TOR 1500 H1 - Radiador electrico TRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TOR 1500 H1 TRONIC

Este producto está indicado únicamente para espacios bien o slados o para una utilización

0015

1. Uso destinado....94
2. Contenido del paquete....95
3. Descripción general 95
4. Datos técnicos 95

4.1 información requerida sobre calefactores eléctricos para un único habitáculo....96

1. Instrucciones de seguridad....97
2. Antes de empezar.... 100

6.1 Montaje....100

1. Primeros pasos 101
   7.1 Función ECO....101
2. Resolución de problemas.... 101

8.1 El radiador de aceite no funciona....101
8.2 El radiador de aceite se apaga....102

1. Mantenimiento/limpieza 102

9.1 Mantenimiento....102
9.2 Limpieza 102

1. Almacenamiento cuando no se utilice 102

2. Normativa medioambiental e información sobre el desecho 103

3. Notas sobre la conformidad .... 104
4. Información sobre la garantía y el servicio posventa.... 104

¡Enhorabuena!

Con la adquisición de este radiador de aceite TRONIC TOR 1500 H1, de ahora en adelante "el radiador de aceite", ha obtenido un producto de calidad.

Antes de ponerlo en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee el radiador de aceite solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan.

Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Cuando vaya a pasar el radiador de aceite a otras personas, entregue también todos los documentos relacionados.

1. Uso destinado

El radiador de aceite ha sido diseñado exclusivamente para permitir un calentamiento adicional a los espacios cerrados en interiores. El radiador de aceite no debe ser empleado a la intemperie ni en climas tropicales. Este radiador de aceite no ha sido diseñado para fines corporativos ni comerciales. Solamente debe emplear este radiador de aceite en entornos domésticos para fines privados. Cualquier otro uso no se corresponde al uso destinado. Este radiador de aceite cumple todos los requisitos de conformidad CE,

incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. En caso de que se modifique el radiador de aceite sin aprobación del fabricante, no se garantizará el cumplimiento de dichos estándares. El fabricante no será responsable de ningún daño ni de funcionamientos erróneos provocados por modificaciones no autorizadas. Emplee solo complementos y accesorios recomendados por el fabricante.

Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplee el producto.

2. Contenido del paquete

• Radiador de aceite
• 2 soportes para las ruedas de transporte
  • 4 ruedas de transporte (cada una con una tuerca de sombrerete)
  • 2 soportes de montaje (cada uno con dos tuercas de mariposa)
• Este Manual del usuario

3. Descripción general

Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración del radiador de aceite con unos números. A continuación se muestra el significado de los números:

1 Elementos del radiador
2 Soporte para ruedas de transporte (posterior)
3 Soporte para ruedas de transporte (anterior)
4 4 ruedas de transporte
5 Cable de alimentación
6 4 tuercas de sombrerete
7 Soporte para cable
8 Soporte para cable
9 Indicador de estado
10 Interruptor de encendido/apagado ON/OFF (selector giratorio con niveles 0-1-2-3)
11 Termostato
12 Asa
13 2 soportes de montaje [fig. A]
14 4 tuercas de mariposa [fig. A]

1. Datos técnicos

Alimentación de 220 a 240 V	~, 50/60 Hz
Consumo	1500 W
Niveles de potencia
Nivel 1	600 W
Nivel 2	900 W
Nivel 3	1500 W
Clase de protección I
Temperatura de funcionamiento 5°C a 35°C
Humedad de funcionamiento 85% de humedad relativa
Condiciones de almacenamiento permitidas -10°C a +50°C, 85% de humedad relativa máx.

Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.

