PerfectSurface 2120 Rotate - Szlifierka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectSurface 2120 Rotate CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 84

1. Części i komponenty 212
2. Przed użyciem 212
3. Montaż 213
4. Funkcjonowanie 216
5. Czyszczenie i konserwacja 217
6. Rozwiązywanie problemów 218
7. Dane techniczne 219
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 220
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 220
10. Prawa autorskie 220
11. Deklaracja zgodności 220

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• UWAGA: Należy przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
• UWAGA: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oznaczone symbolem oraz wszystkie instrukcje.
• Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przysztość.

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone.
b) Nie używaj elektronarzędzi w środowisku z materiałami

wybuchowymi, na przykład w obecności palnych cieczy, gazów lub proszków. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie pyłu lub oparów.

c) Podczas korzystania z elektronarzędzia dzieci i osoby postronne muszą trzymać się z dala. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli and narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki. Nie używaj adapterów z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka elektryczne zmniejszą ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obstugi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy czujesz zmęczenie lub jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obstugi elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia.

b) Używaj środków ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić ochronę oczu. Środki ochrony, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask czy środki ochrony słuchu, używane w odpowiednich warunkach, zmniejszą ryzyko obrażeń.

c) Unikaj przypadkowego uruchomienia narzędzia. Upewnij się, że przetącznik znajduje się w pozycji wyłączonej przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem umieszczonym na przycisku włączania lub podłączanie elektronarzędzi z przyciskiem w pozycji włączonej może prowadzić do wypadków.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia zdejmij z niego wszelkie klucze nastawcze lub płaskie. Pozostawienie klucza płaskiego lub nastawnego na obracającym się elemencie elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciata.

e) Nie przeciążaj się. Utrzymuj równowagę i stabilność przez cały czas. Zapewni to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy i odzież z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zapłatać się w ruchome części.

g) Jeśli dostępne są urządzenia do odkurzania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Zastosowanie odkurzania pomoże zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.

h) Nie pozwól, abypewność siebie zyskana dzięki częstemu korzystaniu z narzędzi spowodowała zignorowanie ogólnych zasad bezpieczeństwa. Nieostrożna obsługa może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

4) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie używaj nadmiernej siły do obstugi elektronarzędzia.

Należy używać elektronarzędzia odpowiedniego do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie pozwoli wykonać pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.

b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli nie można go włączyć ani wyłączyć za pomocą przetącznika. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przetącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Odtącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjmij akumulator, jeśli jest wymienny, z elektronarzędzia przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Przechowuj elektronarzędzia wyłączone w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj na jego obstugę osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

e) Konserwacja elektronarzędzi i akcesoriów. Sprawdź, czy ruchome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie ma uszkodzonych części i czy nie występują inne usterki, które mogą wpływać na działanie elektronarzędzia. Jeśli narzędzie jest uszkodzone, należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

f) Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z naostrzonymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w obstudze.

g) Używaj elektronarzędzia, akcesoriów i bitów, itd. zgodnie z niniejszą instrukcją, zgodnie z warunkami pracy i pracą do wykonania. Używanie elektronarzędzia do prac niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty i powierzchnie do chwytania powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obstugę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Użytkowanie i konserwacja baterii

a) Urządzenie należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki zalecanej przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie pożarowe, jeśli będzie używana z akumulatorem innego typu.

b) Narzędzia elektrycznego należy używać wyłącznie z przeznaczonymi do tego celu akumulatorami. Użycie akumulatora innego typu może spowodować ryzyko obrażeń i pożaru.

c) Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne mate metalowe przedmioty, które mogą tworzyć połączenia między zaciskami. Zwarcie między zaciskami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

d) W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wyciekać ciecz; należy unikać kontaktu ciała z cieczą. W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć tę część ciała wodą. W przypadku kontaktu płynu z oczami

należy zasięgnąć porady lekarza. Ciecz wydostająca się z akumulatora może spowodować podrażnienie lub oparzenia.

e) Nie używaj uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób, powodując pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń.

f) Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na działanie ognia lub wysokich temperatur. Narażenie na ogień lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.

g) Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładuj akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatur określonym w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie w temperaturze wykraczającej poza określony zakres mogą uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.

6) Serwisowanie

a) Serwisowanie elektronarzędzia należy zlecać wykwalifikowanemu technikowi, który może korzystać wyłącznie z identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

b) Nigdy nie naprawiaj uszkodzonych akumulatorów. Konserwację akumulatora powinien wykonywać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

7) Bezpieczeństwo ładowarek

- Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy

mogą korzystać z ładowarki, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z elektronarzędzia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się elektronarzędziem ani przewodem zasilającym.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Przewodu zasilającego tej ładowarki nie można wymienić. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ładowarkę należy wyrzucić.

8) Użytkowanie i obsługa ładowarki

• ładowarkę należy podłączać tylko wtedy, gdy napięcie w gniazdku jest zgodne z informacjami na tabliczce znamionowej urządzenia.
• ładowarkę należy podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka, aby w razie awarii można było szybko odłączyć ją od zasilania.
• Podczas ładowania akumulatora należy zawsze zapewnić odpowiednią wentylację; może dojść do wydzielania się gazów.
• Nie należy tadować baterii nie nadających się do tadowania.
• Ładowarkę należy przechowywać z dala od wilgoci.
• Nigdy nie używaj ładowarki w miejscach, w których znajdują się materiały wybuchowe lub łatwopalne. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu.
• Niekładź żadnych przedmiotów na ładowarce i nie przykrywaj jej.
• Trzymaj ładowarkę z dala od źródeł ciepła.

• Regularnie sprawdzaj ładowarkę pod kątem uszkodzeń.

• Uszkodzone ładowarki należy naprawić przed ich ponownym użyciem.

• ładowarki nie wolno demontować. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
• Nie używaj ładowarki, jeśli była narażona na uderzenia lub upadki.
• Po użyciu zawsze odtączaj ładowarkę od źródła zasilania.
• Przed czyszczeniem, serwisowaniem, przechowywaniem i transportem ładowarki należy odłączyć ją od zasilania i pozostawić do całkowitego ostygnięcia.

9) Ogólne środki ostrożności

- Trzymaj elektronarzędzie za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas których elementy obrotowe mogą dotknąć schowanych przewodów. Kontakt elementów obrotowych z przewodem pod napięciem może spowodować, że odstonięte metalowe części elektronarzędzia będą przewodzić prąd i mogą porazić użytkownika.

• Trzymaj elektronarzędzie i jego akcesoria z dala od gorących powierzchni.
• Nie pozwalaj osobom nieprzeszkolonym na korzystanie z elektronarzędzia i jego akcesoriów.
• Osoby niepełnosprawne fizycznie lub umystowo nie powinny używać elektronarzędzia i akcesoriów bez nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawić się, czyścić ani konserwować elektronarzędzia i jego akcesoriów.
• Pozwól, aby narzędzie ostygło po użyciu, zanim je dotkniesz.

- Po zakończeniu pracy z narzędziem należy zawsze odczekać, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się.

SZCZEGÓŁOWE STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA

⚠️ Ostrzeżenie! Niektóre cząstki powstające podczas szlifowania, pitowania, ostrzenia, wiercenia i innych prac zawierają substancje chemiczne powodujące raka, wady wrodzone i inne zagrożenia dla zdrowia reprodukcyjnego.

Niektóre przykłady tych substancji chemicznych to:

• ołów w farbach na bazie ołowiu,
• krzemionki krystalicznej w cegtach, cemencie i innych produktach murarskich,
  -arsenu i chromu w drewnie poddanym obróbce chemicznej (CCA).

Ryzyko związane z ekspozycją na te substancje różni się w zależności od częstotliwości wykonywania tego typu prac.

Aby zmniejszyć narażenie na te substancje chemiczne: zaleca się pracę w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i używanie zatwierdzonego sprzętu ochronnego, takiego jak maski przeciwpyłowe specjalnie zaprojektowane do filtrowania mikroskopijnych cząstek.

- Unikaj długotrwałego kontaktu z pyłem powstałym podczas szlifowania, pitowania, piaskowania, wiercenia i innych prac budowlanych. Noś odzież ochronną i myj narażone miejsca wodą z mydłem. Dopuszczenie do przedostania się pyłu do ust, oczu lub kontaktu ze skórą może spowodować wchłonięcie szkodliwych substancji chemicznych.

⚠ Ostrzeżenie! Korzystanie z tego narzędzia może generować lub rozpraszać cząsteczki pyłu, które mogą spowodować trwałe i poważne choroby układu oddechowego lub inne obrażenia. W przypadku narażenia na pył należy zawsze nosić odpowiednią ochronę dróg oddechowych. Cząsteczki należy

trzymać z dala od twarzy i ciała.

⚠ Uwaga! Podczas użytkowania należy nosić odpowiednie środki ochrony słuchu. W pewnych warunkach i przy długotrwałym użytkowaniu hałas generowany przez to narzędzie może powodować utratę słuchu.

• Należy zawsze nosić odpowiednią ochronę dróg oddechowych i oczu.
• Okresowo czyść narzędzie.
• Przed rozpoczęciem pracy z metalowymi lub zawierającymi metal częściami należy zdjąć zbiornik na pyt.
• Podczas pracy z metalowymi częściami należy nosić rękawice ochronne.
• SZLIFOWANIE FARB NA BAZIE OŁOWIU. NIE ZALECA SIĘ szlifowania farb na bazie ołowiu ze względu na trudności w kontrolowaniu zanieczyszczonego pyłu. Największe niebezpieczeństwo zatrucia ołowiem dotyczy dzieci i kobiet w ciąży. Ponieważ trudno jest określić, czy farba zawiera ołów bez analizy chemicznej, zalecamy rozważenie następujących środków ostrożności podczas szlifowania dowolnego rodzaju farby:

Bezpieczeństwo osobiste

• Nie zezwalaj dzieciom ani kobietom w ciąży na przebywanie w miejscu pracy podczas szlifowania farby do czasu zakończenia prac porządkowych.
• Zaleca się stosowanie masek lub respiratorów przez wszystkie osoby wchodzące do obszaru roboczego. Filtr należy wymieniać codziennie lub gdy użytkownik zaczyna mieć trudności z oddychaniem.
• Uwaga: Należy stosować wyłącznie maski odpowiednie do pracy z pyłem i oparami z farby. Zwykłe maski ochronne nie zapewniają takiej ochrony. Informacje na

temat odpowiedniej maski można uzyskać u lokalnego sprzedawcy narzędzi.

- NIE JEŚĆ, NIE PIĆ I NIE PALIĆ w obszarze roboczym, aby uniknąć potknięcia zanieczyszczonych cząstek farby. Użytkownicy muszą się umyć PRZED jedzeniem, piciem lub paleniem. W miejscu pracy nie należy pozostawiać przedmiotów służących do jedzenia, picia i palenia, na których może osadzać się pyt.

Bezpieczeństwo otoczenia

• Farbę należy usuwać w taki sposób, aby zminimalizować ilość wytwarzanego pyłu.
• Obszary, z których usuwana jest farba, powinny zostać zabezpieczone folią o grubości 4 milimetrów.
• Szlifowanie należy wykonywać w taki sposób, aby ograniczyć wydostanie się farby poza obszar roboczy.

Czyszczenie i utylizacja

• Wszystkie powierzchnie w obszarze roboczym muszą być codziennie odkurzane i dokładnie czyszczone przez cały czas trwania prac szlifierskich. Zawartość zbiornika na pył należy często opróżniać.
• Plastikowe płachty należy zebrać i zutylizować wraz z pozostałościami farby. Powinny one być składowane w szczelnych pojemnikach i usuwane zgodnie z normalnymi procedurami zbiórki odpadów. Podczas czyszczenia dzieci i kobiety w ciąży powinny trzymać się z dala od głównego obszaru roboczego.
• Wszystkie zabawki, zmywalne meble i przybory używane przez dzieci powinny być dokładnie umyte przed ponownym użyciem.

Ikona Znaczenie
	Uwaga
	Ostrzeżenie, materiał tatwopalny
	Informacje
	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
	Narzędzie klasy II
	Nosić maskę ochronną
	Voltage DC
	Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obstugi/broszurze
	Nosić rękawice ochronne
	Nosić ochronę oczu
	Nosić ochronę stuchu

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

1. Przycisk zasilania
2. Uchwyt
3. Otwory wentylacyjne
4. Port odsysania pytu
5. Płyta szlifierska
6. Zbiornik na pyt
7. Przejściówka
8. Przyciski zwalniające akumulator

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli którego kolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• Szlifierka
• Zbiornik na pyt
• Akumulator
• Ładowarka
• Wktady papieru ściernego x12
• Przejściówka odkurzacza
• Ta instrukcja obstugi

3. MONTAŻ

Instrukcje montażowe

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji lub naprawy należy odłączyć urządzenie od zasilania, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

3.1 Montaż/demontaż papieru ściernego

Rys. 2

Uwagi:

• Wyczyść płytę szlifierską przed zatożeniem papieru.
• Należy używać wyłącznie papieru ściernego o odpowiednim rozmiarze. Jeśli używany papier jest większy niż płyta, może się rozerwać i spowodować obrażenia.
• Płyta jest wyposażona w rzep, dzięki czemu można szybko przymocować papier ścierny.
• Papier ścierny jest podzielony na dwie części, które mogą być wymieniane indywidualnie w zależności od stopnia zużycia.
• Aby uzyskać optymalne wyniki szlifowania, należy używać wyłącznie papieru ściernego o odpowiedniej gramaturze.

3.1.1 Zakładanie papieru ściernego

Umieść obie części papieru ściernego na ptycie i równomiernie je dociśnij. Upewnij się, że są one wyrównane, a otwory pasują do otworów w ptycie.

3.1.2 Zdejmowanie papieru ściernego

Zdejmij papier ścierny z płyty.

Uwaga:

Nie używaj narzędzia, jeśli obie części papieru nie zostały założone.

3.2 Montaż/wyjmowanie/opróżnianie zbiornika na pył

Rys. 3

3.2.1 Montaż zbiornika na pyt:

1. Przed zamontowaniem zbiornika upewnij się, że jest on szczelnie zamknięty.
2. Wtóż zbiornik do oporu do portu odsysania pytu.
3. Obróć zbiornik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować go na miejscu.

3.2.2 Wyjmowanie zbiornika na pyt:

1. Obróć zbiornik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zwolnić.
2. Wyjmij zbiornik.

POLSKI

3.2.3 Opróżnianie zbiornika na pył

1. Naciśnij wypustkę na zbiorniku, aby zdjąć pokrywę.
2. Aby opróżnić zbiornik wystarczy nim potrząsnąć.
3. Następnie, zaóż na nowo pokrywkę zbiornika.

Uwaga: Regularnie opróżniaj zbiornik na pyt, aby zapewnić optymalne odsysanie pytu.

3.3 Podłączanie/odłączanie odkurzania zewnętrznego

Rys. 4

1. Wtoż przejściówkę do portu odsysania pytu i wciśnij ją do oporu.
2. Podłącz wąż odkurzacza do przejściówki. Upewnij się, że używany odkurzacz nadaje się do odkurzania pozostałości po szlifowaniu.

Uwagi:

• Używaj odpowiedniego odkurzacza. Zwykte odkurzacze domowe nie są przeznaczone do odkurzania pozostałości po szlifowaniu.
• W razie potrzeby można podłączyć wąż odkurzacza bezpośrednio do narzędzia, bez użycia adaptera.

Ostrzeżenia:

• Ryzyko pożaru. Nagromadzony pył ze szlifowania powłok powierzchni (poliuretan, olej Iniany itp.) może ulec samozapłonowi i spowodować pożar. Aby zmniejszyć ryzyko, należy ściśle przestrzegać instrukcji obsługi szlifierki i zaleceń producenta powłoki.
• Ryzyko pożaru. Nie używaj odkurzacza podczas szlifowania drewna z gwoździami lub powierzchni metalowych, ponieważ może to spowodować iskry. Noś okulary ochronne i maskę przeciwpytową. Ze względu na ryzyko pożaru nie należy używać szlifierki do szlifowania powierzchni z magnezem. Nie używać narzędzia do szlifowania mokrych powierzchni.

3.4 Ładowanie akumulatora

Ostrzeżenie

Akumulator może zostać uszkodzony, jeśli będzie nieprawidłowo ładowany.

1. Aby prawidłowo natadować akumulator, należy najpierw go wyjąć, a następnie włożyć złącze ładowarki do portu ładowania w akumulatorze.

UWAGA: Upewnij się, że złącze jest dobrze wciśnięte, aby zapewnić dobre potączenie.

1. Następnie podłącz wtyczkę ładowarki do gniazdka elektrycznego.
2. Gdy ładowarka jest podłączona, kontrolka zaświeci się na czerwono wskazując, że akumulator jest ładowany.

Gdy akumulator zostanie w petni natadowany, kontrolka na ładowarce zaświeci się na zielono.

1. Po natadowaniu należy najpierw odłączyć ładowarkę od gniazda elektrycznego, a następnie odłączyć złącze ładowarki od akumulatora.
2. Wtoż naładowany akumulator z powrotem do narzędzia. Upewnij się, że jest prawidłowo wyrównany i że zatrzasnął się na swoim miejscu.

UWAGA:

• Przed odłączeniem akumulatora od ładowarki należy odczekać, aż catkowicie się naładuje.
• Aby przedtużyć żywotność akumulatora, należy unikać pozostawiania go podłączonego do ładowarki przez dłuższy czas po pełnym naładowaniu i przechowywać go w chłodnym, suchym miejscu, gdy nie jest używany.

- Do ładowania narzędzia należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki. Użycie innej ładowarki może spowodować uszkodzenie narzędzia lub stworzyć zagrożenie.

- Podczas ładowania należy używać wyłącznie jednej ładowarki.

- Nigdy nie próbuj otwierać ładowarki lub narzędzia. W ich wnętrzu nie znajdują się żadne części, które użytkownik mógłby naprawić. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

- Zawsze wymieniaj akumulator na nowy (lub naładowany), gdy wydajność narzędzia zacznie spadać. Wysoka temperatura jest niezwykle szkodliwa dla akumulatorów; im więcej ciepta jest generowane, tym szybciej akumulator traci moc. Zbyt gorący akumulator może mieć skrócony czas użytkowania.

- Nigdy nie należy nadmiernie roztadowywać akumulatora poprzez wielokrotne używanie narzędzia po zmniejszeniu jego wydajności. Nie próbuj roztadowywać akumulatora poprzez ciągłe naciskanie na przycisk zasilania narzędzia. Gdy wydajność akumulatora zacznie spadać, należy wyłączyć narzędzie i naładować akumulator w celu uzyskania optymalnej wydajności.

- Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej pomiędzy 50°F a 104°F (10°C a 40°C). Narzędzie i akumulator należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura nie przekracza 120°F (49°C). Jest to ważne, aby zapobiec poważnemu uszkodzeniu ogniw akumulatora. Akumulator należy naładować, gdy narzędzie zaczyna pracować wolniej. Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie. Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować powstanie iskier, oparzenia lub pożar.

3.4.1 Instalowanie lub wyjmowanie akumulatora

1. Należy włożyć akumulator umieszczając go na szynie prowadzącej i delikatnie wsuwając do komory akumulatora, aż do ustyszenia kliknięcia.
2. Aby wyjąć akumulator z narzędzia, należy nacisnąć przycisk zwalniający akumulator i wyjąć go.

POLSKI

UWAGA:

• Zawsze wkładaj akumulator do końca.
• Ustyszysz kliknięcie, gdy akumulator zablokuje się na swoim miejscu.
• Jeśli akumulator nie jest do końca włożony i jest luźny, może przypadkowo wypaść i spowodować obrażenia.
• Nie używaj siły podczas wkładania akumulatora. Jeśli akumulator nie wsuwa się łatwo, nie jest wkładany w prawidłowej pozycji.

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, a akumulator wyjęty.

4. FUNKCJONOWANIE

- Przed użyciem szlifierki należy uważnie przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zapoznać się ze wszystkimi funkcjami.

Ostrzeżenia:

• Odtącz szlifierkę podczas obstugiwania części lub akcesoriów, regulacji ustawień, czyszczenia lub po zakończeniu pracy. Zapobiegnie to przypadkowemu uruchomieniu, które mogłoby spowodować obrażenia.
• Prawidłowo zamocuj obrabiany przedmiot, aby zapobiec jego przesuwaniu się. Zalecamy użycie narzędzia przeznaczonego do tego celu, takiego jak na przykład imadło.
• Nie wolno dopuścić do nadmiernego nagrzania szlifierki lub obrabianego przedmiotu. Przegrzanie zwiększa ryzyko pożaru.
• Należy pamiętać, że podczas pracy przedmiot obrabiany może się nagrzewać. Dlatego należy unikać dotykania go dopóki nie ostygnie całkowicie, w przeciwnym razie można się poparzyć. Nie używaj czynników chłodniczych ani podobnych produktów.

Włączanie/wyłączanie szlifierki

Uwaga:

• Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu znamionowemu wskazanemu na oznaczeniu szlifierki.
• Należy używać wyłącznie papieru ściernego w dobrym stanie.

• Nie używaj tego samego papieru ściernego do obróbki różnych materiałów (np. metalu, a następnie drewna).

• Podłącz narzędzie do gniazdka elektrycznego.

• Aby włączyć urządzenie ustaw przycisk zasilania w pozycji włączonej „I”.
• Aby wyłączyć urządzenie ustaw przycisk zasilania w pozycji wyłączonej „0”.

Szlifowanie

1. Po włączeniu przesuwaj papier ścierny po obrabianym przedmiocie. Przewód zasilający powinien znajdować się z tytu narzędzia i nie powinien stykać się z papierem ściernym.
2. Podczas szlifowania nie wywieraj zbyt dużego nacisku na uchwyt. Staraj się szlifować jednolicie. Przestrzeganie tych zaleceń pozwoli uniknąć uszkodzenia narzędzia i przedwczesnego zużycia papieru ściernego.
3. Wypoleruj kanty i krawędzie górną lub boczną stronę papieru ściernego.
4. Po zakończeniu szlifowania odsuń narzędzie z obrabianego przedmiotu i wyłącz je.
5. Wyczyść płytę szlifierską przed zatożeniem papieru.
6. Regularnie opróżniaj zbiornik na pył lub odkurzacz, aby zapewnić optymalne ssanie.

Wybór odpowiedniego papieru ściernego

Gramatura Użytkowanie

P 60 P 80 Szlifowanie szorstkich powierzchni drewnianych.

P 120 P 180 Szlifowanie płaskich powierzchni.

P 240 Szlifowanie zagruntowanych i pomalowanych powierzchni.

Praktyczne porady

• Zawsze trzymaj narzędzie obiema rękami.
• Nie wywieraj nadmiernego nacisku na narzędzie. Należy okresowo sprawdzać stan papieru ściernego. W razie potrzeby wymień go.
• Zawsze szlifuj drewno zgodnie z kierunkiem wtókien.
• Zawsze włączaj szlifierkę przed dotknięciem powierzchni roboczej i nie wyłączaj jej, dopóki nie zostanie odsunięta od powierzchni roboczej.
• Jeśli to możliwe, przytwierdź obrabiany przedmiot do stołu roboczego lub innej podobnej twardej powierzchni.
• Podczas szlifowania nowych warstw farby przed natożeniem kolejnej warstwy należy użyć bardzo drobnego papieru ściernego. Na innych powierzchniach należy zacząć od średniego ziarna. W obu przypadkach stopniowo zmieniaj ziarno na drobne, aby uzyskać gładkie wykończenie.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenia:

- Przed przystąpieniem do regulacji, konserwacji lub naprawy należy odłączyć urządzenie od zasilania, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

POLSKI

• Naprawy i czynności konserwacyjne niewskazane w niniejszej instrukcji muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Używaj tylko oryginalnych części.
• Poniższe czynności czyszczenia i konserwacji muszą być wykonywane regularnie.

Czyszczenie

Ostrzeżenie:

• Nie należy spryskiwać urządzenia wodą ani zanurzać go w wodzie, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
• Szczeliny wentylacyjne, korpus narzędzia i uchwyt należy utrzymywać w czystości.
• Do czyszczenia szlifierki należy używać wyłącznie ściereczki lub szczoteczki.
• Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Wyczyść papier ścierny za pomocą odkurzacza lub strząśnij z niego pyt.

Przechowywanie

• Narzędzie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przed przechowywaniem narzędzia należy opróżnić zbiornik na pyt.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdo	podobna przyczyna Możliwe rozwiązanie
Szlifierka nie uruchamia się.	Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone do zasilania. Aktywowat się główny wyłącznik instalacyjny.	Sprawdź gniazdko, przewód zasilający, wtyczkę i wyłącznik instalacyjny.Naprawa któregokolwiek z tych elementów musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.
	Przycisk zasilania nie działa prawidłowo.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy TechnicznejCecotec.
	Silnik jest uszkodzony.
Narzędzie zatrzymuje się.	Luźny styk wewnątrz.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Przycisk zasilania jest zepsuty.
Silnik zwalnia i zatrzymuje się.	Narzędzie nie nadaje się do szlifowania danego przedmiotu.	Zmniejsz nacisk wywierany na szlifierkę.
		Nie używaj narzędzia do szlifowania tego przedmiotu.
Narzędzie nie szlifuje prawidłowo.	Używany papier ścierny nie jest odpowiedni dla danego przedmiotu.	Użyj odpowiedniego papieru ściernego.
	Papier ścierny jest zużyty. Wymień papier ścierny.
Papier ścierny (11/13) zużywa się zbyt szybko.	Używany papier ścierny nie jest odpowiedni dla danego przedmiotu.	Użyj odpowiedniego papieru ściernego.
	Jest wywierany zbyt duży nacisk.	Zmniejsz wywierany nacisk.

7. DANE TECHNICZNE

Referencja produktu 00178
Dane PerfectSurface 2120 Rotate
Znamionowe napięcie wejściowe (U) 100-240 V~ 50/60 Hz
Prędkość obrotów w punkcie spoczynkowym (n0) 13000 min-1
Prędkość oscylacji (n) 26000 min-1
Waga (bez akcesoriów) około 1,1 kg
Klasa ochrony II
Kategoria ochrony IPX0
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 76 dB(A)	KpA= 3 dB
Poziom mocy akustycznej (LWA) 87 dB(A)	KWA = 3 dB
Wibracje (ah) 9 m/s2	K= 1,5 m/s2

• Określona całkowita wartość drgań i określona wartość emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną metodą testową i mogą być wykorzystane do porównania jednego elektronarzędzia z innym.
• Określona całkowita wartość drgań i określona wartość emisji hałasu mogą być również wykorzystane do tymczasowej oceny obciążenia.

POLSKI

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

FUNKCJA: Szlifierka ręczna akumulatorowa

MODEL: 00178

Zaświadcza się, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn.

Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.

Dyrektywa 2011/65/UE i Dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

ZASTOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1