четим, като използва по-ярки цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, на които им е трудно да четат обикновен текст.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

На бутона с цифрата 5 от дистанционното управление на телевизора има релефни точки, които ви помагат лесно да намирате бутоните. Например, сред всички цифрови бутони само бутонът 5 има релефна точка, която помага да намерите всички цифрови бутони.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Инсталирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT на задния панел на телевизора.
3. Захранване: Свържете захранващия кабел към изправен стенен контакт.

1. Включване на телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER в долната/страничната част на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя - 1 бр. Инструкция за инсталиране на стойката Стойка - 1 комплект - 1 бр. Гаранционна карта - 1 бр. Захранващ кабел - 1 бр. * Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Спецификация на винта за закрепване на стойката е ST4 x 20 - 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Velkost(Uhlopriečka)	32 palcov
Rozlišenie	1920 x 1080
Maximálna obnovovacia frekvencia	60 Hz pri Rozlišeni 1920 x 1080
Pomer strán 16:9
Systém prenosu televizneho signálu	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Systém kódevania videosignálu	PAL, SECAM
Vstrupné napájacie napătie	100 - 240 V~ 50/60 Hz
Menovitý vykon	55 W
Zvukový vystup	16 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime	≤ 0,5 W
Podmienky prostredia	Prevádková teplota prostredia: +5 °C až +40 °C Prevádková vlhkost prostredia: 25 % - 80% Teplota pri skladovani: -15 °C +45 °CVlhkost pri skladovani: < 80% Atmosférický tlak: 86 - 106 kPa

Прочетете също и потребителското ръководство на устройството, което ще се свързва.

Можете също да използвате изходните терминали на задния панел на телевизора.

Можете да ги свържете към следните устройства: видеорекордер, плейър за мултимедийни дискове, DVD плейър, камекордер, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. В някои случаи определени устройства няма да бъдат поддържани, ако предоставят нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на илюстрацията, не са част от доставката и трябва да бъдат закупени отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Зависи от действителните функции на продукта.

# Položka Opis
1	Vypínač
2	Stlačením otvorite zoznam vystupných zdrojov.
3	Stlačením otvorite softverovú klávesnicu.
4	Čísla 0-9 Stlăčením zadáte císló televíneho kanála.
5	-/-- Stlăčením námnostavite vystup císlá televíneho kanála.
6	Stlačením otvorite Asistenta Google.
7	Stlačením otvorite stránku používatelského konta.
8	OK Umožné je zadáť zvolenú možnost' alebo vykonat zvolenú cinnost.
9	Stlačaním možete listovat' v ponuke na obrazovke.
10 SPÁT Návrat do prechodzajúcej ponuky.
11	Stlačením otvorite domovskú stránku.
12	STLAÇANIM tlačidla HLASITOST+ alebo HLASITOST- upravite uroven hlasitosti.
13	Zobrazit' alebo skryt' teletext.
14	SUBTITLE Stlăčením nastavite funkciu zobrazovania titulkov.
15	Media Ovlástanie prehrávania mediai v režime Media.
16	REC Stlačením tlačidla •spustîte nahrávanie (v režime DTV).
17	NETFLIX Stlăčením otvorite sluzbu NETFLIX.
18	prime video Stlačením otvorite sluzbu Prime Video.
19	YouTube Stlačením otvorite sluzbu YouTube.
20	Farebné tlačidlá Slúžia na vykonávanie prislušných Činnosti podla výzvy v dolnej Časti ponuky v texte.
21	Stlačením stlimite zvuk.
22	Media Stlačením otvorite Media Center.
23	INFO Stlačením zozrabe infomácie o kanáli.
24	Stlačením otvorite ponuku nestaveni.
25	Stlačením zobrazîte elektronicého programového sprievodcu v televiznomb režime.
26	STLAÇENÍM otvorite alebo zatvorite ponuku na obrazovke.
27	CHV/CHA Stlačaním tlačidla CHBo možěH repináf medzi televiznymi kanálmí.
	EXIT Ukondi aktuálnu Činnost 28
29	AUDIO Stlačením nastavite kompressiu zvuku NICAM v režime ATV. V režimeDTV umožnéju vybraf zvukové stopy.
30	FAV Stlačením zobrazîte svoj oblübenýkanál.
31	STLAÇENÍM zadáte poslednévystupnézbroj v službe Live TV.
32	Stlačením otvorîte zoznam applíkácí.
33	Umožnéje vyvtorîr skratku na pristup k vašej oblübenéj applíkácí.

Функция за защита на зрението: (В стандартен режим на цветова температура отговаря на изискванията на TUV относно намаляване на синята светлина.)

