PerfectSurface 2120 Rotate - Lijadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PerfectSurface 2120 Rotate CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 140

2. Antes de usar 140

3. Montaje 141

4. Funcionamiento 144

5. Limpieza y mantenimiento 146

6. Resolución de problemas 147

7. Especificaciones técnicas 148

8. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 148

1. Garantía y SAT 149

2. Copyright 149

3. Declaración de conformidad 149

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
• ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad designadas con el símbolo y todas las instrucciones.
• Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

1) Seguridad en el área de trabajo

a) Mantener la zona de trabajo limpia y bien iluminada.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden inflamar el polvo o los humos.
c) Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los

enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y utilice el sentido común cuando maneje una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras maneja herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.

b) Utilice equipos de protección individual. Utilice siempre protección ocular. Los equipos de protección como la mascarilla antipolvo, el calzado de seguridad antideslizante, el casco o la protección auditiva utilizados en condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales.

c) Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación y/o a la batería, o antes de coger o transportar la herramienta. El transporte de herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o la puesta en tensión de herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a sufrir accidentes.

d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una llave inglesa o una llave fija en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica, pueden producirse lesiones personales.
e) No se exceda. Mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
g) Si se han previsto dispositivos para la conexión de instalaciones de aspiración y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se utilicen correctamente. El uso de la aspiración de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
h) No deje que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de las herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

4) Uso y cuidado de las herramientas eléctricas

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de baterías, si es desmontable, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar herramientas eléctricas. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica.

d) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las manejen personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

e) Mantenimiento de herramientas eléctricas y accesorios. Compruebe si las piezas móviles están desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien mantenidas y con bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas de las previstas podría provocar situaciones peligrosas.

h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y exentas de aceite y grasa. Las

empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas no permiten manejar y controlar la herramienta con seguridad en situaciones imprevistas.

5) Uso y cuidado de las pilas

a) Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
b) Utilice la herramienta eléctrica sólo con los paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro tipo de batería puede crear riesgo de lesiones e incendio.
c) Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan establecer una conexión de un terminal a otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.
d) En condiciones abusivas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto. En caso de contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
e) No utilice una batería o herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento impredecible que provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
f) No exponga una batería o herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130°C puede provocar una explosión.

g) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Una carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

6) Servicio

a) Encargue el mantenimiento de su herramienta eléctrica a un técnico cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

b) No repare nunca las baterías dañadas. El mantenimiento de la batería sólo debe ser realizado por el fabricante o por un servicio técnico autorizado.

7) Seguridad para cargadores

- Los niños de 8 años en adelante, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, pueden usar el cargador si están supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso de la herramienta eléctrica de manera segura y comprenden los peligros involucrados.

- Los niños no deben jugar con la herramienta eléctrica ni con el cable de alimentación.

- La limpieza o el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- El cable de alimentación de este cargador no se puede reemplazar. Deseche el cargador si el cable de alimentación está dañado.

8) Uso y manejo del cargador

• Conecte el cargador solo si el voltaje de la toma coincide con la información indicada en la placa de características.
• Conecte el cargador solo a una toma de fácil acceso para que pueda desconectarlo rápidamente de la red eléctrica en caso de mal funcionamiento.
• Permita siempre una ventilación suficiente al cargar la batería; pueden desarrollarse gases.
• No cargue baterías no recargables.
• Mantenga el cargador alejado de cualquier tipo de humedad.
• Nunca use el cargador en ambientes donde haya materiales explosivos o inflamables. Existe el riesgo de incendio y explosión.
• No coloque objetos sobre el cargador y no cubra el cargador.
• Mantenga el cargador alejado de fuentes de calor.
• Revise regularmente el cargador en busca de daños.
• Repare adecuadamente los cargadores dañados antes de volver a usarlos.
• El cargador no debe ser desmontado. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por un servicio técnico autorizado.
• No use el cargador si ha sido sometido a golpes o caídas.
• Desenchufe siempre el cargador de la fuente de alimentación después de usarlo.
• Desenchufe el cargador de la fuente de alimentación antes de limpiar, mantener, almacenar y transportar, y permita que se enfríe completamente.

9) Precauciones generales

- Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de

agarre aisladas, cuando realice una operación en la que la fijación pueda entrar en contacto con cableado oculto. Las fijaciones que entran en contacto con un cable «vivo» pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén «vivas» y podrían provocar una descarga eléctrica al operario.

- Mantenga la herramienta eléctrica y sus accesorios alejados de superficies calientes.

- No deje que personas inexpertas utilicen la herramienta eléctrica y sus accesorios.

- Las personas con discapacidades físicas o mentales no deben usar la herramienta eléctrica y sus accesorios sin supervisión.

- Los niños no deben jugar, limpiar ni mantener la herramienta eléctrica y sus accesorios.

- Deje que la herramienta se enfríe después de usarla antes de tocarla.

- Siempre espere hasta que todas las partes móviles se detengan después de trabajar con la herramienta.

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

⚠¡Advertencia! Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que producen cáncer, defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

- el plomo de las pinturas de base plomo,

- la sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería,

- el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico (CCA).

El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo.

Para reducir la exposición a estos productos químicos: se recomienda trabajar en áreas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados, como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.

• Evite el contacto prolongado con el polvo de lijado, serruchado, granulado, perforado y otras actividades de construcción. Utilice vestimenta de protección y lave las zonas expuestas con jabón y agua. Si permite que el polvo entre en su boca, ojos o entre en contacto con su piel esto puede causar la absorción de productos químicos dañinos.
  ¡Advertencia! El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo, que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones. Use siempre protección respiratoria apropiada para la exposición al polvo. Aleje las partículas de la cara y el cuerpo.
  ¡Precaución! Utilice protección auditiva apropiada durante su uso. En determinadas condiciones y con utilizaciones prolongadas, el ruido generado por este producto puede favorecer la pérdida de audición.
• Utilice siempre protección respiratoria y visual adecuada.
• Limpie su herramienta periódicamente.
• Antes de utilizar la herramienta sobre piezas metálicas o que contienen metal, asegúrese de quitar el recolector de polvo.
• Cuando trabaje con piezas metálicas, utilice guantes.
• LIJADO DE PINTURAS CON BASE DE PLOMO. NO SE RECOMIENDA el lijado de pinturas con base de plomo debido a la dificultad para controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo es para niños y mujeres embarazadas. Ya que es difícil identificar si una pintura contiene plomo o no sin efectuar un análisis

químico, recomendamos que tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando lije cualquier tipo de pintura:

Seguridad personal

• No permita que entren al área de trabajo niños ni mujeres embarazadas cuando lije pintura hasta que haya terminado de asear el lugar.
• Se recomienda el uso de máscaras o respiradores para todas las personas que entren al área de trabajo. El filtro se debe reemplazar diariamente o cuando el usuario tenga dificultad para respirar.
• Nota: Sólo deben utilizarse máscaras adecuadas para trabajo con polvo y vapores de pintura. Las máscaras ordinarias para pintura no ofrecen esta protección. Vea a su distribuidor de herramienta local para conseguir la máscara adecuada.
• NO COMA, BEBA O FUME en la zona de trabajo para evitar ingerir partículas de pintura contaminadas. Los usuarios deberán lavarse y limpiarse ANTES de comer, beber o fumar. No deben dejarse artículos para comer beber o fumar en el área de trabajo donde el polvo se asentaría en ellos.

Seguridad ambiental

• La pintura debe removerse de tal manera que se minimice la cantidad generada de polvo.
• Se deben sellar las áreas en que se remueve pintura con láminas de plástico de 4 mils. de espesor.
• El lijado debe hacerse en tal forma que se reduzca el desalojo de pintura fuera de la zona de trabajo.

Limpieza y desecho

- Todas las superficies en el área de trabajo deben ser aspiradas y limpiadas a conciencia diariamente el tiempo que dure el proyecto de lijado. El contenido del depósito colector debe vaciarse frecuentemente.

- Vacíe siempre el depósito recolector de polvo inmediatamente después de apagar la herramienta. El polvo del depósito y algunas partes de la lijadora podrían arder en ciertas situaciones, por ejemplo, si se producen chispas al lijar metales. Además, el riesgo de incendio aumenta si el polvo se mezcla con pintura, residuos de poliuretano u otras sustancias químicas, o si la pieza que ha lijado está demasiado caliente. Compruebe en el manual de instrucciones de su aspiradora si es adecuada para la aspiración del polvo producido por la lijadora.

- Las láminas de plástico deben recogerse y desecharse con cualquier resto de pintura. Deben depositarse en receptáculos sellados y deben desecharse a través de los procedimientos de recolección de basura normales. Durante la limpieza, niños y mujeres embarazadas deben permanecer alejados de la zona de trabajo inmediata.

- Todo tipo de juguetes, mobiliario lavable y utensilios usados por niños deben lavarse a conciencia antes de volver a utilizarse.

Icono Significado
	Precaución
	Advertencia, material inflamable
	Información
	Solo para uso en interiores
	Herramienta de clase II
	Use máscara protectora
	Voltaje DC
	Consulte el manual/folleto de instrucciones
	Use guantes protectores
	Use protección ocular
	Use protección auditiva

SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS

2) Segurança eléctrica

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Empuñadura
3. Orificios de ventilación
4. Puerto de extracción de polvo
5. Plato de lijado
6. Depósito recolector de polvo
7. Adaptador
8. Botón de liberación de batería

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.
• No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

Contenido de la caja

• Lijadora
• Depósito de polvo
• Batería
• Cargador
• Recambios de papel de lija x12
• Adaptador de aspirador
• Este manual de instrucciones

3. MONTAJE

Instrucciones de montaje

Advertencia: Desconecte la herramienta de la red eléctrica antes de realizar cualquier ajuste o cualquier operación de mantenimiento o reparación; en caso contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.

3.1 Colocar/retirar el papel de lija

Fig. 2

Notas:

• Limpie el plato de lijado antes de colocar el papel.
• Utilice únicamente papel de lija del tamaño adecuado. Si el papel que utiliza es más grande que el plato, podría romperse y provocar alguna lesión.
• El plato está provisto de velcro para que pueda fijar el papel de lija rápidamente.
• El papel de lija está dividido en dos partes que pueden sustituirse individualmente en función del desgaste.
• Para obtener unos resultados de lijado óptimos, utilice únicamente papel de lija del gramaje adecuado.

3.1.1 Colocar el papel de lija

Coloque ambas partes del papel de lija sobre el plato y ejerza una presión uniforme sobre ellas. Asegúrese de que queden alineadas y de que los orificios coincidan con los del plato.

3.1.2 Retirar el papel de lija

Retire el papel de lija del plato.

Nota:

No utilice la herramienta si no están colocadas ambas partes del papel.

3.2 Colocar/retirar/vaciar el depósito recolector de polvo

Fig. 3

3.2.1 Colocar el depósito recolector de polvo:

1. Antes de colocar el depósito, asegúrese de que esté bien cerrado.
2. Inserte el depósito hasta el tope en el puerto de extracción de polvo.
3. Gire el depósito en el sentido de las agujas del reloj para que quede fijo.

3.2.2 Retirar el depósito recolector de polvo:

1. Gire el depósito en el sentido contrario al de las agujas del reloj para liberarlo.

2. Retire el depósito.

ESPAÑOL

3.2.3 Vaciar el depósito recolector de polvo

1. Presione la lengüeta del depósito para retirar la tapa.
2. Para vaciar el depósito, basta con sacudirlo.
3. A continuación, vuelva a colocar la tapa.

Nota: Vacíe el depósito recolector de polvo de manera regular para garantizar una aspiración óptima.

3.3 Conectar/desconectar la aspiración externa

Fig. 4

1. Inserte el adaptador en el puerto de extracción de polvo y empújelo hasta el tope.
2. Conecte la manguera del aspirador que vaya a utilizar al adaptador. Asegúrese de que el aspirador que utilice es adecuado para aspirar los restos producidos al lijar.

Notas:

• Utilice un aspirador adecuado. Los aspiradores domésticos normales no están diseñados para aspirar los restos que se producen al lijar.
• Si lo necesita, puede conectar la manguera del aspirador directamente a la herramienta, sin usar el adaptador.

Advertencias:

• Riesgo de incendio. El polvo acumulado que se produce al lijar los revestimientos de las superficies (poliuretano, aceite de linaza, etc.) puede iniciar una combustión espontánea y causar un incendio. Para reducir el riesgo, siga estrictamente las instrucciones del manual de la lijadora y del fabricante del revestimiento.
• Riesgo de incendio. No utilice una aspiradora al lijar maderas con clavos o superficies metálicas, ya que se pueden producir chispas. Utilice lentes de seguridad y una máscara para polvo. Debido al riesgo de incendio, no utilice la lijadora para lijar superficies de magnesio. No utilice la herramienta para lijar superficies húmedas.

3.4 Carga de la batería

Advertencia

La batería puede dañarse en caso de una carga inadecuada.

1. Para cargar correctamente la batería, debe extraer primeramente la batería y a continuación, insertar el conector del cargador en el conector de carga que se encuentra en la batería extraíble.

NOTA: Asegúrese de que el conector está firmemente en su lugar para garantizar una buena conexión.

1. Una vez conectado, enchufe la fuente de alimentación del cargador a la toma de corriente.
2. Al enchufar el cargador, se encenderá una luz que indicará en color rojo que la batería está cargando.

Una vez la batería esté completamente cargada, la luz del cargador será de color verde.

1. Una vez cargada, desconecte el adaptador de carga de la toma de corriente primero y luego retire el conector del cargador de la batería.
2. Inserte la batería cargada de nuevo en la herramienta. Asegúrese de que esté correctamente alineada y encaje en su lugar hasta que escuche un clic.

NOTA:

• Permita que la batería se cargue completamente antes de desconectarla del adaptador de carga.
• Para prolongar la vida útil de la batería, evite dejarla conectada al cargador por períodos prolongados una vez que esté completamente cargada y almacénela en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso.
• Solamente utilice el cargador suministrado para recargar su herramienta. El empleo de cualquier otro cargador puede dañar la herramienta o crear condiciones peligrosas.
• Solamente utilice un cargador cuando cargue.
• Nunca intente abrir el cargador ni la herramienta. No contienen partes susceptibles de ser reparadas por el usuario en su interior. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• Siempre cambie la batería por una nueva (o recién cargada) cuando el rendimiento de la herramienta comience a disminuir. El calor intenso es sumamente perjudicial para las baterías; mientras más calor se genere, más rápido pierde la energía la batería. Una batería que se caliente demasiado puede tener una vida útil corta.
• Nunca descargue excesivamente la batería usando reiteradamente la herramienta después de que el rendimiento de la misma haya disminuido. No intente descargar la batería apretando continuamente el gatillo de la herramienta. Cuando el rendimiento de la batería comience a disminuir, detenga la herramienta y recargue la batería para obtener un rendimiento óptimo.
• Cargue el paquete de batería a temperatura ambiente entre 50° F - 104° F (10° a 40° C). Almacene la herramienta y el paquete de batería en lugares donde las temperaturas no superen los 120°F (49°C). Esto es importante para evitar que se produzcan daños graves en las celdillas de la batería. El paquete de baterías se debe recargar cuando la herramienta comience a funcionar lentamente. Cuando no lo use, mantenga el paquete de batería lejos de otros objetos metálicos tales como presillas para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos que puedan hacer conexión entre un terminal y

ESPAÑOL

otro. Si se hace cortocircuito en los terminales de la batería, se pueden producir chispas, quemaduras o incendios.

3.4.1 Instalación o extracción de la batería

1. Debe insertar la batería colocándola sobre el carril guía y empujándola suavemente en el soporte de la batería hasta que escuche un "click".

2. Para extraer la batería de la propia herramienta, debe pulsar el botón de liberación de la batería y extraerla.

NOTA:

- Inserte la batería siempre hasta el fondo.

- Cuando esté completamente encajada, escuchará un click.

- Si la batería no está encajada del todo y se queda suelta, podría caerse accidentalmente y causarle lesiones.

- No haga fuerza al insertar la batería. Si la batería no se desliza con facilidad, significa que no se está insertando correctamente.

Advertencia: Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación en la herramienta, asegúrese de que esta esté desconectada y de haberle extraído la batería.

4. FUNCIONAMIENTO

- Antes de utilizar la lijadora, lea atentamente las instrucciones de seguridad y familiarícese con todas sus funciones.

Advertencias:

• Desconecte la lijadora al manipular las piezas o accesorios, al regular los ajustes, al limpiarla o cuando haya terminado de utilizarla. De esta manera, evitará que se ponga en marcha de manera accidental, lo que podría causarle lesiones.
• Fije correctamente la pieza en la que va a trabajar para evitar que se mueva. Para ello, le aconsejamos que utilice un utensilio destinado para ello como, por ejemplo, un tornillo de banco.
• Evite que la lijadora o la pieza en la que esté trabajando se calienten demasiado. El sobrecalentamiento aumenta el riesgo de incendio.
• Tenga en cuenta que, al trabajar en ella, la pieza puede calentarse. Por consiguiente, evite tocarla hasta que no esté completamente fría, de lo contrario, podría quemarse. No utilice productos refrigerantes ni similares.

Encender/apagar la lijadora

Nota:

• Asegúrese de que la tensión de alimentación coincide con la tensión nominal indicada en el marcado de la lijadora.
• Utilice únicamente papel de lija que esté en buen estado.

• No utilice el mismo papel de lija para trabajar materiales diferentes (por ejemplo, metal y luego madera).

• Conecte la herramienta a la toma de corriente.

• Para encenderla, coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición de encendido «I».
• Para apagarla, ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición de apagado «0».

Lijar

1. Una vez encendida, mueva la lija sobre la pieza en la que desea trabajar. Mantenga el cable de alimentación en la parte posterior de la herramienta y evite que entre en contacto con el papel de lija.
2. Al lijar, no ejerza demasiada presión sobre la empuñadura. Asimismo, intente trabajar de manera uniforme. Si sigue estas recomendaciones, evitará que la herramienta se dañe y que el papel de lija se desgaste antes de tiempo.
3. Pula las esquinas y los bordes con la parte superior o lateral del papel de lija.
4. Cuando haya terminado de lijar, levante la herramienta y, después, apáguela.
5. Limpie el plato de lijado antes de colocar el papel.
6. Vacíe el depósito recolector de polvo o el aspirador de manera regular para garantizar una aspiración óptima.

Seleccionar el papel de lija adecuado

Gramaje Uso
P 60 P 80 Lijar superficies rugosas de madera.
P 120 P 180 Lijar superficies planas.
P 240 Lijar superficies imprimadas y pintadas.

Consejos prácticos

• Sostenga siempre la herramienta con ambas manos.
• No ejerza demasiada presión sobre la herramienta. Revise el estado del papel de lija periódicamente. Reemplácelo cuando sea necesario.

ESPAÑOL

• Siempre lije con la veta de la madera.
• Siempre encienda la lijadora antes de ponerla en contacto con la superficie de trabajo y no la apague hasta haberla levantado de ésta.
• Cuando sea posible, sujete la pieza de trabajo a un banco de trabajo u otra superficie firme similar.
• Cuando lije capas nuevas de pintura antes de aplicar otra capa, utilice grano extra fino. En otras superficies, comience con un grano mediano. En ambos casos, cambie gradualmente a un grano fino para un acabado liso.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencias:

• Desconecte la lijadora de la red eléctrica antes de realizar cualquier ajuste o cualquier operación de mantenimiento o reparación; en caso contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
• Las operaciones de reparación y mantenimiento que no están indicadas en este manual deben ser realizadas por personal cualificado. Utilice sólo piezas originales.
• Las siguientes operaciones de limpieza y mantenimiento deben realizarse con regularidad.

Limpieza

Advertencia:

• No rocíe el aparato con agua ni lo sumerja en ella; en caso contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
• Mantenga limpias las ranuras de ventilación, el cuerpo de la herramienta y la empuñadura.
• Utilice únicamente un paño o un cepillo para limpiar la lijadora.
• No utilice productos de limpieza ni disolventes. De lo contrario, podría dañarla.
• Limpie el papel de lija con un aspirador o simplemente sacúdalo.

Almacenamiento

• Guarde la herramienta en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños.

• Vacíe el depósito recolector de polvo antes de guardar la herramienta.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Posible solución
La lijadora no se pone en marcha.	No está correctamente conectada a la red eléctrica. Se ha disparado el disyuntor principal.	Revise la toma de corriente, el cable de alimentación, el enchufe y el disyuntor. La reparación de cualquiera de estos elementos deberá ser realizada por un electricista cualificado.
	El interruptor de encendido / apagado no funciona correctamente.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
	El motor está averiado.
La herramienta se detiene.	Hay algún contacto interno suelto.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
	El interruptor de encendido / apagado está roto.
El motor se ralentiza y se detiene.	La herramienta no es adecuada para lijar la pieza con la que está trabajando.	Reduzca la presión ejercida sobre la lijadora.
		No utilice la herramienta para lijar esa pieza.
La herramienta no lija correctamente.	El papel de lija que está utilizando no es el adecuado para la pieza con la que está trabajando.	Utilice un papel de lija adecuado.
	El papel de lija está desgastado. Cambie el papel de lija.
El papel de lija (11/13) se desgasta demasiado rápido.	El papel de lija que está utilizando no es el adecuado para la pieza con la que está trabajando.	Utilice un papel de lija adecuado.
	Está ejerciendo demasiada presión.	Reduzca la presión ejercida.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto 00178
Producto PerfectSurface 2120 Rotate
Tensión nominal de entrada (U) 100-240 V~, 50/60 Hz
Velocidad de ralentí (n0) 13000 min-1
Velocidad de oscilación (n) 26000 min-1
Peso (sin accesorios) aprox. 1,1 kg
Clase de protección II
Categoría de protección IPX0
Nivel de presión sonora (LpA) 76 dB(A)	KpA= 3 dB
Nivel de potencia acústica (LWA) 87 dB(A)	KWA = 3 dB
Vibración (ah) 9 m/s2	K= 1,5 m/s2

• El valor de vibración total especificado y el valor de emisión de ruido indicado se han medido según un método de ensayo normalizado y pueden utilizarse para comparar una herramienta eléctrica con otra.
• El valor de vibración total especificado y el valor de emisión de ruido especificado también pueden utilizarse para una evaluación provisional de la carga.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRECCIÓN: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (España).

DESCRIPCIÓN: Lijadora

IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: 00178 PerfectSurface 2120 Rotate

FUNCIÓN: Lijadora manual alimetada por batería

MODELO: 00178

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS:

Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.

Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.

ESPAÑOL

Directiva 2011/65/UE y Directiva delegada 2015/863 sobre restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

FABRICANT : CECOTEC INNOVACIONES S.L.

FABBRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

INDIRIZZO: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (Spagna).

3.2 Colocar/retirar/esvaziar o depósito de pó

Fig. 3

3.2.2 Evaziar o depósito de pó:

3.2.3 Esvaziar o depósito de pó

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRETIVAS DA UE IMPLEMENTADAS:

ADRES: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (España).

OPIS: Szlifierka

IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA: 00178 PerfectSurface 2120 Rotate

ADRES Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), España.

AÇIKLAMA: Zimpara makinesi

MAKiNENIN TANIMLANMASI: 00178 PerfectSurface 2120 Rotate

Seleccionar el paper de vidre adequat

DIRECTIVES DE LA UE APLICADES:

ΔIEYΘYNΣH: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valencia (España).

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Τριβείο

ANAFNΩPIΣH MHXAN'HMATOΣ: 00178 PerfectSurface 2120 Rotate

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01240719