PHLGB 2000 A1 - Opalarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHLGB 2000 A1 PARKSIDE

Tłumaczenia instrukcji oryginalnej

CZ

HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE

Návod na obsluhu

Wykaz uzytych piktogramów i symboli Strona 52

Wstep Strona 53

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. Strona 53
Zakres dostawy Strona 53
Opisczeci Strona 53
Dane techniczne. Strona 54

Instrukcje bezpieczestewa Strona 54

Przed pierwszym uzyciem. Strona 58

Rozpakowanie produktu. Strona 58

Pierwsze uruchomienie. Strona 58

Obsluga 58

Wlacznie i wylacznie. Strona 58
Nasadki. Strona 58

Po zakończeniu uzywania Strona 59

Czyszczenie i konserwacja Strona 59

Czyszczenie Strona 59
Konserwacja Strona 59
Naprawy Strona 60
Przechowywanie. Strona 60

Czeci zamienne i akcesoria Strona 60

Utylizacja Strona 60

Gwarancja. Strona 61

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej . . . . . . . Strona 61

Serwis 62

Wykaz uzytych piktogramów i symboli
NIEBEZPIECZENSTWO! - Wskazuje niebezpieczenstwo o wysokim stopniu ryzyka, które, jesti są go nie uniknie, spowoduje smierć lub powaźne obrażenia (np. uduszenia)	Przechytać instrukcję obstrugi.
OSTRZEZNIEWIE! - Wskazuje niebezpieczenstwo o srednim stopniu ryzyka, które, jesti są go nie uniknie,要去 spowodować smierć lub powaźne obrażenia (np. ryzyko poraźenia prȩdem)	Przed wymianą nasadek, czyszczeniem produktu i gdyNie jest uzywany, wyłączć produkt i odȩczć od zasilania.
OSTROZNIEWIE! - Wskazuje niebezpieczenstwo o niskim stopniu ryzyka, które, jesti są go nie uniknie,要去 spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia (np. ryzyko poparzenia)	Producent
UWAGA! - Ostrzega przyced最容易 sądymi szkodami materialnymi (np. ryzyko zwarcia)	Prad przytemenny/napiȩcie przyemienne
	Bezpiecznik
Zakładc rękawice ochrione.	Nie naząȩć produktu na działyanie deszczu lub wilgoci.
Nosić ochrone sąchu.	Ostrość! Gorówn powierzchnia. Niebezpieczenia poparzenia.
Zakładc okulary ochrione. Klasa	ochrnosci II
CE Znek CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu.	Instrukcjć bezpieczenia wiastrę Instrukcjć dane zaemia

OPALARKA

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obśgli jest czȩciąideo produktu. Zawiera ona zaźne wskazówki dotyczść bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać są zewsystkimi wskazówkami dotyczymi obśgli i bezpieczność. Uzywać produktu wyłącznie zgodnia z seinen poniżej opisanym przyznaczenia. W przyypadku przybekazania produktu inniej osobie naleź dołączyć do niedo go za对他们 go documentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt przyznaczony wyłączne do natestepujacych zastosowan:
- Usuwanie farby
- Ogrzewanie (np. rurek termokurczliwych)
- Odksztalcanie iłączenia tworzyw sztucznych
- Luzowanie połączenia klejonych
- Rozmrażanie nur wodociągowych
Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.
Produkt przyznaczony jest wyłącznych do uzytku domowego.
Produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjnégo ani przemysłowego.
Produkt powinien byc uzywany tylko zgodnie z opisem i do okreslonych obszarów zastosowan.
- Kaźde innate użycie lub modyfikacja produktu jest uwazane za niewośćwo i wi AGE z ryzykiem znaczo co wypadków.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia produktu niedzgodnie z jeu przyznaczeniem.
Operator lub uzytkownik produktu jest odpowiedzialny za wypadki lub obrazeniacia i/lub szkody w mieniu osob trzechich lub ich majatku.

Zakres dostawy

NIEBEZPICZENSTWO!

Produkt i materiały opakowaniowej nie są zagawkymi dla danei! Dzieci nie mogą bawic są plastikowymi torbami, foliami i drobnymi czȩciAMI! IstniejeNiebeźpieczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

Po Rozpakowaniu produktu naleź sprawdzić,czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie częsci są w dobrym stanie. Przed uzyciem usunć wszystkie materiały pakunkowe.

1 Opalarka
1 Dysza redukcyjna
1 Dysza powierzchniowa
1 Dysza lopatkowa
1 Instruktja obstugi

Opisczeci

Przed przyczytaniem naleź yajrzejna strone z rysunkami i zapoznać sie zewsystkimi funkcjami produktu.

1 Wylot goracego powietra
Stopka
3 Wlotgowietra
4 Przelacznik zasilania
5Stopka
6Kabel zasilania z wtyczka sieciowa
7Dysza lopatkowa
8 Dysza powierzchniowa
Dysza redukcyjna

Dane techniczne

Opalarka PHLGB 2000 A1
Numer modelu
Wtyczka VDE: HG12955
Wtyczka BS: HG12955-BS
Wtyczka CH: HG12955-CH
Nominalne napiecie wejsciowe: 230 V~, 50 Hz
Nominalny podór mocy: 2000 W
Klasa ochronność:	II/☑ (podwojna izolacja)
Poziom I
Temperatura: 350 °C
Przeptyw powietrza: 300 l/min
Poziom II
Temperatura: 550 °C
Przeptyw powietrza: 500 l/min

Instrukcje bezpieczewska

PRZED ROZPOÇEÇIEM
UZYWANIA PRODUKTU
ZAPOZNÁC SIE
ZE WSZYSTKIMI
INSTRUKCJAMI
BEZPIECZENSTWA I
INSTRUKCJA OBSŁUGI!
PRZEKAZUJAC PRODUKT
INNYM OSOBOM, NALEZY
DOŁACZYĆ WSZYSTKIE
DOKUMENTY!

Uszkodzenia powstate w
wyniku nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji obstugi
nie są objęte gwarancja!
Nie ponosimiźadnej
odpowsiedzialnosci w
przypadku wyst.Apienia
szkód wtornych! Nie
bierzemy odpowiedzialnosci
za uszkodzenia miena lub
obrażenia ciał, powstate
wwyniku niewlasciwego
uzytkowania lub
nieprzestrzegania instrukcji
bezpieczeniastwa!

Dzieci osoby z ograniczeniami

OSTRZEZENIE! ZAGROZENIE ZYCIA I NIEBEZ-PIECZENSTWO WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I NIEMOWLAT! Nigdy nie pozostawiać małych daneci bez nadzoru w povlizu materiały pakunkowych. Istnieje ryzyk oduszenia spowodowanego materiały pamunkowymi. Dzieci czȩsto lekcewaźag zagrozenia.

Produkt moze byc uzywany przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo bez doświadczenia i wiedzy, jestli są nadzorOWane lub zostały pouczone o bezpiecznym uzywaniu produktu i Rozumieja winikajace z tego niebezpiecenstwach.
Dzieci nie moga bawic sie produktem. Produkt i kabel zasilania trzymac pozazasiegiem daneci.
Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie moga przypegowadzać daneci pozostawione bez nadzoru.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEZENIE! Rzyko obrazen! Niewlasciwe uzytkowanie moze doprowadzić do obrazenia ciał. Z produktu naleź korzystać wyłącznia zgodnia z niniejsza instrukacja. NigdyNie

probownikówymyfikowacproduktu w zaden sposob.

Nie uzywać produktu jakosuszarki do włosów.

Bezpieczenstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO!
Rzyko porañenia
pradem! Nigdy nie
naprawiać produktu
samodzielnie. W razie
awarii naprawy moga byc
wykonywane wyłacznie
przez wykwalifikowy
personel.
OSTRZEJEZENIE! Rzyko porañenia pradem! Nie zanurzać częsci elektrycznych produktu w wodzie lub innych płynach. Nigdy nietrzymać produktu pod bierzacwoda.
OSTRZEZENIE! Rzykopożenia prądem! Nie uzywać uszkodzonego produktu. Odręczycz produkt od zȩdza zasilania i skont⁺tować są ze spreźedawca, są jej jest uszkodzony.

Przed podlączeniem wtyczki sieciowej do zródrę zasilania: Upewnić są, ze napiecie znamionowej na tabliczce znamionowej produktu odpowiada napieciu sieci zasilajȩcej.
Regularnie sprawdzać,czy wtyczka sieciowa i kabel zasilania niesa uszkodzone.W przypadku uszkodzenia kabla zasilania unto produktu musi on zostać wymieniony przyezroducenta,jejoserwis posprzedźny lub teas osobę posiadając podobne kwalifikacja, co pozwoliunikné niebe bezpiecieństwa.
Kabel zasilania chronici\ przed uszkodzeniem. Nie\ dopuszczac, aby zwisał\ nad ostrymi krawędziami,\ byt scisniety lub zgiety.\ Kabel zasilania trzymać\ z dala od gorących\ powierzchni i otwartego\ ognia.
ProduktMZe byc podzony tylko do gniazdka

zabezpieczonego wyłącznikiem rożnicowoprádowym oznamionowym prȩzie rożnicowym nie sąkszym nig 30 mA.

Obstuga

Nieostrożne obchodzenia są z urzadzeniem要去 spowodowej poźar.

Podczas korzystania z urzadzenia w povlizu materiały wiatwopalnych nalezy zachowywać ostrożnosć.
-Nie kierować w to samo.),
mielese przy dduźyszyczas.
- Nie uzywać w obecnosci atmosfery wybuchowej.
Ciepto doit boce przeniesione na ukryte materialy latwopalne.
- Po użyciu: Produkt klasc na odpornej na ciepto, stabilnej i bezpiecznej powierzchni. Obie stopy kierować w doł, a wylot goracego powietrza w gore.
-Przed spakowaniem nalezy odczekać, az produkt ostygniie.

-Nie pozostawiac uruchomionego produktu bez nadzoru.
Nie kierować wylotu goracego powietrza na ludzi lub zwierzeta.
Nied dotykać wylotu goracego powietrza ani goracej dyszy.
Zachowywać odpowiednia odlegostość między dysza aogrzewana powierzchnia. W przyciwnym razie istnieje ryzyko przyegrzania.
Wyjac wtyczke sieciowa z gniazdka sieciowego Jesli wystapi usterka, -Przed podlaczeniem lub wymiana akcesoriow, -Przed czyszczeniem produktu, Podczas burzy i Po kaźdym użyciu.
Aby wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka sieciowego, ciagnac za wtyczke sieciowa, a nie za kabelzasilania.
Uzywać wyłącznie częsci zamiennych i akcesoriów dostarczonych i zalecanych przyez produventa. Stosowanie czȩsci innych

producentów powoduje natychmiastowa utrategwarancji.

Podczas pracyNie zakrywać otworów wentylacyjnych. Rzyko przyegrzania i uszkodzenia produktu.
Nie uzywać produktu, sąsi zostaw upuszczony.
Nie uzywać produktu, gdy jest są zmieczonym lub zdek concentrowanym albo po alkoholu lub zaźyciu leuków. Zawsze zrobić przywerp. Przystepować do pracy zachowujac zdrowy rozsȩdek.

Czyszczenie i przechowywanie

OSTRZEJENIE!

Rzyko obrażen! Przed czyszczemien lub gdy nie jest uzywany odłaczać produkt odźóda zasilania.

Chronic produit, kabel zasilania i wtyczke sieciowa przyd kurzem, bezposrednim dziataniem promieni sonecznych, kapiac i pryskajac woda.

Po kaźdym użyciu: Wyczyśćczć produkt (patrz akapit „Czyszczenie i konserwacja").
Produkt przechowyac w chłodnym, suchym.), poza zasięgiem daneci.

Przed pierwszym uzyciem

- Rozpakowanie produktu

1. Wyjac produkt z opakowania i usunancz wszystkie materiały opakunkowe oraz folie ochonne.
2. Sprawdzić,czy są wszystkie częci i czy opisany zakres dostawy jest kompletny (patrz akapit „Zakres dostawy").
3. Sprawdzić,czy produkt i wszystkie częsci są w dobrym stanie.W razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzen lub defektów nie uzywać produktu, ale postepować zgodnie z opisem w rozdziale „Gwarancja".

Pierwsze uruchomienie

Po pierwszym wączeniu produktu要去 wydobywać sie dym. Dym powstaje wDyniku uwalniania sąsubstancji wȩzacych z folii izolacynej elementu grzejnégo pod wptywem ciepta podczas pierwszego uźycia.
Upewnicie, ze dym moze szybko sie wydosta: Produkt klasc na odpornej na ciepto, stabilnej i bezpiecznej powierzchni. Obie stopy 25 kierowa: skierowa w dof, a wylot goracego powietrza 1 w goe.
Przewietrzyc.), Przejeli dym lub zapach jest zbyt intensywny, pierwsze uruchomienie sązy przy przechrowadzic w suchym.), na zewnatrz.

Obstuga

Produkt moins obstugiwuac w jedernej z nastepujacych pozycji:

-Trzymaç produit jeder rka. albo
- Produkt klasc na odpornej na cieplo, stabilnej i bezpiecznej powierzchni. Obie stopy 25 kierować skierować w dof, a wylot goracego powietrza 1 w gore.

Włacznie i wyłacznie

Wtyczke sieciowa 6 podlaczyc do gniażdka sieciowego.

Przelącznik zasilania 4	Znaczenia
Pozycja I Wączono na poziomie I 350 °C 300 l/min
Pozycja II Wączono na poziomie II 550 °C 500 l/min
Pozycja środkowa O Wączony

- Nasadki

OSTROZNIE! Rzyko poparzenia!

Przed montazem lub wymian na
nasadki: Wylaczyc produkt. Wtyczke sieciowa 6 wyjacz gniazdka sieciowego. Pozwolnic produktowy zamontowanej nasadce ostygnac.

UWAGA! Rzyko szkód materialnych!

W przypadku stosowania dyszy powierzchniowej [8]: Nalezy zwracać szczególna uwage na powstawanie ciepla w obszarach sąsiadujacych z mistręcem przytetwarzania. Nie nalezy kierowac dyszy powierzchniowej zbyt dlugo na jeder punkt, aby unikną przyegrzania sąsiednic比赛中ejsc.
W przypadku stosowania dyszy redukcyjnej 9: Naleź ywraca szczególna uwage na wytwarzanie sie ciepla w mistrscu przytetwarzania. Aby uniknac przyegrzania przyedmiotu obrabianego, nie naleź kierowac dyszy redukcyjnej zbyt dlugo w jakno.),

RADA

W przypadku stosowania dyszy lopatkowej [7]: Do zeskrobywania farb i lakierow uzywać zwyklej szpachelki. Końcowka dyszy lopatkowej nie nadaje są do zeskrobywania farb i lakierów.
Na wylocie goracego powietrza 1 zamontowac wybran nasadke:

Nasadka Przeznaczenia
Dysza lopatkowa 7	Preczyjne dostarczanieGORACEGO powietrza na powierzchni malowanej i lakierowanej
Dysza powierzchniowa 8	Rozpriwatadzanieciepta po duźym obszarze
Dysza redukcyjna 9	Miejscowe nagrzewanie

Po zakończeniu uzywania

1. Wyłaczyc produkt. Wtyczke sieciowa 6 wyjac z gniażdka sieciowego.
2. Pozostawic produkt do ostygnięcia: Produkt klasć na odpornej na ciepto, stabilnej i bezpiecznej powierzchni. Obie stopy 25 kierować skierować w dóf, a wylot goracegogowietra 1 w gore.
3. Sprawdzić, wyczyScić i schować produkt (patrz akapit „Czyszczenie i konserwacja").

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE!

Przed czyszczeniem nasadek i gdy produkt nie jest uzywany wyłaczać produkt i odłaczać od gniazdka sieciowego!

Czyszczenie

• Nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach.
• Nie pozwalać, aby plyny dostaly są do wnętrza produktu.

Do czyszczenia produktu nie nalezy uzywać chemicznych, alkalicznych, sciernych ani agresywnych srodków czyszczących lub bezynfekujczych, poniewaz moga one zaatakość powierzchnie.

Produkt utrzymywać w czystosci, w mistrscu suchym oraz wolnym od kurzu, oleju lub smaru.
Produkt nalezyczyscićmiękka, sucha i niestrzejpiąc sie sciereczka. Do czyszczenia trudno dostepnych.),规模最大 uzywać miękkiej szczotki.

Konserwacja

□ Przed i po kaźdym użyciu: Sprawdzić produkt i和他的 akcesoria pod kątem zużycia i uszkodzen.

- Naprawy

Produkt nie zwierażadnych czȩsci, nadajychsie do samodzielnej naprawy przytkownikia.
Skontaktowa z autoryzowanym centrum serwisowym lub podobnie wykwalifikowan z osobaw celu sprawdzenia i naprawienia produktu.

Przechowyanie

Przed schowaniem: Pozostawic produkt do calkowitego ostygnięcia.
Produkt przechowyac w chlodnym, suchym i chronionym przyd wilgocia.),规模最大)! mejscu i niedostepnym dla daneci.

Częsci zamienne i akcesoria

Klienci moga uzyskać kompatybilne częsci zamienne i akcesoria za posreduitwem poczty elektronicznaj lub naszej infolinii serwisowej (patrz akapit „Serwis").
Przygotowej numer zamawianego artykułu (IAN 477763_2410).

- Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ sąna przybekazać do utylizacje w lokalmym punkcie przytetwarzania surowcowy wtornych.

Przy segregowaniu odpadow
prosimy zworocic uwage na
oznakowanie materiałow
opakowaniowych, oznaczone są
one skrotami (a) i numerami (b) o
nastepujacym znaczeniu: 1-7:
Tworzywa sztuczne/20-22:
Papier i tekura/80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nagaja sie do recycl Klingui podlegaja rozszerzonej odpowsiedzialnosci producta.

Wyrzuc jeobservable, zgodnie z ilustracja przyzdawiazajacinformacoes o sortowaniu, aby zapewnic lepsza utilizacja odpadów.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informaci na temat moziwosci utylizaci wyeksplaatowanego produktu udziela urzad gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiskanie wyrzuać urzadzenia po zakończeniuksploataci do odpadów domowych, lecz prawidlowozutylizowa. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzad.

Elektroedpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych. Mnza je oddac w specjalnie wyznaczonych mięszech np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bźdź w punktach handlowych offerujczych w sprzedźys prszet elektroniczny.

Nalezy postepowa zgodnie z obowiazujacymi w Polsce przypisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty sprezt要去MIC szkodliwy wptyw na srodowisko izdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosci niebezpiecznych substantcj, mieszanin oraz czeci składowych. Gospodarstwo domowe

spelnia wąznę role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklingu zuzytego sprzȩtu. Na tym etapie ksztaluje są postawy, króre wplywaja na zachowanie wólnego dobra jakim jest czysteŚrodkowy naturalne.

Gwarancja

Produkt zostal wyprodukowany zgodnie
z surowymi wytycznych dotyczymi
jakosci i dokladnie przytestowane
przed dostawa. W przypadku wad
materialych lub produktychnych
przyszuguja Państwu prawa ustawowe
wobec sprezedawcy produktu. Państwa
prawa ustawowe nie są wźaden sposob
ograniczone przyez nasza gwarancje
przemstawiona poniżej.

Gwarancja na ten produktwynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.), poniewaz tendokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne\ już w momencie zakupu naleź zgólosc\ niezwólocznie po Rozpakowanić produktu.

Jeźeli wciagu 3 lat od daty zakupu produkt wykaź wady materiałowelubprodukcyjne,to-wedlug naszegouznania-bezplatnie go naprawimylubwymienimy. Okres gwarancji nie ulegaprzedlużeniu o przyznane roszczeniagwarancyjne.Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych częsci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc,
jesli produkt zostal uszkodzony,
byl niewlasciwie uzytkowy lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowewi produktyjne. Niniejsza gwarancjanie obejmuje czeci produktu, ktore

podlegaja normalnemu zuzyciu i dlategosauwazone za czesci zuzywalne (np. baterie, weze, wklady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzen czescidelikatnych, np. przyacznikow lub czesci wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymiana urzadzenia lub waźnej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjnej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie wniosku, naleź postępowac zgodnia z ponieszyszmi instrukcjami:

Do wzystkich zapytan proszemie przygotowy paragon i numer artykufu (IAN 477763_2410) jako dowod zakupu.

Numer artykułudoğanzć na tabliczce znamionowej produktu, naGRAwerze na produktie, na stronietytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nakiejce z tyfu lub na spodzie produktu.

W przypadku wystapienia usterek fungcjonalnych lub innych wad naleź najpierw skontaktuć sie Telefonicznie lub poczta elektroniczn z wymienionym poniżej dzialem serwisowym.

Nastepnie möglich wyslac produkt zarejestrowany jakowadliwy na podany adres serwisowy bezplatnie, zaćczajc dowod zakupu (paragon) i okreslajac, na czym polega wada i kiedy wystapi.

Te i wiele innych instrukcji mozza\ przegladać i povrak na stronie\ parkside-diy.com. Ten kod QR\ przeniesie Cię bezposrednio na strone\ parkside-diy.com. Wybierz swój kraj i\ uzyj maski wyszukiwania, aby wyszukać\ instrukcje obstugi. Wprowadź numer\ artykuł (IAN) 477763_2410, aby uzyskać\ dostep do instrukcji obstugi artykuł.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OPATRNE! Riziko popálení!

Sietovu zastrchu 6 zapojte do vchodnej zasuvky.

OPATRNE! Riziko vecnych skod!