Low Blue Light – режимът за намаляване на синята светлина на вашия телевизор е проектиран да намалява интензитета на синята светлина и да защитава очите ви. На дистанционното управление натиснете бутона Settings и изберете Display & Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (опционални опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите напрежението на очите и да защитите зрението си при продължително гледане на телевизия, препоръчваме да следвате следните съвети:

Правете си редовни и чести почивки; не гледайте телевизия без прекъсване повече от един час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

• По време на почивката отвърнете поглед от екрана на телевизора и за минимум 10 минути фокусирайте погледа си върху отдалечени обекти.
• По време на почивката си дайте отдих под формата на очни упражнения или дейности на открито.
• Препоръчителното оптимално разстояние за гледане е 3 пъти вертикалната височина на екрана на телевизора. Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за намаляване на напрежението върху очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

При първото включване на телевизора, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки.

Следвайте текстовите инструкции при първоначалната настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено в телевизора и може да се покаже на екрана. Ако искате да научите повече за функциите на телевизора, отворете електронното ръководство. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отидете на началния екран.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и бутона OK, за да изберете и отворите електронното ръководство "E-Manual" в секцията "Apps".

Забележка: Изображението е само илюстративно.

Описание на функцията за улеснен достъп

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е екранен четец, т.е. функция за улеснен достъп, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текст, елементи от менюто и други елементи, които се показват на екрана. Може да се настрои и за използване чрез пряк път за улеснен достъп.

Преобразуване на текст в реч

Инструментът за преобразуване на текст в реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Инструментът за преобразуване на текст в реч работи във фонов режим и предоставя основна функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често използват преобразуване на текст в реч за генериране на звуков изход, но самият инструмент не влиза в пряк контакт с потребителите.

Тази страница съдържа настройки, които позволяват да изберете активен инструмент за преобразуване на текст в реч, ако в системата са инсталирани няколко такива инструмента, и да зададете основните конфигурационни параметри на инструментите за преобразуване на текст в реч, например език, скорост на четене и др.

Промяна на размера на текста

Тази конфигурация може да увеличи или намали текста в приложенията, използвани в системата, според нуждите на крайния потребител.

Удебелен шрифт

Тази конфигурация позволява да подчертаете текста в приложенията, използвани в системата, с цел подобряване на четливостта.

Корекция на цветовете

Настройката „Корекция на цветовете“ е предназначена да помогне на хора с различно възприемане на цветовете да виждат по-ясно цветовете на екрана. Като включите тази опция, можете да промените начина на показване на цветовете, благодарение на което ще се наслаждавате повече на любимите си предавания и приложения.

Бърз клавиш за опростено управление

Когато бързият клавиш за опростено управление е активен, крайният потребител може, като едновременно натисне и задържи бутоните BACK и DOWN за около 3 секунди, да включи функцията за опростено управление.

Тази настройка може да помогне на потребителя да избере целевата функция за опростено управление, зададена на бързия клавиш, или да включи/изключи функцията на бързия клавиш.

Опростено управление на клавиатурата

Време за извършване на действие (времеви лимит за опростено управление)

С помощта на тази настройка може да се регулира времето за показване на съобщения и известия на екрана.

По-дългото време за показване увеличава вероятността потребителят да забележи съобщението и да извърши необходимото действие.

Закъснение при повторение при натискане на бутон

С помощта на тази настройка може да се регулира закъснението при повторение при натискане на бутон, с цел повишаване на комфорта на крайния потребител при натискане на бутоните на дистанционното управление.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА ОПРОСТЯВАНЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО

Управление с превключватели

Функцията за управление с превключватели позволява на потребителя да управлява телевизора с един или повече превключватели. Управлението с превключватели може да бъде полезно, ако крайният потребител има ограничени възможности за използване на дистанционното управление.

Звуково описание

След активиране на тази настройка, крайният потребител ще чува описание на това, което се случва на екрана в поддържани филми и предавания.

Субтитри

Настройките „Субтитри“ позволяват на потребителите да включват или изключват субтитрите и да задават визуалния вид на субтитрите в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ улеснява четенето на текст на екрана чрез използване на по-ярки цветове и по-изразени контури. Тази функция е особено полезна за хора, които имат проблеми с четенето на обикновен текст.

Релефни точки на бутоните на дистанционното управление

На бутона с цифра 5 на дистанционното управление на телевизора има релефна точка, която помага за по-лесно ориентиране сред бутоните.

Например сред цифровите бутони релефната точка се намира само на бутона с цифра 5, така че улеснява намирането на всички цифрови бутони.

1. Свържете антената или кабела към антенния гнездо ANT на гърба на телевизора.
2. Захранване: Поставете щепсела в работещ електрически контакт.

1. Включете телевизора:

Натиснете бутона на дистанционното управление или POWER бутона на долната/страничната страна на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя

-1 бр.

Основни инструкции за настройка Основна стойка - 1 комплект -1 бр.

Гаранционна карта - 1 бр.

Захранващ кабел

-1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ВНИМАНИЕ

H32K85GFX: Информация за винтовете за основната стойка е ST4 × 20 - 4 бр.

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СВЪРЗВАНЕ

Stærd (Skástærd) 32"
Upplausn	1920 × 1080
Hámarks endurnyjunartiöni	60 Hz @ 1920 × 1080
MyndhlUTFall 16:9
TV-kerfi	Analógt sjónvarp (PAL, SECAM) / Stafrænt sjónvarp (DVB-T/C/T2/S2)
MyndmkerkJakerfi PAL, SECAM
Inntaksspenna 100-240 V ~ 50/60 Hz
Málstyrkur	55 W
Hljóðüttak	16 W
Rafmagnsnotkun i biðstöðu	≤ 0,5 W
Umhverfisaðstæður	Rekstrarhitastig umhverfis: +5 °C til +40 °C Rakastig i rekstrarumhverfi: 25% ~ 80% Geymsluhiti: -15 °C ~ +45 °CGeymsluraki: < 80% Loftprystingur: 86 ~ 106 kPa

Моля, вижте също ръководството за потребителя на устройството, което ще свържете.

Можете да използвате входните конектори на гърба на телевизора по следния начин.

Можете да свържете следните устройства: видеорекордер, мултимедиен плейър, DVD, видеокамера, игрова конзола или аудио система и др.

Имайте предвид:

1. Понякога няма поддръжка за звук от други устройства, защото устройството изпраща нестандартни сигнали.
2. Устройството и кабелите, показани на илюстрацията, не са включени и трябва да се закупят отделно.

# Atrìdl Lýsing
1	Rafmagn Yttu til að kveikja eōa slökkva á sjónvarpinu. Pegar sjónvarpið pitt er slökt, streymir samt rafmagní Gegnum pað. Til að aftengja rafmagn alveg skaltu draga rafmagnssnúru ïr sambandi.
2	Yttu á til að opna lista yfir inntaksjafa.
3	Yttu á til að opna mjukt lyklaborð.
4	0~9 núnmer Ytlu á til að SLA inn sjónvarpsúsarnúmer.
5	-/-- Ytlu tla að stilla innslätt á sjónvarpsúsarnúmeri.
6	Ytlu á til að opna Google Assistant.
7	Ytlu á til að opna notendareikningsssióu.
8	Sláðu inn valid valmöguleika eōa framkvæmdu valda aðgerð.
9	Ytlu til að fletta i valmyndinni á skjánum.
10	TIL BAKA Faróu aftur i fyrri valmynd.
11	Ytlu til að opna heimaskjáinn.
12	VOL+/VOL- Ytlu a VOL+ eōa VOL- til að stilla hljóðstyrk.
13	SYNA eōa fela textavarp.
14	SUBTITLE Ytlu tla að stilla textabjónustufallid.
15	Media Control miðlunarspilun i miðlunarstillingu.
16	REC Ytlu á • happinn til að hefja upptöku (Í DTV stillingu).
17	NETFLIX Ytlu á tla að opna NETFLIX.
18	prime video Ytlu á til að opna Prime Video.
19	YouTube Ytlu á til að opna YouTube.
20	Litaðir takkar Framkvæmdu viðeigandi aðgeröir samkvæmt leiöbeiningunum neost i valmyndinni i textanum.
21	Ytlu á til að kveikja á hljóðlausu.
22	MEDIA Ytlu á til að opna Media Center.
23	INFO Ytlu átil að syna upplysingar um rásina
24	Ytlu á til að opna stillingavalmyndina.
25	Ytlu tla að birta rafræna rásaskrá i sjónvarpsham.
26	VALMYND 3 Ytlu á til að opna eōa loka valmyndinni á skjánum.
27	CHV/CH^Ytlu a CHV eōa CH^til að skipta um sjónvarpsrsir.
28	EXIT Hætta við nuverandi aðgerð.
29	AUDIO Ytlu á til að stilla NICAM i ATV. Veldu hljóðrásirnar i DTV.
30	FAV Ytlu á til að syna uppáhaldsrásina pina.
31	TV Ytlu á til að fara i sidasta inntaksgjafa i LiveTV.
32	Ytlu á til að opna forritalistann.
33	Büðu til flýtileið fyir uppáhaldsforritið ëtt.

ВНИМАНИЕ

Действителната функционалност на продукта може да се различава.

Защита на очите: (в стандартен режим на цветова температура, TUV изискванията за ниска синя светлина са изпълнени)

Low Blue Light - Настройката за ниска синя светлина на вашия телевизор е предназначена да намали синята светлина, за да защити очите ви. Натиснете бутона на дистанционното управление: Settings Display&Sound→Display→Advanced Settings→Low Blue Light (по избор: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да защитите очите си, когато гледате телевизия за дълго време, се препоръчва:

Правете редовни и кратки почивки, избягвайте да гледате телевизия повече от час наведнъж.

Гледането на телевизия за дълго време може да причини умора на очите.

Откъснете очи от екрана и се фокусирайте върху отдалечени обекти за поне 10 минути, докато гледате. - Отпуснете се от гледане, като правите упражнения за очи или прекарвате време на открито. - Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти височината на екрана. - Редовната почивка и упражнения са много полезни за облекчаване на умората на очите и общата умора.

Първоначална настройка

Когато включите телевизора за първи път, помощникът за настройка ви превежда през основните настройки. Моля, следвайте инструкциите в Текстовия съвет за първоначална настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено във вашия телевизор и може да се показва на екрана. За да научите повече за функциите на вашия телевизор, отворете електронното ръководство, като следвате указанията по-долу. Електронното ръководство може да е налично в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началния екран.
2. Натиснете бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK, за да изберете и отворите „Е-Ръководство“ в „Приложения“.

Имайте предвид, че изображението е само за илюстрация.

Описание на функциите за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност (екранен четец), която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Може също да се настрои да работи с жест за достъпност.

Текст към реч

Двигателят за текст към реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Двигателят за текст към реч работи във фонов режим и осигурява основната функционалност за синтез на реч. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или инструменти за изучаване на езици често извикват двигателя за текст към реч, за да генерират аудио, но самият двигател няма пряко взаимодействие с потребителите.

Тази страница предлага настройки за избор на активен двигател за текст към реч, ако в системата са инсталирани повече от един, и за задаване на основни настройки за двигателите за текст към реч, като език, скорост на четене и т.н.

Размер на текста

Тази настройка може да увеличи размера на текста в приложенията на цялата система според нуждите на крайния потребител.

Удебелен текст

Тази настройка позволява удебеляване на текста в системните приложения за подобряване на четливостта.

Цветова корекция

Настройката "Цветова корекция" е предназначена да помогне на хора с нарушено цветоусещане да различават по-добре цветовете на екрана. Като активирате тази опция, можете да промените начина, по който се показват цветовете, за да се наслаждавате по-лесно на съдържанието и приложенията.

Бърз достъп

Когато е активиран бързият достъп, потребителят може да натисне едновременно бутона BACK и бутоните DOWN за 3 секунди, за да отвори функциите за достъпност.

Тази настройка може да помогне на потребителя да избере услугата за достъпност, към която е насочен прекият път, или да включва и изключва активността на прекия път.

Достъпна клавиатура

Време за реакция (прагове за достъпност)

Тази настройка позволява на потребителите да зададат колко дълго се показват съобщенията и известията на екрана.

По-дългото задържане увеличава вероятността потребителят да забележи съобщенията и да предприеме необходимите действия.

Закъснение при повторение на клавишите

Тази настройка позволява на потребителите да зададат времето на закъснение за повторно натискане, което може да подобри изживяването при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп с превключвател

Дистанционното управление с бутони позволява на потребителите да комуникират с телевизора чрез едно или повече бутони.

Достъпът с бутони може да бъде полезен, ако потребителят има ограничени възможности за използване на дистанционното управление.

Аудио описание

Потребителят ще чуе описание на това, което се случва на екрана в поддържани филми и сериали, като активира тази настройка.

Субтитри

Настройките за „Субтитри“ позволяват на потребителите да включват/изключват текста и да определят визуалното представяне на текста в приложения, които го поддържат.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-ярки цветове и по-ясни очертания. Тази функция е особено полезна за хора, които трудно четат обикновен текст.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има релефна точка върху бутон номер 5, за да ви помогне лесно да намерите бутоните.

Например само бутон 5 сред цифровите бутони има релефна точка, за да ви помогне да намерите всички цифрови бутони.

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния вход ANT на гърба на телевизора.
3. Захранване: Свържете захранващия кабел към работещ контакт.

1. Включване на телевизора: Натиснете бутона за включване на дистанционното управление или бутона POWER в долната част/отстрани на телевизора.

БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление – 1 бр. Ръководство за потребителя – 1 бр. Ръководство за монтаж на основата – 1 бр. Стойка за маса – 2 комплекта. Гаранционна карта – 1 бр. Захранващ кабел – 1 бр. *Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) – 6 бр.

