PHKSA 20-Li B3 - Piła tarczowa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHKSA 20-Li B3 PARKSIDE

Akumulatorowa piła ręczna

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

DE AT CH

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

DK

Vypnuti pri pretizeni 127

Nastaveniuhlu rezu 127

Vypnuti pri pretizeni

Vseobecne bezpecnostnepokyny

Pilenie kovu nie je dovolené.

Opravy a udrzbarske prace, ktoré nie su uvedene v toto navode,

• vratenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficialnom zbernom mieste,
  -zaslanie spat'vyrobcovi/distributorovi. Netyka sa to dielov prisluanseva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych komponentov, pripojenych k starym pristrojem.

Zawartosc opakowania 167

Przeglqd 167

Opisdziatania 168

Dane techniczne 168

Czas tadowania 169

Zasady bezpieczestewa 169

Symbole i pikogramy. 169

Ogólne zasady bezpiecznychsta

dotyczqce narzedzi elektrycznych...170

Dodatkowe instrukcje 173

ZAGROZENIA OGOLNE 174

Wskazówki dotyczne

bezpieczeneistwa dla wzystkich pit.. 174

Dalsze wskazówki bezpiecznychsta

dotyczqce wzystkich pit 175

Wskazówki dotyczque

bezpieczenstwa dla brzeszczotu .... 177

Zasady bezpieczestewa podczas

pracy z laserem 178

Obstuga. 178

Wyjmowanie/wkładanie

akumulatora 178

Kontrola poziomu naładowania

akumulatora 178

tadowanie akumulatora 178

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzone w trakcie produktu pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewnia jest seinem sprawnosć.

Kontrola Dziatania ostony

ochronnej. 178

Montaż/wymiana brzeszczotu 179

Podtzanie systemu odpylania.....179

Montaż prowadnicy równoleglej .... 179

Wyłuczanie w momencie

przeciżenia 179

Regulacja kqta ciecia 180

Regulacja glębokosci ciecia 180

Wtqczanie / wytlczanie lasera .... 180

Wskazówki dotyczne

wykonywaniapracy. 180

Wtqczanie/wytlczanie. 181

Oczyszczani i konserwacja......181

Oczyszczanie 181

Konserwacyne 181

Przechowywanie urzędzenia … 181

Usuwanie i ochrona

środkowska. 182

Częsci zamienne/Akcesoria...... 182

Gwarancja 183

Serwis naprawczy 184

Service-Center 184

Importer 184

Tfumacenzie oryginalnej

deklarazioni zgodnosci WE .211

Rysunek samorozwijajacy.....213

Instrukcia obstugi jest czesciaq skladowa produktu. Zawiera ona zawnewskazowki dotyczace bezpieczen

stwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać ze wsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczeniastwa. Produkt nalezy uzytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcie nalezy przechowywoć starannie, a w przypad

ku przykazania produktu osobom trzechim naleź dystarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Akumulatorowa ręczna piła tarczowa z załuczanym laserem jest przyznacznoga do wykonywania w drewnie, tworzywie sztucznym lub lekkich materiażach budowlanych (np. w płyżtach gipsowych). Ciȩcie metalu jest niedopuszczalne.

Kaźdy inny sposob uzywania urzędzenia, kóry nie jest"Justnoznacznie okreslony jak dozwolony w niniejszej instrukcji obstugi, moze spowodstawec uszkodzenia urzędzenia i stanowic powazne zagrozenia dla uzytkownika.

Producent nie oppowiada za szkody wywojane niedzgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem lub nieprawidtowq obstugur urzqdzenia. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaj prawa z tylu gwarancji.

Urzadzenie jest częciq seriii (Parkside)
X 20 V TEAM iMZEbyc zasilane za pomocq akumulatorów seriii (Parkside)

X 20 V Team. Akumulatory所提供 na tadowa c tylko za pomocq tadowarek z seri i (Parkside) X 20 V TEAM.

Opis ogólny

llustracja najwazniejszych elementów funkcyjnych znajduje sie na przyzdniaj i tylnej stronie Rozkładanej.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne:

• Akumulatorowa ręczna piţa tarczowa
• Prowadnica równelegta
• Brzeszczot do cięc 0 150 mm (zamontowany wstepnie)
• Klucz z gniazdem szesciokqtnym (umieszczony w urzqdzeniu)
• Adapter do zewnetrznego systemu od-pylania
• Walizka
  -Instrukcja obstugi

Bateria i tadowarka nie sq dotqczone.

Przeglad

1 Blokada zaqczania

2 Wtqcznik/wytlqcznik
3 Rekoješć
4 Skala gtebokosci ciecia
5 Klucz z gniazdem szesciokqtnym
6 Sruba ustalajqca (skala gtebokosci cipecia)

7 Podstawa

8 Dodatkowy uchwyt
9 Wtqcznik/wytlacznik (laser)
10 Adapter (odsysanie opiłków)
11 Prowadnica równelegta
12 Skala (ogranicznik równolegly)

13 Walizka

14 Stata ostona ochronna
15 Sruba

16 Kohtnierz

17 Brzeszczot do cięc
18 Ostona ochronna
19 Dzwignia odciqajca (osiona ochronna)

20 Prowadnica szynowa
21 Koncowa wyrzutu wiórow

22 Blokada wrzeczona

23 Skala kqta cięcia
24 Sruby motylkowe (skala kqta ciecia)
25 Uchwyt prowadnicy rownolegjej

PL

26 Šruba motylkowa (ogranicznik równolegy)
27 tadowarka
28 Przycisk odkowujczy (akumulator)
29 Akumulator
30 Wskaznik poziomu naładowania
31 Przycisk
32 Etykiety lasera

Opisdziatania

Akumulatorowa reczna piţa tarczowa jest wyposañona w zabezmieczenie przyd przeciążeniem, blokade wrzejciona i laser. Funktion elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.