4.1 información requerida sobre calefactores eléctricos para un único habitáculo

Datos de contacto N°	Nombre y dirección del fabricante o de sus representantes autorizadosTARGA GmbHCoesterweg 4559494 Soest, AlemaniaALEMANIA
Código(s) de modelo: TOR 1500 H1
Indicación	Símbolo	Valor	Unidad	Indicación Unidad
Calor emitido				Tipo de control de emisión de calor/temperatura ambiental
Calor nominal emitido	P_nom 1,500	kW Emisión de calor	sencilla sin controlde temperatura ambiental	[No]
Calor mínimo emitido (valor indicativo)	P_min 0,600	kW Dos o más fases	manuales, sin controlede temperatura ambiental	[No]
Potencia de calor continuomáxima	P_max,c 1,500	kW Control de temperatura ambiental con termostato mecánico		[SÍ]
Consumo				Con control electrónico de temperatura ambiental	[No]
Cuando el aparato está apagado	Po 0,00 W	Control electrónico de temperatura del habitáculo más temporizador diario		[No]
En modo de espera P sm - W Control electrónico de temperatura del habitáculo más temporizador semanal	Sm - W Control electrónico de temperatura del habitáculo más temporizador semanal			[No]
En espera	Pidle	0,00	W	Otros controles
Con conexión a la red eléctrica y en modo de espera	P_nsm	- W	Control de temperatura del habitáculo, con detección de presencia	[No]
Modo de espera con indicación de información o estado			[No]	Control de temperatura del habitáculo, con detección de ventana abierta	[No]
Tasa anual de calefacción del habitáculo en uso activo	_s,on	85,0	%	Opción para mando a distancia	[No]
				Con control de arranque adaptativo	[No]
				Limitación del tiempo de funcionamiento	[No]
				Sensor de bola negra	[No]
				Función de autoaprendizaje	[No]
				Precisión de control	[No]

5. Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar este radiador de aceite por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos eléctricos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el radiador de aceite, acompañelo siempre del presente manual. El Manual del usuario es un componente del producto.

Explicación de los símbolos empleados en este manual

¡ADVERTENCIA! Este símbolo denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica que existe un peligro para la salud humana o incluso peligro de muerte o el riesgo de que puedan producirse daños materiales debido a descargas eléctricas.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica que no debe tapar el radiador de aceite para evitar un sobrecalentamiento.

¡PELIGRO! ¡Advertencia! Superficies calientes. Este símbolo indica el riesgo de lesiones o quemaduras debido a las superficies calientes del radiador de aceite.

¡PELIGRO! ¡Advertencia! Superficies calientes. No toque los elementos del radiador (1) cuando el aparato está encendido.

Seguridad de clase I - conexión a tierra

Corriente alterna

Este símbolo indica la posibilidad de ampliar la información.

Dirección del fabricante

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS!

¡NO ABRIR EL PRODUCTO!

El radiador de aceite no se ha diseñado para utilizarlo con un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia o domótica separados. El aparato tampoco debe instalarse directamente debajo de una toma eléctrica. No deje el radiador de aceite sin supervisión cuando el termostato (11) esté encendido. ¡Esto constituye un peligro de incendio!
Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el radiador de aceite ni introduzca objetos entre los elementos del radiador (1). ¡Esto constituye un peligro de incendio!
Utilice este producto siempre en lugares bien ventilados. No inserte objetos en las entradas o salidas de aire. Para prevenir incendios, no tape ni bloquee las entradas o salidas de aire.
Siempre debe instalar el radiador de aceite en una superficie plana y resistente al calor, alejado de fuentes de calor y materiales, líquidos o gases combustibles. Los componentes en el interior del radiador de aceite se calientan mucho y pueden producir arcos eléctricos o chispas. Deje una distancia de al menos 1 m alrededor del aparato para evitar el peligro de incendio.
Conecte el radiador de aceite a una toma eléctrica fácilmente accesible en todo momento. El radiador de aceite solamente debe conectarse a una red eléctrica que cumpla la tensión indicada en la etiqueta de características del producto. De lo contrario hay riesgo de sacudidas eléctricas.
Para cambiar el ajuste del producto a 50 o 60 Hz no se requiere ninguna acción por parte del usuario. El producto se ajusta automáticamente en 50 o en 60 Hz.
⚠ Sujete el cable de alimentación (5) siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlo. No coloque el radiador de aceite, muebles u otros objetos pesados sobre el cable de alimentación (5) y tenga cuidado de no doblarlo, especialmente en el enchufe. No haga nudos con el cable de alimentación (5) ni lo ate con otros cables. Instale el cable de alimentación (5) de forma que nadie pueda tropezar o que obstruya el camino. El cable de alimentación (5) no debe estar en contacto con las superficies calientes del radiador de aceite. Deje de utilizar el producto inmediatamente si el cable de alimentación presenta desperfectos, si el producto no funciona correctamente, si se ha caído o si

se ha dañado de cualquier forma. Un cable de alimentación (5) dañado puede producir incendios o sacudidas eléctricas. Inspeccione el cable de alimentación (5) regularmente. Si el cable de alimentación (5) sufre daños, lo debe sustituir el fabricante, el servicio posventa o un técnico cualificado para evitar cualquier peligro. No utilice enchufes adaptadores ni cables alargadores y no modifique el cable de alimentación (5).

4 Nunca toque el cable de alimentación (5) del radiador de aceite con las manos mojadas, ya que corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica.

Este radiador de aceite puede ser empleado por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto del radiador de aceite y comprendan los riesgos que implica. Este radiador de aceite no es un juguete. Los niños nunca deben limpiar o reparar el producto si no están bajo supervisión. Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del producto a no ser que estos se encuentren bajo supervisión continua. Los niños entre 3 y 8 años solo deben encender y apagar el radiador de aceite si se encuentran bajo supervisión o si han sido instruidos en cuanto al manejo seguro del radiador de aceite y han comprendido los riesgos asociados, siempre y cuando el radiador de aceite se encuentre instalado en su lugar de uso habitual. Los niños entre 3 y 8 años no deben conectar el enchufe eléctrico, ajustar el radiador de aceite, limpiarlo o efectuar cualquier otro tipo de mantenimiento en el aparato.

¡PELIGRO! Algunas piezas del radiador de aceite se pueden calentar mucho y causar quemaduras. Tenga especial cuidado con la presencia de niños o personas que requieran una protección especial. Existe peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.

¡ADVERTENCIA! Este radiador de aceite lleva un termostato ajustable (11). Si gira el termostato (11) hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj, lo situará en el nivel máximo de calefacción. El radiador de aceite no debe emplearse en habitaciones pequeñas con presencia de personas que no pueden abandonar dicha habitación por su propia cuenta, a no ser que dichas personas estén bajo supervisión continua.

En caso de humo, ruido u olor anormal, desenchufe el cable inmediatamente de la toma eléctrica. En estos casos, deje de utilizar el radiador de aceite hasta que lo compruebe un técnico autorizado. No inhale el humo procedente de un posible incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud.

Este radiador de aceite se ha llenado con una cantidad determinada de un aceite especial. No siga utilizando el radiador de aceite si está dañado o ha salido aceite, ya que podría ser peligroso. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con una persona cualificada para que compruebe el radiador de aceite y lo repare, si fuera necesario.

El aparato no debe quedar expuesto a gotas o salpicaduras de agua ni a

4 líquidos abrasivos. No emplee el radiador de aceite cerca del agua (p.ej. bañeras, duchas, piscinas o lavabos). Es importante que no sumerja el radiador de aceite (no coloque recipientes llenos de líquido, por ejemplo jarrones o bebidas, sobre el radiador de aceite). Evite que el radiador de aceite sufra golpes o vibre excesivamente. No introduzca objetos en el aparato. De lo contrario, el radiador de aceite podría dañarse y existe el riesgo de sacudidas eléctricas.

6. Antes de empezar

Desembale el radiador de aceite y sus accesorios. Quite todo el material de embalaje antes de poner el producto en servicio.

6.1 Montaje

• Inserte dos de las ruedas de transporte (4) en los orificios exteriores de los soportes para ruedas de transporte (2 y 3). Utilice las tuercas de sombrerete premontadas (6). Asegúrese de que las ruedas de transporte (4) se encuentran en el lado rebajado de los soportes para ruedas de transporte (2 y 3) [véase la fig. B]. Apriete bien las tuercas de sombrerete (6) con unos alicates o una llave.
• Coloque el radiador de aceite sobre una superficie plana y con la parte inferior hacia arriba. Si es necesario, coloque una base blanda debajo del radiador de aceite para evitar daños en la pintura. Afloje las dos tuercas de hélice (14) de los soportes de montaje (13). Introduzca un soporte de montaje (13) entre cada uno de los dos elementos exteriores del radiador (1) [véase la fig. C].
• Coloque los soportes para ruedas de transporte (2 y 3) e inserte los soportes de montaje (13) en los orificios de los soportes para ruedas de transporte (2 y 3). Asegúrese de que las ruedas de transporte (4) del soporte delantero (3) se queden orientadas hacia la parte frontal del aparato [véase la fig. D].
• Fije los soportes para ruedas de transporte (2 y 3) con las tuercas de mariposa (14) [véase la fig. E]. A continuación, ponga el radiador de aceite sobre las ruedas transporte (4) ya montadas.

