IPD-1000-1W - Vytápění MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IPD-1000-1W MSW

UPOZORNÉNÍ! Tento námod k použití byl prelozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnú třesného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéž neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Ofíciálné námod k použití je dostupné v anglické verzi. Prípadné nesrovnalosti nebo rozdíly v prekladu nejsou závizné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržoványí predpisů nebo jejich vymáhaní. V prípadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použití se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o ofíciálné verzi.

Technické udaje

Popis paramétr	Hodnota paramétr
Název výrobku	Infračervéná sušicka laků
Model	MSW-IPD-1000-1W
Napájecí napěti [V~] / Frekvence [Hz]	230/50
Proud	1-fázový
Jmenovitý výkon [W]	1 x 1000
Třída ochrany	I
Stupeř krytí IP	IP32
Rozměry [šiřka x hloubka x výška; mm]	430 x 165 x 145
Weight [kg]	2
Časový rozsah [min.]	0-60
Teplotné rozsah [°C]	30-100*
	* Teplota závisí na vzdálenosti zářICE od ošetřovaného povrchu.
Maximálné vytvrzovác plocha [mm]	1200 x 1000
Podmínky aplikace	Okolné teplota. 5~+40 °CVlhkost 20~95%

1. Všeobecný popis

UčelemPokynu je pomoc pri bezpečnéma spolehlivém používání. Vyrobek je navržená a vyrobený prísně podle technickychPokynu pomoci nejnovějsích technologiá a komponentú a pri zachovánínejvyších standardú kvality.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE A S POROZUMENIM PRECTETENTO NAVOD.

Pro zajisteni dlouhodobého a spolehliveho provozu zařizení dbeje na jeho rădnou obsluhu a udžbu podle doporučeni uvedenych v těchto pokynech. Technické udaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsslupe jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje právo provadět změny souvisejíci se zvyšením kvality. S ohledem na technickýPokrok a omezení hluku je zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývajćí z emisi hluku omezeno na co nejnižsí úroven.

Vysvětlení symbolú

CE	Výrobek splné je požadavky príslušných bezpečnostnéch norem.
	Před použitím seseznamte sPokyny.
	Recyklovatelné výrobek.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PRIPOMÍNKA! popisujác situaci. (věobecná vystrǎzná značka).
	UPOZORNÉNÍ! Varoványí prěd zásahem elektrickým proudem!
	UPOZORNÉNÍ! Nebezpećí Rozmačkání rukou!
	Upozornéni! Horký povrch mûže zpùsobit popálényi!
K použití pouze uvnitř místicanosti.
UPOZORNÉNÍ! Nepoužívejtearto prístroj v blízkosti van, sprch, umyvadel a jiných námob obsahujácích vodu.
Během provozu Jednotka kolem sebe generuje elektromagnetické pole, které mûzej zpúsobit poruchu lékarskích implantátú, např. kardiostimulátorú apod.

UPOZORNÉNÍ! Ilustrace použité v tomto námodu k obsslze jsou pouze orientáčni a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNENI! Přečte si věchny výstráhy, které se týkají bezpečnosti, a také věchny námody. Jejich nedodržovani muže způsobit zašaženi elektrický proudem, požár a/nebo těžné zraněné nebo smrt.

Vyraz „jednotka" nebo „vyrobek" ve varovanjich a v popisu nadvodu odkazuje na INFRAČERVENÍSUSIC BARVY

1.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařizení musi odpovídat zásuvce. Zástrčku vžádném pripadě nijak neupravujte. Originalní zástrčky a zásuvky snizují riziko zasaženi elektrický proudem.
b) Nedotykejte se uzemnénych casti, jako jsou trubky, ohrivace, kamna a chladnicky. Hrozi zvyşene riziko zasaženi elektrickým proudem, je-li telo uzemneno a dotyká se zařizení vystaveného primému desti, mokrému povrchu a praci ve vlhkém prostředi. Vnikutí vody do zařizení zvyšuje riziko jeho poskozeni a zasaženi elektrickým proudem.
c) Nedotykeje se zařizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podlePokynu.Nikdy ho nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vythagování zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel prěd zdroji tepla, olejem,

ostrymi hranami nebo pohyblivymi chastmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.

e) Zařizení je zakázáno používat, je-li napajeci kabel poskozený nebo opotrebený. Poskozený napajeci vodič musí byt vyměnen kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem vyrobce.
f) Pro zabràněni zasaženi elektrickým proudem nevkládejte kabel, zastrčku ani samotné zařizení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázano používat zařizení na mokrách povrsích.
g) POZOR - OHROZENI ZIVOTA! Pri cisteni nebo pouzivani nikdy nepono'rjte zaifeni do vody ani jin'ych kapalin.
h) Zařizení nepoužívejte ve velmi vlhkych prostorách ani v těsné blízkosti námob s vodou!
i) Zařízení nenamáčejte. Vystraha prěd úrazem elektrickým proudem!

1.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení můze věst k nefodám a urazům. Pri použivání zařizení predcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se Rozumné.
b) Nepoužívejte zařizení v potenciálné vybusné atmosféře, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Pri používaní zařizení vznikaji jiskry, které mohou zapálit prachu nebo výpary.
c) Zjistite-li poskozeni nebo zavady tykajici se fungovani vyrobku, zaizeni okamzite vypnete a ozname to opravnene osobe.
d) Opravy vyrobku smí provadět vyhradné servis vyrobce. Vyrobek nikdy neopravujte sami!
e) V priadé pochybností, zda vyrobek funguje správně, neboPokud zjistîte, ze je poskozený,kontaktujte servis vyrobce.
f) Opravy zařizení smí provádet vyhradné servis vyrobce. Vyrobek nikdy neopravujte sami!
g) Pri vzniceni nebo pozaru pouzivejte na haseni zarizeni pod napetim vyhradne praskové nebo snehové hasici priestroje (CO2).
h) Do pracovniho prostoru nesměji deti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může věst ke ztrátě kontroly nad Jednotkou.)
i) Zařizení používejte pouze v dostatečné větránych prostorech.
j) Pravidelné kontrolujte stav nalepek s informacemi tykajícimi se bezpečnosti. Jsou-li nalepy necitelné, vyměnte je.
k) Pokyny k použivani si uložte pro pozdějsi použiti. Pokud má byt zařizení prědáno třetím osobám, prědeje současné sím rovnězhPokyny k použivani.
I) Časti baleni a drobné montážní privky ukladeje tme mimo dosah děti.
m) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zviřat.

n) Používáte-li toto zařizení spolu s jinými zařizeními, doržujte rovněž ostatné poukyny k používání.
o) Ujistete se, ze zařizení je umistěno na rovném a stabilním povrchu.

Nezapomente! Pri provozu zařizení zajistěte bezpečnost děti a jinych

trétichosob.

1.3. Osobné bezpečnost

a) Obluha zařizení v pripadě unavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamnych látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujího zařizení, je zakážána.
b) Zařizení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a príslušné poučené, které se seznámily s temito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví pri práci.
c) Zařizení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a príslušné poucené, které se seznámily s temito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví pri przyci.
d) Pri použivani zařizení davejte pozor a rid'te se zdravym Rozumem. Chvile nepozornosti pri práci můze věst k važnému zraněni.
e) Pro zabràněni náhodnému uvedeni zařeni do provozu zkontrolujte préd prípojením ke zdroji napájení, zda je prepinač v poloze „vypnuto".
f) Nepreceñujte své moznosti. Po celou dobu prace udržujte rovnováhu. Ta umožnuije lepsi kontrlu nad zařizením v neočekávanych situacích.
g) Zařizení není hračka. Zabraťe dětem, aby si se zařizením hrály.
h) Nebezpeci popaleni - bēhem provozu se některé Časti Jednotky zahrivajá a i po vypnutí zustavaji po určitou dobu horké.

1.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte, nefunguje-li prépinač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařizení). Zařizení, ktera nemohou byt kontrolována pomoci prépinače, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji byt opravena.
b) Préd nastavením, vyménou vybavení nebo uložením nastroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takovépreventivné opatřeni snizuje riziko nahodného uvedeni do provozu.
c) Nepoužívané zařizení uložte mimo dosah dětí a osob neznajćích zařizení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařizení jsou nebezpečné v rukou nezkušenych uživatelů.

d) Zařizení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařizení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblíve cásti (praskliny cástí nebo veškeré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečnou Činnost zařizení). V pripadě poškození predejte zařizení do opravy jestě prěd jeho použitím.
e) Zařizení chrante prěd detmi.
f) Opravu a udrzbu zařizení musi provadět kvalifikovani pracovnici pomoci vyhradné originárnich nahradnich dílů. Bude tak zajistěno bezpečné používání.
g) Pri preprave a prenašeni zařizení z mista jeho uloženi na misto použitídbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví pri ručnich prepravnich pracích platnéch v zemi, v niz jsou zařizení používána.
h) Zapnute zařizení neponechávejte bez dozoru.
i) Zařizení pravidelně cistěte, aby nedoslo k trvalému usazování nečistot.
j) Je zakázano zasahovat do konstrukce vyrobku a provadět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
k) Zařizení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohné a tepla.
I) Vyrobek nepretéžujte.
m) Nezakrývejte větraci olvory zařizení!

UPOZORNEN! Prestoze zaizenbylo navrzeno tak,aby bylo bezpecné a melodostatecnoe ochranneprostredky a navzdory pouziti dal'sich bezpecnostnich prvku chrancicich uživatele, existuje i nadale malé riziko urazu ci zraneni pri praci se zaizenim. Doporučujeme, abyste pri použivani s vyrobkem nakladali opatrne a Rozumne.

3. Pravidla používání

Vyrobek je urcen k vysouseni povrchu pri opravach nateru (tmely, zakladni a vrchni natery) diky kratkym vlam infracerveneho zareni. Pouziti Jednotky fungujici na toto principu snizuje cas a nablady pri opravach plechu a laku, zejmena lokalnich. Zodpovednost za veškeré skody, které vzniknou jako dusledek použivani zaizení zpʊ sobem, který není v souladu s jeho urcenim, je na strane uživatele.

3.1. Popis zařizení

A. Kazeta s lampou
B. Knoflik pro nastavení Času (časovač)
C. Vypinač (ON/OFF)
D. Držák

Okolni teplota nesmi prekrocit 40^ a vlhkost okoli 95% . Pristroj pouzivejte tak, aby byla zajistena dobrá cirkulace vzduchu, na suchém a stabilím povrchu. Udržujte minimálné vzdálenost 10 cm od každé stěny zařizení. Zařizení vždy pouzivejte mimo dosah déti a osob se snizenými psychickými, smyslovými a duševními funkcem. Zařizení umistěte tak, aby byl vždy zajistěn pristup k sítové zástrčce. Nezapomeće, ze napajeni zařizení musi opodvidat udajúm uvedenyím na typovém štítku!

DULEZITE: prd prvnim pouzitim sejmte z lampy kryt (kvuli preprave)!

MONTAZNI VYKRES

Počet	Název
1	Ochranná mřížka
2	Boční panel krytu
3	Držák
4	Ovládací skřína
5	Kryt
6	Zarážka
7	Lampy

3.3. Práce se zařizením

DULEZITE: zahrivany povrch by měl byt Čistý a suchý.

a) Vzdalenost lampy od povrchu by se měla pohybovat v Rozmezi 30-60 cm a samotná kazeta by měla být rovnobězná s vyhřivaným povrchem.

c) Nastavte knoflik na požadovanou dobu ohřevu.

d) Pokud pristroj jiz nepouzivate, vypnete napajeni stisknutim tlačitka "OFF" a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3.4. ČISTěNÍ A UDRžBA

a) Před každým Čistěním, serízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařizení používáno, vytáhněte sítovou zástrčku a zařizení necheje zcela vychladnout.
b) Na cisteni ploch zarizeni pouzivejte vyhradne pripravky neobsahujici leptavé laty.
c) Zařizení uchovávejte na suchém a chladném mistě chráněném prěd vlhkostí a prímým slunečním zářením. Pro extra ochranu můžete"Justotku zakráť, ale pouze po uplném vychladnutí!
d) Na zarizeni nestrikeje vodu ani ho nevkladeje do vody.
e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházeji na krytu, nepronikla voda.
f) Větrácí otvory Čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
g) K cisteni pouziveje t mekky hadrik.
h) K Čistěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové prědměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poskodit povrch materialu, z něhož je zařizení vyrobeno.
i) Zařizení nečistěte alkalickými pripravky, pripravky pro zdravotnické účely, redidly, palivem, oleji ani jinými chemickými látkami, které by mohly zařizení poskodit.

3.4.1 Výměna Žárovek v kazetě

POZOR: snažte se nedotýkat lampy holýma rukama - pokud však ke kontaktu dojde, otřete lampu měkkým hadříkem namoceným v lihu nebo lakovém benzínu.

1. Pripravte kazetu na vymenu lampy - mela by byt odpojena od napajeni (vytažena ze zásuvky) a zcela vychladla.
2. Odsroubujte boční panely krytu.

3. Odstraţe ochrannou mřížku vpredu.

4. Demontujte držák svtilny.

5. Montáz provádejte v opačné m poradí krokú než demontáž.

LIKVIDACE OPOTRBOVANYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálním komunálím odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za učelem recyklace elektrických a elektronickích zařizení. Informuje o tom symbol umistěné na vyrobku, v námodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařizení jsou vchodné pro opakované použítí v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použítí, vyuzítímaterialú nebo jiným formám vyuzívání opotřebovanych zařizení vyznámné prispíváte k ochraně našehoživotního prostředí.