TOR 1500 H1 - Radiateur électrique TRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tronic
Modèle	TOR 1500 H1
Type de produit	Radiateur à bain d'huile
Utilisation prévue	Chauffage d'appoint intérieur domestique
Alimentation électrique	220-240 V ~, 50/60 Hz
Consommation nominale	1500 W
Niveaux de puissance	Niveau 1: 600 W, Niveau 2: 900 W, Niveau 3: 1500 W
Classe de protection	I (mise à la terre)
Thermostat	Mécanique, réglable
Fonction ÉCO	Oui (niveau 1, 600 W)
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Protection anti-basculement	Oui, arrêt automatique
Roulettes de transport	4 roulettes, montage inclus
Poignée de transport	Oui, intégrée
Range-cordon	Oui, avec support de câble
Assemblage	Nécessaire, roulettes à fixer
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, pas de solvants
Nettoyage	Débrancher, attendre refroidissement, aspirer fentes
Stockage	Propre, sec, à l'abri du soleil
Garantie	3 ans
Disponibilité pièces détachées	10 ans après achat

FOIRE AUX QUESTIONS - TOR 1500 H1 TRONIC

Comment assembler les roulettes du radiateur Tronic TOR 1500 H1 ?

Fixez les roulettes dans les supports de roulettes de transport (avant et arrière) à l'aide des écrous borgnes. Insérez les supports de montage entre les éléments chauffants extérieurs, puis vissez les écrous à oreilles. Assurez-vous que les roulettes sont orientées vers l'avant. Attendez quelques minutes avant d'utiliser l'appareil pour que l'huile se dépose.

Comment utiliser la fonction ÉCO ?

Placez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position 1 (600 W). Le radiateur fonctionne alors en mode éco-énergétique, idéal pour les petites pièces nécessitant une chaleur modérée. Le voyant d'état s'allume lorsque l'appareil chauffe. Pour régler le thermostat, tournez-le vers la droite pour augmenter la température.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise est alimentée. Assurez-vous que l'interrupteur est sur un niveau (1, 2 ou 3). Tournez le thermostat vers la droite au maximum. Si le voyant ne s'allume pas, l'appareil peut être en protection anti-surchauffe ou anti-basculement.

Que faire en cas de surchauffe ou d'arrêt automatique ?

Éteignez l'appareil (position 0), débranchez-le. Éliminez la cause : vérifiez que le radiateur n'est pas couvert ou trop près d'un mur. Laissez refroidir au moins 10 minutes avant de le rallumer. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Puis-je couvrir le radiateur avec un tissu ou un objet ?

Non, ne couvrez jamais le radiateur pour éviter tout risque de surchauffe et d'incendie. Les éléments chauffants ne doivent pas être obstrués. Maintenez un espace d'au moins 1 mètre autour de l'appareil.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'eau (baignoire, douche, piscine). Il n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur ou dans des pièces humides. Risque d'électrocution.

Comment nettoyer le radiateur à bain d'huile ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer la surface. N'utilisez pas de solvants ou détergents agressifs. Aspirez la poussière dans les fentes de ventilation avec un aspirateur.

Comment stocker le radiateur en cas de non-utilisation prolongée ?

Attendez qu'il refroidisse complètement. Débranchez et enroulez le cordon autour du range-cordon. Fixez l'extrémité dans le support de câble. Rangez l'appareil dans un endroit propre, sec et à l'abri de la lumière directe du soleil.

Quelle est la garantie du radiateur Tronic TOR 1500 H1 ?

La garantie est de 3 ans à partir de la date d'achat. Elle couvre les vices matériels et de fabrication. Les pièces d'usure (interrupteurs, etc.) ne sont pas couvertes. Pour faire valoir la garantie, conservez le ticket de caisse et contactez le service technique LIDL.

Les pièces détachées sont-elles disponibles ?

Oui, les pièces détachées sont disponibles pendant au moins 10 ans après la date d'achat. Elles peuvent être livrées sous 10 jours ouvrables. Contactez le service technique TARGA ([e-mail] ou 0800 919270).

MODE D'EMPLOI TOR 1500 H1 TRONIC

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolé ou de morière occasionnelle.

