PerfectSurface 2120 Rotate - Levigatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PerfectSurface 2120 Rotate CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 50

1. Parti e componenti 182

2. Prima dell'uso 182

3. Montaggio 183

4. Funzionamento 186

5. Pulizia e manutenzione 188

6. Risoluzione dei problemi 188

7. Specifiche tecniche 189

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 190

9. Garanzia e supporto tecnico 190

10. Copyright 190

11. Dichiarazione di conformità 191

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI UTENSILI ELETTRICI

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni

elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

- AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza contrassegnate dal simbolo e tutte le istruzioni.

- Conservare tutte le avvertenze e istruzioni e per consulazioni future.

1) Sicurezza nell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
b) Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e gli altri durante l'utilizzo di un elettroutensile. Le distrazioni possono farvi perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli utensili elettrici devono essere abbinate alla presa di corrente. Non modificare mai il connettore. Non utilizzare le spine dell'adattatore con utensili elettrici collegati a terra. Spine non modificate e prese adeguate riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Esiste un maggiore rischio di scariche elettriche se il suo corpo è a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'entrata d'acqua che entra in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Fate attenzione, osservate ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un utensile elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.

b) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezioni per l'udito, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno le lesioni personali.

c) Evitare l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, o prima di sollevare o trasportare l'utensile. Portare gli utensili elettrici con il dito sull'interruttore o accendere gli utensili elettrici con l'interruttore acceso invita agli incidenti.

d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave prima di accendere l'utensile elettrico. Se una chiave o una chiave inglese viene lasciata su una parte rotante dell'elettroutensile, si possono verificare lesioni personali.

e) Non esagerare. Mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò consente un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.

f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di sistemi di aspirazione e raccolta della polvere, accertarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso dell'aspirazione può ridurre i rischi legati alla polvere.

h) Non lasciate che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili vi permetta di diventare compiacenti e di ignorare i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione imprudente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

4) Uso e cura degli utensili elettrici

a) Non forzare l'apparecchio elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per l'applicazione. L'elettroutensile giusto svolgerà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

b) Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre gli elettroutensili. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell'elettroutensile.

d) Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non conoscono l'utensile o le presenti istruzioni di utilizzarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

e) Manutenzione di utensili elettrici e accessori. Controllare

il disallineamento o l'impuntamento delle parti mobili, la rottura di parti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.

f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio ben curati e con bordi affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da svolgere. L'uso dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare situazioni pericolose.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un utilizzo e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.

5) Uso e cura delle batterie

a) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
b) Utilizzare l'elettroutensile solo con pacchi batteria specificamente indicati. L'uso di qualsiasi altro tipo di batteria può comportare il rischio di lesioni e incendi.
c) Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono stabilire un collegamento da un terminale all'altro. Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

d) In caso di condizioni difficili, dalla batteria può fuoriuscire del liquido; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare batterie o strumenti danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile con conseguente rischio di incendio, esplosione o lesioni.
f) Non esporre la batteria o l'utensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superioria 130°C può causare un'esplosione.
g) Seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una ricarica errata o effettuata a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

6) Servizio

a) Far riparare l'elettroutensile da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.

b) Non riparare le batterie danneggiate. La manutenzione della batteria deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato.

7) Sicurezza per caricatori

- I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare il caricabatterie se hanno ricevuto supervisione o

istruzioni sull'uso dell'elettroutensile in modo sicuro e se hanno compreso i rischi connessi.

• I bambini non devono giocare con l'elettroutensile o con il cavo di alimentazione.
• La pulizia o la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Il cavo di alimentazione di questo caricabatterie non è sostituibile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, gettare il caricabatterie.

8) Uso e gestione del caricabatterie

• Collegare il caricabatterie solo se la tensione della presa corrisponde alle informazioni riportate sulla targhetta.
• Collegare il caricabatterie solo a una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poterlo scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di malfunzionamento.
• Durante la carica della batteria, lasciare sempre una ventilazione sufficiente; potrebbero svilupparsi dei gas.
• Non caricare batterie non ricaricabili.
• Tenere il caricabatterie al riparo dall'umidità.
• Non utilizzare mai il caricabatterie in ambienti in cui sono presenti materiali esplosivi o infiammabili. Esiste il rischio di incendio e di esplosione.
• Non collocare oggetti sopra il caricatore e non coprirlo.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti di calore.
• Controllare regolarmente che il caricabatterie non sia danneggiato.
• Riparare correttamente i caricabatterie danneggiati prima di riutilizzarli.

• Il caricabatterie non deve essere smontato. Le riparazioni possono essere effettuate solo da un tecnico autorizzato.

• Non utilizzare il caricabatterie se è stato sottoposto a urti o cadute.

• Dopo l'uso, scollegare sempre il caricabatterie dalla rete elettrica.
• Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione prima di pulirlo, sottoporlo a manutenzione, conservarlo e trasportarlo e lasciarlo raffreddare completamente.

9) Precauzioni generali

• Tenere l'elettroutensile per le superfici di presa isolate quando si esegue un'operazione in cui l'elemento di fissaggio può entrare in contatto con cavi nascosti. Gli elementi di fissaggio che entrano in contatto con un filo "sotto tensione" possono rendere "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'elettroutensile e causare scosse elettriche all'operatore.
• Tenere l'elettroutensile e i suoi accessori lontano da superfici calde.
• Non permettere a persone non addestrate di utilizzare l'elettroutensile e i suoi accessori.
• Le persone con disabilità fisiche o mentali non devono utilizzare utensili elettrici e accessorisenza supervisione.
• I bambini non devono giocare, pulire o fare manutenzione all'elettroutensile e ai suoi accessori.
• Lasciare raffreddare l'utensile dopo l'uso prima di toccarlo.
• Attendere sempre che tutte le parti in movimento si siano fermate dopo aver lavorato con l'utensile.

STANDARD SPECIFICI DI SICUREZZA

⚠️ Avvertenza! Alcune particelle prodotte dalla levigatura, dalla segatura, dalla smerigliatura, dalla perforazione e da altre

attività edilizie contengono sostanze chimiche che causano cancro, difetti alla nascita e altri problemi riproduttivi. Alcuni esempi di queste sostanze chimiche sono:

• piombo nelle vernici a base di piombo,
• silice cristallina in mattoni, cemento e altri prodotti per la muratura,

- arsenico e cromo nel legno trattato chimicamente (CCA). Il rischio di queste esposizioni varia a seconda della frequenza con cui questo tipo di lavoro viene svolto.

Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche: si raccomanda di lavorare in aree ben ventilate e di utilizzare dispositivi di sicurezza approvati, come maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare le particelle microscopiche.

- Evitare il contatto prolungato con la polvere di carteggiatura, segatura, sgranatura, perforazione e altre attività edilizie. Indossare indumenti protettivi e lavare le aree esposte con acqua e sapone. Se la polvere entra in bocca, negli occhi o viene a contatto con la pelle, può causare l'assorbimento di sostanze chimiche nocive.

⚠️ Avvertenza! L'uso di questo strumento può generare o disperdere particelle di polvere, che possono causare lesioni permanenti e gravi alle vie respiratorie o di altro tipo. Indossare sempre una protezione respiratoria adeguata per l'esposizione alla polvere. Tenere le particelle lontano dal viso e dal corpo.

⚠ Attenzione! Indossare un'adeguata protezione dell'udito durante l'uso. In determinate condizioni e con un uso prolungato, il rumore generato da questo prodotto può favorire la perdita dell'udito.

• Indossare sempre un'adeguata protezione delle vie respiratorie e degli occhi.

• Pulire periodicamente l'utensile.

• Prima di utilizzare l'utensile su parti metalliche o contenenti metallo, assicurarsi di rimuovere il raccoglitore di polvere.

• Indossare guanti quando si lavora con parti metalliche.
• CARTEGGIATURA DI VERNICI A BASE DI PIOMBO. La carteggiatura di vernici a base di piombo è sconsigliata a causa della difficoltà di controllare la polvere contaminata. Il pericolo maggiore di avvelenamento da piombo riguarda i bambini e le donne in gravidanza. Poiché è difficile stabilire se la vernice contenga o meno piombo senza un'analisi chimica, si consiglia di prendere in considerazione le seguenti precauzioni quando si carteggia qualsiasi tipo di vernice:

Sicurezza personale

• Durante la carteggiatura, i bambini e le donne in gravidanza non devono trovarsi nell'area di lavoro finché non si è terminata la pulizia.
• Si raccomanda l'uso di maschere o respiratori per tutte le persone che entrano nell'area di lavoro. Il filtro deve essere sostituito quotidianamente o quando l'utente ha difficoltà a respirare.
• Nota: Utilizzare solo maschere adatte a lavorare con polvere e fumi di vernice. Le normali maschere per verniciatura non offrono questa protezione. Per la maschera appropriata, rivolgersi al rivenditore locale di utensili.
• NON MANGIARE, BERE O FUMARE nell'area di lavoro per evitare di ingerire particelle di vernice contaminate. Gli utenti devono lavarsi e pulirsi PRIMA di mangiare, bere o fumare. Gli oggetti per mangiare, bere e fumare non devono essere lasciati nell'area di lavoro dove la polvere potrebbe depositarsi.

Sicurezza ambientale

• La rimozione della vernice deve avvenire in modo da ridurre al minimo la quantità di polvere generata.
• Le aree in cui viene rimossa la vernice devono essere sigillate con un foglio di plastica di 4 millimetri di spessore.
• La carteggiatura deve essere eseguita in modo da ridurre la dispersione della vernice al di fuori dell'area di lavoro.

Pulizia e rimozione

- Tutte le superfici dell'area di lavoro devono essere aspirate e pulite a fondo ogni giorno per tutta la durata del progetto di levigatura. Il contenuto del serbatoio di raccolta deve essere svuotato frequentemente.

- I fogli di plastica devono essere raccolti e smaltiti insieme ai residui di vernice. Devono essere depositati in contenitori sigillati e smaltiti attraverso le normali procedure di raccolta dei rifiuti. Durante la pulizia, i bambini e le donne in gravidanza devono essere tenuti lontani dall'area di lavoro.

- Tutti i giocattoli, i mobili lavabili e gli utensili utilizzati dai bambini devono essere lavati accuratamente prima di essere riutilizzati.

Simbolo Significato
	Attenzione
	Attenzione, materiale infiammabile
	Informazioni
	Solo per uso interno
	Strumento di classe II
	Indossare una maschera protettiva
	Tensione DC
	Consultare il manuale d'istruzioni/brochure
	Indossare guanti protettivi
	Indossare una protezione per gli occhi
	Indossare una protezione per l'udito

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

1. Interruttore di accensione/spegnimento
2. Impugnatura
3. Fessure di ventilazione
4. Porta di aspirazione della polvere
5. Piastra di levigatura
6. Serbatoio di raccolta delle polveri
7. Adattatore
8. Pulsante di rilascio della batteria

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Contenuto della scatola

• Levigatrice
• Serbatoio di raccolta della polvere
• Batteria
• Caricabatterie
• Ricariche di carta vetrata x12
• Adattatore per aspirapolvere
• Il presente manuale di istruzioni

3. MONTAGGIO

Istruzioni di montaggio

Attenzione: Scollegare l'utensile dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi regolazione o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione, altrimenti si rischia una scossa elettrica.

3.1 Montaggio/smontaggio della carta abrasiva

Fig. 2

Nota bene:

• Pulire la piastra di levigatura prima di applicare la carta.
• Utilizzare solo carta vetrata della dimensione corretta. Se la carta utilizzata è più grande della piastra, potrebbe strapparsi e causare lesioni.
• La piastra è dotata di velcro per poter fissare rapidamente la carta abrasiva.
• La carta vetrata è divisa in due parti che possono essere sostituite singolarmente a seconda dell'usura.
• Per ottenere risultati ottimali di levigatura, utilizzare solo carta abrasiva della grammatura corretta.

3.1.1 Posizionamento della carta vetrata

Posizionare entrambe le parti della carta vetrata sulla piastra di supporto ed esercitare una pressione uniforme su di esse. Assicurarsi che siano allineati e che i fori corrispondano ai fori della piastra.

3.1.2 Rimozione della carta vetrata

Rimuovere la carta vetrata dalla piastra.

Nota:

Non utilizzare lo strumento se non sono presenti entrambi i lati della carta.

3.2 Montaggio/smontaggio/svuotamento del contenitore del depolveratore

Fig. 3

3.2.1 Posizionamento del contenitore del depolveratore:

1. Prima di montare il serbatoio, accertarsi che sia ben chiuso.
2. Inserire il contenitore fino all'arresto nell'apertura di aspirazione della polvere.
3. Ruotare il serbatoio in senso orario per bloccarlo in posizione.

3.2.2 Rimozione del contenitore del depolveratore:

1. Ruotare il serbatoio in senso antiorario per sbloccarlo.
2. Rimuovere il serbatoio.

ITALIANO

3.2.3 Svuotamento del serbatoio del depolveratore

1. Premere la linguetta sul serbatoio per rimuovere il coperchio.
2. Per svuotare il serbatoio, è sufficiente scuoterlo.
3. Rimettere quindi il coperchio.

Nota: Svuotare regolarmente il serbatoio di raccolta della polvere per garantire un'aspirazione ottimale.

3.3 Attivazione/disattivazione dell'aspirazione esterna

Fig. 4

1. Inserire l'adattatore nella porta di aspirazione della polvere e spingerlo fino all'arresto.
2. Collegare il tubo flessibile dell'aspirapolvere da utilizzare all'adattatore. Assicurarsi che l'aspirapolvere utilizzato sia adatto ad aspirare i residui di levigatura.

Nota bene:

• Utilizzare un aspirapolvere adatto. I normali aspirapolvere domestici non sono progettati per aspirare i residui di levigatura.
• Se necessario, è possibile collegare il tubo dell'aspirapolvere direttamente all'utensile, senza utilizzare l'adattatore.

Avvertenze:

- Rischio di incendio. La polvere accumulata dalla levigatura dei rivestimenti superficiali (poliuretano, olio di lino, ecc.) può incendiarsi spontaneamente e provocare un incendio. Per ridurre il rischio, seguire scrupolosamente le istruzioni del manuale del produttore della levigatrice e del rivestimento.

- Rischio di incendio. Non utilizzare l'aspirapolvere quando si leviga il legno con chiodi o superfici metalliche, poiché potrebbero verificarsi scintille. Indossare occhiali di sicurezza e una maschera antipolvere. A causa del rischio di incendio, non utilizzare la levigatrice per levigare superfici in magnesio. Non utilizzare l'utensile per la levigatura di superfici bagnate.

3.4 Caricamento della batteria

Avvertenza

La batteria può essere danneggiata in caso di carica impropria.

1. Per caricare correttamente la batteria, è necessario prima rimuovere la batteria e poi inserire il connettore del caricatore nel connettore di ricarica della batteria rimovibile.

NOTA: Assicurarsi che il connettore sia saldamente in posizione per garantire un buon collegamento.

ITALIANO

1. Una volta collegato, inserire l'alimentatore del caricabatterie nella presa di corrente.
2. Quando il caricatore è collegato, una luce rossa si accende per indicare che la batteria è in carica.

Una volta che la batteria è completamente carica, la spia del caricabatterie diventa verde.

1. Una volta caricata, scollegare prima l'adattatore di carica dalla presa di corrente e poi rimuovere il connettore del caricabatterie dalla batteria.
2. Inserire nuovamente la batteria carica nell'utensile. Assicurarsi che sia allineato correttamente e che scatti in posizione finché non si sente un clic.

NOTA:

• Lasciare che la batteria si carichi completamente prima di scollegarla dall'adattatore di carica.
• Per prolungare la durata della batteria, evitare di lasciarla collegata al caricabatterie per periodi prolungati una volta che è completamente carica e conservarla in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzata.
• Per ricaricare l'utensile, utilizzare esclusivamente il caricabatterie in dotazione. L'uso di qualsiasi altro caricabatterie può danneggiare l'utensile o creare condizioni di pericolo.
• Per la ricarica utilizzare esclusivamente un caricatore.
• Non tentare mai di aprire il caricabatterie o l'utensile. Non contengono parti riparabili dall'utente. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Sostituire sempre la batteria con una nuova (o appena carica) quando le prestazioni dell'utensile iniziano a diminuire. Il calore intenso è estremamente dannoso per le batterie; più calore viene generato, più velocemente la batteria perde energia. Una batteria troppo calda può avere una durata ridotta.
• Non scaricare mai eccessivamente la batteria utilizzando ripetutamente l'utensile dopo che le sue prestazioni sono diminuite. Non tentare di scaricare la batteria tirando continuamente il grilletto dell'utensile. Quando le prestazioni della batteria iniziano a diminuire, arrestare l'utensile e ricaricare la batteria per ottenere prestazioni ottimali.
• Caricare il pacco batteria a temperatura ambiente, tra i 50° F e i 104° F (da 10° a 40° C).

Conservare l'utensile e il pacco batteria in un luogo dove la temperatura non superi i 49°C (120°F). Questo è importante per evitare gravi danni alle celle della batteria. La batteria deve essere ricaricata quando l'utensile inizia a funzionare lentamente. Quando non viene utilizzato, tenere il pacco batteria lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici che possono creare un collegamento tra un terminale e l'altro. Il cortocircuito dei terminali della batteria può provocare scintille, ustioni o incendi.

ITALIANO

3.4.1 Installazione o rimozione della batteria

1. Inserire la batteria posizionandola sulla guida e spingendola delicatamente nel porta batteria fino a sentire un "clic".
2. Per rimuovere la batteria dall'utensile stesso, è necessario premere il pulsante di rilascio della batteria e rimuovere la batteria.

NOTA:

• Inserire sempre la batteria fino in fondo.
• Quando è completamente innestato, si sente un clic.
• Se la batteria non è inserita completamente ed è allentata, potrebbe cadere accidentalmente e causare lesioni.
• Non forzare l'inserimento della batteria. Se la batteria non scivola facilmente, non è stata inserita correttamente.

Attenzione: Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione sull'utensile, accertarsi che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa.

4. FUNZIONAMENTO

- Prima di utilizzare la levigatrice, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e familiarizzare con tutte le sue funzioni.

Avvertenze:

• Spegnere la levigatrice quando si maneggiano parti o accessori, si regolano le impostazioni, si pulisce o quando si finisce di usare la levigatrice. In questo modo si evita un avviamento accidentale che potrebbe causare lesioni.
• Fissare correttamente il pezzo da lavorare per evitare che si sposti. Si consiglia di utilizzare uno strumento apposito, come ad esempio una morsa.
• Non lasciare che la levigatrice o il pezzo in lavorazione si scaldinotroppo. Il surriscaldamento aumenta il rischio di incendio.
• Tenere presente che durante la lavorazione il pezzo può diventare caldo. Pertanto, evitare di toccarlo finché non è completamente freddo, altrimenti si rischia di scottarsi. Non utilizzare refrigeranti o prodotti simili.

Accendere/spegnere la levigatrice

Nota:

• Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione nominale indicata sulla targhetta della levigatrice.
• Utilizzare solo carta vetrata in buone condizioni.

- Non utilizzare la stessa carta vetrata per lavorare su materiali diversi (ad esempio, metallo e poi legno).

1. Collegare lo strumento alla presa di corrente.
2. Per l'accensione, portare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione «l».
3. Per spegnere, ruotare l'interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione di spegnimento «0».

Levigatura

1. Una volta accesa, spostare la carta vetrata sul pezzo da lavorare. Tenere il cavo di alimentazione sul retro dell'utensile ed evitare che entri in contatto con la carta vetrata.
2. Durante la levigatura, non esercitare una pressione eccessiva sull'impugnatura. Inoltre, cercate di lavorare in modo uniforme. Seguendo queste raccomandazioni, si eviteranno danni all'utensile e l'usura prematura della carta abrasiva.
3. Lucidare gli angoli e i bordi con la parte superiore o laterale della carta vetrata.
4. Al termine della levigatura, sollevare l'utensile e spegnerlo.
5. Pulire la piastra di levigatura prima di applicare la carta.
6. Svuotare regolarmente il contenitore della polvere o l'aspirapolvere per garantire un'aspirazione ottimale.

Scegliere la carta vetrata giusta

Grammatura Uso
P 60 P 80 Levigata di superfici in legno ruvide.
P 120 P 180 Levigata di superfici piane.
P 240 Carteggia tura di superfici primerizzate e verniciate.

Consigli pratici

• Tenere sempre lo strumento con entrambe le mani.
• Non esercitare una pressione eccessiva sull'utensile. Controllare periodicamente le condizioni della carta vetrata. Sostituirlo quando necessario.
• Carteggiare sempre seguendo le venature del legno.
• Accendere sempre la levigatrice prima del contatto con la superficie di lavoro e spegnerla solo dopo averla sollevata dalla superficie di lavoro.
• Se possibile, bloccare il pezzo da lavorare su un banco di lavoro o su un'altra superficie simile e solida.
• Quando si carteggia una nuova mano di vernice prima di applicarne un'altra, utilizzare una grana extra fine. Per le altre superfici, iniziare con una grana media. In entrambi i casi, passare gradualmente a una grana fine per ottenere una finitura liscia.

ITALIANO

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenze:

• Scollegare la levigatrice dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi regolazione o di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, altrimenti si potrebbe verificare una scossa elettrica.
• Le operazioni di riparazione e manutenzione non indicate nel presente manuale devono essere eseguite da personale qualificato. Utilizzare solamente pezzi originali.
• Le seguenti operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite regolarmente.

Pulizia

Attenzione:

• Non spruzzare l'apparecchio con acqua e non immergerlo in acqua, altrimenti si potrebbe subire una scossa elettrica.
• Mantenere pulite le fessure di ventilazione, il corpo dell'utensile e l'impugnatura.
• Per la pulizia della levigatrice utilizzare solo un panno o una spazzola.
• Non utilizzare detergenti per la pulizia o dissolventi. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi.
• Pulire la carta vetrata con un aspirapolvere o semplicemente scuoterla.

Conservazione

• Conservare lo strumento in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Svuotare il contenitore della polvere prima di riporre l'utensile.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	bile causa Possibile soluzione
La levigatrice non si avvia.	Non è collegato correttamente alla rete elettrica. L'interruttore principale è scattato.	Controllare la presa, il cavo di alimentazione, la spina e l'interruttore automatico. La riparazione di uno di questi elementi deve essere effettuata da un elettricista qualificato.
	L'interruttore di accensione/spegnimento non funziona correttamente.	Contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec.
	Il motore è fuori uso.
L'utensile si ferma.	C'è un contatto interno allentato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	L'interruttore di accensione/spegnimento è rotto.
Il motore rallenta e si ferma.	L'utensile non è adatto a levigare il pezzo in lavorazione.	Ridurre la pressione esercitata sulla levigatrice.
		Non utilizzare l'utensile per levigare quella parte.
L'utensile non si leviga correttamente.	La carta abrasiva utilizzata non è adatta al pezzo in lavorazione.	Utilizzare una carta vetrata adatta.
	La carta vetrata è consumata. Sostituire la carta vetrata.
La carta vetrata (11/13) si consuma troppo rapidamente.	La carta abrasiva utilizzata non è adatta al pezzo in lavorazione.	Utilizzare una carta vetrata adatta.
	Esercita una pressione eccessiva. Ridurre la pressione esercitata.

Codice del prodotto 00178
Prodotto PerfectSurface 2120 Rotate
Tensione nominale di ingresso (U) 100-240 V~, 50/60 Hz
Velocità al minimo (n0) 13000 min-1
Velocità di oscillazione (n) 26000 min-1
Peso (senza accessori) circa 1,1 kg
Classe di protezione II
Categoria di protezione IPX0
Livello di pressione sonora (LpA) 76 dB(A)	KpA= 3 dB
Livello di potenza sonora (LWA) 87 dB(A)	KWA = 3 dB
Vibrazione (ah) 9 m/s2	K= 1,5 m/s2

ITALIANO

• Il valore di vibrazione totale e il valore di emissione sonora specificati sono stati misurati secondo un metodo di prova standardizzato e possono essere utilizzati per confrontare un elettroutensile con un altro.
• Il valore di vibrazione totale e il valore di emissione sonora specificati possono essere utilizzati anche per una valutazione provvisoria del carico.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DESCRIZIONE: Levigatrice

IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO: 00178 PerfectSurface 2120 Rotate

FUNZIONE: Levigatrice manuale a batteria

MODELLO: 00178

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

DIRETTIVE COMUNITARIE APPLICATE:

Direttiva 2006/42/CE sulle macchine.

Direttiva 2014/30/UE sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Direttiva 2011/65/UE e direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

NORME ARMONIZZATE APPLICATE:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

Selezione a lixa correcta