ВНИМАНИЕ!

H32K85GFX: Спецификацията за монтажния винт на стойката за маса е ST4x20 – 4 бр.

ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Storlek (diagonal)	32 tum
Upplösning	1920 x 1080
Max. uppada teringsfrekvens	60 Hz vid 1920 x 1080
Bildförhällande 16:9
Tv-system	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Videosignalsystem	PAL, SECAM
Ingängsspänning 100-240 V ~ 50/60 Hz
Märkeffekt	55 W
Ljudutgång	16 W
Strömforbrukning i viloläge	≤ 0,5 W
Miljöfürhällanden	Omgivningstermperatur under drift: +5 °C till +40 °CLuftfuktigkeit under drift: 25-80%Forvaringstemperatur: -15 °C till +45 °CLuftfuktigkeit under forvaring: < 80%Atmosfärstryck: 86-106 kPa

Вижте също ръководството за потребителя на оборудването, което ще свържете.

Жакът на гърба на телевизора може да се използва по следния начин.

Могат да се използват със следните устройства: видеорекордер, мултидисков плейър, DVD плейър, видеокамера, игрова конзола или стерео система и др.

Внимание!

1. Някои устройства не поддържат тази функция, тъй като излъчват нестандартен сигнал.
2. Оборудването и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени и трябва да се закупят отделно.

Възможни са промени в зависимост от действителните функции на продукта.

# Artikel Beskrivning
1	Ström Tryck für att sättpå/stänga av tv:n. När tv:n ar avständg fortsätter ström att flöda genom den. Dra ur strömkabeln for att helt koppla bort strömmen.
2	Tryck für att öppna listen over ingångskällor.
3	Tryck für att öppna skärmtangentbordet.
4	Nummer 0-9 Tryck für att ange numret på en tv-kanal.
5	-/- Tryck for att ställa in numret på en tv-kanal.
6	Tryck für att öppna Google Assistant.
7	Tryck für att öppna användarkontosidan.
8	OK Ange det valda alternativet eller utförden valda ätgården.
9	▲Tryck for att navigera i skärmmenyn.
10	TILLBAKA Återgå till foregående meny.
11	Tryck for att öppna startsidan.
12	VOL+/VOL- Tryck på VOL+ eller VOL- for att justera volymnivån.
13	Text Visa aller dölj text-tv.
14	SUBTITLE Tryck for att ställa in undertexter.
15	Media Styr mediauppselning i medialäge.
16	REC Tryck på •knappen for att starta inspelningen (I DTV-läge).
17	NETFLIX Tryck for att öppna NETFLIX.
18	prime video Tryck for att öppna Prime Video.
19	YouTube Tryck for att öppna YouTube.
20	Färgade knappar Utför relevanta ätgårder entigt meddelandet i texten langst ned på menyn.
21	Tryck for att stänga av ljudet.
22	MEDIA Tryck for att öppna Media Center.
23	INFO Tryck for att visa information om kanalen.
24	Tryck for att öppna inställningsmenyn.
25	Tryck for att visa den elektroniska tv-tablän i tv-läge.
26	MENY Tryck for att öppna ell er stänga skärmmenyn.
27	CHV/CHA Tryck på chtter for atchbyta tv-kanal.
28	EXIT Avssl ta den aktuella ätgården.
29	AUDIO Tryck for att ställa in NICAM i ATV. Välj ljudspår i DTV.
30	FAV Tryck for att visa din favoritkanal.
31	TV Tryck for att öppna senast vald ingångskälla i Live TV.
32	Tryck for att öppna applistan.
33	Skapa en genvög für din favoritapp.

Функция за защита на очите: (В стандартен режим цветната температура отговаря на изискванията на TUV за слаба синя светлина)

Low Blue Light: Режимът за слаба синя светлина на телевизора е предназначен да намали нивото на синята светлина и да защити очите. Натиснете Settings → Display&Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опции: Off, Low, Middle, High.)

За да намалите напрежението на очите и да ги защитите, когато гледате телевизия за по-дълго време, се препоръчва следното:

• Правете редовни почивки и избягвайте да гледате телевизия повече от час наведнъж.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

Откъснете поглед от екрана и фокусирайте върху отдалечени обекти поне 10 минути по време на почивките. - Отпуснете се по време на почивките, като правите упражнения за очи или дейности на открито. - Препоръчителното разстояние за гледане е три пъти вертикалната височина на екрана. Редовните почивки и упражнения помагат за облекчаване на напрежението и умората на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за инсталиране ще ви преведе през основните настройки.

Възползвайте се от съветите за първоначална настройка.

Електронно ръководство

Електронното ръководство е вградено в телевизора и може да се показва на екрана. Следвайте стъпките по-долу, за да отворите електронното ръководство и да научите повече за функциите на телевизора. Електронното ръководство е налично само за определени региони и модели.

1. Натиснете бутона HOME, за да отидете на началния екран.
2. Натиснете бутоните UP/DOWN/LEFT/RIGHT и OK, за да изберете и отворите "E-manual" под "Apps".

Забележка: Изображението е само за справка.

Описание на функциите за достъпност

TalkBack (екранен четец)

TalkBack е функция за достъпност за екранен четец, която помага на хора с увредено зрение, като прочита текста на екрана, елементите от менюто и други елементи. Тя може също да бъде настроена да се използва с бърз достъп до функциите за достъпност.

Текст към реч

Двигател за синтез на реч е софтуерен компонент, който преобразува текст в естествено звучаща реч.

Двигателят за синтез на реч работи във фонов режим и предоставя основната функция за синтез на реч. Програми като екранни четци, виртуални асистенти и инструменти за изучаване на езици често използват двигателя за синтез на реч, за да генерират звук, но самият двигател не взаимодейства директно с потребителите.

На тази страница ще намерите настройки за избор на активния двигател за синтез на реч, ако в системата са инсталирани няколко двигателя, както и за задаване на основни конфигурации за двигателите за синтез на реч като език, скорост на четене и други.

Мащабиране на текста

С тази конфигурация текстът може да бъде увеличен или намален в системни приложения според нуждите на крайния потребител.

Удебелен шрифт

Тази конфигурация позволява използването на удебелен шрифт в системни приложения за по-добра четливост.

Корекция на цветовете

Настройката "Корекция на цветовете" е предназначена да помогне на хора с дефектно цветно зрение да различават цветовете на екрана по-ясно. Като активирате тази опция, можете да регулирате как се показват цветовете, което улеснява ползването на любимите ви програми и приложения.

Бърз достъп до функции за достъпност

Когато бързият достъп до функции за достъпност е включен, крайният потребител може да задържи бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, за да стартира функция за достъпност.

Тази настройка може да помогне на крайния потребител да избере желаната функция за достъпност за бързия достъп или да включва и изключва функцията за бърз достъп.

Достъп до клавиатурата

Период за действие (времеви лимит за достъпност)

С тази настройка потребителите могат да регулират колко дълго съобщенията и известията се показват на екрана.

По-дългото показване увеличава шанса крайният потребител да забележи съобщението и да предприеме необходимите действия.

Закъснение при повторение на клавишите

С тази настройка потребителите могат да регулират закъснението при повторение на клавишите, така че крайният потребител да има по-добро изживяване при натискане на бутоните на дистанционното управление.

ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ЗА ДОСТЪПНОСТ

Управление с превключватели

„Управление с превключватели“ позволява на потребителите да взаимодействат с телевизора с помощта на един или повече превключватели. „Управление с превключватели“ може да бъде полезно, ако взаимодействието на крайния потребител с дистанционното управление е ограничено.

Аудио описание

Когато тази настройка е активирана, крайният потребител чува описание на това, което се случва на екрана във филми и програми, които поддържат тази функция.

Субтитри

Настройките за „Субтитри“ позволяват на потребителите да включват/изключват субтитрите и да определят външния им вид в поддържаните приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ прави текста на екрана по-лесен за четене, като използва по-светли цветове и по-ясни контури. Тази функция е особено полезна за хора, които трудно четат обикновен текст.

Тактилни точки върху бутоните на дистанционното управление

Дистанционното управление на телевизора има тактилни точки върху бутона 5, за да ви помогне лесно да намерите бутоните. Само цифровият бутон 5 има тактилна точка, която ви помага да намерите различните цифрови бутони.

СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

1. Монтирайте стойката и поставете телевизора върху стабилна повърхност.
2. Свържете антената или кабела към антенния конектор ANT, намиращ се на гърба на телевизора.
3. Включване и изключване: Свържете захранващия кабел към работещ стенен контакт.

1. Включете телевизора: Натиснете бутона на дистанционното управление или бутона POWER, намиращ се на долната/страничната част на телевизора.

УПРАВЛЕНИЕ С БУТОНИ

АКСЕСОАРИ

Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за потребителя

- 1 бр.

Ръководство за монтаж на стойката - 1 бр.

Стойка - 1 комплект

Гаранционна карта - 1 бр.

Захранващ кабел - 1 бр.

*Винтове (4xST4x20, 2xST3x8) - 6 бр.

ЗАБЕЛЕЖКА

H32K85GFX: Тип на винта за основата: ST4 × 20 - 4 бр.

ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Méret (Átlós)	32"
Felbontás	1920 × 1080
Maximális frissítési gyakoriság	60 Hz @ 1920 × 1080
Képarány 16:9
TV-rendszer	Analogy TV (PAL, SECAM) / Digitális TV (DVB-T/C/T2/S2)
Videojelrendszer PAL, SECAM
Bemeniti típfeszültseg	100-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesitmény	55 W
Hangkimenet	16 W
Készenléti energiafogyasztás	≤ 0,5 W
Környezeti feltetelek	Mūködési környezeti hämér séklet: +5 °C és +40 °C bözött Mūködési környezeti páratartalom: 25% - 80% Tárolási hämér séklet: -15 °C - +45 °C Tárolási páratartalom: < 80% Légnyomás: 86 - 106 kPa

Прочетете също и ръководството за употреба на устройството, което ще свържете.

Можете да използвате входните конектори, намиращи се на задния панел на телевизора, както е описано по-долу.

Могат да се свързват следните устройства: видеорекордер, мултимедиен плейър, DVD, видеокамера, видеоигра или стерео система и др.

Забележка:

1. Възможно е някои устройства да не се поддържат, тъй като те излъчват нестандартен сигнал.
2. Устройствата и свързващите кабели, показани на изображението, не са включени в опаковката, а трябва да се закупят отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

В зависимост от действителните функции на продукта.

# Elem Leíras
1	Bekapcsológomb	Nyomja meg a TV bekapcsolásához vagy kikapcsolásához. Amikor a TV ki van kapcsolva, továbbra is feszült ség alatt áll. A teljes áramtalanitáshoz húzza ki a típkábelt.
2		Nyomja meg a gombot a bemeneti forrósok listájanak megnyitásához.
3		Nyomja meg a gombot a virtuális billentyüzet megnyitásához.
4	0-9 szám Nyomja	nyomja meg egy TV-csatornaszám megadásához.
5	-- Nyomja	neg a TV-csatornaszám bevitelénk beálításához.
6		Nyomja meg a Google Segéd megnyitásához.
7		Nyomja meg a felhasznalói fiók megnyitásához.
8	OK	Belép a kivalasztott opcioba, vagy vegrehajtja a kivalasztott mveletet.
9		Nyomja meg a képernyǒn megjelenő menüben való navigáláshoz.
10	VISZSA Vissza az elöso menübe.
11		Nyomja meg a Kezdölap megnyitásához.
12	HANGERÖ+/ HANGERÖ-	Nyomja meg a HANGERÖ+ vagy HANGERÖ- gombot a hangerőszint beálításához.
13	TEXT	Teletext megjelenitése vagy elrejtese.
14	SUBTITLE Nyomja	nyomja meg a felirat funkció beálításához.
15	Média A medailejatszás vezerléséme Média módban.
16	REC	Nyomja meg az • gombot a felvétel elindításához (DTV módban).
17	NETFLIX Nyomja meg a NETFLIX megnyitásához.
18	prime video	Nyomja meg a Prime Video megnyitásához.
19	YouTube Nyomja	nyomja meg a YouTube megnyitásához.
20	Szines gombok	Végrehajtja a megfelelo mveleteket a szövegben található menü alján megjelenő utasitászerint.
21		Nyomja meg a Némitás bekapcsolásához.
22	MEDIA	Nyomja meg a Media Center megnyitásához.
23	INFO Nyomja meg a cstatornainformaciók megjelenitéséhez
24		Nyomja meg a beálitások menü megnyitásához.
25		Nyomja meg az elektronikus mürorság megjelenitéséhez TV módban.
26	MENÜ	Nyomja meg a képernyǒn megjelenő menü megnyitásához vagy bezárásához.
27	CHV/Chonja meg a vagy a gothot a TV-csthmák valtásához.
28	EXIT Kilépés	nyomja meg az ATV-n a NICAM beálításához. Válassza ki a hangsávokat a DTV-n.
29	AUDIO	Nyomja meg az kedvenc csatorna megjelenitéséhez.
30	FAV	Nyomja meg a kedvenc csatorna megjelenitéséhez.
31		Nyomja meg az utolsó bemeneti forrás eléréséhez a LiveTV módban.
32		Nyomja meg a gombot az alkalmazásista megnyitásához.
33		Parancsikont haz létre a kedvenc alkalmazásához.

Функция за защита на очите: (Режимът с нормална цветова температура отговаря на изискванията на TUV за ниска синя светлина)

Low Blue Light - Режимът за ниска синя светлина на телевизора има за цел да намали нивото на синята светлина, за да предпази очите. С дистанционното управление отидете в Settings → Display & Sound → Display → Advanced Settings → Low Blue Light (Опции: Off, Low, Middle, High).

За да намалите умората на очите и да ги предпазите, когато гледате телевизия продължително време, препоръчваме следното:

Правете редовни и чести почивки и избягвайте да гледате телевизия повече от час.

Продължителното гледане на телевизия може да причини умора на очите.

Отклонете погледа си от екрана на телевизора и фокусирайте върху далечни обекти за поне 10 минути по време на почивката.

• Почивайте по време на паузата с упражнения за очи или дейности на открито. Препоръчителното разстояние за гледане е 3 пъти височината на екрана. Редовните почивки и упражнения са изключително полезни за облекчаване на умората и напрежението на очите.

ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Когато включите телевизора за първи път, съветникът за настройка ще ви преведе през основните настройки.

За първоначалната настройка следвайте текстовите указания.

Е-Ръководство

Е-ръководството е вградено в телевизора и може да се показва на екрана. За повече информация относно функциите на телевизора отворете Е-ръководството, както следва. Е-ръководството може да се предлага в зависимост от региона или модела.

1. Натиснете бутона HOME, за да отворите началния екран.
2. С бутоните НАГОРЕ/НАДОЛУ/НАЛЯВО/НАДЯСНО и OK влезте в менюто „Apps“ и изберете „E-Manual“.

Забележка: Изображението е само за илюстрация.

Описание на помощните функции

Talkback (Екранен четец)

Talkback е помощна функция за екранен четец, която помага на потребители с увредено зрение, като чете на глас текста, менютата и други елементи на екрана. Може да се настрои и бърз бутон за достъп.

Озвучаване на текст

Моторът за озвучаване на текст е софтуерен компонент, който превръща писмения текст в естествено звучаща реч.

Моторът за озвучаване на текст работи във фонов режим, изпълнявайки основните функции на синтеза на речта. Приложения като екранни четци, виртуални асистенти или езикови инструменти често извикват мотора за озвучаване на текст, за да генерират звуков изход, но самият мотор не взаимодейства пряко с потребителите.

Тази страница предоставя настройки за избор на активния мотор за озвучаване на текст, ако в системата са инсталирани няколко мотора, както и за задаване на основната конфигурация на моторите за озвучаване на текст (например език, скорост на четене и др.).

Мащабиране на текста

Тази настройка може да увеличи или намали текста в системните приложения според нуждите на потребителя.

Удебелен текст

Тази настройка позволява текстът в системните приложения да бъде удебелен за по-добра четливост.

Цветова корекция

Целта на настройката „Цветова корекция“ е да показва цветовете на екрана по-ясно за потребители с различно цветоусещане. С активирането на опцията можете да зададете начина на показване на цветовете, така че по-лесно да се наслаждавате на любимите си предавания и приложения.

Бърз клавиш за достъпност

Ако настройката за бърз клавиш за достъпност е включена и потребителят натисне едновременно бутоните BACK и DOWN за 3 секунди, може да стартира помощна функция.

Тази настройка помага на потребителя да избере функцията на помощния бърз клавиш, както и да включва и изключва помощната функция.

Достъпност на клавиатурата

Време за действие (помощно време)

Тази настройка позволява на потребителите да зададат колко дълго да се показват съобщенията и известията на екрана.

Ако текстът се показва по-дълго време на екрана, има по-голям шанс потребителят да забележи съобщението и да предприеме необходимите стъпки.

ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩНИТЕ ФУНКЦИИ

Закъснение при повторение на клавишите

Тази настройка позволява промяна на закъснението при повторение на бутоните, което осигурява по-добро изживяване за потребителя при натискане на бутоните на дистанционното управление.

Достъп чрез превключватели

Достъпът чрез превключватели позволява на потребителя да управлява телевизора с помощта на един или повече превключватели. Достъпът чрез превключватели може да бъде полезен, ако потребителят може да управлява дистанционното управление само ограничено.

Звуково описание

Потребителят може да чуе описание на събитията, които се случват на екрана, в поддържани филми и предавания, ако разреши тази настройка.

Субтитри

Настройките за „Субтитри“ позволяват на потребителите да включват или изключват субтитрите, както и да определят външния им вид в поддържани приложения.

Текст с висок контраст

Настройката „Текст с висок контраст“ използва по-ярки цветове и по-ясни контури, за да направи текста на екрана по-лесно четим. Тази функция е особено полезна за тези, на които им е трудно да четат нормален текст.

Релефни точки върху бутоните на дистанционното управление

На бутон 5 от дистанционното управление на телевизора има релефни точки, за да може потребителят по-лесно да намира бутоните.

Сред цифровите клавиши само 5-цата има осезаема точка, която помага да се намерят всички цифрови клавиши.