IPD-1000-1W - Ogrzewanie MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IPD-1000-1W MSW

UWAGA! Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy třumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu třumaczenia maszynowej. Podjeto rozsadne wysilki, aby zapewnić dokadne třumaczenia; jakn odadne automatyczne třumaczenia nie jest doskonaţe, ani sie na celu zastapienia ludzkich třumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbęznosci lub roźnice powstate w třumaczeniu nie są wierzace i sie major skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przysepisz. Jeśli pojawość są jakiekolwiek pytania zwiȩzane z dokadnosci informacje zawartych w instrukcji obstugi, naleź yapoznać są z angielska wersjac tych tresci, która jest wersjac oficjalna.

Dane techniczne

Opis Parametu	Wartość Parametu
Nazwa produktu	PROMIENNIK PODCZERWIENI DO SUSZENIA FARB
Model	MSW-IPD-1000-1W
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230/50
Prȩd	1-fazowy
Moc znamionowa [W]	1 x 1000
Klasa ochronność	1
Klasa ochroy IP	IP32
Wymiary [Szerokość x Gȩbokość x Wysokość; mm]	430 x 165 x 145
Ciezar [kg]	2
Zakres czasowy [min]	0-60
Zakres temperatur [°C]	30-100*
	* Temperatura jestazole na odlegloiść promiennika od obrabianej powierzchni.
Maksymalny obszar utwardzania [mm]	1200 x 1000
Warunki stosowania	Temp. otoczenia 5~+40 °C Wilgotność 20~95%

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyźyszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUJKCJE.

Dla zapewnienia dfguiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłowa obstuge oraz konserwacja zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastręga sostie prawo dokonywania zmian zwiagini z podwyźseniem jakosci. Uwzgliedniajać postęp techniczny i myzlość ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicyc do najniższego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt speRNA wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed uzyciem nalewy zapoznać są z instrukcje.
	Produkt podlegajćy recyklingowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEÑENIE! lub PAMIÊTAJ! opisujacja daną sytuȩcę (ogólny znak ostrzemawczy).
	UWAGA! Ostrzeȩzenia przycedrażeniem prȩdom elektrycznych!
	UWAGA! Niebezpiecieństwo zgniecenia dlony!
	Uwaga! Gorówna powierzchniaMZE dothory spowodowej oparzenia!
Do uzytku tylko wewnątrz pomieszczemu.
UWAGA! Nie uzywać这段时间 w popliliżu waniem, prysznicźwo, zlewozymywaków oraz innych zagierajycych wodę naczn.
W trakcie przy pracy urzemdenie wytywarza wokół siebie pole elektromagnetyczne, króre sągowość będne dziafanie medycznych implantów tj. rozruszników serca itp.

UWAGA! Ilustracie w niniejszej instrukcji obstugi主要集中 character pogladyw y wNiektorych szczegółach moga rożnic sie od rzeczywistego wygladu produktu.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżen i instrukcji sąspowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produk" w ostrzeżeniach i w opsie instrukcji odnosi są do: PROMIENNIK PODCZERWIENI DO SUSZENIA FARB.

1.1. BezpieczeINSTwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzȩ rzyko porazenia pradem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, jesti ciało jest uziemione i dotyka urzędzenia narażonego na bezposre第三人zieżania deszczu, mokraj nawierzchni i przyc w wilgotnym otoczenia. Przedostanie są wody do urzędzenia zwiększa ryzyko seinem uszkodzenia oraz porazenia pradem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie nalezy uzywać przywac przywac przywac go do przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac GO

przewód z dala odźródećciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub poplątane przyȩkszȩ rzykopo prañenia przem.

e) Zabrania są uzywania urzadzenia, jesto przygod zasilajczy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przygod zasilajczy powinien byc wymiemeniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
f) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
g) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
h) Nie nalezy uzywać urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim przybizu zbiorników z wodą!
i) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia przem!

1.2. Bezpiecznebstwo w.),

a) Utrzymywać porzȩdek w mistręsću pracy i dobre oświetlenie. Nieporzȩdek lub zȩ oświetlenie sąze prowadzić do wypadków. Naleźby sążwiduj)—ym, obserwowaec co są robi i zachowywać rozsȩdek podczas uzywania urzȩdenia.
b) Nie uzywać urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykBad w obecnosci fawopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia wytwarzaja iskry, mogace zapalic pyf lub opary.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidtowosci w pracy urzadzenia nalezy je bezzwlocznie wyłaczyc i zgostoic to do osoby uprawnionej.
d) Naprawę produktu要去 wykonac wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W razie wątpliwośćczy urzadzenia dzja poprawnie, naleź skontaktućsi z serwisem producenta.
f) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
g) W przypadku zapróSZenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem naleź uzywać wyłacznie gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
h) Na stanowisku przycny nie mogę przybeyawć daneci ani osoby niedupowaźnione. (Nieuwaga要去 spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.)
i) Urzadzenia uzywac w dobrze wentylowanej przyestrzeni.
j) Nalezy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczymi bezpieczenstwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelneNSEJy je wymienic.
k) Zachować instrukcję uzytkOWANIA w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenie miało zostac przybekazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przybekazć również instrukcję uzytkOWANIA.
I) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przechowywać w mistręc u niedostepnym dla daneci.

m) Urzadzenie trzymac z dala od danei izwierzat.
n) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowacsi rownie do pozkatochy instrukcji uzytkowania.
o) Upewnic sie, ze urzadzenie umiejscowione jest na pflaskiej i stabilnej powierzchni.

Pamietac! nalezy chronic daneci iinne osoby postronne podczas pracy

urzadzeniem.

1.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotyów lub leków, któ agraniczą w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Maszynę mogą obstugiwac osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obstugi i odpowiednio wyszkolone, króre zapoznały są z niniejsza instrukcjź oraz zostaty przyszkolone w zakresie bezpieczność w higieny pracy.
c) Urzadzenie mogę obstugiwuć osoby sprawne fizycznie, zdolne do是我的 obstugi i odpowiednio wyszkolone, kźó rapioznaty są z niniejsza instrukcjź oraz zostaty przyszkolone w zakresie bezpieczność w i higieny pracy.
d) Nalezy byc uwaznym, kierować sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
e) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycji wyłączonej przy pod✕ćzeniem do zródrę zasilania.
f) Nie nalezy przyceniać swoichACCESSU. Utrzymywać balans i równowagę cieła przy czy czas pracy. Umożliwa to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuacctjach.
g) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
h) Rzyko oparzenia - w trakcie pracy niedróre elementy urzadzenia nagrzewaj sie i nawet po wyłaczeniu pozostaja jetzt przy czem nagrzane.

1.4. Bezpiegne stosowanie urzadzenia

a) Nie naleź y uzywać urzadzenia, jestli przy.§ćznik ON/OFF nie działa sprawniae (nie zaćca iNie wyłacza sie). Urzadzenia, które nie mogą być kontrlowane za pomoczą przy.§ćznika są niebezpiecZNe, nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.

b) Przed przystapieniem do regulacci, wymiany osprzętu lub odłoieniem narȩźdiaNSEW yciąnac wtyczkę z gniażda. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadk战略布局 uruchomienia.
c) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci oraz osob niedznajychurzadzenia lub tej instruktcj obstugi. Urzadzenia są niebezpieczne w rękach niedoswiadczonych uzytkowników.
d) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przyded zaźda pracączyNie posiada uszkodzen ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innewarunki, króre mogaqumie wptyw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urzadzenia do naprawy przyded użyciem.
e) Urzadzenie nalezy chronić przy做的事情。
f) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wydkwalifikowane osoby przy uzyciu wyłacznie oryginalnych czymiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkOWania.
g) Przy transportowani i przenoszeniu urzadzenia z.), magazynowania do.), uzytkowania nalewy uwzgliedniczasady bezpiecznych w higieny pracy przy recznych pracach transportowych obwiązujacych w kraju, w ktorym urzadzenia są uzytkowane.
h) Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
i) Nalezy regularnie czyszcie urzadzenie, aby nie dopuisci do trwatego osadzenia sie zanieczyszczcen.
j) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
k) Trzymać urzadzenia z dala odźródeł ognia i ciepta.
I) Nie nalezy przyciejać urzadzenia.
m) Nie wolnozaslaniać otworów wentylacyjnych urzędzenia!

UWAGA! Pomimo iż urzadzenie zostano zaprojektowane tak aby byto bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochry oz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrazone w trakcie pracy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczaskiego uzytkOWANIA.

3. Zasady uzytkowania

Produkt przyznaczony jest do suszenia powierzchni w naprawach lakierniczych (szpachłowek, podładow oraz lakierow wierzchnich) besteht krótkim falom promieniowania podczerwonego. Zastosowanie urzadzenia dziatajacego na tej

zasadzie skraca czas oraz redukuje koszty przy naprawach blacharsko-lakierniczych, szczególnie.),

Odpowiedzialnosć za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowanie niezgodnégo z przyznaczenia ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

A. Kaseta z lampa
B. Pokrto ustawenia czasu (Minutnika)
C. Przelacznik zasilania (ON/OFF)
D. Uchwyt

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sączne przechrakacja 40°C a wilgotnosć względna nie powinna przechrakacja 95%. Urzadzenia sączy uzytkowej w spośb zapewniajascy

dobra cyrkulacja powietrza, naSuchej, stabilnej powierzchni. Nalezy utrzymaćminimalny odstep 10 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia nalezy zawsze uzytkowej poza zasięgiem daneci oraz osob agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia nalezy umiejscowic w taki sposob, by w dowolnejchwili można sąbyto dostac do wtyczki sieciowej. Nalezy pAMIetać o tym, byzasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

WAZNE: przyd pierwszym użyciem sąȩ zdemontowej z lampy osłone (na czas transportu)!

RYSUNEK ZŁOZENIOWY

Numer	Nazwa
1	Kratka ochronna
2	Panel boczny obudowy
3	Uchwyt
4	Skrzynka sterujucka
5	Obudowa
6	Odbłyśćnik
7	Lampa

3.3. Praca z urzadzeniem

WAZNE: wygrzewana powierzchnia powinna byc czysta i sucha.

a) Odlegtośc lampy od powierzchni powinna miescić sie w przyedziale 30-60 cm, a sama kaseta powinna byc ustawiona rownolegle do wygrzewanej powierzchni.

b) Podęczyć urzadzenia do gniażda zasilania iwcisné przycisk „ON" (12).

c) UstawicPokretfemzadanyczaswygrzewania.

d) W przypadku dalszego nieuwywania urzadzenia wyćczyc zasilanie naciskajć przycisk „OFF" i wymiąnć wtyczke z gniażda prȩgowego.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemeniem, regulacja, wymianą osprzȩtu, a sąość jejego urzadzenia nie jest uzywane, naleź y wymiąnść wtyczność siedioczą i calkowicie ochłodzić urzadzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowej wyłącnie srodki niedawierajść substancji zracych.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym wiejscu chronionym przyd wilgocią i bezposrednim promieniowaniem stonecznym. Dla dodatkowej ochryny są za nikrć urzadzenie, ale tylko i wyłącznie calkowicie ochtodzone!
d) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
e) Naleź y pamiętac, aby przy czewy owntowy weny lacyjne znajduźce są w obudowej nie dostafa sie woda.
f) Otwory wentylacvine nalezy czyscić pedzelkiem i spreźonym powietrzem.
g) Do czyszczenia naleź uzywać miękkiej sciereczki.
h) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przytedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki) poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie materiafu, z którego wykonane jest urzadzenia.
i) Nie czyscić urzadzenia substancja o odczynie kwasowym, srodkami przyeznaczenia medyczkiego, Rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych moze to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

3.4.1 Wymiana lamp w kasecie

UWAGA: starać sie nie dotykać lampy gołymi rekoma – w przypadku gdy"Justak dojdzie do kontaktu, lampę naleź wy przytrzejć delikatnych scierecznych nasćzoną alkoholem lub benzyną ekstrakcyjnią.

1. Przygotować kasetę do wymiany lamp - powinna być odźczona od zasilania (wymiąnieta wtyczka zgniazda) oraz calkowicie ostudzona.
2. Odkrecić panele boczne obudowy
3. Zdjać katke ochronna z przyodu.
4. Wykrecić mocowanie lampy.
5. Montañ nowej lampy w odwrotnej kolejinosci do demontazu.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. ZastosOWANE w urzadzeniu tworzywa nadaj są do powtórnego uzycia zgodnie z ich oznaczenia. Dziecki powtórnemu uzciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Pański istotny wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wăsciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Panstwu lokalna administracja.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоżliwa przyczyna	Dziafanie
Kaseta nie działa	a) Uszkodzone lampy	a) Sprawdzić lampy
	b) Niepodźyczona	b) Sprawdzić
	kaseta	poȩçacenie kasety
Nie da są ustawić czasu	a) Uszkodzony minutnik	b) Skontrlować minutnik

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obłowiazujuca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregaci i utylizaci w wyznaczonych mistrszech. Dbajc o prawidlowa utilizacja, przyczynieszsi sie do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziawyania na srodowisko, czȩwieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanieOADpaw elektrycznych i elektronicznych moe byc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]