IPD-1000-1W - Opvarmning MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IPD-1000-1W MSW

OBS! Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdensats for at få oversættelserne sá præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatting for en menneskelig oversættelse. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejoversættelser. Safremt der opstår tvivl om体系建设, henvisser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Beskrivelse af parameteren	Værdi af parameteren
Produktnavn	INFRARØD MALINGSTØRRING
Model	MSW-IPD-1000-1W
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz]	230/50
Strøm	1-faset
Nominel effekt [W]	1 x 1000
Kapslingsklasse	1
Beskyttelsesklasse IP	IP32
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	430 x 165 x 145
Weight [kg]	2
Tidsinterval [min]	0-60
Temperaturområde [°C]	30-100*
	* Temperaturen afhænger af afstanden mellem radiatoren og den overflade, der skal behandles.
Maksimalt hærdeområde [mm]	1200 x 1000
Anvendelsesbetingelser	Omgivende temp. 5~+40 °C Luftfugtighed 20~95%

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpé med sikker og pålidelig brug. Dette produit er designet og producerdet strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LAES BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet er det nödvendigt at sorge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i/DDne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i/DDne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretageændringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sādan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

Produktet opfylder kravene, angivet de relevante sikkerhedstandarder.

Laes betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

OBS! aller ADVARSEL! aller HUSK! beskriver en given situation. (generelt adverselsskilt)

OBS! Advarsel mod elektrisk stød!

Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!

	Udelukkende til indendørs brug.
	OBS! Brug ikke entheden iærheden af badekar, brusere, händvaske og andre beholderere, der indeholder vand.
	Under brug danner udstyret magnetfelt omkring sig, der kan medføre ukorrekt funktion af medicinske implantater, dvs. pacemakere osv.

OBS! Illustrationerne i++, betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produit.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarserne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persanskade eller død.

Udtrykket "enhed" aller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af instruktionerne refererer til den INFRARØDTE MALINGSTØRRING

1.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passer til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen på. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele sāsom rør, radiatorer, ovne og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, ∀de overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, derkommen ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug/DDk klet til adapteren/strmktlet forkert. Brug den aldrig til at bare apparatuset ell er til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen vek fra

varmekilder, olie, skarpe kanter ell er bevagelige dele. Beskadigede ell samnenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk std.

e) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En autoriseret elektriker eller serviceteekniker skal udskifte den beskadigede ledning
f) For at undgå elektrisk stød på netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller,anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
g) OBS - LIVSFARE! Apparatet må aldrig nedsjænkes i vand eller andre væsker under rengøring.
h) Brug ikke apparatet i lokaler med meget høj luftfugtighed / i umiddelbar nærhed af vandtanke!
i) Apparatet må ikke nedsrønkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

1.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller)darlig belysning kan fore til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Apparatet mä ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) I tilfælde af skader eller uregelmaessigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
d) Produktet på kun repareres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
e) Hvis du er i tvivl om produitet fungerer korrekt, aller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
f) Reparationer af apparatet mA kun udfores af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
g) I tilfælde af ild ell er brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere ell kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
h) Ingen børn eller uvedkommenende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmaerksohed kan resultere i tab af kontrl over enheden.)
i) Brug apparatet i et godt ventileret område.
j) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
k) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.
I) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgengeligt for børn.
m) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

n) När du bruger dette apparat sammen med andre encheder, skal du også overholde de andere betjeningsvejledninger.
o) Sorg for, at apparatet er placeret pa en plan og stabil overflade.

1.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af traethed, sygdom, alkoholpavirkning, brug af stoffer aller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betiene apparatet.
b) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miliø og sikkerhed.
c) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft,ningar du betjener apparatet. Et øjebliks uopmaerksohemed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) For at forbindre utilsigtet opstart skal du sorge for, at kontakten er slukket, fon du tilslutter en strømkilde.
f) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under—hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
g) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
h) Risiko for forbændinger - under drift bliver nogle dele af encheden varme, og selv after slukning forblover de varme i nogen tid.

1.4. Sikker drug af apparatet

a) Brug/DD: Apparatet, hvis ON/OFF-kontakten/DD: fungerer correkt (den kan/DD: tende /er slukke apparatet). Apparater, der/DD: kan styres med. kontakten er farlige, ma/DD: fungere og skal repareres.
b) Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehoret eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducencerisikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar inaktive apparater Eden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender eheden aller dette betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold apparatet i god tekniisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller

andre forhold, der kan paviske sikker drift af apparatet). I tilfelde af fejl skal apparatet repareres før brug.

e) Opbevar apparatetutilgengeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportejarjde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
h) Afterlad ikke apparatet.uden opsyn,ningar det er taendt.
i) Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanent bundfældning af snavs.
j) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af produitet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
k) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
I) Overbelast ikke apparatet.
m) Apparatets ventilationsabninger m'iks blokeres!

OBS! På trods af at apparatet er designet til at[vare sikker, har tilstrækkelige

beskyttesemidler og pa trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld aller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, när du bruger det.

Produktet er designet til ørring af overflader i malingsreparationer (spartelmasser, primere og topcoats) takket vare korte bolger af infrarod stråling. Brugen af enenhed, der fungerer after dette princip, reducerer tid og omkostninger ved reparation af metalplader og maling, især lokale.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Beskrivelse af apparatet

A. Lampe kassette
B. Knap til tidsindstilling (timer)
C. Strømafbryder (ON/OFF)
D. Håndtag

3.2. Klargøring til drift

Den omgivende temperatur på已经超过 40°C, og den omgivende luftfugtighed bør ikke overstige 95%. Brug apparatet på en@made, der sikrer god luftcirkulation, på et短时间内 stabilt underlag. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Brug altid apparatet utden for rækkevidde af boːn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner. Apparatet skal placeres på en sändan mæde, at netstikket'nar som helst kan næs. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

VIGTIGT: Før对不起 brug skal dækslet fjernes fra lampen (til transport)!

SAMLINGSTEGNING

Antal	Navn
1	Beskyttesesgitter
2	Sidepanel af huset
3	Håndtag
4	Elboks
5	Kabinet
6	Buffer
7	Lampe

3.3. Arbejde med apparatet

VIGTIGT: overfladen, der skal opvarmes, skal vare ren og tør.

a) Lampens afstand til overfladen skal vare mellem 30-60 cm, og delve kassetten skal vare parallel med den overflade, der skal opvarmes.

b) Tilslut enheden til stikkontakten, og tryk på "ON"-knappen(12).

c) Indstil knappen til den ønskede opvarmningstid.

d) Hvis apparatet ikke længere er i brug, skal du slukke for strømmen ved at trykke på "OFF"-knappen og trække stikket ud af stikkontakten.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet kole helt af inden hvre rengring, justering.
eller udskiftning af tilbehør, og ogsa nar apparatet jak er i brug.
b) Brug kun jakke-aetsende midler til at rengore overfladen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørsted, beskyttet mod fugt og direkte sollys. For ekstra beskyttelse kan du dække enheden, men kunninger er helt afkølet!
d) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
e) Sorg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Ventilationsabningerne skal rengores med en børste og trykluft.
g) Brug en blod klud til rengoring.
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
i) Rengør ikke apparater med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brandstof, olier aller andre kemikalier, dappe kan beskadige apparater.

3.4.1 Udskiftning af lamper i kassetten

FORSIGTIG: prøv ikke at rørre lampen med bare hænder - men hijs der alligevel sker kontakt, skal lampen tørres af med en blød klud, der er经验和 alcohol eller rensebenzin.

1. Klargør kassetten til udskiftning af lampen - den skal afbrydes fra strømforsvningen (kobles ud af stikkontakten) og kølesHLT ned.
2. Skru huset sidepaneler af
3. Fjern beskyttesegitteret på forsiden.

4. Fjern lampeholderen.

5. Montering i omvendt rækkefolge.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produit pågressive bortskaffes sammen med alminderigt hushholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringse til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produitet, brugsvejledningen aller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Du yder et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø, takket+vare genbrug, brug af materialer aller andre former for genbrug af brugte eheder.

Din lokale administration vil give dig information om det passende bortskaffelsested for brugte enheder.

PROBLEMSNING

Problem	Mulig ørsag	Virkning
Kassetten virker ikke	a) Defekte lamper	a) Tjek lamper
	b) Ikke tilsluttet	b) Kontroller
	kassette	kassetteforbindelsen
Tiden kan ikke indstilles	a) Defekt timer	b) Kontroller timeren