TOR 1500 H1 - Elektrický radiátor TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TOR 1500 H1 TRONIC

4.1 Požadované informácie o elektrických ohrievačoch pre jednu miestnosť 84

1. Skladovanie pri nepouživaní 90

2. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 91

3. Informácie o zhode 92
4. Informácie o záruke a servise 92

Gratulujeme!

Kúpou olejového radiátora TRONIC TOR 1500 H1, d'alej len olejový radiátor, ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok.

Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním olejového radiátora a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte olejový radiátor len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Pri odovzdávaní olejového radiátora tretím stranám odovzdajte aj všetky dokumenty.

1. Určené použitie

Olejový radiátor je určený výlučne na dodatočné vykurovanie vnútorných priestorov. Tento olejový radiátor sa nesmie používať v exteriéri alebo v tropickom podnebí. Tento olejový radiátor nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie (napr. v úrade). Olejový radiátor používajte len v domácom prostredí na súkromné účely. Akékol'vek iné použitie nezodpovedá určenému použitiu. Tento olejový radiátor splňa normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou. V prípade akejkol'vek úpravy

olejového radiátora, ktorá nebola schválená výrobcom, nie je súlad s týmito normami viac zaručený. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu alebo poruchy vyplývajúce z takýchto zmien. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.

Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Na vnútornej strane obalu je olejový radiátor vyobrazený s očíslovanými časťami. Význam čísel je nasledovný:

1 Výhrevné rebrá
2 Držiak prepravných koliesok (vzadu)
3 Držiak prepravných koliesok (vpredu)
4 4 x prepravné kolieska
5 Napájací kábel
6 4 x matice
7 Vinutie kábla
8 Držiak kábla
9 Stavová kontrolka
10 Prepínač ON/OFF (Zap./Vyp.) (otočný prepínač s úrovňami 0 - 1 - 2 - 3)
11 Termostat
12 Rukovät'
13 2 x montážne konzoly [obr. A]
14 4 x krídlové matice [obr. A]

1. Technické parametre

Zdroj napájania 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
Spotreba el. energie 1500 W
Úrovne výkonu
Úroveň 1	600 W
Úroveň 2	900 W
Úroveň 3	1500 W
Trieda ochrany I
Prevádzková teplota 5°C až 35°C
Prevádzková vlhkost' 85 % rel. vlhkosti
Prijatel'né skladovacie podmienky -10 °C až	+50 °C, max. 85 % relatívnej vlhkosti

Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

4.1 Požadované informácie o elektrických ohrievačoch pre jednu miestnosť

Kontaktné údaje Názov a adresa výrobcu alebo jeho autorizovaného zastúpeniaTARGA GmbHCoesterweg4559494 SoestNEMECKO
Modelové kódy: TOR 1500 H1
Označenie	Symbol	Hodnota	Jednotka	Označenie Jednotka
Tepelný výkon				Typ regulácie tepelného výkonu/izbovej teploty
Menovitý tepelný výkon	P_nom 1,50	0 kW Jedno	stupňový tepelný výkon ažiadna regulácia teploty vmiestnosti
Minimálny tepelný výkon (porovnávací ukazovatel')	P_min 0,60	0 kW Dva alebo viac manuálnychstupňov, bez regulácie teploty vmiestnosti
Maximálny trvalý tepelný výkon	P_max,c 1,50	0 kW Regulácia teploty vmiestnostipomocou mechanického termostatu
Spotreba el. energie				S elektronickou reguláciou teplotymiestnosti	[Nie]
Pri vypnutí P	o 0,00	W Elektronicá	ká regulácia teploty vmiestnosti plus denný časovač		[Nie]
V pohotovostnom režime	P_sm - W	Elektronická	regulácia teploty vmiestnosti plus týždenný časovač		[Nie]
Pri nečinnosti P	idle	0,00	W	Ďalšie možnosti ovládania
Pripojený k sieti a v pohotovostnom režime	P_nsm	- W	Regulácia teploty v miestnosti sdetekciou prítomnosti
Pohotovostný stav s informačným alebo stavovým displejom			[Nie] Regulácia teploty v miestnosti sdetekciou otvoreného okna
Ročná miera vykurovania miestnosti pri aktívnom používaní	η_s,on	85,0	%	Možnosť dial’kového ovládania	[Nie]
				S adaptívnym ovládaním štartu [Nie]
				Prevádzkový časový limit	[Nie]
				Čierny guľový snímač	[Nie]
				Funkcia samoučenia	[Nie]
				Presnosť ovládania	[Nie]

Ak olejový radiátor používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj ked' ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektrických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak tento olejový radiátor predáte alebo ho darujete inej osobe, predajte so zariadením aj tento návod na obsluhu. Tvorí súčasť produktu.

Vysvetlenie použitých symbolov

VAROVANIE! Tento symbol upozorňuje na dôležitú informáciu z hl'adiska bezpečného používania výrobku a z hl'adiska zaistenia bezpečnosti používatel'a.

VAROVANIE! Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a riziko smrtel'ného úrazu el. prúdom alebo poškodenia zariadenia.

VAROVANIE! Tento symbol upozorňuje na to, že olejový radiátor nesmie byť ničím zakrytý, aby nedošlo k prehrievaniu.

NEBEZPEČENSTVO! Varovanie, horúce povrchy! Tento symbol upozorňuje na riziko zranenia alebo popálenia na horúcich povrchoch olejového radiátora.

NEBEZPEČENSTVO! Varovanie, horúce povrchy!

Nedotýkajte sa výhrevných rebier (1), ked' je jednotka zapnutá.

Bezpečnostná trieda I – Uzemnenie

Striedavé napätie

Tento symbol označuje d'alšie informácie o téme.

Adresa výrobcu

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

NEOTVÁRAJTE ZARIADENIE!

Olejový radiátor nie je určený na použitie s externým časovačom alebo samostatným dial'kovým ovládacím systémom. Spotrebič sa tiež nesmie prevádzkovat' priamo pod sieťovou zásuvkou. Nenechávajte olejový radiátor bez dozoru, ak je zapnutý s termostatom (11) otočeným nahor. To predstavuje nebezpečenstvo požiaru!
Aby ste zabránili prehriatiu, nezakrývajte olejový radiátor ani nevkladajte predmety medzi výhrevné rebrá (1). To predstavuje nebezpečenstvo požiaru!
⚠ Tento výrobok používajte na dobre vetraných miestach. Do prívodov vzduchu ani do výstupov nestrkajte žiadne predmety. Aby ste predišli riziku požiaru, nezakrývajte ani nezakrývajte žiadne prívody alebo výstupy vzduchu.
Olejový radiátor vždy umiestnite na rovný, tepelne odolný povrch mimo zdrojov tepla a horl'avých materiálov, kvapalín alebo plynov. Komponenty vo vnútri olejového radiátora sú vel'mi horúce a môžu vytvárat' elektrické oblúky alebo iskry. Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru, nechajte okolo výrobku zo všetkých strán vol'ný priestor najmenej 1 m!
⚠️ Uistite sa, že ste olejový radiátor pripojili k sietovej zásuvke, ktorá je vždy l'ahko prístupná. Olejový radiátor prevádzkujte len pri napätí uvedenom na typovom štítku, inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Od používatel'a sa nevyžaduje žiadna činnosť na nastavenie výrobku na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa automaticky nastaví na 50 a 60 Hz.
⚠ Napájací kábel (5) vždy držte za zástrčku a neťahajte za samotný kábel. Na napájací kábel (5) neklad’te olejový radiátor, nábytok ani iné ťažké predmety a dbajte na to, aby ste ho neohli, najmä v mieste zástrčky. Na napájacom kábli (5) nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inými káblami. Napájací kábel (5) musí byť umiestnený tak, aby oň nikto nezakopol ani ho nepricvikol. Dbajte na to, aby sa napájací kábel (5) nedotýkal žiadneho z horúcich povrchov olejového radiátora. Ak sa poškodí napájací kábel, ak výrobok nefunguje správne, ak spadol alebo ak bol akokol’vek poškodený, okamžite ho prestaňte používať. Poškodený napájací kábel (5) môže spôsobit’ požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Z času na čas skontrolujte napájací kábel (5). Ak je napájací kábel (5)

poškodený, musí ho vymení výrobca, zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nikdy nepoužívajte žiadne adapté ani predlžovacie káble a nezasahujte neoprávnene do napájacieho kábla (5)!

Tento olejový radiátor môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj l’udia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo l’udia s nedostatkom vedomostí a skúseností, pokial’ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne používať olejový radiátor a rozumejú spojeným rizikám. Tento olejový radiátor nie je hračka. Deti bez dozoru nesmú tento produkt čistit’ ani na žom vykonávať údržbu. Deti mladšie ako 3 roky držte mimo dosahu výrobku, pokial’ nie sú pod neustálym dohl’adom. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zapínať a vypínať olejový radiátor len vtedy, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní olejového radiátora a pochopili z toho vyplývajúce riziká, za predpokladu, že olejový radiátor je umiestnený alebo nainštalovaný na obvyklom mieste použitia. Deti od 3 do 8 rokov nesmú vkladať zástrčku do sietovej zásuvky, nastavovať alebo čistit’ olejový radiátor ani vykonávať jeho údržbu.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Niektoré diely olejového radiátora môžu byť vel'mi

horúce a spôsobit' popáleniny. Bud'te obzvlášť opatrní, ak sú v blízkosti deti alebo iné zranitel'né osoby. Deti by mohli prehltnút' malé súčiastky. Držte obal mimo dosahu týchto l'udí. Je tu riziko udusenia.

⚠️ VAROVANIE! Tento olejový radiátor je vybavený nastavitel'ným termostatom (11). Otočením termostatu (11) v smere hodinových ručičiek na maximálnu možnú hodnotu sa nastaví maximálny stupeň vykurovania. Olejový radiátor sa nesmie používať v malých miestnostiach s osobami, ktoré nemôžu samy opustit' miestnosť, pokial' nie sú pod stálym dohl'adom.

⚠ Ak spozorujete dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach, okamžite odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. V takom prípade sa olejový radiátor nemôže používať a musí byť skontrolovaný autorizovaným servisným personálom.

Ak vznikne na spotrebiči požiar, nikdy nedýchajte dym. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhl'adajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodit' vaše zdravie.

⚠ Tento olejový radiátor bol naplnený špecifickým množstvom špecializovaného oleja. Nepoužívajte d'alej olejový radiátor, ak je poškodený alebo z neho vytiekol olej, pretože by to mohlo byť nebezpečné. V prípade potreby sa obrátte na zákaznícku službu alebo kvalifikovanú osobu a nechajte výrobok skontrolovať.

Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkám alebo šplechnutiam vody ani abrazívnym kvapalinám. Olejový radiátor nepoužívajte v blízkosti vody (napr. vane, sprchy, bazéna alebo umývadla). Je dôležité, aby ste olejový radiátor neponorili (na olejový radiátor nekladťe predmety naplnené tekutinami, napr. vázy alebo nápoje). Dávajte pozor, aby nebol olejový radiátor vystavený vel’kým nárazom alebo vibráciám. Do spotrebiča nevkladajte žiadne predmety. V opačnom prípade by mohlo dôjst’ k poškodeniu olejového radiátora a k riziku úrazu elektrickým prúdom.

6. Než začnete

Vyberte olejový radiátor a všetko príslušenstvo z obalu. Pred začatím práce odstráňte všetok obalový materiál.

6.1 Montáž

• Pripevnite dve prepravné kolieska (4) k vonkajším otvorom držiakov prepravných koliesok (2 a 3). Použite vopred zmontované matice (6). Uistite sa, že prepravné kolieska (4) sú na zapustenej strane držiakov prepravných koliesok (2 a 3) [pozrite si obr. B]. Pomocou klieští alebo otvoreného klúča pevne utiahnite matice (6).
• Olejový radiátor položte na rovný povrch spodnou stranou smerom nahor. V prípade potreby umiestnite pod olejový radiátor mäkkú podložku, aby ste zabránili poškodeniu laku. Odskrutkujte krídlové matice (14) z montážnych konzol (13). Medzi každé z dvoch vonkajších výhrevných rebier (1) vložte jednu montážnu konzolu (13) [pozrite si obr. C].
• Namontujte držiaky prepravných koliesok (2 a 3) a vložte montážne konzoly (13) do otvorov v držiakoch prepravných koliesok (2 a 3). Uistite sa, že prepravné kolieska (4) na prednom držiaku prepravných koliesok (3) smerujú k prednej časti spotrebiča [pozrite si obr. D].
• Upevnite držiaky prepravných koliesok (2 a 3) pomocou krídlových matíc (14) [pozrite si obr. E]. Potom opatrne umiestnite olejový radiátor na namontované prepravné kolieska (4).

Pred použitím olejového radiátora počkajte niekol'ko minút, aby sa olej v spotrebiči usadil na jeho dne.

7. Začiname

Nebezpečenstvo popálenín! Ked' je ohrievač zapnutý, teplota odkrytých povrchov môže byť veľmi vysoká.

Pri prvom použití spotrebiča alebo po dlhšej dobe nepoužívania sa pri prvom zapnutí môže vyskytnúť určitý hluk, ktorý by však mal po chvíli zmiznúť.

- Zapojte napájaciu zástrčku do l'ahko prístupnej sieťovej zásuvky.

- Olejový radiátor zapnite otočením prepínača ON/OFF (Zap./Vyp.) (10) na požadovaný stupeň vykurovania 1, 2 alebo 3.

Úroveň vykurovania Napájanie
1	600 wattov
2	900 wattov
3	1500 wattov

- Otočte termostat (11) v smere hodinových ručičiek až na doraz. Počas zahrievania olejového radiátora svieti stavová kontrolka (9).

- Hned' ako sa dosiahne požadovaná teplota v miestnosti, môžete pomaly otáčat' termostatom (11) proti smeru hodinových ručičiek, kým nezhasne stavová kontrolka (9). Zariadenie udržiava aktuálnu teplotu v miestnosti. Olejový radiátor pokračuje vo vykurovaní hned', ako teplota v miestnosti klesne pod nastavenú úroveň. Môžete to vidieť podl'a toho, že sa rozsvieti stavová kontrolka (9).

- Ak chcete vypnúť olejový radiátor, otočte spínač ON/OFF (Zap./Vyp.) (10) do polohy 0.

- Odpojte zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

7.1 Funkcia ECO

Funkcia ECO olejového radiátora sa používa na režim úspory energie. Na tento účel otočte prepínač ON/OFF (Zap./Vyp.) (10) do polohy 1 (600 W). V tomto režime pracuje spotrebič energeticky efektívnejšie a zabezpečuje konštantné, príjemné základné teplo so zníženou spotrebou energie.

V porovnaní s vyššími stupňami vykurovania 2 (900 W) a 3 (1500 W) je funkcia ECO ideálna pre menšie miestnosti, kde sa vyžaduje len mierny tepelný výkon. Tým sa optimalizuje spotreba energie bez úplného zníženia komfortu.

8. Odstraňovanie problémov

• Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do sieťovej zásuvky.
• Skontrolujte, či je použitá sieťová zásuvka pod prúdom.
• Skontrolujte, či je zapnutý olejový radiátor, spínač ON/OFF (Zap./Vyp.) (10) musí byť nastavený na úroveň 1, 2 alebo 3.
• Skontrolujte polohu termostatu (11) a v prípade potreby ho otočte v smere hodinových ručičiek až na doraz.

Tento olejový radiátor je vybavený ochranným mechanizmom proti prehriatiu. Spotrebič sa automaticky vypne, ak sa príliš zahreje.

VAROVANIE! Prehriatie má zvyčajne príčinu a môže predstavovať nebezpečenstvo požiaru!

• Vypnite olejový radiátor otočením spínača ON/OFF (Zap./Vyp.) (10) do polohy 0.
- Odpojte zástrčku napájacieho kábla zo siet'ovej zásuvky.
- Odstráňte príčinu prehriatia. Skontrolujte, či spotrebič dokáže odvádzat' dostatok tepla. Je zakrytý alebo je príliš blízko steny alebo inej prekážky?
- Pred d'alším použitím nechajte spotrebič vychladnút' aspoň 10 minút.

Olejový radiátor je vybavený mechanizmom proti prevráteniu. Ak sa spotrebič počas používania prevráti alebo sa postaví na strmý sklon, automaticky sa vypne.

- Olejový radiátor používajte len vo vzpriamenej polohe.

9. Údržba/čistenie

9.1 Údržba

Ak bol olejový radiátor akýmkol'vek spôsobom poškodený, napríklad ak sa doň dostala kvapalina, ak bol vystavený dažd'u alebo vlhkosti, ak nefunguje správne alebo ak spadol, je potrebná údržba. Ak spozorujete dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach, okamžite vypnite olejový radiátor a odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. V takom prípade sa olejový radiátor nemôže používať a musí byť skontrolovaný autorizovaným servisným personálom. Všetky servisné práce musí vykonať kvalifikovaný odborný pracovník. Nikdy neotvárajte kryt olejového radiátora.

9.2 Čistenie

V pravidelných intervaloch čistite olejový radiátor. Použite mierne navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani agresívne čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodit' plast. Zvyšky prachu vo vetracích otvoroch odstráňte vysávačom.

10. Skladovanie pri nepoužívaní

Počkajte, kým olejový radiátor úplne vychladne. V opačnom prípade hrozí riziko popálenia alebo požiaru!

Vyčistený olejový radiátor skladujte na čistom a suchom mieste mimo dosahu priameho slnečného svetla.

11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

	Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa obrátite na miestnu administratívů, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.Dodržiavajte aktuálne platné pokyny na likvidáciu odpadového oleja.Odskrutkovaním vykurovacieho telesa môžete olej vypustiť (L-QB 300) a zlikvidovať ho samostatne.
	Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodit’ do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékol’vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátit’ na verejné zberné miesta.
Platí len pre Francúzsko:„Jednoduché triedenie“Výrobok, príslušenstvo, tlačený materiál a obaly sú recyklovatel’né. Podliehajú zvýšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbierajú oddelene.
Týka sa len Španielska a Portugalska:Obalový materiál oddel’te a vyhod’te ho do príslušných zberných nádob v súlade so symbolmi na obale:
	Pri likvidácia obalového materiálu si na čisla (b), a ich význam je nasledovný:1 - 7: plast/20 - 22: papier a kartón/80 - 98: kompozitné materiály.
a
Symbol	Materiál Obsiahnutý v nasledujúcich obalových prvkoch tohto produktu
		Polyetylén s nízkou hustotou
		Polystyrén Vnútri predajného obalu na ochranu a uloženie príslušenstva
		Vlnitá lepenka Predajné balenie

12. Informácie o zhode

Výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu.

Výrobok splňa požiadavky platných vnútroštátnych smerníc Srbskej republiky.

Úplné vyhlásenie o zhode EÚ a všetky ostatné vyhlásenia o zhode (ak sú k dispozícii) si môžete stiahnuť z tohto odkazu:

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená d'alej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne bud’ vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásit' ihned' po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatit'.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, także sa na ne hl’adí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnút takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený

len na súkromné používanie a nie na podnikatel'ské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačina plynút nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečit' rýchle vybavenie vašej požiadavky, riad'te sa týmito pokynmi:

• Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešití, obrátře sa na našu zákaznícku linku.
• Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe.
• V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi d'alšie služby.
• Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziať túto a mnoho d'alších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti LIDL (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) si môžete otvorit' svoj návod na použitie.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Dostupnost náhradných dielov

Dostupnosť náhradných dielov na opravu tohto spotrebiča je minimálne 10 rokov od dátumu nákupu. Náhradné diely vám môžeme doručit’ do 10 pracovných dní od prijatia objednávky.

Servis/Žiadost' o náhradné diely/Žiadost' o opravu

Telefón:

0850

232001

E-mailový:

[e-mail]

IAN: 487568_2501

Výrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Índice