M

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

"Sorting made easy"

1. Utilisation prévue.... 28
2. Contenu de l'emballage.... 29
3. Description de l'appareil....29
4. Spécifications techniques 29
   4.1 Exigences en matière d'informations applicables aux radiateurs électrique pour chambre individuelle 30
5. Instructions de sécurité.... 31
6. Avant de commencer 34

6.1 Assemblage....34

1. Prise en main 35

7.1 Fonction ÉCO....35

1. Résolution des problèmes 35

8.1 Le radiateur à bain d'huile ne fonctionne pas.... 35
8.2 Le radiateur à bain d'huile s'éteint 36

1. Entretien/nettoyage.... 36

9.1 Entretien....36
9.2 Nettoyage 36

1. Stockage en cas de non-utilisation 36

2. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut...... 37

3. Avis de conformité .... 38
4. Informations relatives à la garantie et aux services.... 38

Félicitations !

En achetant le radiateur à bain d'huile TRONIC TOR 1500 H1, appelé ci-après le radiateur à bain d'huile, vous avez choisi un produit de haute qualité.

Avant de l'utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d'utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et à n'utiliser le radiateur à bain d'huile que de la manière décrite dans le manuel d'utilisation et pour les usages indiqués.

Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr. Lorsque vous cédez le radiateur à bain d'huile à un tiers, veillez également à lui remettre tous les documents.

1. Utilisation prévue

Le radiateur à bain d'huile est conçu exclusivement pour chauffer les espaces intérieurs comme chauffage d'appoint. Ce radiateur à bain d'huile ne doit pas être utilisé à l'extérieur ni sous des climats tropicaux. Ce radiateur à bain d'huile n'est pas conçu pour être utilisé à des fins professionnelles ou commerciales. Le radiateur à bain d'huile est uniquement destiné à un usage domestique et privé. Toute autre utilisation est contraire à l'utilisation prévue. Cet radiateur à bain d'huile satisfait à toutes les normes de conformité CE et

aux autres normes qui s'appliquent. En cas de modifications apportées au radiateur à bain d'huile et non approuvées par le fabricant, la conformité à ces normes ne sera plus garantie. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dommages ou dysfonctionnements pouvant résulter de ces modifications. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d'utilisation.

2. Contenu de l'emballage

• Radiateur à bain d'huile
  • 2 supports de roulettes de transport
  • 4 roulettes de transport (chacune avec un écrou borgne)
  • 2 supports de montage (chacun avec deux écrous à oreilles)
  • Ce manuel d'utilisation

3. Description de l'appareil

Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L'intérieur de la couverture comporte une illustration du radiateur à bain d'huile avec toutes les pièces numérotées. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros :

1 Éléments chauffants
2 Support de roulettes de transport (arrière)
3 Support de roulettes de transport (avant)
4 4 roulettes de transport
5 Cordon d'alimentation
6 4 écrous borgnes
7 Range-cordon
8 Support de câble
9 Voyant d'état
10 Interrupteur Marche/Arrêt (interrupteur rotatif avec niveaux 0 - 1 - 2 - 3)
11 Thermostat
12 Poignée
13 2 supports de montage [Fig. A]
14 4 écrous à oreilles [Fig. A]

4. Spécifications techniques

Alimentation 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
Consommation électrique 1 500 W
Niveaux de puissance
Niveau 1	600 W
Niveau 2	900 W
Niveau 3	1 500 W
Classe de protection I
Température de fonctionnement 5°C à 35°C
Humidité de fonctionnement 85 % d'humidité	relative
Conditions de stockage acceptables De -10 °C à +50 °C, 85 % max. d'humidité relative.

Les informations techniques et le design peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

4.1 Exigences en matière d'informations applicables aux radiateurs électrique pour chambre individuelle

Coordonnées de contact	Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agrééTARGA GmbHCoesterweg4559494 SoestALLEMAGNE
Code(s) modèle : TOR 1500 H1
Désignation	Symbole	Valeur	Unité	Désignation Unité
Puissance thermique				Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
Puissance thermique nominale	P_nom 1,500	kW Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce			[Non]
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min 0,600	kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce			[Non]
Puissance thermique maximale continue	P_max,c 1,500	kW Contrôle de la température ambiante avec thermostat mécanique			[Oui]
Consommation électrique				Contrôle électronique de la température de la pièce	[Non]
Quand l'appareil est éteint	Po 0,00 W	Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier			[Non]
En mode veille P	sm - W	Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire			[Non]
En veille P	idle	0,00	W	Autres options de contrôle
Raccordé au secteur et en mode veille	P_nsm	- W	Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence		[Non]
État de veille avec affichage d'informations ou d'état			[Non]	Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	[Non]
Taux annuel de chauffage des locaux en utilisation active	_s,on	85,0	%	Télécommande	[Non]
				Contrôle adaptatif de l'activation [Non]
				Limite de durée de fonctionnement	[Non]
				Capteur à boule noire	[Non]
				Fonction d'auto-apprentissage	[Non]
				Précision de contrôle	[Non]

5. Instructions de sécurité

Avant d'utiliser ce radiateur à bain d'huile pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l'habitude de manipuler des appareils électriques. Conservez ce manuel d'utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez le radiateur à bain d'huile à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel d'utilisation. Il fait partie du produit.

Explication des symboles utilisés

AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique la présence d'informations importantes concernant l'utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale un risque d'électrocution représentant un danger pour la santé des individus, un risque de mort et/ou un risque de dommages matériels.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique qu'il ne faut pas couvrir le radiateur à bain d'huile afin d'éviter tout risque de surchauffe.

DANGER ! Attention, surfaces chaudes ! Ce symbole signale le risque de blessures ou de brûlures dû à la présence de surfaces chaudes sur le radiateur à bain d'huile.

DANGER ! Attention, surfaces chaudes ! Ne touchez pas les éléments chauffants (1) lorsque l'appareil est allumé.

Classe de sécurité I - Mise à la terre

Tension CA

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Adresse du fabricant

AVERTISSEMENT !

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER !

⚠ Le radiateur à bain d'huile n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou avec un système de commande à distance séparé. L'appareil ne doit pas non plus être utilisé directement sous une prise secteur. Ne laissez pas le radiateur à bain d'huile sans surveillance lorsqu'il est allumé avec le thermostat (11) réglé à la hausse. Cela constitue un risque d'incendie !
Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez jamais le radiateur à bain d'huile et n'y insérez jamais aucun objet entre les éléments chauffants (1). Cela constitue un risque d'incendie !
Utilisez ce produit dans des lieux bien ventilés. N'insérez pas d'objet dans les entrées et les sorties d'air. Afin d'éviter tout risque d'incendie, n'obstruez pas et ne couvrez pas les entrées et sorties d'air.
Placez toujours le radiateur à bain d'huile sur une surface plane et résistante à la chaleur, à bonne distance des sources de chaleur et matériaux inflammables, des liquides et des gaz. Les composants présents à l'intérieur du radiateur à bain d'huile sont très chauds et peuvent produire des arcs électriques ou des étincelles. Laissez un espace d'au moins 1 mètre tout autour du produit afin de prévenir les risques d'incendie !
Veillez à brancher le radiateur à bain d'huile sur une prise secteur facilement accessible en permanence. Utilisez le radiateur à bain d'huile uniquement à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter !
Aucune action de la part de l'utilisateur n'est requise pour régler le produit à 50 ou 60 Hz. Le produit s'ajuste automatiquement à 50 et à 60 Hz.
Tenez toujours le cordon d'alimentation (5) par sa fiche et ne tirez jamais sur le cordon lui-même. Ne placez pas le radiateur à bain d'huile, des meubles ou d'autres objets lourds sur le cordon d'alimentation (5) et veillez à ne pas le plier, tout particulièrement au niveau de la prise. Ne faite jamais de nœuds avec le cordon d'alimentation (5) et ne le raccordez à aucun autre câble. Le cordon d'alimentation (5) doit être placé de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus. Veillez à ce que le cordon d'alimentation (5) n'entre en contact avec aucune des surfaces chaudes du radiateur à bain d'huile. Cessez immédiatement d'utiliser le produit si le cordon d'alimentation est endommagé, si le produit ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé. Un cordon d'alimentation (5) endommagé présente

un risque d'incendie ou d'électrocution. Inspectez régulièrement l'état du cordon d'alimentation (5). Si le cordon d'alimentation (5) se trouve endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre d'assistance clientèle ou un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger éventuel. N'utilisez jamais les adaptateurs ou les rallonges et ne modifiez pas le cordon d'alimentation (5) !

⚠️ Ne touchez jamais le cordon d'alimentation (5) ni le radiateur à bain d'huile avec les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter !

Ce radiateur à bain d'huile peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, par les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l'expérience nécessaires, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation du radiateur à bain d'huile et qu'ils aient compris les risques existants. Ce radiateur à bain d'huile n'est pas un jouet. Le produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par des enfants sans surveillance. Maintenez les enfants de moins de 3 ans à distance du produit, à moins qu'ils soient sous surveillance constante. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas allumer ni éteindre le radiateur à bain d'huile sauf sous la surveillance d'un adulte ou s'ils ont reçu les instructions nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité et ont compris les risques qui en découlent, à condition que celui-ci ait été placé ou installé dans un endroit normal d'utilisation. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas insérer la fiche dans la prise de courant, régler le radiateur à bain d'huile, le nettoyer ou réaliser toute autre opération d'entretien incombant à l'utilisateur.

⚠️ DANGER ! Certaines parties du radiateur à bain d'huile peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Faites particulièrement preuve de vigilance en présence d'enfants ou de personnes vulnérables. Les petites pièces impliquent un risque d'étouffement. Maintenez l'emballage hors de portée de ces personnes. Risque d'asphyxie.

⚠ AVERTISSEMENT ! Ce radiateur à bain d'huile est équipé d'un thermostat (11). Faites privoter le thermostat (11) aussi loin que possible vers la droite pour le régler au niveau de chauffage maximum. Le radiateur à bain d'huile ne doit pas être utilisé dans des petites pièces en présence de personnes dans l'incapacité de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'elles soient sous surveillance constante.

En présence de fumée, d'odeur ou de bruits inhabituels, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d'utiliser le radiateur à bain d'huile jusqu'à ce qu'il ait été inspecté par un service technique agréé. Ne respirez jamais la fumée provenant d'un appareil probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin. L'inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.

Ce radiateur à bain d'huile est rempli d'une quantité spécifique d'huile spéciale. Cessez d'utiliser le radiateur à bain d'huile s'il est endommagé ou si de l'huile fuit, car cela pourrait être dangereux. Demandez à un centre d'assistance clientèle ou à une personne qualifiée d'inspecter le produit et de le réparer, si nécessaire.

L'appareil ne doit pas entrer en contact avec de l'eau ou des liquides abrasifs, quelle que soit leur forme. N'utilisez pas le radiateur à bain d'huile à proximité d'eau (par ex., baignoire, douche, piscine ou bassin). N'immergez jamais le radiateur à bain d'huile. Ne placez pas d'objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur le radiateur à bain d'huile. Veillez à ne pas exposer le radiateur à bain d'huile à des vibrations ou des chocs excessifs. N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil. Dans le cas contraire, le radiateur à bain d'huile risquerait d'être endommagé et constituerait un risque de choc électrique.

6. Avant de commencer

Sortez le radiateur à bain d'huile et les accessoires de l'emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage avant de commencer.

6.1 Assemblage

• Fixez deux roulettes de transport (4) dans les orifices extérieurs des supports de roulettes de transport (2 et 3). Utilisez les écrous borgnes (6) pré-assemblés. Vérifiez que les roulettes de transport (4) se trouvent sur le côté encastré des supports de roulettes de transport (2 et 3) [voir Fig. B]. Serrez fermement les écrous borgnes (6) à l'aide d'une pince ou d'une clé plate.
• Placez le radiateur à bain d'huile sur une surface plane, la face inférieure orientée vers le haut. Si nécessaire, placez un support souple sous le radiateur à bain d'huile pour éviter d'endommager la peinture. Dévissez les écrous à oreilles (14) des supports de montage (13). Insérez un support de montage (13) entre chacun des deux éléments chauffants (1) externes [voir Fig. C].
• Installez les supports de roulettes de transport (2 et 3) et insérez les supports de montage (13) dans les orifices des supports de roulettes de transport (2 et 3). Vérifiez que les roulettes de transport (4) sur le support de roulettes de transport avant (3) sont orientées vers l'avant de l'appareil [voir Fig. D].
• Fixez les supports de roulettes de transport (2 et 3) à l'aide des écrous à oreilles (14) [voir Fig. E]. Placez ensuite le radiateur à bain d'huile sur les roulettes de transport (4) mises en place.

Attendez quelques minutes avant d'utiliser le radiateur à bain d'huile afin que l'huile présente dans l'appareil puisse se déposer au fond de celui-ci.

7. Prise en main

Risques de brûlure ! Lorsque l'appareil est allumé, la température des surfaces exposées peut être très élevée.

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou après une longue période d'inutilisation, un bruit peut se faire entendre lors de la première mise en marche, mais celui-ci devrait disparaître au bout d'un certain temps.

- Placez le radiateur à bain d'huile sur une surface plane et résistante à la chaleur.

- Faites pivoter le thermostat (11) vers la gauche autant que possible.

- Déroulez complètement le cordon d'alimentation (5) du range-cordon (7).

- Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant facile d'accès.

- Allumez le radiateur à bain d'huile en pivotant l'interrupteur Marche/Arrêt (10) sur le niveau de chauffage souhaité 1, 2 ou 3.

Niveau de chaleur Alimentation
1	600 watts
2	900 watts
3	1 500 watts

• Faites pivoter le thermostat (11) vers la droite aussi loin que possible. Le voyant d'état (9) s'allume lorsque le radiateur à bain d'huile chauffe.
• Dès que la température ambiante souhaitée a été atteinte, vous pouvez tourner lentement le thermostat (11) vers la gauche jusqu'à ce que le voyant d'état (9) s'éteigne. L'appareil maintiendra la température ambiante actuelle. Le radiateur à bain d'huile se remet à chauffer dès que la température ambiante descend sous le niveau réglé. Le voyant d'état (9) s'allume.
  • Pour éteindre le radiateur à bain d'huile, tournez l'interrupteur Marche/Arrêt (10) sur la position 0.
• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

7.1 Fonction ÉCO

La fonction ÉCO du radiateur à bain d'huile permet d'économiser de l'énergie. Pour cela, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (10) sur la position 1 (600 W). Dans ce mode, l'appareil fonctionne de manière éco-énergétique et assure une chaleur de base constante et confortable avec une consommation d'énergie réduite.

Par rapport aux niveaux de chauffage supérieurs 2 (900 W) et 3 (1 500 W), la fonction ÉCO est idéale pour les petites pièces ne nécessitant qu'une chaleur modérée. Cela permet d'optimiser la consommation d'énergie sans pour autant sacrifier le confort.

8. Résolution des problèmes

8.1 Le radiateur à bain d'huile ne fonctionne pas

• Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise de courant.
• Vérifiez que la prise de courant utilisée est bien alimentée.
• Vérifiez que le radiateur à bain d'huile est allumé ; l'interrupteur Marche/Arrêt (10) doit être positionné sur le niveau 1, 2 ou 3.
  • Vérifiez la position du thermostat (11) et, si nécessaire, faites-le pivoter vers la droite autant que possible.

8.2 Le radiateur à bain d'huile s'éteint

Ce radiateur à bain d'huile est équipé d'un mécanisme de protection contre la surchauffe. L'appareil s'éteint automatiquement s'il devient trop chaud.

AVERTISSEMENT ! Généralement, une surchauffe a une raison d'être et peut constituer un risque d'incendie !

• Éteignez le radiateur à bain d'huile en tournant l'interrupteur Marche/Arrêt (10) sur la position 0.
• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Éliminez la cause de la surchauffe. Vérifiez si l'appareil peut dissiper suffisamment de chaleur. Assurez-vous qu'il n'est pas couvert ni trop proche d'un mur ou d'un autre obstacle.
• Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le réutiliser.

Le radiateur à bain d'huile est équipé d'un mécanisme anti-basculement. Si l'appareil est renversé pendant son utilisation ou s'il est placé sur un sol incliné, il s'éteint automatiquement.

- N'utilisez le radiateur à bain d'huile qu'en position verticale.

9. Entretien/nettoyage

9.1 Entretien

Des opérations de maintenance sont nécessaires si le radiateur à bain d'huile a été endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement le radiateur à bain d'huile et débranchez-le de la prise de courant. Si une telle situation se produit, cessez d'utiliser le radiateur à bain d'huile jusqu'à ce qu'il ait été inspecté par un service technique agréé. Les opérations de réparation doivent exclusivement être réalisées par du personnel technique qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier du radiateur à bain d'huile.

9.2 Nettoyage

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de le nettoyer pour éviter tout risque d'électrocution !

Attendez que le radiateur à bain d'huile ait complètement refroidi pour éviter tout risque de brûlures.

Nettoyez régulièrement le radiateur à bain d'huile. Utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ni de détergents agressifs qui pourraient endommager le plastique. Enlevez les résidus de poussière dans les fentes de ventilation à l'aide d'un aspirateur.

10. Stockage en cas de non-utilisation

Attendez que le radiateur à bain d'huile ait complètement refroidi. Sinon, vous risqueriez de vous brûler ou un incendie pourrait se déclencher !

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le radiateur à bain d'huile pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et enroulez le cordon d'alimentation (5) sur le range-cordon (7). Fixez l'extrémité du cordon d'alimentation (5) dans le support de câble (8).

Rangez le radiateur à bain d'huile dans un endroit propre et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

	Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.Suivez les directives en vigueur concernant la mise au rebut des huiles usagées. En dévissant l'élément chauffant, vous pouvez vidanger l'huile (L-QB 300) et l'éliminer séparément.
	Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.
Valable uniquement pour la France :Y2AG [FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE [FR AZC4] [FR Cet appareil se recycle [OU]Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ] « Trier plus facilement »Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d'emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l'objet de procédures de tri sélectif.
able uniquement pour l'Espagne et le Portugal :Veuillez séparer les matériaux d'emballage et les jeter dans les conteneurs de collecte appropriés, conformément aux symboles figurant sur l'emballage :ZZK4 [ES/PT ASZUL VERDE]
a	Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante :1-7 : plastique / 20-22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.

Symbole		Matériau	Contenu dans les éléments d' emballage suivants pour ce produit
		Polyéthylène faible densité	Sac en plastique dans l'emballage
		Polystyrène	Utilisez l'emballage de vente pour protéger et ranger les accessoires
		Carton ondulé Emballage	de vente

12. Avis de conformité

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes.

Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.

Vous pouvez vous télécharger la déclaration de conformité UE complète et toute autre déclaration de conformité (le cas échéant) à partir de ce lien :

Coordonnées de contact conformément au règlement 2023/988 sur la sécurité des produits : [e-mail]

13. Informations relatives à la garantie et aux services

Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d'autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d'installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d'arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ; vous pouvez y ouvrir votre mode d'emploi en saisissant le numéro d'article (IAN).

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
• Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Disponibilité des pièces de rechange

La disponibilité des pièces de rechange pour réparer cet appareil est d'au moins 10 ans à compter de la date d'achat. Les pièces de rechange peuvent vous être livrées dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de votre commande.

Service technique / Demande de pièces de rechange / Demande de réparation

Téléphone : 0800 919270

E-Mail : [e-mail]

IAN: 487568_2501

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Disponibilité des pièces de rechange

La disponibilité des pièces de rechange pour réparer cet appareil est d'au moins 10 ans à compter de la date d'achat. Les pièces de rechange peuvent vous être livrées dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de votre commande.

Service technique / Demande de pièces de rechange / Demande de réparation

Téléphone : 0800 12089

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 0800 56 44 33

E-Mail : [e-mail]

IAN: 487568_2501

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

Inhoud

Alleen relevant voor Frankrijk:
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Producentens adresse

ADVARSEL!

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D!

ÅBN IKKE KABINETTET!

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

"Nem sortering"

Kun relevant for Spanien og Portugal:

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !