SL473 - Powerbank Schumacher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL473 Schumacher

PL — Polski — Instrukcja dla użytkownika

Urządzenie rozruchowe należy naładować niezwłocznie po zakupie, po każdym użyciu, co 30 dni lub gdy poziom naładowania spadnie poniżej 85%. Pozwoli to uniknąć rozładowania akumulatora i wydłużyć jego żywotność.

1. UWAGA - INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

	Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. Informacje podane w niniejszej instrukcji pozwolą korzystać z urządzenia w sposób bezpieczny i skuteczny. Należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Ich nieprzestrzeganie może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
	Wszystkie informacje dotyczące akumulatora, pojazdu i używanych urządzeń należy przeczytać ze zrozumieniem i przestrzegać zawartych w nich instrukcji. Należy zapoznać się z oznaczeniami ostrzegawczymi umieszczonymi na akumulatorze i silniku.
	Nie narażać urządzenia na działanie deszczu, śniegu, wilgoci ani kurzu.
	OSTRZEŻENIE: Ryzyko wydzielania gazów wybuchowych. Nie dopuszczać do powstawania płomieni ani iskier. Podczas ładowania/użytkowania zapewnić odpowiednią wentylację.
	Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
	Ryzyko wzniecenia ognia.
	Ryzyko kontaktu z materiałami niebezpiecznymi.
	Nakaz stosowania odzieży ochronnej, w tym okularów ochronnych, dla zapewnienia całkowitego bezpieczeństwa oczu i ciała.

1.1 Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
1.2 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych oraz przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy w zakresie jego obsługi, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie ze wskazówkami.
1.3 Nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
1.4 Nie podejmować prób ładowania baterii jednorazowego użytku.
1.5 Użytkować w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od cieczy.
1.6 Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
1.7 Nie używać urządzenia, jeśli przewody wejściowe lub wyjściowe są uszkodzone.
1.8 Nie otwierać ani nie rozmontowywać urządzenia; niezbędne czynności konserwacyjne lub naprawcze zlecić wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu.
1.9 Nie używać urządzenia, które zostało silnie uderzone, upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.
1.10 Nie wkładać palców ani dłoni do urządzenia.
1.11 Podczas użytkowania urządzenia nie kłaść go na akumulatorze.
1.12 Nie podejmować prób rozruchu uszkodzonego akumulatora.
1.13 Nigdy nie podejmować prób rozruchu zamarzniętego akumulatora. Nie dopuścić do zamarznięcia wewnętrznego akumulatora urządzenia.
1.14 Nie podłącać urządzenia do akumulatora ani rozrusznika, w którym nastąpiło zwarcie.

1.15 Nie używać urządzenia rozruchowego do awaryjnego rozruchu pojazdu podczas ładowania wewnętrznego akumulatora.
1.16 Nie nosić biżuterii w pobliżu urządzenia. Na czas pracy z akumulatorami ołowiwokwasowymi zdjąć metalowe przedmioty osobiste, takie jak pierścionki, bransoletki, naszyjniki i zegarki. Akumulator kwasowo-ołowiowy może wytworzyć prąd zwarcia o natężeniu wystarczającym do silnego rozgrzania pierścionka lub podobnych metalowych przedmiotów, powodując poważne oparzenia.
1.17 Nie użytkować w pobliżu narzędzi. Zachować szczególną ostrożność, aby zmniejszyć ryzyko upuszczenia metalowego narzędzia na akumulator. Może to doprowadzić do powstania iskry lub zwarcia akumulatora lub innej części elektrycznej, co może wywołać eksplożję.
1.18 Nie dopuszczać do zetknięcia się zacisków ani dotknięcia nimi tej samej metalowej części.
1.19 Podczas pracy w pobliżu akumulatora ołowiowo-kwasowego rozważyć obecność drugiej osoby, która mogłaby udzielić pomocy.
1.20 Jeśli kwas z akumulatora będzie miał kontakt ze skórą lub ubraniami, niezwłocznie przemyć ten obszar mydłem i wodą, myjąc przez co najmniej 30 minut. Jeśli kwas dostanie się do oczu, niezwłocznie przemyć oczy, płucząc przez 10 minut pod bieżącą wodą, a następnie natychmiast uzyskać pomoc lekarską.
1.21 Jeśli kwas z akumulatora zostanie przypadkowo połknięty, nie wolno wywoływać wymiotów. Należy natychmiast uzyskać pomoc lekarską.
1.22 Ustalić napięcie akumulatora na podstawie informacji zamieszczonych w instrukcji obsługi pojazdu i sprawdzić, czy napięcie wyjściowe urządzenia rozruchowego jest odpowiednie.
1.23 Ułożyć przewody wyjściowe w sposób ograniczający do minimum ryzyko uszkodzenia przez maskę silnika, drzwi i ruchome lub gorące elementy silnika. Jeśli podczas rozruchu konieczne jest zamknięcie pokrywy silnika, upewnić się, że pokrywa nie dotyka metalowej części zacisków akumulatora i nie uszkodzi izolacji przewodów.
1.24 W pierwszej kolejności podłączyć urządzenie do zacisku akumulatora, który nie jest podłączony do podwozia. Następnie podłączyć drugi zacisk do podwozia, w miejscu oddalonym od akumulatora i przewodu paliwowego.
1.25 Czyszczenie i czynności konserwacyjne wykonywać zgodnie z podanymi instrukcjami.
1.26 Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
1.27 Urządzenie może być zasilane jedynie bardzo niskim napięciem bezpiecznym zgodnie z oznaczeniem na urządzeniu.
1.28 Ten produkt zawiera akumulator litowo-jonowy. W przypadku pożaru wezwać pomoc służb ratunkowych. Do ugaszenia ognia można użyć odpowiedniej gaśnicy. Gaszenie wodą może nastąpić tylko w ostateczności. Nie podejmować prób podniesienia ani przesunięcia gorącego, dymiącego ani palącego się produktu, ponieważ takie działanie może spowodować obrażenia.

2. INFORMACJE OGÓLNE

2.1 Opis

1. Przycisk wyświetlacza
2. Wyświetlacz LCD
3. Gniazdo wyjściowe dla przewodu inteligentnego
4. Wskaźnik LED
5. Gniazdo wejściowe USB-C do ładowania
6. Port wyjściowy USB 5 V - 2,4 A
7. Port wyjściowy USB 5 V - 3 A
8. Podkładka do ładowania bezprzewodowego
9. Inteligentny przewód z zaciskami do akumulatora

Elementy niepokazane na ilustracji:

Przewód typu C / USB i torba podróżna

3. AKUMULATOR WEWNĘTRZNY

3.1 Poziom naładowania

Sprawdzanie poziomu wewnętrznego akumulatora:

Schmeler 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nacisnąć przycisk wyświetlacza. Wyświetlacz LCD wskaże procentowy poziom naładowania akumulatora. W przypadku całkowicie naładowanego wewnętrznego akumulatora wskazanie wyniesie 100%. Wewnętrzny akumulator należy naładować, jeśli wyświetlacz wskaże poziom naładowania poniżej 85%.

3.2 Ładowanie wewnętrznego akumulatora

Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy możliwe jak najszybciej ponownie naładować jego akumulator. Nie wolno dopuścić do całkowitego rozładowania akumulatora. Do szybkiego ładowania urządzenia rozruchowego używać ładowarki USB 2 A (do kupienia osobno) lub portu ładującego USB 2 A. Użycie ładowarki o mocy mniejszej niż 2A wydłuży czas ładowania.

1. Włożyć końcówkę USB-C przewodu ładującego do portu wejściowego. Następnie podłączyć końcówkę USB kabla ładowania do portu USB ładowarki.
2. Podłączyć ładowarkę do gniazda zasilania AC lub DC pod napięciem.
3. Wyświetlacz LCD zaświeci się; cyfry zaczną migać i wyświetli się symbol „IN”, wskazujący rozpoczęcie ładowania.
4. Jeśli korzystamy z wejścia ładowania 5 V DC, 2 A, urządzenie rozruchowe zostanie w pełni naładowane w ciągu około:

SL472: 2,5-4 godzin

SL473: 3-5 godzin

SL474: 7-8 godzin

1. Gdy urządzenie zostanie całkowicie naładowane, na wyświetlaczu pojawi się wartość „100%”.
2. Po zakończonym ładowaniu akumulatora odłączyć ładowarkę od gniazda zasilania, a następnie odłączyć kabel ładowania od ładowarki i urządzenia.

4. KORZYSTANIE ZE WSKAŻNIKA LED

1. Nacisnąć przycisk wyświetlacza.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyświetlacza przez 3 sekundy.
3. Po zaświeceniu się wskaźnika LED (światłem stałym) należy naciskać i zwalniać przycisk wyświetlacza, aby przechodzić przez następujące tryby:

- Podświetlenie pulsacyjne sygnału SOS;

- Podświetlenie pulsacyjne stroboskopowe

1. Po zakończeniu korzystania ze wskaźnika LED należy naciskać przycisk wyświetlacza, aż wskaźnik zgaśnie.
2. Po każdym użyciu urządzenia należy możliwe jak najszybciej ponownie naładować jego akumulator.

5. ŁADOWANIE URZĄDZENIA MOBILNEGO

5.1 Ładowanie przez porty USB

Urządzenie rozruchowe wyposażone jest w dwa porty USB. Jeden zapewnia prąd ładowania o natężeniu do 2,4 A przy napięciu 5 V DC; drugi zaś jest portem Quick Charge 3.0, który zapewnia napięcie do 5 V przy prądzie 3 A, 9 V przy prądzie 2 A lub 12 V przy prądzie 1,5 A.

1. Aby uzyskać prawidłowe dane dotyczące mocy ładowania, należy skontaktować się z producentem urządzenia przenośnego. Podłączyć kabel urządzenia przenośnego do odpowiedniego portu USB.
2. Nacisnąć przycisk wyświetlacza. Ładowanie powinno rozpocząć się automatycznie. Na wyświetlaczu pojawi się informacja, który port jest używany.
3. Czas ładowania zależy od wielkości akumulatora urządzenia mobilnego i używanego portu ładowania.

UWAGA: Większość urządzeń może być ładowana przy użyciu dowolnego portu USB, ale ładowanie może odbywać się wolniej.

1. Po zakończeniu używania portu USB odłączyć przewód ładujący od urządzenia mobilnego, a następnie odłączyć przewód ładujący od urządzenia rozruchowego. Urządzenie wyłączy się automatycznie.
2. Po każdym użyciu urządzenia należy możliwe jak najszybciej ponownie naładować jego akumulator.

UWAGA: Jeżeli urządzenie USB nie zostanie podłączone, po 30 sekundach zasilanie portów USB zostanie automatycznie wyłączone.

5.2 Ładowanie bezprzewodowe

Podkładka do ładowania bezprzewodowego zapewnia moc 10 W, aby szybko naładować kompatybilne urządzenia mobilne.

Należy skonsultować się z producentem urządzenia mobilnego, aby upewnić się, że urządzenie obsługuje ładowanie bezprzewodowe. Umieścić kompatybilne urządzenie ekranem do góry na podkładce ładującej.

1. Nacisnąć przycisk wyświetlacza.

2. Ładowanie powinno rozpocząć się automatycznie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol.

1. Po zakończeniu ładowania należy zabrać urządzenie mobilne.

2. Po każdym użyciu urządzenia należy możliwe jak najszybciej ponownie naładować jego akumulator.

6. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI

6.1 Uruchamianie pojazdu

WAŻNE:

• Nie należy korzystać z urządzenia rozruchowego bez akumulatora zainstalowanego w pojeździe ze względu na możliwość uszkodzenia jego instalacji elektrycznej.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do rozruchu akumulatorów kwasowo-ołowiowych 12 V.
• Do rozruchu używać wyłącznie inteligentnego przewodu dostarczonego w zestawie z produktem. UWAGA: Wewnętrzny akumulator urządzenia musi być naładowany w co najmniej 75%, aby można było przeprowadzić rozruch silnika.

Przed użyciem urządzenia rozruchowego należy wyłączyć zapłon i wszystkie urządzenia elektryczne (ogrzewanie, oświetlenie itd.).

Kable prądu stałego należy umieścić z dala od łopatek wentylatora, pasów, kół pasowych i innych ruchomych części.

1. Podłączanie urządzenia rozruchowego — tryb oczekiwania

Włożyć inteligentny przewód z zaciskami akumulatorowymi do gniazda wyjściowego urządzenia rozruchowego. Zielona migająca dioda LED na inteligentnym przewodzie oznacza, że urządzenie rozruchowe znajduje się w trybie oczekiwania na rozruch.

1. Podłączanie do akumulatora

Sprawdzić najpierw, czy biegun ujemny jest połączony/uziemiony do podwozia. Jeśli nie, kontaktować się ze sprzedawcą.

Podłączyć czerwony zacisk (+) do bieguna dodatniego (+) akumulatora, a następnie podłączyć czarny zacisk (-) do uziemienia/podwozia pojazdu (masywnej metalowej części ramy lub bloku silnika; nie podłącać do gaźnika ani przewodów paliwowych).

1. Tryb rozruchu

Kiedy zielona dioda LED na inteligentnym przewodzie świeci światłem ciągłym, urządzenie rozruchowe znajduje się w trybie gotowości do rozruchu.

UWAGA: Jeżeli akumulator pojazdu jest skrajnie rozładowany, początkowy pobór prądu z urządzenia rozruchowego może aktywować zabezpieczenie przeciwzwarciowe w przewodzie inteligentnym. Gdy stan ten zostanie skorygowany, inteligentny kabel zostanie automatycznie zresetowany.

1. Uruchamianie silnika

Podjąć próbę uruchomienia silnika przez maksymalnie 3 sekundy, a następnie odczekać co najmniej 1 minutę przed drugą próbą.

1. Odłączenie przewodu wyjściowego

Po uruchomieniu silnika odłączyć zaciski akumulatora od gniazda urządzenia rozruchowego.

1. Odłączanie

Odłączyć najpierw czarny zacisk (-), a następnie czerwony zacisk (+).

1. Ponowne ładowanie

Należy możliwe jak najszybciej ponownie naładować akumulator urządzenia.

6.2 Próba uruchomienia

Podczas uruchamiania silnika za pomocą urządzenia rozruchowego próba uruchomienia nie może trwać dłużej niż 3 sekundy, a następnie należy odczekać co najmniej 1 minutę przed podjęciem drugiej próby.

Jeżeli za drugim razem wał korbowy silnika nie obraca się, sprawdzić, czy na inteligentnym przewodzie świeci (stałym światłem) zielona dioda LED. Jeśli słyszalny jest sygnał dźwiękowy lub miga wskaźnik LED, należy zapoznać się z informacjami podanymi w rozdziale Rozwiązywanie problemów.

UWAGA: Niska temperatura zewnętrzna może mieć wpływ na wydajność akumulatora litowo-jonowego urządzenia rozruchowego. Jeśli słyszalne jest tylko kliknięcie, a silnik się nie obraca, należy spróbować wykonać następujące czynności:

Po podłączeniu urządzenia rozruchowego do akumulatora samochodowego i zapaleniu się zielonego wskaźnika LED światłem stałym na inteligentnym przewodzie należy włączyć wszystkie światła i akcesoria elektryczne na jedną minutę. Powoduje to pobór prądu z urządzenia rozruchowego i ogrzanie akumulatora. Następnie należy ponownie spróbować uruchomić silnik. Jeśli się nie uruchomi, należy powtórzyć procedurę. Ekstremalnie zimna pogoda może wymagać dwóch lub trzech rozgrzań akumulatora zanim silnik się uruchomi.

WAŻNE: NIE NALEŻY próbować uruchamiać pojazdu więcej niż trzy razy z rzędu. Jeśli pojazd nie uruchomi się po trzech próbach, należy skonsultować się z serwisantem.

7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Po odłączeniu i rozłączeniu urządzenia rozruchowego wytrzeć suchą ściereczką wszelkie drobiny rdzy oraz inne zanieczyszczenia i plamy oleju znajdujące się na zaciskach, przewodach i obudowie akumulatora.

Przed odłożeniem urządzenia na miejsce przechowywania należy naładować akumulator do pełnej pojemności. W przypadku rzadkiego używania akumulator należy ładować co najmniej raz w miesiącu, aby zapobiec jego nadmiernemu rozładowaniu.

Urządzenie rozruchowe należy przechowywać w suchym miejscu w temperaturze od -10°C do +45°C, zabezpieczając je przed wilgocią.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

8.1 Urządzenie rozruchowe

Problem Rozwiązanie
Wyświetlacz urządzenia rozruchowego nie włącza się.	Upewnić się, że urządzenie jest naładowane. Podłączyć do źródła zasilania w celu zresetowania. Upewnić się, że nacisnęliśmy wyświetlacz.
Miga symbol termometru.	Urządzenie jest zbyt gorące lub zbyt zimne. Symbol termometru zniknie po ustąpieniu tego stanu.
Urządzenie rozruchowe nie ładuje się.	Upewnić się, że źródło zasilania jest pod napięciem. Sprawdzić, czy kabel ładujący jest dobrze podłączony.
Urządzenie rozruchowe włącza się, ale nie powoduje rozruchu pojazdu.	Sprawdzić połączenia.
	Upewnić się, że poziom naładowania urządzenia rozrucho- wego wynosi co najmniej 50%.
	Nie należy podejmować więcej niż trzech prób rozruchu pojazdu z rzędu. Jeśli pojazd nadal nie uruchamia się, należy skonsultować się z wykwalifikowanym serwisantem.
	Sprawdzić czerwoną/zieloną diodę LED na przewodzie i sprawdzić w poniższej tabeli, jaki jest problem.

8.2 Zachowanie wskaźnika LED i alarmu inteligentnych przewodów

Wyświetlacz LED	Brzęczyk ostrzegawczy	Opis diod LED i brzęczyków	Opis / przyczyna
		Zielona dioda LED Miganie Brak sygnału dźwiękowego	Tryb oczekiwaniaPrzewód jest prawidłowo podłączony do urządzenia rozruchowego, ale akumulator nie został podłączony.CO ZROBIĆ: Podłączyć urządzenie rozruchowe do akumulatora pojazdu.
			Fałszywe wykrycie wysokiego napięcia Wykryto „pozorne” wysokie napięcie akumulatora, jednak zabezpieczenie przed ładowaniem zwrotnym nie zostało aktywowane.CO ZROBIĆ: Przekręcić kluczyk w celu rozruchu pojazdu.
		Zielona dioda LED - podświetlenie ciągłe Brak sygnału dźwiękowego	Tryb gotowości do rozruchuPrzewód prawidłowo podłączony do urządzenia rozruchowego i akumulatora.CO ZROBIĆ: Można rozpocząć rozruch silnika samochodu.
		2 czerwone diody LED świecą światłem ciągłymSzybko powtarzające się sygnały dźwiękowe	Nastąpiła aktywacja zabezpieczenia przed odwrotną polaryzacją.Zaciski podłączone niezgodnie z biegunowośćią.CO ZROBIĆ: Podłączyć zaciski prawidłowo (patrz krok 4.1 — punkt 2 — Podłączanie do akumulatora).
		Brak świąteł/LED Brak sygnału dźwiękowego	Akumulator rozładowany lub złę połączenie(1) Inteligentny przewód nie jest prawidłowo podłączony do urządzenia rozruchowego LUB(2) Akumulator urządzenia rozruchowego jest nadmiernie rozładowanyCO ZROBIĆ: Najpierw sprawdzić połączenie między inteligentnym przewodem a urządzeniem rozruchowym. Następnie sprawdzić stan akumulatora urządzenia rozruchowego.
		1 czerwona dioda LED świeci światłem ciągłymSzybko powtarzające się sygnały dźwiękowe	Nastąpiła aktywacja zabezpieczenia przeciwzwarciiowego(1) Zwarcie na zaciskach LUB(2) Zwarcie na akumulatorze samochoduCO ZROBIĆ: Najpierw sprawdzić podłączenie zacisków. Następnie sprawdzić akumulator samochodu i w razie potrzeby go wymienić.
		Czerwona i zielona dioda LED świecą światłem ciągłymSygnały dźwiękowe raz na sekundę	Nastąpiła aktywacja zabezpieczenia przed przegrzaniem.Urzadzenie rozruchowe automatycznie przełączyć się w tryb zabezpieczenia przed przegrzaniem.CO ZROBIĆ: Przed podjęciem kolejnej próby poczekać, aż urządzenie rozruchowe ostygnie.

Produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt elektryczny należy zbierać oddzielnie i utylizować w punktach wyznaczonych do tego celu. Informacje dotyczące możliwości recyklingu można uzyskać w odpowiednich instytucjach lokalnych lub najbliższym punkcie sprzedaży.