Dane techniczne

Akumulatorowa ręczna piła tarczowa ......PHKSA 20-Li B3

Napięcie silnika U 20 V= dopuszczalny

typ akumulatora............litowo-jonowy

Predkość obrotowa

biegu jatowego n. 3800 min

Waga (tylko akcesoria) 1,7 kg

Maks. glebokosc cięcia

w temp. 0^ ok. 48 mm

w temp. 45^ ok. 36 mm

Poziom ciśnienia akustycznégo

(L_pA) 82,5dB，K=3dB

Poziom mocy akustycznej

(L_WA) 93,5 dB; K_WA = 3 dB

Wibracie (a_) ciècie w drewnie

Rekoješć ...0,848 m/s²; K= 1,5 m/s²

Dodatkowy

uchwyt. 1,637 m/s²; K= 1,5 m/s²

Temperatura maks. 50^

tadowanie 4-40°C

Eksploatacja. -20-50°C

Przechowywanie. 0 - 45 °C

w przypadku korzystania z akumulatorow Smart (Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)

Czestotliwość robocza/Pasmo

czestotliwość 2400-2483,5 MHz

Maks. moc nadawania.. ≤ 20 dBm

Laser

Klasa lasera 2

Dlugoscfalalerasaλ. 650 nm

Moc maksymalna lasera P. <1 mW

Tarcza tingca.. .PSB 24 Z

Wymiary.....0 150x0 16 mm x 1,0 mm Grubosc zeba/

Grubosc brzesczotu 1,8 mm

Rozmiar otworu 16 mm

Liczba zebow 24 zeyb Prdekosc obrotowa biegu

jatowego, n maks. 9000 min

Podana lqczna wartosc drgani wartosc emisi haatasu zostatyzmierzone zgodnie z unormowanq metodq pomiarow i mogq zostac wykorzystane do porownania unto elektronarzedzia z innym.

Podana taczna wartosc drgan i wartosc emisji haatasu要去 zostac wykorzystana takze do wstepnej oceny narazenia.

Ostrzeżenie: Wartosci emisi drgan i haatasu moga roznic sie w trakcie

rzeczywistego uzytkowania elektronarzędzia od wartosci podanej, wazoleznosci od spo sobu eksploataci elektronarzędzia, w szcęgólnosci od rodzaju obrabianego elementu. Konieczne jest okreslenie srodków bezpieczędsta w celu ochry operatora w oparciu o ocenstopnia narażenia na wibracje w rzeczywistych warunkach uzycia (naleź uwzgliedniać wzystkie fazy cyklu eksploataci, na przykBad czas, w ktorym elektronarzędzie jest wyłaczone, oraz czas, w ktorym urzędzenia jest wrawdzie wączone, ale pracuje bez obciązenia).

Czas Ładowania

Urzgodzenia jest czesciq seriii (Parkside) X 20 V TEAM i moze byc zasilane za pomocq akumulatorow seriii (Parkside) X 20 V TEAM.

Akumulatory seriii (Parkside) X 20 V TEAM\ można tadowość tylko za pomocq tadowa-rek z seriii (Parkside) X 20 V TEAM.

Zalecamy uzytkowanie urzqdzenia wyfcznie z nastepujycymi akumulatorami: Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1, PAP 20 B1, PAP 20 B3
Zalecamy tadowanie akumulatorow za pomocq nastepujczych tadowarek: Smart PLGS 2012 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3

Czas Ładowania(min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 120	120 240
PLG 20 C2 45 80 80	165
PLG 20 A2PLG 20 A3PLG 20 C3PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	35 60	60 120
PLG 201 A1 135 250	250 500
Smart PLGS 2012 A1	35 45 45 50

Czas ladowania zalezy m.in. od takich czynników, jak temperatura otoczenia i akumulatora, a takze od danego napiecia sieciowego, dlatego w okreslonych okolicznosciach czas ten moze odbiegać od podanych wartosci.

Zasady bezpieczewska

Przy uzywaniu z urzqdzenia przyestrzejag jzasad bezpieczensstwa.

Symbole i piktografia

Symbole na urzqdzeniu:

Uwacznie przyeczytaj instrukcje obstugi.

150 mm

Średnica brzeszczotu

Rozmiar otworu brzeszczotu

48mm/0°

Maks. glebokosc cipecia dlakqta 0^ ok.48 mm

36mm / 45^

Maks. glebokosc cipecia dlakqta 45^ :ok.36 mm

Kierunek obrotu brzeszczotu

Uwaga! - promieniowa
nie laserowe. Nie patrz
w promien lasera.
Laser klasy 2

Niniejsze urzqdzenienalezy do seri ParksideX 20 V Team

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi

Dodatkowe symbole na brzeszcoczie:

Nosić okulary ochronne!

Stosowac srodki ochry dróg oddechowych!

Stosowac srodki ochrynstuchu!

Nosić rrekawice ochronne!

Produkt przyznaczony do cięcia drewna

Produkt przyznaczony do cięcia tworzywa sztucznego PCW

Nie uzywac uszkodzonych brzesczotow

Kierunek obrotu brzeszczotu

Miejsce na urzqdzenie

Miejsce na akumulator

Miejsce na prowadnicrøwnolegtag

Miejsce na instrukcje obstugi

Kod recycl Klingu

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenstwa z informacjami na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazowka mi ustatwiejacymi poslugiwanie sie urzadzeniem.

Ogólne zasady bezpiecznych dotyczné narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Prosze zapo-znac sie ze wszystkimi wskazówkami bezpieczenstwa, instrukcjami, ilustracjami i dānymi technicznych, doćzonymi do tego elektronarżedzia.

Niedokladne przyestrzejanie zasad i instrukcji bezpieczentwa要去 spo-wodować porazenie prqdem, pozar i/lub innie cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczenstwa i instrukcie na przysztość.

Uzyte wzasadach bezpieczenstwa pojeczne „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezoieczenswo.),

a) Zapewnij porzqdek i wystarczajcce oswietlenie w.), Nieporzqdek lub nieoswietlone.),...,))).

b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne cieczce, gazy lub pyly. Narzedzia elektryczne wyttwarzajiskry,ktore mogq zapalic pyt lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostocki podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrocenie uwagi要去 spowodowa utrata kontroli nad urzqdzeniem.

2) Bezoieczenstwo elektryczne

a) Wtyczka naręździa elektrycznych musi pasowej do gniażdka. Wtyczki sąozna w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów w tyczek razem z narȩźdzyme elektrycznych posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone w tyczki i dopasowane gniażdka zmniejszaj rzyko parażenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciafo jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj naręźdia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie są wody do wędra urzędzenia elektrycznych zȩksza ryzyko parażenia prądem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzedzia elektrycznego, do loro za-wieszania ani do wyciagania wtyczki zgniazdka. Chron kabel przyedgorcem, olejem, ostrymi krawedziami i rucho-mymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiekszaq rzyko porazenia przem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przyduzczy dopuszczonych do uzywania na dwarze.

Uzywanie przyd扰乱acja przystosowanego do uzywania na dwarze zmiejsza ryzyko porazenia prqdem.

f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik rożnicowopradyowy. Zastosowanie wyłącznika rożnicowopradywg ozmiejsza niebezpieczeństwo porazenia prqdem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsacdnie. Nie uzywaj narzedzi elektrycznych, jeźeli jests zmieczony albo jeźeli pod wplywem narkotyków, alkoholu albo leków. Chwila nieduigi podczas uwyania narzedzia elektrycznego要去 doprowadzić do pożawnych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwpyłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - zaleznie od rodzaju i spoosobu uzywania naręźdia elektrycznégo -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowyogo uruchomienia narzedzia. Przed podtqceniem narzedzia elektryczneo do zrodta zasilania i/lub baterii, przyded然是ieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wytaczone. Jezi podczas przyenoszenia narzedzia elektryczneo palec osoby niosqueejznajdzie sie na wtzcniku, albo jeziwi wtczone urzadzenie zostanie podtqzone do zrodta zasilania, moze dojsc do wypadku.
d) Przed włçceniem naręźdia elektrycznego usuń przyrzȩdy nastawcie i klucz

PL

do scrub. Narzedzie lub klucz znajdujocy sie w obrotowej czeci urzadzenia要去 spowodowac zranienie.

e) Unikaj anormalnych pozycji ciasta. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciasta. Dziegers temu mozliwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzgodzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nos odpowiednie ubranie. Nie za-kladaj obszernych, lużnych ubran ani ozdób. Trzymaj włosy, czȩsci ubrania i rękawice z daleka od ruchomych czȩsci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie włosy mogź zostac pochwycone lub wkrecone przyez ruchome czȩsci.
g) Jeźeli urzadzenia posiadaMZwiwość zamontowania systemu odpylania, naleź go zamontowac i prawidtowo uzywac. Uzywanie przyrzadu odsysa-Jqcego pyt要去zmniejszych zagrozenia zwiqzane z pytem.
h) Nie kieruj sie fatszywym poczuciem bezpieczenstwa i nie naruszaj zasad bezpieczenstwa obwiagzuiqych dla elektronarzedzi, nowe jesto po czestym korzystaniu jests zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne postpowanie moze w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.

4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego

a) Nie przyzaj urzędzenia. Do kędje pracy uzywaj wąsciwo go naręźia elektrycznych. Pasujycym narȩdzielem elektrycznymość sąwcć lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznego z uszkodzonym wylącznikiem. Narȩźdie elektryczne, którego nie

można wączyc i wyłczyc, jest niebeźpieczne i wymaga naprawy.

c) Przed dokonaniem ustawien urzędzenia, wymianq naręźdia koncowego lub odłozeniem elektronarȩźcia wymiągnij wtyk z gniażda sieciowego i/lub usun wyjmowych akumulator. Ten srodek ostrożnosci uniemozyliwi przypadkB uruchomienie naręźdia elektrycznych.
d) Przechowuj nieduzywane naręźdia elektryczne w niedostepnym dla daneci mistręscu. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktorne nie sq z nim obeznane i ktorne nie przyczytaty tych wskazowej. Narȩźdia elektryczne sqNiebezpiecieznie, jejeli uzywaj ich niedoSwiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnaje elektronarzędzia i narzedzi obrbkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowo fungcjonujq i nie sq zablokowane,czy czeci ni sie sq potamane lub inaczej uszkodzone iczy prawidtowe Dziatanie narzędzia elektryczneo nie jest zaktocone.Przed uzyciem urzadzenia zlec naprawe uszkodzonych czsci.Przyczynq wieu wypadkow sq zle konserwowane narzedzia elektryczne.
f) Narzedzia tnge muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzedzia tnge z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq latwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręźdia elektrycznych, akcesoriów, oprzyrzędOWANIA itd. tylko zgodnie z tymi wskazówkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźdi elektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaczenia sądzic do niebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne

utrzymuj w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Sli-skie uchyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctach.

5) Uwaje obchodzenia sie z urzadzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie

a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przy producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowej do jegno typu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi pozarem.

b) Stosuj w urzędzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.

c) Trzymaj nieduzywane akumulatory z daleka od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przydmiotów metalowych, ktore mogtyby spowodowej potęczenia biegunów. Zwarcie między biegunami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pożar.

d) Nieprawidtowe stosowanie moze doprowadzic do wycieku elektrilitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem. Jezeli elektrolit zefknqt sie z oczami, umyj oczy wodq. Jezeli elektrolit dostat sie do oka, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajcy z akumulatora elektrolit moze spowodowac podrażnienia skóry lub oparzenia.

e) Nie uzywaj uszkodzonego lubzmienionego akumulatora.Uszkodzone lub zmieionione akumulatory mogq zachwy-wac sie nieprzewidywalnie i spowodowa pozar, wybuch lub obrazenia cia.

f) Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130 ^ C mogq spowodowa wybuch.

g) Przeestrzejag wzystkich instrukcji tado-wania i nigdy nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowe poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tado-wanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur moze zniszczyc akumulator i zwiekszycNiebezpieczenstwo pozaru.

6) Serwis

a) Zlecaj naprawy naręździa elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personolowy i tylko z uzyciem oryginalnych czȩsci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczność uzytkOWANIA naręździa elektrycznego.
b) Nigdy nie wykonuj konserwaczii uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynnosci konserwacyje przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Dodatkowe instrukcie

a) Nie uzywac tarcz tnqcych.
b) Wybrać brzesczot zgodnia z ciétrym materialem. Brzesczoty przywidziane do cięcia drewna lub podobnych materiały musz spełniać wymogi okreslone w normie EN 847-1. Piate są wykorztystwoć jejdnie do cięcia drewna, tworzywa sztucznego i lekkich materiały budowlanych
c) Naleź stosować Jedynie brzeszczy, ktorych oznaczenia prędkosci obrotowej zgodza są z prȩdkoscią obrotowej podaną dla urzędzania lub wyźSZQ.

PL

d) Nalezy stosowac Jedynie brzeszczy o srednicy 150 mm, zgodnie z opisem na danym brzeszcoczcie.
e) Unikać przyegrzewania kończywek zębow pły.
f) Podczas cięcia tworzywa sztucznego naleź unikać przytetapiania tworzywa.
g) Nalezy zwrocić uwage na maksymalnq glebokosc ciècia (patrz dane techniczne)
h) Podczas cięcia naleź nosić maske przy wychywoq.
i) Zawsze nosic srodki ochrys stuchu!
i) Nie stosowac akcesoriow (patrz rozdziat „Czeci zamienne / akcesoria" ), ktore nie sq zalecane przyez PARKSIDE. Moze to spowodowac porazenie elektryczne lub pozar.

ZAGROZENIA OGOLNE

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzadzenia elektrycznégo wystepujtzw. zagrożenia ogólne. W zwiqzku z konstrukcji sposobem pracy urzadzenia elektrycznégo mogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogólne:

a) Skaleczenia i rany ciefe.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedrich elementow ochryny stuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedqce skutkiem dziatania wibraci na rke i ramie, jeze li urzadzenie jest uzywane przyez dlugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wytharza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去 w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub pasywne implantaty medyczne. Aby zmiejszyc niebezpieczeinstwo doznau

nia powaznych lub smiertelnych obrazen,
zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny

Przestrzejag zasad bezpieczenstwa, tadowania i prawidłowego uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki seri (Parkside) X 20 V Team. Szczegóto wy opis procesu tadowania i dalsze informacjaromatica znaleść w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Wskazówki dotycznebezpieczewska dlawszystkich pi

ZASADY POSTEPOWANIA PODCZAS CIECIA

a) NIEBEZPIECZENSTWO!

Niezblizac dloni do obszaru

ciecia, ani do brzesczotu. Druga reka trzyma c uchwyt dodatkowy lub obudowe silnika. Jesli obydwie dtonie trzymajpite,nie ma rzyka ich urazu wwyniku kontaktu z brzesczotem.

b) Nie chwyta' pod aberriany element.
Ostona ochronna besteht nie ochrnicuzytkownika pod detalem przydbrzeszczotem.
c) Dopasowac glebokosc cipecia do grubosci aberrianego detalu. Spod aberrianego elementu powinna byc widoczna mniej niz peyna wysokość zeba.
d) Nigdy nie chwytać detalu przyeznaczonego do cięcia w dłonie lub nie opierać go o noge. Zabezpieczyc obrabiany element na stabilnym uchwycie. Wąze jest dobre zamocowanie obrabianego elementu w

celu zminimalizowania zagrozenia przyd kontaktem zcialem, zaklinowaniem brzeszcotu lub utratq kontrl.

e) Podczas prac, przy tkórych istnieje ryzyko natrafienia na ukryte przewody elektryczne elektronarżędzie naleź trzymać za zaizolowane powierzchnie uchwytów. Kontakt z budzycym pod napieciem przewodem elektrycznymość spowodowej przeptyw prądu są这是我们 metalowych czeciach urzadzenia i grozić porazeniem prądem elektrycznym.
f) W ramach cięcia wzdłuźngo nalezy zawsze stosowac ogranicznik lub prostą prowadnicę krawędzi. W ten sposob przy poprawic doktadnosć ciȩcia i ogranicyc przy lowość zaklinnowania sie brzeszczo.
g) Zawsze nalezy stosowac brzesczoty w odpowiednim Rozmiarze i z odpowiednim otworem mocowania (np. w ksztaclc rombu lub okrqglym). Brzeszczoty, ktre nie pasujd do elementow montazowych pity, pracujq hierowno i mogq prowadzic do utraty kontrl nad urzgdzeniem.
h) Nigdy nie stosowac uszkodzonych lub niewtasciwych podktagek lub szrub do mocowania brzesczotu. Podktagki i s Ruby do mocowania brzesczotu zostaly skonstruowane specialnie do danej pity i zapewniaja jej optymalnq wydajnosc i bezpieczenstwo eksploatacyne.

Dalsze wskazówki bezpieczędwa dotyczephaszystkich pit

ODBICIE - PRZYCZYNY I ODPOWIEDNIE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

• Odbicie jest naglq reakcjq wwyniku zahaczenia, zaklinowania lubNie

wólasciwogo ustawenia brzeszczotu, kóra prowadzi do niedkontrolowanego uniesienia pity i jej uwolnienia są z obrabianego elementu oraz wyzwala ruch urzędzenia w kierunku operatora.

• W przypadku, gdy brzesczot zahaczy lub zaklinuje sie w zamykajciejszczelinie, wówczas dojdzie do myo zablokowania, a siţa generowanaprzej silnik odrzuci piţew kierunku operadora.
• Jesli brzeszcot zostanie skrecony lub niewtasciwie ustawiony w szczelinie, zęby tylnej krawędzi brzeszcotu moga zahaczyc o powierzchnie drewna, przyze co moź dojsć do wyjscie brzeszcotu ze szczeliny i odskoczenia pity w kierunku operatora.

Odbicie jest skutkiem niewtasciwego lub wadliwego uzycia pity. Można mu zapobiec stosujc odpowiednie srodki ostroznosci, opisane ponijej.

a) Przytrzymać pię oburocz i ustawic ramiona w poźycji, w kórej bedzie są za odeprzejść odbicia. Zawsze naleź yustawiać sie z boku brzeszczo t do ciec. Nigdy nie ustawiać s w jedernej linii brzeszczotem do ciec. W przypadku odbicia pią tarczowa要去 odskoczyc w tyt. Osoba obstugujać pię要去"Justak uniknagy;dziatania sity odrzutu poprzej odpowiednie srodki ostrożnosci.
b) Jesli brzesczot zaklinuje sie lub jejoprzymy prace, nalezy wyfucycepile, przytrzymac ja w aberrianymelemencie i odczekac az brzesczotsie calkowicie zatrzyma. Nigdy nieprobownik usuwac lub wciagacpity z aberrianego elementu, gdybrzesczot jest w ruchu, gdyz moze to spowodowac和他的 odbicie. Ustalic

i usunç przyczyné zaklinowania brzeszczotu.

c) Jesli ponownie chcemy uruchomic piętkwićq w obrabianym elemencie, naleź ustawic brzesczot centralnie w szczelinie i skontrolować, czy zęby piąNie zahaczȩ o obrabiany element. Jesli brzesczot zahaczy o jakis element, wówczas sąze on wyjsć z obrabianego elementu lub spowodowej odbicie, jesti piązostanie uruchomiona ponownie.
d) Duze płyty nalezy podpierac, aby ograniczyc ryzyko odrzucenia wwyniku zaklinowania sie brzesczotu. Duze płyty mogq sie wygić podcieźarem wąsonym. Płyty nalezy podeprzej z obu stron, zarowywnow poblizu szczeliny pity, jak i na krawędzi.
e) Nie stosowac tepych lub uszkodzonych brzesczotow. Brzesczoty z tepymi lub niewlasciwie ustawionymi zebami powoduq wwyniku zbyt ciasnej szczeliny podwyzszone tarcie, klinowanie sie brzesczotu i odbicie.
f) Przed Rozpoczeciem ciencia nalezy dokrecic elementy sLUzce do ustawiania gtebokoosci i kqtow cipecia. Jesli podczas cipecia ustawenia ulegnq zmanie, moze dojsc do zaklinowania sie brzeszcotu. Woczas moze dojsc do odbicia.
g) Szczegolnq ostroznosc nalezy zachowac podczas cięcia w istniejycych scianach lub w innych niewidocznych strefach. Zagtebiajcy sie brzeszczot moze sie blokować w ukrytych obiektach i spowodować odbicie.

DZIAŁANIE DOLNEJ OSŁONY OCHRONNEJ

a) Przed kaźdym użyciem urzędzenia naleź skontrolowej,czy dolna ostona

ochronna prawidtowo sie zamyka. Nie uzywac pity, gdy dolna oslona ochrnna nie ma swobody ruchu i natychmiast sie nie zamyka. Nigdy nie blokowac lub taczyc dolnej oslony ochronnej w otwartym potozeniu. Jesli dojdzie do przypadkowy upadku pity na podtoze,要去 do deformaci dolnej oslony ochronnej. Otworzyc oslone ochrnnq za pomocq dzwigni odciagajciej i upewnic, ze oslona porusza sie swobodnie i ze we wzystkich ustawieniach kqtow i gltebokoosci优惠政策 nie ma kontaku z brzeszczotem i innymi elementami.

b) Skontrlować Dziatanie spreźyn dolnej ostony ochronnaj. Jesli ostona ochronna i spreźyny nie Dziatraj prawidtowo, przyrozstawicyczynnosci konserwacyjne. Uszkodzone elementy, klejece osady lub zalegajce opilki mogaq sie przyczyniac do opoźnionego dane自主ia dolnej ostony ochronnaj.
c) Dolnq ostone ochronnq otwierac ręcznie jedynie w przypadku cięc specjalnych, np. „cięc wglębnych lub ciȩ pod kqtem". Otorzyc dolnq ostone ochronnq za pomocq dzwigni odciągajcie i zwolnic jq w momencie, gdy brzeszcot do cięc wejdzie w obrabiany element. Podczas wszelkich innych prac dolna oshta ochronna powinna pracstawć automatycznie.
d) Nie odkladać pity na stole roboczym lub na podtozu, gdy brzesczot do cięc nie jest ostoniety dolnq ostong ochrnnq. Nieostoniety brzesczot do cięc w fazie dobiegu要去 poruszyc pię w kierunku przyciwnym do kierunku cięcia, powodujqc przyciepie wszelkich napotkanych na swojej drodze elementów. Naleź uwzględnic czas dobiegu brzesczotu.

Wskazówki dotyczacebezpieczenstwa dlabrzeszczotu

Niniejsze informacja na temat brzeszcotu do cięc sq zgodne z normq DIN EN 847-1:2017.

Naręedzia mogą byc wykorzystywa ne{jedynie przyż wykwalifikowane i doswiadczone osoby, kóre posiadaj wiedź na temat postepowania z narȩdziami.

Zasady bezpiecznej pracy

• Nie wolno przyekraczać maksymalnej prędkosci obrotowej podanej na narędziu. Jesli podano zakres prȩdkosci obrotowej, naleź y go zachowywać.
  Tarcze pilarek z pewknietymi korpusami nalezy wycofacz uzycia (naprawa jest niedozwolona).
• Nie wolno uzywać narźedzi z widocznych pękniȩciami.
• Narędzia naleźy regularnie czyscić.
• Elementy wykonane ze stopów metali lekkich przy oczyszczacnp. z zwywicy jegyny przy uzyciu Rozpuszczalinikow, ktoreNie bedq negatywnie wphywac na wataciwosci mechaniczne tych materiałow.
• Narzedzia i korpusy narzedzi muszq byc zamocowane w taki sposob, aby nie mogty sie poluzowac podczas pracy. Nalezy postepowac zgodnie ze wskazowychmi dotyczymi montazu. Dokrecic srobe mocujacq, za pomocq ktorej zamocowany jest brzeszczot do cięc, przy uzyciu dołqczonego do zesta-wu kluczza z gniazem szeciokqtnym.

• Przedtużanie klucza lub dokrecanie za pomocq uderzen młotka jest niedozwocone.
  Powierzchnie mocowania na brzeszcoczcie do cięc naleź oczyszczac z zanieczyszczcen, smaru, oleju i wody.

• Stosowac oryginale czesci producenta. Dzięki temu przyza zapewnic bezpiecznych eksploatacje, patrz rozdziat „Czesci zamienne/akcesoria".

• Prace serwisowe i zmiany w zakresie brzesczotów pity muszq byc wykonywane jedynie przyez wykwalifikowanq osobe, tzn. osobe z wyksztatceniem technicznym i doświadczeniem, zapoznanq z wymaganiani konstrukcyjnychi budowq urzqdzenia oraz z wymaganym poziomem bezpieczenstwa.

Czyszczenie

• Zabrudzenia, np. zywicke, nalezy usuwac z brzeszczotu do cięc jedynie za pomocq rozpuszczalników, ktorne nie bedq negatywnie wptywac na wstaciwośćmechaniczne brzeszczotu.
  Powierzchnie zanieczyszczone przy wicca nalezy czyscić przy uzyciu obrze wycsiński, nawilzonej letniq wodsciereczki. Nalezy zwracu uwage, aby do wnetrza obudowy nie dostawaty sie pplyny!

Alternatywnie möglich stosowej spezialny srodek czyszczczy (srodek Rozpuszczajczy zwycie) lub spray uniwersalny. Naleź przyestrzegać instrukcji bezpieczenalstwa i zalecen producenta spezialnégo srodka czyszczcqego.

Konserwacja

• Po kaźdym uzyciu naleźy przypegowadzac kontrôle brzeszczo t do cięc pod kqtem widocznych usterek, a tepy, wygiety lub uszkodzony w inny sposob brzeszcot naleźy wymiethnic.
• Prace konserwacyjne na brzesczotach, np. naprawy lub ostrzenie powinny byc wykonywane przyez wykwalifikowanq osobe.

Przechowywanie

Brzeszczot do cięc naleź przechowystaw w suchym i chrononym przyd pytem sąscu, poza zasięgiem daneci.

Zasady bezpieczewska podczas przy z laserem

Uwaga: Promienie lasera - Nie patrzej w promien - Klasa lasera 2
- Oznaczenia znajduje sie z przydno na statej ostonie ochronnej (14), a ostrzeżenie znajduje sie na obudowej urzędzenia, między statq ostonq ochrnnq (14) a rekojejciq (3). Patrz rysunek F, pozycja 32

Obstuga

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

1. Aby wyciagnqc akumulator (29) z urzadzenia, nalezy wcisnqc przycisk zwalniajczy (28) na akumulatorze (29) i wyciagnqc akumulator (29).
2. Aby umiescić akumulator (29) w urzdgzeniu, naleź wy wsunęc akumulator (29) wzdrż szyny prowadzȩcej (20) w urzędzenia. Słychać和他的 go zatrzasność.

Kontrolapoziomunatadowaniaakumulatora

Wskaznik poziom naładowania (30) sygnalizuje poziom naładowania akumulatora (29).

Wcisinqć przycisk (31) na akumulatorze (29). Poziom naładowania akumulatorów sygnalizowy jest zaświeceniem są odpowiednic diod LED.

czerwono-zófto-zielony akumulator w peñni natagowany
czerwony-zófty akumulator natagowany mniej wiecej do potowy
czerwony akumulator wymaga tadowania

Tadowanie akumulatora

Gdy akumulator jest Rozgrzany,\ przed tadowaniem naleź odczekać do seinen wystudzenia.

Akumulator (29) wymaga tadowania, gdy na wskazniku stanu naładowania swieci sie juicesycko zerwona dioda LED.

1. Wyjć akumulator (29) z urzędzenia.
2. Wsunqc akumulator (29) do wnekki tadowarki (27).
3. Podłuczyc zadowarke (27) do gniażda.
4. Po zakończeniu procesu tadowania swieci ciagle zielone swiatto. Odtaczyc tadowark (27) od sieci.
5. Wyciagnqacakumulator (29) z tado-warki (27).

Kontrola Dziatania ostony ochronnej

Pociqgnac do oporu dzwignie odciqgajcag (19) osfty ochronnej (18). Ostona ochronna (18) nie moze siezacina c i w momencie zwolnienia dzwigni odciqgajcej (19) musiatomatycznie oskakiwac w pofozenie wyjsciowe.

W przypadku nieprawidłowego dziatania ostony ochonnej nie na-lezy uruchamiac urzqdzenia, lecz zworcić sie do naszego centrum serwisowego.

Montaz/wymiana brzeszcotu

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu wyłucz urzqdzenie i wyjmij akumulator.

1. Ustawic skelegebokosci cipecia (4) 0 mm i zablokowac srbu utalajcqq (6).

Demontaz brzesczotu

1. Odchylic oszone ochronq (18) za pomocq dzwigni odciqgajcej (19) i ustawic urzqdzenie na rownej powierzchni.
2. Wcisnqć i przytrzymac blokadę wrzeciøna (22).
3. Odkrecić Srube (15) za pomocq klucza z gniazdem szesciokqtnym (5).
4. Zdjić srbé (15), podkfadke oraz kottierz (16).
5. Unieszć urzędzenia, przytrzymać ostone ochronnq (18) i ostrożnie wymiągnć brzeszcot do cięc (17) w doź zieruchomej ostony ochronnej (14).

Montaž brzeszczotu

1. Odchylic ostone ochrnnq (18) za pomocq dzwigni odiagajacej (19) i wsunqc brzesczot do cięc (17) od dotu w staq ostone ochrnnq (14) na wrzeci-no.

Zaznaczony na brzeseczogie do zciec (17) kierunek pracy musi sie zgadzać z kierunkiem za-onym na statej ostonie ochronnej

1. Zatozyc kohnierz (16) i podkradke na brzeszcot do cięc (17).
2. Wcisnqc blokade wrzeciona (22) i za-mocowac brzeszcot do cięc (17) za pomocq s Ruby (15). Zastosowac klucz z gniazdem szesciokqtnym (5).

Nalezy sie upewnic,czy brzeszczot jest przyznaczony do przy z prędkosci obrotow urzadzenia.

Podłuczanie systemu odpylania

Podęczyc dopuszczony system odkurznia pytu i opiłów bezposrednio do wy-rzutow wiórow (21) lub za posrechnictwem adaptera (10).

W przypadku obrobki drewna lub materiałow, w przypadku ktorych powstajeNiebezpieczny dla zdro-, naleź podączać urzędzenia do wiedniego, sprawdzonego urzędzesysajçego klasy pyłowej M.

Montaz prowadnicy röwnolegtei

1. Poluzowac srbę motylkowa (26) uchwytu ogranicznika rawnoleg到账o (25) i umieszeci prowadnicr rownolegtq (11) w uchwycie (25).

2. Przy uzyciu skali (12) na ograniczniku rawnolegym (11) i wyciec w podstawie (7) ustawic zqdanq szerokosc cipecia.

3. Wyciecie po prawej stronie: do ustawienia kata ciecia 0^

4. Wyciecie po lewej stronie: do ustawienia kqta cipecia 45^

5. Dokrcic s Ruby skrzyddekowe (26) uchwytu prowadnicy rownolegtej (25).

Wyłuczanie w momencie przechȩżenia

W przypadku, gdy zaistnieje zagrozenie uszkodzenia urzqdzenia, urzqdzenie automatycznie sie wyfqcza.

1. Odkrecic srube motylkowq (24) na mechanizmie do ustalania kata cipecia.
2. Ustawic zqdany kqt na skali kqta cipecia na skali (23).
3. Ponownie dokrecic sirbemotylkowq (24).

Podczas cięcia pod kątem trzymac urzqdzenie mocno dwoma rękami, aby zachownik lepszq kontrolć nad urzqdzeniem.

Regulacja g天花板ci cięcia

1. Odkrecić srbé ustalajcq (6).
2. Ustawic zgodanq gfebokosc ciecia na skali gfebokosci cipecia (4).

Aby uzyskać rowne cięcie, nalezy wybrać glębokość ciȩcia ok. 3 mm wieksz q niz grubosć ma

1. Ponownie dokrecic srube ustalajcqq (6).

Wączanie / wyȩczanie lasera

Włoczanie lasera

• Wcisnqc włçcznik/wyłącznik (9).

Wyłuczanie lasera

• Wcisnqc włçcznik/wyłçcznik (9).

Wskazówki dotyczewykonywania pracy

Ciecie prostopadte

• Przytrzymywać maszyny oburqcz, jederność za uchwyt (3), a drugo za dodatkowy uchwyt (8).
  Wtqczyc urzadzenie,patrz rozdziat "Wtqczanie/wyqtczanie urzadzenia"
• Osadzić urzqdzenie przyednią czȩciq podstawy (7) na obrabianym elementość.
  Ciecie wykonywa, stosujc umiarkowany docisk w przyod - nigdy w tyl.

Ciecia skość pod kqtem do 45°

• Ustawic zqdany kqt ciècia zgodnie z opisem z rozdziätu „Ustawianie kqta ciècia".
• Przytrzymywać maszyny oburocz, jederność za uchwyt (3), a drugz za dodatkowy uchwyt (8).
  Wtqczyc urzgdzenie, patrz Rozdziat Wtqczanie/wytqczanie urzgdzenia"
• Osadzić urzędzenia przyzednią czȩciq podstawy (7) na obrabianym elementość.
  Ciecie wykonywa, stosujc umiarkowany docisk w przyod - nigdy w tyl.

Przesuniecie w pfaszczynie bocnej podczas cięcia要去 prowa

dzić do zacisnięcia brzesczotu, a co za tym idzie do seinen odrzucenia.

Wączanie/wyȩczanie

Wtgczanie:

1. Wcisnac blokade wqcznika (3) po prawej lub po lewej stronie na rekojesci (1).
2. Wcisnqć włącznik/wyłącznik (2).

Po uruchomieniu maszyny möglichn ponownie zwolnic blokade wącznika (1).

Wyłuczanie:

1. Zwolnic włçcznik/wyłçcznik (2).

Oczyszczani i konserwacja

Prace naprawcie i serwisowe, ktore nie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać naszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryginalne czeci. Niebezpieczenia stwo zranienia!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac wyłucz urzędzenia i wyjmij z niego akumulator.

Naleź regularnie wykonywać opisane poniȩj zabiegi czyszczenia. Zapewni to dlugie i niedawodne uzytkowyanie urzędzenia.

Oczyszczanie

Urzadzenia nie wolno spryskiwac wodq ani wiktadc do wody. Niebezpieczeanstwo porazenia pradem!

• Dbać o czystosc otworów wentylacyjnych, obudowy silnika, oston ochronych i uchwymi ow urzadzenia.

Nie stosuj zadnych srodkow do czyszczenia ani Rozpuszczalinikow. Mozesz w ten sposob nieodwracalnie uszkodzic urzqdzenie.

Trudno dostepne.), zysci przy uzyciu sprezonego powietrza. Podczas tej czynnosci nosic okulary ochonne.

Konserwacyne

Urzqdzenie nie wymaga konserwacci.

Przechowywanie urzadzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezpieczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci!");
• Akumulator nalezy przechowyac w temperaturze miedzy 0^ a 45^ . Podczas przechowywania unikać ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby akumulator nie stracit swojej wydajnosci.
• Urzadzenie i akcesoria nalezy przechowywać w dostarczonej z zestawem walizce (13).

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Wyjmij akumulator z urzędzenia i przyekaź urzędzenia, akumulator, akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklinger opadów.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi. Symbol przyekreslonego

pojemnika na opdady oznacza, ze niniejszy produkt nie要去 zostac przybekazany po zakonczeniu uzytkowania do utylizacioni wraz z opadami domowymi.

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego: Konsumenci sq sprawnie zobowiqzani po zakońceniu okresu zwywotnosci urzędzen elektrycznych i elektronicznych do ich przykazywania do ponownego przytworzenia zgodnie zzasadami ochryśrodowiska. Dzięki temułąne zapewnic wykorzystanie urzędzen zgodnie zzasadami ochryśrodowiska i ochryszasobów.

W zależnosci od adaptacje na gruncie prawa krajowego moga byc do wyboru nastepujace moziwość:

• zwrot w mistriscu zakupu,
• zwrot w oficialnym punkcie zbiórk,
• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajqcego produkt na rynek.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodkow pomocniczych doqtczonych do starych urzqdzen, ktore nie zawierajczych elementow elektrycznych.

Nie wyrzucaj akumulatora do smieci domowych, ognia (ryzyko wybuchu) lub wody. Uszkodzone akumulatory szkodzic srodowisku naturalnemu i viu ludzi, jesti wydostanq sie z nich opary lub ciecie.

Akumulatory utylizuj zgodnie z lokalnymi przyopsisami. Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleź przyzekazywać do recyklingu zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE.

Akumulatory nalezy oddac w punkcie zbiórki zuzytych baterii, skqd dostanq przykazane do ponownego przyfelworzenia w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. O szczegóty nalezy pytac w lokalnym zakadzie gospodarki odpadami lub w naszym Centrum Serwisowym.

Akumulatory nalezy utylizowac w stanie Rozladowanym. Zalecamy zakrycie bie-gunów kawatkiem tasmy klejcoej w celu ochrony przyd ewentualnym zwarciem. Nie otwieraj akumulatora.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria*** można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontakto-wego. W razie kolejnych pytan naleź zwracć sie do „Service-Center" (patrz strona 184).

Brzeszczot,

150× 16mm× 1,0mm .13800415

Gwarancia

Szanowski Klienci, na to urzqdzenie udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu. W przypadku usterek produktu nabywcy przystuguq ustawowe prawa wobec sprzedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyez nasza przyedstawionq ponizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź dobrze przechowa oryginalny paragon. Dokument ten bedzie potrzejny jako dowód zakupu.
Jesli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu wystapi wada materiałowa lub produktу, dokonamy – wedlug wąsnego uznania – bezplatnej naprawy lub wymiany produktu. Realizacja swiadczenia gwarancyjniego wymaga przykazania w terminie trzech lat wadliwo go urzędzenia i dowodu zakupu (oryginalny paragon) oraz pisemnégo, krótkiego opisu rodzaju wady i Daty jej wystqiptyenia.
Jesli defekt jest objety naszgu gwarancjq, ostrzymajg Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymiang urzędzenia lub wąznej czȩci, zgodnia z art. 581 §1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnégo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawoweroszczenia z tytuń wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obwiatzije to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czesci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejce juices w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcie po uplywie okresu gwarancji są odplatne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przy wysytkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqga sie na czeci produktu, ktore podlegajnormalnemu zuzyciu i moznaje uzna cza czeci zuzywalne (np.Brzeszczot), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np.przelączniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowyani konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wzystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, których odradza sie lub przyded ktorymi ostręga sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, a nie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieodpowednio go obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na sile” i zagiegów, któreNie zostaty przypegowadzone przyez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Aby zagwarantowac szybkie przytworzenia Państwa sprawy, prosimy o przystrzejanie ponieszyszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 436780_2304).
• Numer artykułu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystxpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie

sie z wymienionym nizej Dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Panstwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugiientska, załuczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiobirem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanje przesytki na adres, króry Państwu podano. Naleźsię upewnić, zeby wysytka nie nastpita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przesławanie urzędzenia wraz ze wzysztkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakuponie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,要不要 zleci odplatnie w naszym oddziaile serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzén, ktoré zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przeslane dla nas odpatnie, jako przesylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

z cennikiem operatora)

E-Mail: [e-mail]

IAN 436780_2304

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukcja Akumulatorowa piła wgtębna seriia produktyina PHKSA 20-Li B3 Numer seryjny 000001 - 160000 spȩtnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Urzędzenia z akumulatorem Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU
Welu zapewniażnienia zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano sąȩpuȩce normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowej:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-5:2014 EN 60825-1:2014+A11:2021 • IEC 60825-1:2014 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN 847-1:2017 • EN IEC 63000:2018 Urzędzenia z akumulatorem Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.2.4:2020 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
Wyłączność odgowiedzialność za wystawIWiejie tej deklaracje zgodnosci ponosi producent:
Ce Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, Germany 18.08.2023	Christian Frank Osoba upoaźniona do sporzędzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebepezecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridreven dyksav af serial PHKSA 20-Li B3 Serienummer 000001 - 160000 opfylder følgende gældende EF-directiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Apparat inkl. Smart-batteri Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU
For at sikre overensstemmelsen,BVfølgende harmoniserede standarder somt nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-5:2014 EN 60825-1:2014+A11:2021 • IEC 60825-1:2014 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN 847-1:2017 • EN IEC 63000:2018 Apparat inkl. Smart-batteri Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.2.4:2020 EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring:
C Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 18.08.2023	Christian Frank (Dokumentationsbefuldmægtitet)