Espere unos minutos antes de utilizar el radiador de aceite para que el aceite del aparato se asiente en el fondo del mismo.

7. Primeros pasos

¡Peligro de quemaduras! Cuando el aparato está encendido, las superficies expuestas pueden alcanzar temperaturas muy altas.

Cuando utilice el aparato por primera vez o tras un largo periodo sin haberlo usado, podría escucharse algún ruido al encenderlo. Pero éste debería desaparecer al cabo de un rato.

• Coloque el radiador de aceite sobre una superficie horizontal y resistente al calor.
• Gire el termostato (11) en sentido antihorario hasta el tope.
• Desenrolle el cable de alimentación (5) por completo del soporte para cable (7).
• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica de fácil acceso.
• Encienda el radiador de aceite. Para ello, gire el interruptor de encendido/apagado ON/OFF (10) hasta el nivel de calefacción 1, 2 ó 3 deseado.

Nivel de calefacción Alimentación
1	600 W
2	900 W
3	1500 W

• Gire el termostato (11) en sentido horario hasta el tope. El indicador de estado (9) se ilumina mientras el radiador de aceite se calienta.
• Cuando se haya alcanzado la temperatura ambiental deseada, puede empezar a girar el termostato (11) lentamente en sentido antihorario hasta que el indicador de estado (9) se apague. El aparato mantendrá la temperatura ambiental actual. Tan pronto como la temperatura ambiental caiga por debajo del nivel ajustado, el radiador de aceite se volverá a encender. Puede comprobarlo por el hecho de que el indicador de estado (9) se ilumina.
• Para apagar el radiador de aceite, coloque el botón de encendido/apagado ON/OFF (10) en la posición 0.
• Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.

7.1 Función ECO

La función ECO del radiador de aceite sirve para ahorrar energía. Para ello, gire el interruptor de encendido/apagado ON/OFF (10) a la posición 1 (600 W). En este modo, el aparato funciona con mayor eficiencia energética y garantiza un calor básico constante y confortable pero con un consumo de energía reducido.

En comparación con los niveles de calefacción superiores 2 (900 W) y 3 (1500 W), la función ECO es ideal para habitaciones pequeñas en las que solo se necesita una potencia calorífica moderada. De esta forma se optimiza el consumo de energía sin sacrificar por completo el confort.

8. Resolución de problemas

8.1 El radiador de aceite no funciona

• Compruebe que el enchufe del cable de alimentación esté bien conectado a la toma de corriente.
• Compruebe que la toma eléctrica empleada funciona.
• Encienda el radiador de aceite. Para ello, tiene que girar el interruptor de encendido/apagado ON/OFF (10) hasta el nivel de calefacción 1, 2 o 3.
• Compruebe la posición del termostato (11) y, si es necesario, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

8.2 El radiador de aceite se apaga

Este radiador de aceite lleva un sistema de protección contra sobrecalentamiento. El aparato se apaga automáticamente si se calienta demasiado.

¡ADVERTENCIA! Normalmente, el sobrecalentamiento tiene una causa que puede constituir un peligro de incendio.

• Apague el radiador de aceite. Para ello, coloque el botón de encendido/apagado ON/OFF (10) en la posición 0.
• Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
• Elimine la causa del sobrecalentamiento. Compruebe si el aparato puede disipar suficiente calor. Mire si el aparato ha sido tapado o está demasiado cerca de una pared u otro obstáculo.
• Deje que el aparato se enfríe durante al menos 10 minutos antes de volver a utilizarlo.

Este radiador de aceite lleva un sistema de protección contra caídas. Si el aparato se vuelca cuando está en uso o se coloca en una pendiente pronunciada, se apaga automáticamente.

- Utilice el radiador de aceite únicamente en posición vertical.

9. Mantenimiento/limpieza

9.1 Mantenimiento

Un mantenimiento será necesario cuando el radiador de aceite sufre problemas como, por ejemplo, haya entrado líquido, haya sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el radiador de aceite inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. En estos casos, deje de utilizar el radiador de aceite hasta que lo compruebe un técnico autorizado. Toda reparación o mantenimiento deben ser efectuados por técnicos autorizados. No abra nunca la carcasa del radiador de aceite.

9.2 Limpieza

Desconecte el producto de la alimentación eléctrica antes de limpiarlo; de lo contrario existe peligro por sacudidas eléctricas.

Espere a que el radiador de aceite se haya enfriado completamente para evitar el riesgo de quemaduras.

Limpie el radiador de aceite regularmente. Utilice un paño ligeramente humedecido. No emplee ningún tipo de disolvente o líquido que pueda dañar el plástico. Elimine los restos de polvo de las ranuras de ventilación con un aspirador.

10. Almacenamiento cuando no se utilice

Espere a que el radiador de aceite se haya enfriado por completo. ¡De lo contrario hay riesgo de quemaduras o incendio!

Si no va a utilizar el radiador de aceite durante un largo periodo de tiempo, desconecte el enchufe de la toma eléctrica y enrolle el cable de alimentación (5) en el soporte para cable (7). Fije el extremo del cable de alimentación (5) en el soporte para cable (8).

Guarde el radiador de aceite en un lugar limpio y seco alejado de la radiación solar directa.

11. Normativa medioambiental e información sobre el desecho

	Los aparatos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medio ambiente y de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto.Siga las normas vigentes aplicables a la eliminación de aceites usados. Puede desenroscar el elemento calefactor para poder vaciar el aceite (L-QB 300) y desecharlo por separado.
[BWKH]	Recicle el material de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.
ES/PT
Solo para Francia:"Clasificación facilitada"El producto, los accesorios, los materiales impresos y el material de embalaje son reciclables. Todos ellos están sujetos a la responsabilidad ampliada del fabricante y deben clasificarse y desecharse por separado.
ira España y Portugal:, separe el material de embalaje y deséchelo en los contenedores de recogida correspondientes do con los símbolos del embalaje:[IMAGE]
	Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente:1-7: plástico / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.
Símbolo	Material Contenido en los siguientes componentes del embalaje del producto
	Polietileno de baja densidad	Bolsa de plástico en el embalaje
	Poliestireno	Dentro del embalaje de venta para proteger y guardar los accesorios
	Cartón corrugado Paquete	de venta del producto

12. Notas sobre la conformidad

El producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto.

El producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales de la República de Serbia.

Puede descargarse la declaración de conformidad de la UE completa y cualquier otra declaración de conformidad (si procede) en el siguiente enlace:

Dirección de contacto de acuerdo con el Reglamento 2023/988 sobre la seguridad de los productos: [e-mail]

13. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH

Muy estimado cliente, muy estimada cliente:

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio.

Plazo de garantía y reclamaciones legales

La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago.

Volumen de la garantía

El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.

Procesamiento de la garantía

Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:

• Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
• Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
• Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
• Desde la web de www.lidl-service.com podrá descargarse tanto este como muchos otros manuales, vídeos de productos y softwares de instalación. Este código QR le llevará directamente a la página de LIDL Service (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN), podrá abrir sus instrucciones de uso.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Disponibilidad de recambios

La disponibilidad de recambios para la reparación de este aparato es de al menos 10 años a partir de la fecha de compra. Los recambios se le pueden entregar en un plazo de 10 días laborables a partir de la recepción de su petición.

Solicitudes de servicio técnico / pedido de recambios / reparaciones

Teléfono: 900 984 989

E-Mail: [e-mail]

IAN: 487568_2501

Fabricante

Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALEMANIA

Indholdsfortegnelse

Valido solo per la Francia: