TOR 1500 H1 - Grzejnik elektryczny TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOR 1500 H1 TRONIC

Ten produkt jest odpowe odni tylko do sporodrzejego użytka lub do stosowania w deberze jackwarmac, domieszczaniach.

25

1. Przeznaczenie.... 56
2. Zawartość opakowania 57
3. Informacje ogólne.... 57
4. Dane techniczne 57
   4.1 Informacje wymagane w odniesieniu do grzejników elektrycznych przeznaczonych do pojedynczych pomieszczeń....58
5. Instrukcje bezpieczeństwa.... 59
6. Czynności przygotowawcze 62

6.1 Montaż....62

1. Rozpoczęcie użytkowania 63

7.1 Funkcja ECO....63

1. Rozwiązywanie problemów....63

8.1 Grzejnik olejowy nie działa....63
8.2 Grzejnik olejowy wyłącza się....64

1. Konserwacja/czyszczenie....64

9.1 Obstuga serwisowa....64
9.2 Czyszczenie....64

1. Przechowywanie nieużywanego urządzenia 64

2. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu ... 65

3. Zgodność z dyrektywami 66
4. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu 66

Gratulacje!

Dokonując zakupu grzejnika olejowego TRONIC TOR 1500 H1, zwanego dalej grzejnikiem olejowym, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości.

Przed pierwszym użyciem grzejnika olejowego prosimy o zapoznanie się z jego działaniem szybkowaru i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie grzejnika olejowego wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i zgodnie z przeznaczeniem.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazywania grzejnika olejowego osobom trzecim należy również dołączyć całą odnośną dokumentację.

1. Przeznaczenie

Grzejnik olejowy jest przeznaczony wyłącznie do dodatkowego ogrzewania pomieszczeń wewnętrznych. Niniejszego grzejnika olejowego nie można używać na zewnątrz ani w klimacie tropikalnym. Niniejszy grzejnik olejowy nie jest przeznaczony do użytku korporacyjnego ani komercyjnego. Grzejnik olejowy jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytku domowego. Jakiekolwiek inne użytkowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Niniejszy grzejnik olejowy spełnia wymagania wszystkich stosownych

norm i dyrektyw dotyczących zgodności CE. W przypadku dokonania jakichkolwiek, niezatwierdzonych przez producenta modyfikacji grzejnika olejowego, zgodność z tymi normami nie będzie już gwarantowana. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody lub usterki powstałe w wyniku takich modyfikacji. Należy stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.

Należy przestrzegać przepisów i regulacji prawnych obowiązujących w kraju użytkowania.

2. Zawartość opakowania

• Grzejnik olejowy
  • 2 x uchwyty kółek transportowych
• 4 x kółka transportowe (każde z nakrętką kołpakową)
  • 2 x wsporniki montażowe (każdy z dwiema nakrętkami motylkowymi)
• Niniejsza instrukcja obsługi

3. Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki zamieszczono rysunek grzejnika olejowego z wszystkimi częściami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów:

1 żeberka grzewcze
2 uchwyt kółek transportowych (tyt)
3 uchwyt kółek transportowych (przód)
4 4 x kółka transportowe
5 przewód zasilający
6 4 x nakrętki kołpakowe
7 schowek na przewód
8 uchwyt przewodu zasilającego
9 kontrolka stanu
10 przełącznik ON/OFF (przełącznik obrotowy z poziomami 0 - 1 - 2 - 3)
11 termostat
12 uchwyt
13 2 x wsporniki montażowe [rys. A]
14 4 x nakrętki motylkowe [rys. A]

1. Dane techniczne

Zasilanie	220-240 ~, 50/60 Hz V
Pobór mocy 1500 W
Poziomy mocy
Poziom 1	600 W
Poziom 2	900 W
Poziom 3	1500 W
Klasa ochronności I
Temperatura otoczenia 5°C do 35°C
Wilgotność otoczenia 85% wilg. względnej
Dopuszczalne warunki przechowywania -10°C do +50°C, maks. 85% wilg. wzgl.

Dane techniczne i konstrukcja mogą ulegać zmianom bez wcześniejjszego powiadomienia.

4.1 Informacje wymagane w odniesieniu do grzejników elektrycznych przeznaczonych do pojedynczych pomieszczeń

Informacjekontaktowe	Nazwa i adres producenta lub jego autoryzowanego przedstawicielaTARGA GmbHCoesterweg4559494 SoestNIEMCY
Identyfikator(y) modelu: TOR 1500 H1
Oznaczenie	Symbol	Wartość	Jednostka	Oznaczenie Jednostka
Moc cieplna				Rodzaj regulacji mocy cieplnej/temperatury w pomieszczeniu
Nominalna moc cieplna	P_nom 1,50	0 kW Jednostopniowa moc cieplna i brakregulacji temperatury w pomieszczeniu		[nie]
Minimalna moc cieplna (punkt odniesienia)	P_min 0,60	0 kW Dwa lub więcej ręcznych stopni, bezregulacji temperatury w pomieszczeniu		[nie]
Maksymalna ciągła moc cieplna	P_max,c 1,50	0 kW Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykorzystaniem mechanicznego termostatu		[tak]
Pobór mocy				Z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu	[nie]
Po wyłączeniu P	o 0,00	W Elektroniczna regulacja	temperatury w pomieszczeniu plus dzienny wyłącznik czasowy	[nie]
W trybie gotowości	P_sm - W	Elektroniczna	regulacja temperatury w pomieszczeniu plus tygodniowy wyłącznik czasowy	[nie]
W trybie bezzynności	P_idle	0,00	W	Inne możliwości regulacji
Podłączony do sieci i w trybie gotowości	P_nsm	- W Regulacja temperatury w pomieszczeniu, z wykrywaniem obecności		[nie]
Stan gotowości z wyświetlaniem informacji lub statusu			[nie] Regulacja temperatury w pomieszczeniu, z wykrywaniem otwartych okien	[nie]
Roczny wskaźnik ogrzewania pomieszczenia w aktywnym użytkowaniu	n_k,on	85,0	%	Opcja zdalnego sterowania	[nie]
				Z adaptacyjną kontrolą uruchamiania	[nie]
				Ograniczenie czasu pracy	[nie]
				Czujnik typu „czarna kula”	[nie]
				Funkcja samouczenia	[nie]
				Dokładność regulacji	[nie]

5. Instrukcje bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem grzejnika olejowego należy przeczytać poniższe wskazówki i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektrycznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży lub przekazania grzejnika olejowego, należy również przekazać jego instrukcję obsługi. Stanowi ona integralną część produktu.

Objaśnienie użytych symboli

OSTRZEŻENIE! Tym symbolem oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu oraz bezpieczeństwa użytkownika.

OSTRZEŻENIE! Tym symbolem oznaczono zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika i/lub ryzyko wystąpienia szkód materialnych w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza, że grzejnika olejowego nie wolno przykrywać, gdyż grozi to jego przegrzaniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Uwaga, gorące powierzchnie! Tym symbolem oznaczono ryzyko obrażeń lub oparzeń w wyniku dotknięcia gorących powierzchni grzejnika olejowego.

NIEBEZPIECZENSTWO! Uwaga, gorące powierzchnie! Nie dotykać żeberek grzewczych (1), gdy urządzenie jest włączone.

Klasa ochronności I - uziemienie

Napięcie przemienne

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem.

Adres producenta

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM! NIE OTWIERAĆ URZĄDZENIA!

Grzejnik olejowy nie jest przeznaczony do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani odrębnym układem zdalnego sterowania.

Urządzenia nie wolno również używać bezpośrednio pod gniazdkiem sieciowym. Nie należy pozostawiać grzejnika olejowego bez nadzoru, gdy jest on włączony z termostatem (11) w górnym położeniu. Stwarza to zagrożenie pożarowe!

Aby nie dopuścić do przegrzania, nie wolno przykrywać grzejnika olejowego ani wkładać przedmiotów pomiędzy żeberka grzewcze (1). Stwarza to zagrożenie pożarowe!

⚠️ Produkt należy użytkować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie wkładać żadnych przedmiotów do wlotów lub wylotów powietrza. Aby uniknąć ryzyka pożaru, nie wolno blokować ani zakrywać wlotów lub wylotów powietrza.

⚠ Grzejnik olejowy należy zawsze umieszczać na poziomej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni, z dala od źródeł ciepła i łatwopalnych materiałów, płynów lub gazów. Elementy wewnątrz grzejnika olejowego są bardzo gorące i mogą powodować powstawanie łuków elektrycznych lub iskier. Należy pozostawić co najmniej 1-metrową wolną przestrzeń wokół produktu, aby zapobiec zagrożeniu pożarowemu!

Grzejnik olejowy należy zawsze podłączać do łatwo dostępnego gniazda sieciowego. Grzejnik olejowy należy podłączać wyłącznie do sieci o napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

⚠ Użytkownik nie musi podejmować żadnych działań, aby zmienić ustawienie częstotliwości napięcia zasilania produktu na 50 lub 60 Hz. Produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości 50 lub 60 Hz.

Przewód zasilający (5) należy zawsze chwytać za wtyczkę i nie ciągnąć za sam przewód. Nie wolno stawiać grzejnika olejowego, mebli ani innych ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym (5) i uważać, aby go nie zgiąć, zwłaszcza przy wtyzcze. W żadnym wypadku nie należy wiązać węztów na przewodzie zasilającym (5) ani nie przywiązywać go do innych przewodów. Przewód zasilający (5) należy umieścić w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć oraz aby nie utrudniał przejścia. Zwrócić uwagę, aby przewód zasilający (5) nie dotykał gorących powierzchni grzejnika olejowego. Należy natychmiast zaprzestać używania produktu, jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, produkt nie działa prawidłowo, został upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek inny sposób. Uszkodzony przewód zasilający (5) może spowodować pożar lub porażenie prądem. Od czasu do czasu należy sprawdzić stan przewodu zasilającego (5). Jeśli przewód zasilający (5) zostanie uszkodzony, dla uniknięcia zagrożenia musi on

zostać wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje. W żadnym wypadku nie należy używać przejściówek lub przedłużaczy i nie manipulować przy przewodzie zasilającym (5)!

⚠️ W żadnym wypadku nie wolno dotykać przewodu zasilającego (5) lub grzejnika olejowego mokrymi rękami, gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym!

Niniejszy grzejnik olejowy może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną lub umystową bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego postługiwania się grzejnikiem olejowym i rozumieją związane z tym zagrożenia. Grzejnik olejowy nie jest zabawką. Produkt nie może być w żadnym wypadku czyszczony ani konserwowany przez dzieci pozostające bez nadzoru. Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogą przebywać w pobliżu produktu, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać grzejnik olejowy tylko, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania grzejnika olejowego i zrozumiały związane z tym zagrożenia, pod warunkiem że grzejnik olejowy został umieszczony lub zainstalowany w jego normalnym miejscu użytkowania. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą wkładać wtyczki do gniazda sieciowego, przeprowadzać regulacji grzejnika olejowego, czyścić grzejnik olejowy ani wykonywać czynności konserwacyjnych należących do użytkownika.

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niektóre części grzejnika olejowego mogą osiągnąć bardzo wysoką temperaturę i spowodować poparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci lub inne wymagające opieki osoby. Małe części mogą stwarzać niebezpieczeństwo zadławienia. Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Występuje ryzyko uduszenia.

OSTRZEŻENIE! Niniejszy grzejnik olejowy jest wyposażony w nastawny termostat (11). Obrócenie termostatu (11) do oporu w prawo powoduje ustawienie maksymalnego poziomu grzania. Grzejnik olejowy nie może być używany w małych pomieszczeniach z osobami, które nie mogą samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że są one stale nadzorowane.

⚠ W przypadku pojawienia się dymu, nietypowych odgłosów lub zapachów należy natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. W takim

przypadku nie należy używać grzejnika olejowego przed jego sprawdzeniem przez autoryzowany personel serwisowy. W żadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia. Jeśli dym przypadkowo przedostanie się do płuc, należy skorzystać z pomocy medycznej. Wdychanie dymu może być bardzo szkodliwe dla zdrowia.

Grzejnik olejowy został napełniony określoną ilością specjalnego oleju. Nie wolno używać grzejnika olejowego, jeśli jest on uszkodzony lub wyciekt z niego olej, ponieważ może to być niebezpieczne. Należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub osobą posiadającą odpowiednie kwalifikacje w celu sprawdzenia produktu i ewentualnej jego naprawy.

Nie wolno narażać urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody ani cieczy o właściwościach ściernych. Nie należy używać grzejnika olejowego w pobliżu wody (np. wanny, prysznica, basenu lub umywalki). Uważać, aby w żadnym wypadku nie zalać grzejnika olejowego (nie umieszczać na nim przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów lub pojemników z napojami). Grzejnika olejowego nie należy narażać na nadmierne wstrząsy lub wibracje. Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych ciał obcych. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia grzejnika olejowego, a ponadto istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

6. Czynności przygotowawcze

Wyjąć grzejnik olejowy i akcesoria z opakowania. Przed rozpoczęciem montażu należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

6.1 Montaż

• Zamocować dwa kółka transportowe (4) w zewnętrznych otworach uchwytów kółek transportowych (2 i 3). Użyć wstępnie zmontowanych nakrętek kołpakowych (6). Upewnić się, że kółka transportowe (4) znajdują się po wgłębionej stronie uchwytów kółek transportowych (2 i 3) [patrz rys. B]. Dokręcić nakrętki kołpakowe (6) za pomocą szczypiec lub klucza płaskiego.
• Umieść grzejnik olejowy na płaskiej powierzchni spodem do góry. W razie potrzeby pod grzejnikiem olejowym należy położyć miękki podkład, aby zapobiec uszkodzeniu lakieru. Odkręcić nakrętki motylkowe (14) ze wsporników montażowych (13). Włożyć jeden wspornik montażowy (13) pomiędzy każde z dwóch zewnętrznych żeberek grzewczych (1) [patrz rys. C].
• Zamontować uchwyty kółek transportowych (2 i 3) i włożyć wsporniki montażowe (13) do otworów w uchwytach kółek transportowych (2 i 3). Upewnić się, że kółka transportowe (4) na przednim uchwycie kółek transportowych (3) są skierowane do przodu urządzenia [patrz rys. D].
• Zabezpieczyć uchwyty kółek transportowych (2 i 3) za pomocą nakrętek motylkowych (14) [patrz rys. E]. Następnie ostrożnie ustawić grzejnik olejowy na zamontowanych kółkach transportowych (4).

Przed użyciem grzejnika olejowego należy odczekać kilka minut, aby olej znajdujący się w urządzeniu mógł osiąść na dnie urządzenia.

7. Rozpoczęcie użytkowania

Niebezpieczeństwo poparzenia! Temperatura odstoniętych powierzchni włączonego urządzenia może być bardzo wysoka.

Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższym okresie nieużywania, po pierwszym włączeniu może pojawić się niewielki hałas, który po chwili powinien zniknąć.

• Grzejnik olejowy należy umieścić na poziomej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Obrócić termostat (11) do oporu w lewo.
• Całkowicie odwinąć przewód zasilający (5) ze schowka na przewód (7).
• Podłączyć wtyczkę sieciową do łatwo dostępnego gniazda sieciowego.
• Włączyć grzejnik olejowy, obracając przełącznik ON/OFF (10) do żądanego poziomu grzania 1, 2 lub 3.

Poziom grzania Moc
1	600 watów
2	900 watów
3	1500 watów

• Obrócić termostat (11) do oporu w prawo. Kontrolka stanu (9) świeci się podczas nagrzewania się grzejnika olejowego.
• Po osiągnięciu żądanej temperatury w pomieszczeniu można powoli obracać termostat (11) w lewo, aż kontrolka stanu (9) zgaśnie. Urządzenie będzie utrzymywać aktualną temperaturę w pomieszczeniu. Grzejnik olejowy wznowi ogrzewanie, gdy tylko temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej ustawionego poziomu. Towarzyszyć temu będzie zapalenie się kontrolki stanu (9).
• Aby wyłączyć grzejnik olejowy, należy obrócić przełącznik ON/OFF (10) do pozycji 0.
• Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego.

7.1 Funkcja ECO

Funkcja ECO grzejnika olejowego jest używana w trybie oszczędzania energii. W tym celu należy obrócić przełącznik ON/OFF (10) do pozycji 1 (600 W). W tym trybie urządzenie pracuje bardziej energooszczędnie i zapewnia stałe, komfortowe ciepło podstawowe przy zmniejszonym zużyciu energii.

W porównaniu z wyższymi poziomami grzania 2 (900 W) i 3 (1500 W), funkcja ECO nadaje się idealnie do mniejszych pomieszczeń, w których wymagana jest tylko umiarkowana moc cieplna. Umożliwia to optymalizację zużycia energii bez utraty komfortu.

8. Rozwiązywanie problemów

8.1 Grzejnik olejowy nie działa

• Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa jest prawidłowo włóżona do gniazda sieciowego.
• Sprawdzić, czy używane gniazdo sieciowe jest pod napięciem.
• Sprawdzić, czy grzejnik olejowy jest włączony, przełącznik ON/OFF (10) musi być ustawiony na poziom 1, 2 lub 3.
• Sprawdzić położenie termostatu (11) i w razie potrzeby obrócić go do oporu w prawo.

8.2 Grzejnik olejowy wyłącza się

Niniejszy grzejnik olejowy jest wyposażony w mechanizm zabezpieczający przed przegrzaniem. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli zbytnio się nagrzeje.

OSTRZEŻENIE! Zazwyczaj istnieje jakiś powód przegrzania i może to stanowić zagrożenie pożarowe!

• Wyłączyć grzejnik olejowy, obracając przełącznik ON/OFF (10) do pozycji 0.
• Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego.
• Usunąć przyczynę przegrzania. Sprawdź, czy urządzenie jest w stanie odprowadzić wystarczającą ilość ciepła. Czy nie zostało przykryte lub czy nie znajduje się zbyt blisko ściany bądź innej przeszkody?
• Przed ponownym użyciem należy odczekać co najmniej 10 minut, aż urządzenie ostygnie.

Grzejnik olejowy jest wyposażony w mechanizm powodujący wyłączenie w przypadku przewrócenia. Jeśli urządzenie zostanie przewrócone podczas użytkowania lub ustawione na stromym zboczu, wyłączy się automatycznie.

- Grzejnik olejowy należy użytkować wyłącznie w pozycji pionowej.

9. Konserwacja/czyszczenie

9.1 Obstuga serwisowa

Wykonanie obsługi serwisowej jest wymagane, jeśli grzejnik olejowy zostanie w jakikołwiek sposób uszkodzony, na przykład, jeśli do jego wnętrza przedostanie się płyn, jeśli grzejnik zostanie narażony na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli grzejnik nie działa prawidłowo bądź jeśli upadnie na twarde podłoże. W przypadku pojawienia się dymu, nietypowych odgłosów lub zapachów grzejnik olejowy należy natychmiast wyłączyć, a następnie wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda. W takim przypadku nie należy używać grzejnika olejowego przed jego sprawdzeniem przez autoryzowany personel serwisowy. Wszelkie prace serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel specjalistyczny. W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy grzejnika olejowego.

9.2 Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda - ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Należy poczekać, aż grzejnik olejowy całkowicie ostygnie, aby uniknąć ryzyka poparzenia.

Grzejnik olejowy należy czyścić w regularnych odstępach czasu. Użyć lekko zwilżonej ściereczki. W żadnym wypadku nie należy używać rozpuszczalników ani agresywnych detergentów, które mogłyby uszkodzić plastik. Usunąć pozostałości kurzu w szczelinach wentylacyjnych za pomocą odkurzacza.

10. Przechowywanie nieużywanego urządzenia

Należy poczekać, aż grzejnik olejowy całkowicie ostygnie. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poparzenia lub pożaru!

Jeśli grzejnik olejowy nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda i zwinąć przewód zasilający (5) w schowku na przewód (7). Zacisnąć koniec przewodu zasilającego (5) w uchwycie przewodu (8).

Grzejnik olejowy należy przechowywać w czystym, suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

11. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu

	Urzadzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Žadnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi, lecz należy je przekazać do oficjalnie wyznaczonych centrów utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu. Dodatkowe informacje na temat prawidłowej utylizacji można uzyskać w lokalnych urzędach, instytucjach odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami oraz w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione.Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.Należy postępować zgodnie z obowiązującymi wytycznymi dotyczącymi utylizacji zużytego oleju. Odkręcenie elementu grzejnego umożliwia spuszczenie oleju (L-QB 300) i jego oddzielną utylizację.
	Wszystkie opakowania należy usuwać w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie lub tworzywa sztuczne znajdujące się w opakowaniu należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.
Dotyczy wyłącznie Francji:
„łatwe sortowanie”Produkt, akcesoria, materiały drukowane i opakowanie nadają się do recyklingu. Podlegają one zwiększonej odpowiedzialności producenta i są sortowane oraz zbierane odrębnie.

Dotyczy wyłącznie Francji:

„łatwe sortowanie”

Dotyczy wyłącznie Hiszpanii i Portugalii:Należy oddzielić materiał opakowaniowy i umieścić go w odpowiednich pojemnikach zgodnie z symbolami na opakowaniu:
	Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których znaczenie jest następujące:1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tektura / 80-98: materiały kompozytowe.
Symbol Materiał		Zawarte w następujących elementach opakowania dla niniejszego produktu
	Polietylen niskiej gęstości Woreczek foliowy w opakowaniu
	Polistyren	Wewnątrz opakowania handlowego w celu ochrony i przechowywania akcesoriów
	Tektura falista Opakowanie handlowe

Symbol	Materiał	Zawarte w następujących elementach opakowania dla niniejszego produktu
		Polietylen niskiej gęstości Woreczek foliowy w opakowaniu
		Polistyren Wewnątrz opakowania handlowego w celu ochrony i przechowywania akcesoriów
		Tektura falista Opakowanie handlowe

12. Zgodność z dyrektywami

Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację.

Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw krajowych Republiki Serbii.

Petny tekst deklaracji zgodności UE oraz wszelkie inne deklaracje zgodności (w stosownych przypadkach) są dostępne do pobrania pod tym linkiem:

Adres kontaktowy zgodnie z rozporządzeniem w sprawie bezpieczeństwa produktów 2023/988:[e-mail]

13. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przystugują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w

nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części tamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwiać szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
• Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
• W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.
• Na stronie www.lidl-service.com użytkownik może pobrać niniejszą instrukcję oraz wiele innych podręczników, filmów wideo produktów i oprogramowanie instalacyjne. Z tym kodem QR można bezpośrednio przejść na stronę LIDL (www.lidl-service.com) i otworzyć swoją instrukcję obsługi, podając numer artykułu (IAN).

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Dostępność części zamiennych

Dostępność części zamiennych do naprawy tego urządzenia wynosi co najmniej 10 lat od daty zakupu. Części zamienne mogą zostać dostarczone w ciągu 10 dni roboczych od daty otrzymania zamówienia.

Serwis / Wniosek o części zamienne / Wniosek o naprawę

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 487568_2501

Producent

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah