PHY_SMC_01 - Urządzenie do masażu Physa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHY_SMC_01 Physa

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu tlemaczenia maszynowej. Podje to rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne tlemaczenie; jakna zadne automatyczne tlemaczenie nie jest doskona, ani nie na celu zastapienia ludzkich tlemaczy. Oficjalnaj instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub roznice powsta w tlemaczeniu nie są wiazace i nie major skutkow prawnych dla celow zgodnosci lub egzekwowania przyepsów. Jesli pojawia sie jakiekolwiek pytania zwiazane z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, nalezy zapoznać sie z angielska wersja tych tresci, ktora jest wersja oficjalnaj.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Fotel masujacja
Model	PHY_SMC_01
Napiȩcie zasilania [V~] / częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	90
Maksymalne obciązenia [kg]	100
Timer [min]	15-30
Wymiary [szerokość x glówność x wysokość; mm]	150 x 108 x 73
Ciezar [kg]	55.3

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisle wedlug wskazan technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i componentów oraz przy zachowaniu majwyszych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dlugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbac o loro prawidtow obsluge oraz konserwacz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie i specyfikacja zawarte w tej instrukcji obslugi są aktualne. Producent zastrzega sobie sprawo dokonywaniazmian zwizanych z podwyzsieniem jakosci. Uwzgliedniajacz postep techniczny i moziwość agraniczenia hafasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudwano tak, aby ryzyko jakie winika z emisi hafasu ogranczyć do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

Produkt speltnia wymagania odpowiednich norm bezpieczenstwa.

Przed uzyciem nalez zapoznac sie z instrukcja.

Produkt podlegajczy recyklingowy.

UWAGA! lub OSTRZEZENIE! lub PAMIETAJ! Ogólnyznak ostrzemgawczy opisujczy dana sytuacje.

UWAGA! Ostrzeżenie przy pozażem prȩdek elektrycznym!

Do uzytku tylko wewnatrz pomieszczeni.

UWAGA! Ilustracie w niniejszej instrukcji obstugi主要集中 character poglobowy i wNiektorych szczegofach mogra roznic sie od rzechywistego wygladu produktu.

2. Bezpieczne stwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność za wszystkie instrukcje. Nieszastosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są zastębaty prazędzenia pradem, pozar i/lub ciȩzekie obrażenia ciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produktw ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi sie do:

Fotel masujacy

2.1. Bezpieczne stwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowac do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniazda zmiejeższa ryzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, jestli ciało jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposrednia dzialanie deszczu, mokraj nawierzchni i przy w wilgotnym otoczenia. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzykokiego uszkodzenia oraz porazenia przem.

c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie nalezy uzywac przywac przywac go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wyczki z gniaiazda. Trzymac przywod z dala od zrodel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplątane przywody zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) Zabrania sie uzywania urzadzenia, jesti przewód zasilajcy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przewód zasilajcy powinien byc wymiemeny przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
f) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrych powierzchniach.
g) Nie nalezy uzywac urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim povlizu zbiornikow z woda!
h) Przed pierwszym uzyciem prosimy sprawdzić,czy rodzaj pradu i napiecie sieciowe odpowiadaj danym wskazanym na tabliczce znamionowej.

2.2. Bezpieczensteinwo w.), pracy

a) Utrzymywać porzȩdek w去哪里 pracy i要做 oświetlenie. Nieporzȩdek lub zȩ oświetlenie sągowadzić do wypadków. Naleźbyć przywidujycym, obserwowaN co sie robi i zachowywać rozsȩdek podczas uzywania urzȩdzenia.
b) Naprawe produktu要去 wykonacwyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
c) W przypadku zaproszenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napieciem nalezy uzywac wyłącznie gasnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
d) Zachowac instrukcje uzytkOWANIA w celu jej pozniejsego uZycia. W razingdy urzadzenie miao zostac przekazane osobom trzecim, to wrazznime z nim nalezy przekazac rowniez instrukcje uzytkOWANIA.
e) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przy przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci.

Pamiętac! Naleźychroniczȩci iinne osoby postronne podczas przyrzadzeniem.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Urzadzenia nie jest przyznaczone do tego, by byto uzytkowane przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub niedosiary zopowiecie odpowiedniego doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub ostrzymaty odnej wskazowki dotyczne tego, jak nalezy obstugiwuć urzadzenia.
b) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu, upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycji wyłączonej przy podȩczemien do zródrę zasilania.
c) Urzadzenie nie jest jabawk. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.

2.4. Bezpieczne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti przyfacznik „ON/ OFF" nie działa sprawnie (nie załacza i nie wyłacza sie). Urzadzenia, któ nie moga byc kontrlowane za pomocą przyfacznika są niebezpiecznne, nie moga pracstawicy musza zostac naprawione.
b) Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowyac w mejscu niedostepnym dla daneci oraz osob nieznajacych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpiecze w rękach niedoswiadczonych uzytkowników.
c) Urzadzenie nalezy chronić przyędziemi.
d) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykalifikowane osoby przy uzyciwu wylacznie oryginalych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczneistwo uzytkowania.
e) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnośc operacyjnq urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie oslon lub odkreććŚrub.
f) Nie nalezy pozostawiac wlaczonego urzadzenia bez nadzoru.
g) Nalezy regularnie czysci urzadzenie, aby nie dopuSci do trwaiego osadzenia sie zanieczyszczene.
h) Urzadzenie nie jest jabawka. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztie bez nadzoru osoby dorostej.
i) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinen parametrów lub budowy.
j) Trzyma urzadzenia z dala od zrodet ognia i ciepla.
k) W przypadku nastepujacych paujów przydzyme sąȩ z lekarzem:

Pacjenci z nowotworami ztošliwymi.
- Pacjenci po zawale serca.
- Pacjenci z cięzką dermatozą.
- Pacjenci z powaźnych naroslami kostnymi.
Ciaza.
- Osoby poddawane innym terapiom zgodnie z zaleceniami lekarza.
- Nieprawidtowosci kregostupa lub zgiecia pleców spowodowane wypadkiem.
- Choroby deformujace stawy.
- Osoby, k'tórym wszczechiono rozrusznik serca.
- Osoby z chorobami trzewnymi, takimi jak zapalenie zoładcka, zapalenie jelit, zapalenie wątroby itp.
- Powazne jaburzenia kraZenia.
- Osoby z wysoka goroczka.
- Pacjenci z jaburzeniami percepjni.
- Naleź uwazać na daneci i nie pozwalać im bawić sie na fotelu masującym.
- Ten produit nie jest przyznaczony do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci), ktore major niewydolnosć konczyn, upośledzenia sensoryczne lub umysłowe lub nie posiadaj niedbędneo go doswiadczenia i wiedzy, chybaź ktoś jest zaNie odpopiéwdzialny.

I) Zalecany czas przytywnosi 30 minut. Nie zaleca sie, aby uzytkownik przyzekraczaj sugerowany czas.

UWAGA! Pomimo, iž urzadzenia zostalo zaprojektowane tak, aby bylo bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochry oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas seinen uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Fotel masujacy to urzadzenie, ktore zapewnia masa za calgo cia la lub my wybranych czeci. Dziki temu, ze fotel masujacy jest wyposzony w rozne programy maszu, moza dostosowac go do swoich potrzeb i upodoban.

Fotel masujacy要去 pomoc wtagodzeniu bolu mięsni, redukcji stresu, poprawie krzenia krwi, a takze w relaksacji.

Produkt jest przyznaczony tylko do uzytku domowego!

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstaWrwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

1.	Masaż karku	2.	Masaż ramion
3.	Poduszka	4.	Kontroler
5.	Masaż talii	6.	Szybki kontroler
7.	Masaż poduszka powietrzna ramion	8.	Masaż poduszka powietrzna siedzenia
9.	Masaż rolkowy fotela	10.	Masaż z ogrzewaniem siedzenia
11.	Masaż poduszka powietrznaardycki	12.	Masaż z ogrzewaniemardydek
13.	Masaż podgrzewajncyardycki	14.	Masaż rolkowy stóp
15.	Poduszka w ksztafcie litery U	16.	Podłokietnik
17.	Siedzisko	18.	Lydka

1-Gniazdo USB

2-Wtacznik/wytacznik
3-Podnoszenie oparcia
4-Tryb automatyczny
5-Opuszczanie oparcia

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekracza 40^ , a wilgotnosc wzglédna nie powinna przekracza 85% . Urzadzenia nalezy ustawic w sposob zapewniajacy dobra cyrkulacja powietrza. Nalezy utrzymaćminimalny odstep 40 cm od kaszej sciany urzadzenia. Urzadzenia nalezy trzymać z dala od wszelkich gorązych

powierzchni. Urzadzenia nalezy zawsze uzytkowy na rownej, stabilnej, czystej, ogniodporny iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia nalezy umiejscowic w taki spośob, by w dowolnej chwili sąby do dostac do wtyczki sieciowej. Nalezy pAMIetać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadalo danym podanym na tabliczce znamionowej!

3.3. Montañ urzadzenia / Praca z urzadzeniem

Nacisnac przycisk w gore i w dof,aby ustawic ciao w majwygodniejszej pozycji.

Podczas regulacje oparcia i czeci na stopy nalezy upewnic sie, ze z przydodu i z tylu fotela jest wystarczajco duzo.),

3.3.1.Jak przemiecić fotel

Ustawic oparcie fotela masujacego pod katem ok. 45^

Umozliwi to fatwe przeniesienie fotela w innate.),

UWAGA:

• Nie naleź przenosić fotela masujacego, gdy jest on zajety lub uzywany.
• Przenoszenia fotela masujacego要去 spowodowac uszkodzenie podlogi. Zalecana jest ochrana podtogi.

3.3.2.Jak umiejscowic fotel

Z przodu i z tylu fotela nalezy pozostawic wystarczajac ilosc.),

W mistrsucu ustawienia fotela masujacego musi byc wystarczajco duzo miejsca, ay moza byo odchylic siedzisko i podniesc czesc na stopy.
- Upewnic sie, ze za fotelem do masazu jest co najmniej 40 cm wolnej przyestrzeni, a przyd fotelem do masazu jest co naimniej 40 cm wolnej przyestrzeni.
- Upewnicie, ze z przodu izt tytu fotela masujacego nie ma zdnych przeszkód.
Umiesci dywanik pod fotelem masujacym, aby zapobiec uszkodzeniu podlogi.

3.3.3.Włączenia

Upewnicie, ze wokof fotela masujacego nie ma zdnych przyszkód.

Podlączy wtyczke zasilania do gniażda zasilania i wączy przy.§ćznik zasilania.

Sprawdzić wyłacznik zasilania przyted podląceniem fotela masujacego do gniaźdka.
Wytacznik zasilania powinien znajdowac sie w pozycji OFF za kaźdym razem, gdy fotel jest odłuczany lub podłuczany.
- Nalezy przyestrzejac wszystkich instrukcji dotyczych prawidtowego podlaczania przyemiazęgo.
- Przed wączeniem fotela naleźcy calkowicie włoźć wtyczkte do gniazdka.

1. Masz karku: Nacisć ten przycisk, aby Rozpoczć/ zatrzymać masz karku.
2. Masaż plećów: Nacisⁿć ten przycisk, aby Rozpoczȩć/zatrzymać masaż plećów.
3. Kierunek maszu szy: Nacisć ten przycisk, aby wybrać kierunek maszu karku.
4. Kierunek maszu pleców: Nacisnac ten przycisk, aby wybrać kierunek maszu pleców.
5. Masz poduszkagow/ramion: Nacisnac ten przycisk, ay uruchomic/ztzymac masz poduszka powietrzna gowy i ramion.
6. Masz poduszka powietrznag ramion/siedziska: Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic/ zatrzyma masz poduszek powietrznych ramion i siedzen.

7. Intensywnosé+: W trybie recznym nacinac ten przycisk, aby zwiekszyc prędkość masazu.

8. Intensywnosc.: W trybie recznym nacisnac ten przycisk, aby zmiejszyc prędkość maszu.

9. Masaz poduszka powietrzna hydki: Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic/ zatrzyma'masaz poduszkami powietrznych hydek.
10. Maszrolkowystop:Nacisnac ten przycisk,aby uruchomic/zatrzymac maszrolkowystop.
11. Intensywnosc poduszki powietrznej+: Nacisnac ten przycisk, aby zwiekszyc intensywnosc poduszki powietrznej.
12. Intensywnosc poduszki powietrznej.: Nacisnac ten przycisk, aby zmiejeśzyć intensywnosc dziafania poduszki powietrznej.
13. Zero grawitaci: Po nacinieciukiego przycisku fotel przydzie do pozycji zero grawitaci.
14. Prędkość rolki: Nacisność tem przycisk, aby za kazdym razem przyłączenia prędkości watra do stop, do wyboru są 3 poziomy przydkości masCLU.
15. Timer: Nacisć ten przycisk, aby ustawić czas 15-20-25-30 minut.
16. Podgrzewanie: Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic/zatrzymać ogrzewanie pleców, siedziska i hydek.
17. On/Off: Nacisnac ten przycisk, aby wączyc/wyȩczyc system maszu.
18. Tryb automatyczny: Nacisnac ten przycisk, aby za kaźdym razem przy.§ćzć program automatyczny, do wyboru jest 20 programów automatycznych.
19. W gore: Nacisnac ten przycisk, oparcie dostanie przyzesunierte w gore do pierwotnej pozycji, zwolnić ten przycisk, zatrzyma sie.
20. W dól: Nacisnác ten przycisk, oparcie dostanie przesuniète w dof do najnizszej pozycji, zwolnić ten przycisk, zatrzyma sie.

3.3.4.Przelęczanie mistrzytrybami

Tryb automatyczny: W trybie automatycznym do wyboru jest 20 programów automatycznych.

Tryb ręczny: W trybie rȩcznymość wybrać dowolność fungcję rȩczność, aby wykonac okreslony masz)];

3.3.5.Połaczenia Bluetooth

Funkcja Bluetooth jest aktywowana po wączenia urzędzenia.

Otorworyc funkcje Bluetooth w telefonie komorkowym, aby znalecz urzadzenia (LEK-988AMY) i połaczyc sie z nim. Otorworyc odtrwarzac muzyki, aby Rozpoczć odtrwarzie muzyki.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemen, a také jeder urzadzenia nie jest uzywane, sąȩzy wymiąć wtyczkiego sieciowa.
b) Do czyszczenia powierzchni naleź stosowej wymiarcznie sądki niedzawierajcie substancji zȩcych.
c) Po kaźdym czyszczeniu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyc zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
d) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chtodnym几点cu chronionym przy wilgocii bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
e) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
f) Nalezy pamiętac, aby przy czewy wentylacyjne znażduźcie w obudowej niedosta są woda.
g) Otwory wentylacyjne nalezyczyscićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
h) Nalezy wykonywać regularne przygody urzadzenia pod kątem seinen sprewnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
i) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej sciereczki.
j) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej, wilgotnej sciereczki.
k) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej lopatki), poniewaź mogą one uszkodzic powierzchnie materiafu, z którego wykonane jest urzadzenia.
I) Nie czySci urzadzenia substancjami o odcznie kwaswym, srodkami przyznaczenia medycznego, Rozcieniczalinikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi. Moze to spowodawc uszkodzenie urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakończeniuk okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, lecz nalez go oddac do punktu zbiórk i recycklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obşlugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtórnego uzycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu uzciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosź Panstwo istotny wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Państwu lokalna administracja.

To umožni Jednoduché premiestnenie stolicky na iné miesto.

POZOR:

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucac produktow elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektyw WEEE 2012/19/UE obowiazujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utylizacioni w wyznaczonych mistrszech. Dbajac o prawidlowa utylicanje, przyczyniasz sie do ochrny zaobow naturalnych izmiejszasz negatywny wplyw oddzialywnia na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie opadow elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]