TOR 1500 H1 - Elektrický radiátor TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TOR 1500 H1 TRONIC

Tarto výrobek a stročný pouze pro doble izolované prostory nebo občané použivání.

(3)

Tento symbol je určený ha do děch izlovaných právstavení něho na pri brotné použní

52

1. Určené použití......69
2. Obsah balení ....70
3. Přehled 70
4. Technické údaje 70
   4.1 Údaje požadované pro elektrická topidla do jedné místnosti....71
5. Bezpečnostní pokyny....72
6. Než začnete....75
   6.1 Sestavení 75
7. Začináme....76
   7.1 Funkce ECO 76
8. Odstraňování problémů 76
   8.1 Olejový radiátor nepracuje....76
   8.2 Olejový radiátor se vypíná....77
9. Údržba/čištění 77
   9.1 Údržba 77
   9.2 Čištění 77
10. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá ......77
11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci....78
12. Prohlášení o shodě 79
13. Informace o záruce a servisu ....79

Blahopřejeme!

Zakoupením olejového radiátoru TRONIC TOR 1500 H1 jste si vybrali jakostní výrobek.

Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž radiátor funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a olejový radiátor používejte výhradně v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud olejový radiátor předáte někomu dalšímu, předejte také všechny dokumenty.

1. Určené použití

Olejový radiátor je určen výhradně k vytápění vnitřních prostorů. Nesmí se používat v exteriéru a v tropickém podnebí. Olejový radiátor není určen pro firemní nebo komerční použití. Používejte ho pouze v domácnostech k soukromým účelům. Jiné využití je v rozporu s určením. Tento olejový radiátor splňuje všechny příslušné normy a standardy související s certifikátem shody CE. Případné změny provedené na radiátoru, které nejsou schváleny výrobcem, mohou znamenat, že shoda s těmito normami již nebude splněna. Výrobce není

odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

2. Obsah balení

• Olejový radiátor
  • 2 držáky přepravních koleček
• 4 přepravní kolečka (každé s uzavřenou maticí)
• 2 nosné držáky (každý se dvěma křídlovými maticemi)
  • Tato uživatelská příručka

3. Přehled

Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazen olejový radiátor s jednotlivými očíslovanými prvky. Významy číslic jsou následující:

1 Topná žebra
2 Držák přepravních koleček (zadní)
3 Držák přepravních koleček (přední)
4 4 přepravní kolečka
5 Napájecí kabel
6 4 uzavřené matice
7 Držák k navinutí kabelu
8 Držák kabelu
9 Stavový indikátor
10 Vypínač (otočný přepínač s úrovněmi 0 - 1 - 2 - 3)
11 Termostat
12 Držadlo
13 2 nosné držáky [obr. A]
14 4 křídlové matice [obr. A]

1. Technické údaje

Zdroj napájení 220-240 V	~, 50/60 Hz
Příkon	1500 W
Úrovně výkonu
Úroveň 1	600 W
Úroveň 2	900 W
Úroveň 3	1500 W
Ochranná třída I
Provozní teplota 5°C až 35°C
Provozní vlhkost 85% rel. vlhkosti
Přijatelné podmínky pro skladování -10 °C až	50 °C, max. 85% relativní vlhkosti.

Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.

4.1 Údaje požadované pro elektrická topidla do jedné místnosti

Kontaktní údaje Název a adresa výrobce nebo jeho pověřeného zástupceTARGA GmbHCoesterweg4559494 SoestNĚMECKO
Kód(y) modelu: TOR 1500 H1
Označení	Symbol	Hodnota	Jednotka	Označení Jednotka
Tepelný výkon				Typ regulace tepelného výkonu/pokojové teploty
Jmenovitý tepelný výkon	Pnom 1,500	kW Jednostupňový tepelný výkon a žádnáregulace pokojové teploty			[Ne]
Minimální tepelný výkon (srovnávací test)	Pmin 0,600	kW Dvě nebo více manuálních úrovní,žádná regulace pokojové teploty			[Ne]
Maximální trvalý tepelný výkon	Pmax. c	1,500	kW	Ovládání pokojové teplo[s mechanickým termostatem	[Ano]
Příkon				S elektronickou regulací pokojové teploty	[Ne]
Při vypnutí P	o 0,00	W Elektronická regulace pokojovéteploty a denní časovač			[Ne]
V pohotovostním režimu	Psm	-	W Elektronická regulace pokojovéteploty a týdenní časovač		[Ne]
Při nečinnosti	Pidle	0,00	W	Další možnosti regulace
Připojeno k sítí a v pohotovostním režimu	Pnsm	-	W Regulace	pokojové teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým zobrazením			[Ne] Regulace	pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	[Ne]
Roční spotřeba energie na vytápění místnosti při aktivním používání	ηs,on	85,0	%	Možnost dálkového ovládání	[Ne]
				S adaptivním spuštěním	[Ne]
				Limit provozní doby	[Ne]
				Černý kulový snímač	[Ne]
				Funkce samoučení	[Ne]
				Přesnost regulace	[Ne]

5. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím olejového radiátoru si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud olejový radiátor prodáte nebo ho předáte dál, předejte současně i tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu.

Popis použitých symbolů

VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele.

VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje nebezpečí pro lidské zdraví a nebezpečí smrti a/nebo poškození majetku kvůli zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Tento symbol varuje před zakrýváním radiátoru, aby nedošlo k jeho přehřátí.

NEBEZPEČÍ! Varování, horký povrch! Tento symbol označuje nebezpečí poranění nebo popálení od horkého povrchu radiátoru.

NEBEZPEČÍ! Varování, horký povrch! Pokud jej radiátor zapnutý, nedotýkejte se topných žeber (1).

Bezpečnostní třída I -Zemnění

Střídavé napětí

Tento symbol označuje další informace na dané téma.

Adresa výrobce

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ZAŘÍZENÍ NEOTEVÍREJTE!

⚠ Olejový radiátor není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání. Spotřebič se také nesmí používat přímo pod elektrickou zásuvkou. Zapnutý olejový radiátor s aktivovaným termostatem (11) nenechávejte bez dozoru. Hrozí nebezpečí požáru!

Aby nedošlo k přehřátí, olejový radiátor nezakrývejte ani nevkládejte mezi topná žebra (1) předměty. Hrozí nebezpečí požáru!

⚠️ Výrobek používejte v dobře větraných prostorách. Do vstupních ani výstupních ventilačních štěrbin nevkládejte žádné předměty. Abyste předešli riziku požáru, vstupní ani výstupní ventilační štěrbiny neblokujte ani nezakrývejte.

Olejový radiátor pokládejte vždy na rovný, tepelně odolný povrch stranou od zdrojů tepla a hořlavých materiálů, kapalin či plynů. Součásti uvnitř olejového radiátoru jsou velmi horké a mohou vytvářet elektrické oblouky nebo jiskry. Dbejte na požární bezpečnost a na všech stranách ponechte odstup nejméně 1 m!

⚠️ Ujistěte se, že olejový radiátor zapojujete do zásuvky, která je vždy snadno přístupná. Olejový radiátor provozujte pouze při napětí vyznačeném na typovém štítku, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nastavení výrobku do režimu 50 nebo 60 Hz nevyžaduje od uživatele žádnou aktivitu. Výrobek se na 50 a 60 Hz nastaví automaticky.

Napájecí kabel (5) vždy přidržujte za vidlici, za samotný kabel netahejte. Na napájecí kabel (5) nepokládejte olejový radiátor, nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to, aby nedošlo k jeho ohnutí, zejména v místě vidlice. Na kabelu (5) nikdy nedělejte uzly a nesvazujte jej spolu s jinými kabely. Napájecí kabel (5) musí být umístěn tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout a aby nikomu nepřekážel. Dbejte na to, aby se napájecí kabel (5) nikdy nedotýkal horkého povrchu radiátoru. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, výrobek nefunguje správně, spadl nebo byl jakkoli poškozen, okamžitě jej přestaňte používat. Poškozený napájecí kabel (5)

může způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. Stav napájecího kabelu (5) občas kontrolujte. Pokud je napájecí kabel (5) poškozen, jeho výměnu musí provádět výrobce, jeho zákaznický servis či obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možnému nebezpečí. Nikdy nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely a napájecí kabel (5) nikdy sami neupravujte!

4 Napájecího kabelu (5) ani radiátoru se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Olejový radiátor mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo obdobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících rizik. Olejový radiátor není určen ke hraní. Výrobek nesmí čistit nebo udržovat děti bez dozoru. Děti do 3 let věku držte od radiátoru stranou, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Děti ve věku 3 až 8 let smí olejový radiátor zapínat či vypínat pouze pokud jsou pod dohledem, byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou související rizika, za předpokladu, že je radiátor umístěn či nainstalován na běžném místě použití. Děti ve věku 3 až 8 let nesmí zapojovat vidlici do zásuvky, radiátor regulovat, čistit ani provádět uživatelskou údržbu.

⚠️ NEBEZPEČÍ! Některé části olejového radiátoru se mohou značně rozpálit ⚠️ a způsobit popáleniny. Bud’te mimořádně opatrní zejména v přítomnosti dětí nebo jiných citlivých osob. Malé součásti mohou způsobit udušení. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah těchto osob. Hrozí nebezpečí udušení.

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento olejový radiátor je osazen regulačním termostatem (11). Otočením termostatu (11) ve směru hodinových ručiček až na doraz se nastaví maximální úroveň vytápění. Olejový radiátor se nesmí používat v malých místnostech s osobami, které nemohou samy místnost opustit, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

⚠ Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zápachu, napájecí vidlici okamžitě odpojte od zásuvky. Olejový radiátor se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Kouř z možného hořícího spotřebiče nikdy nevdechujte. Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví.

⚠ Tento olejový radiátor je naplněn určitým množstvím speciálního oleje. V případě poškození nebo úniku oleje radiátor nepoužívejte, protože by to mohlo být nebezpečné. Obraťte se na zákaznický servis nebo na kvalifikovaného odborníka, aby provedli kontrolu výrobku a v případě potřeby zajistili opravu.

Zařízení nesmí být vystaveno rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám. Olejový radiátor nepoužívejte v blízkosti vody (např. vany, sprchy, bazénu nebo umyvadla). Důležité je, abyste olejový radiátor neponořili (nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, např. vázy nebo nápoje). Dbejte na to, aby olejový radiátor nebyl vystaven nadměrným nárazům nebo vibracím. Do spotřebiče nevkládejte žádné cizí předměty. Jinak může dojít k jeho poškození a hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

6. Než začnete

Olejový radiátor a příslušenství vyndejte z obalu. Veškerý obalový materiál před začátkem uklidťe.

6.1 Sestavení

• Do vnějších otvorů držáků (2 a 3) připevněte dvě přepravní kolečka (4). Použijte předem namontované uzavřené matice (6). Ujistěte se, že přepravní kolečka (4) jsou umístěna na zapuštěné straně držáků (2 a 3) [viz obr. B]. Uzavřené matice (6) pevně utáhněte kleštěmi nebo otevřeným klíčem.
• Radiátor umístěte na rovnou plochu spodní stranou nahoru. V případě potřeby podložte radiátor měkkou podložkou, aby nedošlo k poškození nátěru. Z nosných držáků (13) odšroubujte křídlové matice (14). Jeden nosný držák (13) vložte mezi každá dvě vnější topná žebra (1) [viz obr. C].
• Nasadte držáky transportních koleček (2 a 3) a do otvorů v těchto držácích (2 a 3) vložte nosné držáky (13). Ujistěte se, že přepravní kolečka (4) na předním držáku (3) směřují k přední části spotřebiče [viz obr. D].
• Držáky přepravních koleček (2 a 3) zajistěte křídlovými maticemi (14) [viz obr. E]. Olejový radiátor poté opatrně umístěte na připevněná přepravní kolečka.(4).

Před použitím olejového radiátoru počkejte několik minut, aby se olej mohl usadit na jeho dně.

7. Začínáme

Nebezpečí popálení! Během provozu může být teplota exponovaných povrchů velmi vysoká.

Při prvním použití spotřebiče nebo po delší době nepoužívání se může po prvním zapnutí ozvat hluk, který by však měl po chvíli zmizet.

• Olejový radiátor postavte na rovnou a tepelně odolnou plochu.
  • Termostatem (11) otáčejte proti směru hodinových ručiček až na doraz.
• Napájecí kabel (5) zcela odmotejte z držáku (7).
• Sítovou vidlici zapojte do snadno přístupné zásuvky.
• Otáčením vypínače ON/OFF (10) zapněte radiátor na požadovanou úroveň vytápění 1, 2 nebo 3.

Úroveň vytápění Napájení
1	600 Wattů
2	900 Wattů
3	1500 Wattů

• Termostatem (11) otáčejte ve směru hodinových ručiček až na doraz. Při aktivaci ohřevu se rozsvítí stavový indikátor (9).
• Jakmile bude dosaženo požadované pokojové teploty, můžete pomalu otáčet termostatem (11) proti směru hodinových ručiček, dokud stavový indikátor (9) nezhasne. Spotřebič bude v místnosti udržovat aktuální teplotu. Jakmile teplota v místnosti klesne pod nastavenou úroveň, olejový radiátor bude pokračovat ve vytápění. To poznáte podle toho, že se stavový indikátor (9) opět rozsvítí.
• Chcete-li olejový radiátor vypnout, otočte přepínač ON/OFF (10) do polohy 0.
  • Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.

7.1 Funkce ECO

Funkce ECO slouží k provozu radiátoru v úspornému režimu. To provedete přepnutím vypínače (10) do polohy 1 (600 W). V tomto režimu pracuje spotřebič v energeticky úspornějším režimu a zajišťuje stálé příjemné základní teplo při nižší spotřebě energie.

V porovnání s vyššími úrovněmi ohřevu (2 - 900 W) a (3 - 1500 W) je funkce ECO ideální pro menší místnosti, kde je vyžadován pouze mírný tepelný výkon. Tím se optimalizuje spotřeba energie, aniž by došlo ke snížení komfortu.

8. Odstraňování problémů

8.1 Olejový radiátor nepracuje

• Ověřte si, zda je síťová vidlice správně zasunuta do zásuvky.
• Ujistěte se, že je zásuvka pod napětím.
• Zkontrolujte, zda je olejový radiátor zapnutý. Vypínač ON/OFF (10) musí být nastaven na úroveň 1, 2 nebo 3.
• Zkontrolujte polohu termostatu (11) a v případě potřeby jej otočte ve směru hodinových ručiček až na doraz.

8.2 Olejový radiátor se vypíná

Olejový radiátor je vybaven ochranou proti přehřátí. V případě přílišného ohřátí se automaticky vypne.

VAROVÁNÍ! Přehřívání má obvykle nějakou příčinu a může představovat nebezpečí požáru!

• Radiátor vypněte otočením přepínače ON/OFF (10) do polohy 0.
  • Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.
• Odstraňte příčinu přehřátí. Zkontrolujte, zda spotřebič dokáže odvádět dostatek tepla. Nebyl zakrytý nebo je umístěn příliš blízko zdi nebo jiné překážky?
• Před dalším použitím nechte spotřebič alespoň 10 minut vychladnout.

Tento olejový radiátor je opatřen mechanickou ochranou proti překlopení. Pokud se spotřebič při používání převrhne nebo se ocitne na prudkém náklonu, automaticky se vypne.

- Olejový radiátor používejte pouze ve vzpřímené poloze.

9. Údržba/čištění

9.1 Údržba

Oprava olejového radiátoru je nutná v případě, že došlo k jakémukoli poškození, např. při vniknutí tekutiny, byl vystaven působení deště nebo vlhkosti, pokud nepracuje normálně nebo spadl. Jestliže si povšimnete jakéhokoli kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, radiátor okamžitě vypněte a odpojte napájecí vidlici od zásuvky. Olejový radiátor se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřen pracovníkem autorizovaného servisu. Všechny servisní práce musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Kryt olejového radiátoru nikdy neotvírejte.

9.2 Čištění

Před čištěním odpojte napájecí vidlici od zásuvky, hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Abyste předešli nebezpečí popálení, počkejte, až olejový radiátor zcela vychladne.

Radiátor pravidelně čistěte. Použijte lehce navlhčenou tkaninu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky, které by mohly poškodit plast. Zbytky prachu ve ventilačních štěrbinách odstraňte vysavačem.

10. Skladování, pokud se přístroj nepoužívá

Vyčkejte, dokud olejový radiátor zcela nevychladne. Jinak hrozí nebezpečí popálení nebo požáru!

Pokud nehodláte olejový radiátor delší dobu používat, odpojte napájecí vidlici od zásuvky a napájecí kabel (5) naviňte (7). Konec napájecího kabelu (5) upevněte do držáku kabelu (8).

Olejový radiátor skladujte na čistém a suchém místě mimo dosah prímého slunečního světla.

11. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

	Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické spotřebiče musí být likvidovány odděleně od domovního odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací spotřebiče. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste spotřebič zakoupili.Dodržujte aktuální platné pokyny pro likvidaci odpadního oleje.Odšroubováním topného tělesa lze olej (L-QB 300) vypustit a zlikvidovat jej odděleně.
	Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.
ES/PT
Platí pouze pro Francii: Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil!„Třídění je jednoduché.“Výrobek, příslušenství, tištěný materiál a obal jsou recyklovatelné. Výrobek podléhá zvýšené odpovědnosti výrobce. Třídění a shromažďování probíhá odděleně.
Platí pouze pro Španělsko a Portugalsko:Obalový materiál oddělte a podle symbolů na obalu vložte do příslušných sběrných nádob:
	Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:1-7: plast / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

Platí pouze pro Francii:

„Trídění je jednoduché.“

Platí pouze pro Španělsko a Portugalsko:

Symbol	Materiál	Obsaženo v následujících částech obalu tohoto výrobku
		Polyetylén s nízkou hustotou
		Polystyrén Uvnitř prodejního obalu kvůli ochraně a umístění příslušenství
		Vlnitá lepenka Prodejní obaly

12. Prohlášení o shodě

Výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci.

Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské.

Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU a případná další prohlášení o shodě jsou k dispozici ke stažení na této adrese:

Kontaktní adresa podle nařízení 2023/988 o bezpečnosti výrobků: [e-mail]

13. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které

jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

• Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
• Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.
• Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na přičině chyby další servisní postup.
• Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a mnoho dalších příruček, videí k výrobkům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na webovou stránku LIDL-Service (www.lidl-service.com), kde si můžete po zadání čísla zboží (IAN) otevřít svůj návod k obsluze.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Dostupnost náhradních dílů

Dostupnost náhradních dílů pro opravu tohoto spotřebiče je nejméně 10 let od data nákupu. Náhradní díly vám můžeme dodat do 10 pracovních dnů od přijetí objednávky.

Servis / Požadavek na náhradní díly / Požadavek na opravu

Telefon: [phone]

E-mailový: [e-mail]

IAN: 487568_2501

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

1. Určené použitie....82
2. Obsah balenia 83
3. Prehl'ad 83
4. Technické parametre.... 83

1. Bezpečnostné pokyny....85
2. Než začnete 88

6.1 Montáž 88

1. Začiname 89
   7.1 Funkcia ECO 89
2. Odstraňovanie problémov.... 89

8.1 Olejový radiátor nefunguje....89
8.2 Olejový radiátor sa vypne 90

1. Údržba/čistenie 90

9.1 Údržba 90
9.2 Čistenie....90

Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

2. Obsah balenia

• Olejový radiátor
• 2 x držiaky prepravných koliesok
• 4 x prepravné kolieska (každé s maticou)
• 2 x montážne konzoly (každá s dvoma krídlovými maticami)
• Tento návod na použitie

3. Prehl'ad

5. Bezpečnostné pokyny

⚠️ Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla (5) alebo olejového radiátora mokrými rukami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

• Umiestnite olejový radiátor na rovný, tepelne odolný povrch.
• Otočte termostat (11) proti smeru hodinových ručičiek až na doraz.
• Úplne odviňte napájací kábel (5) z vinutia kábla (7).

8.1 Olejový radiátor nefunguje

8.2 Olejový radiátor sa vypne

Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky – hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Počkajte, kým olejový radiátor úplne nevychladne, aby ste sa vyhli riziku popálenia.

Ak nemáte v úmysle olejový radiátor dlhší čas používat', odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky a naviňte napájací kábel (5) na vinutie kábla (7). Koniec napájacieho kábla (5) upnite do držiaka kábla (8).

Kontaktná adresa v súlade s nariadením o bezpečnosti výrobkov 2023/988: [e-mail]

13. Informácie o záruke a servise

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby