PHY_SMC_01 - Masážní přístroj Physa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHY_SMC_01 Physa

Tento námov k použiti by prolozen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Ofícialné námov k použiti je dostupné v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdily v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro úcely doržovány prédpisů nebo jejich vymáhání. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o ofícañí verzi.

Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Masážní křeslo
Model	PHY_SMC_01
Jmenovité napěti [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	90
Maximálné zatízení [kg]	100
Časovač [min]	15-30
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	150 x 108 x 73
Hmotnost [kg]	55,3

1. Obecný popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používaná zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použití nejm modernějsich technologí a komponentů. Navíc se vyráblí v souladu s nejprísnějšimi standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit ziivotnost zairizeni a zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jev v souladu s tímto nadvem k pouziti a pravidelné povadejte udrzbu. Technické udaje a specifikace v teto uživatelské přručce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazuje pravo nazměny spojené se zlepšovánim kvality. Zairizeni je navrženo tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a možnosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnjue príslušné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (vseobecné varovné znameni)

POZORNOST! Varovani préd urazem elektrickým proudem!

Používejte pouze uvnitř.

NEZAPOMENTE! Vykresy v totom nadvodu jsou pouze pro ilustracni uceely a v nekterych detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte si věchny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také věchny námody. Nedodržení varování aPokynu muže mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněni nebo dokonce smrt.

Vyraz,zafrzeni"nebo,Vyrobek"se v upozornenich a v popisu prirucky vztahuje na nasledujici zbozi:

Masázní kreslo

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku v zádném pripadé nijak neupravujte. Použití originálnich zástrěk a opodvidajćích zásuvek snizuje riziko urazu elektrický proudem.
b) Nedotykeje se uzemněnych prvků, jako jsou potrubí, ohřivače, kotle a chladnicky. Pokud je uzemné zařizení vystaveno desti, prímemu kontaktu s mokrým povrchem neboPokud je provozovano ve vlhkém prostředí, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem. Vnikutí vody do pristroj e zvyšujé riziko poškození pristroje a urazu elektrickým proudem.

c) Nedotykejte se zarizení mokryma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k učelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vytahováni zástrěky ze zásvúky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostre hrany nebo pohyblíveolesti. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Zařazení nepoužívejte,Pokud je napájecí kabel poskozený nebo vykazuje zjevné známky opotřubení. Poskozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikár nebo servisni středisko vyrobce.
f) Abyste predešli urazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařizení do vody nebo jinych kapalin. Nepoužívejte zařizení na mokrém povrchu.
g) Nepoužívejte ve velmi vlhkém prostřénebo v bezprostřné blízkosti vodnich nádrží.
h) Před prvním použitím prosím zkontrolujte, zda typ sítového napěti a proud odpová dajúm uvedeným na typovém štǐtu.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvétlené. Nepoádek nebo spatne osvétlené pracoviste muze vest k nehodám. Snazte se myslet dopredu, pozorujte, co se déje a pri praci s pristrojem používejte zdravy Rozum.
b) Opravy vyrobku smi provadět pouze servisni středisko vyrobce. Nepokoušejte se povádet opravy sami!
c) V pripadé pozáru pouzijte k uhašeni práskový nebo oxid uhlicity (CO2) hasici prístroj (určeny propoužití na elektrickych zaízenich pod napětim).
d) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouzit. Pokud je toto zarizeni predano treti strane, je nutne s nim predat i navod.
e) U chovávejte obalové prvy a malé montážni dily na miste, které není dostupné detem.

Zapamatujte si! Pri použivani zařizení chrante deti a ostatni kolemjdouci.

2.3. Osobni bezpečnost

a) Zařizení není navrženo tak, aby s nim manipulovaly osoby (včetné dětí) s omezenými mentalínimi a smyslovými funkcem i nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo neobdržely poukny, jak zařizení ovladat. prístroi.
b) A bystande zabrani nahodnému zapnuti zaizení, préd pripojenim ke zdroji napajeni se ujistěte, ze je vypínač v poloze OFF.
c) Zařizení neni hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno,Že si se zařizením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač „ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypína zařizení). Zařizení, ktera nelze zapnout a vypnout pomoci vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.

b) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné miste, mimo dosah děti aODYsok, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si nepřecetly námovd k použití. Zařizení můze prydstavovat nebezpečí v rukou nezkusenych uživatelú.
c) U drzujte zafrzeni mimo dosah deti.
d) O pravu nebo udrzbu zafrizeni by mely provadet kvalifikované osoby, pouze s pouzitim originnich nahradhnic dlul. To zajisti bezpecné pouzivani.
e) Ab y byla zajistena provozní integrita zařizení, neodstránujte ochrnané kryty namontované ve vyrobe a nepovolujte Žadné šrouby.
f) N enechávejte tento spotřebrč bez dozoru, když je v provozu.
g) Zařazení pravidelné Čistěte, abyste zabránili hromaděné odolných nečistot.
h) Zařazení není hračka. Čišěnéá udržbu nesměji provadět déti bez dozoru dospělé osoby.
i) J e zakázánozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny跟他o parametrů nebo konstrukce.
j) Udrzujte zaízení mimo zdroje ohne a tepla.
k) U následujících pacienteù se préd použitím poradte se svym lékařem:

• Pacienti se zhoubnymi nádory.
• Pa cients infarktem.
• P acienti s tezkou dermatozou.
• Pa cientsi tězkymi kostnimi výrústky.
  -Tě hotenství.
• O soby podstupujci lecbu podle predpisu lekare.
• AbnORMality paterzpusobujici urazy nebo ohybani zad.
• Nemoc deformujici klouby.
• O soby, kterym by implantovan kardiostimulator.
• O soby s visceralnim onemocnenim, jako je gastrida, zanetlivee onemocneni strev, hepatida atd.
• Těžké poruchy krevního oběhu.
  -L idesvysokouhoreckou.
• P acienti s poruchou vnímáni.

• D ávejte pozor na déti a nedovolte jim hrát si na masázním kresle.

• Tento vyrobek není určen pro použití osobami (včetné dětí), které mají nedostatečnou končetinu, smyslove nebo mentalní postiženi nebo nemají potřebné zkušenosti a znalosti,Pokud za ně nese odpovědnost.

I) Dopuročená doba provozu je 30 minut. Nedoporučuje se, aby uživotel prekračoval navrhovaný Čas.

POZORNOST! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochranné vlastnosti a pres použitě prydavněch prvků chrancićh obsluhu stavé existujé mirné riziko nebody nebo zraněni pri používaní zařizení. Pri používaní zařizení budte ve střehu a používejte zdravy Rozum.

3. Použijte poukyny

Masázní kreslo je zařizení, které poskytuje masáz celeho tela nebo jeho vybranych CASTÍ. Díky rúzným masázním programüm lze masázní kreslo prizpúsobit vašim potrebám a preferencím. Masázní kreslo muže pomoci zmirnit bolesti svalú, snížit stres, zlepsit krevné oběh a také relaxaci.

Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouzit!

Uživatel je odpovedný za jakékoli škody zpusobene neumyslnym použitim zařizení.

3.1. Popis zařizení

1.	Masăž krku	2.	Masăž ramen
3.	Polštář	4.	Ovladání
5.	Masăž pasu	6.	Rychlý ovladač
7.	Airbagová masăž ramen	8.	Airbagová masăž sedadla
9.	Válečková masăž sedadla	10.	Masăž vyhřiváním sedadla
11.	Masăž lýtkového airbagu	12.	Zahřívací masăž lýtek
13.	Zahřívací masăž lýtek	14.	Válečková masăž chodidel
15.	Polštář ve tvaru U	16.	Loketné opěrka
17.	Sedadlo	18.	Tele

3.3. Sestavení zařízení / Použití zařízení

Stisknutim tlačitka nahoru a dolu umistěte své tělo do nejphonodlnějsi polohy.

Při nestavováni zádóve a nožní Částe se ujistěte, ze je v prední a zadní Části sedadla dostatek mística.

3.3.1.Jak posunout Židli

Zatlacte operadlo maszniho kresla do uhlu cca. 45^

Díky tomu lze Židli snadno présunout na jiné místo.

UPOZORNENI:

• Nepresouvejte maszni kreslo, kdyje obsazené nebo v provozu.
• Pohyb maszniho kresla muze poskodit podlahu. Dopurcuje se ochrana podlahy.

3.3.2. Jak umistit zafrzeni

V prednia zadni casti ziidle musi byt ponechán dostatecny prostor.

Tam, kde je maszni kreslo umisteno, musi byt dostatek mista pro skloneni sedaku a zvednuti nozni casti.
- Ujistete se, ze za masázním kreslem je alespón 40 cm volného prostoru a préd masázním kreslem alespón 40 cm volného prostoru.
Uj istete se, ze pred a za masázním kreslem nejsou zádné prekážky.
Umistete pod maszni kreslo koberecek,aby nedo slo po skozeni podlahy.

3.3.3.Zapnuti

Ujistete se, ze kolem maszniho kresla nejsou zadne prekazky.

Zapojte zastrčku do zásvúky a zapnéte hlavní vypínač.

• Před zapojením masázního křesla do zásuvky zkontrolujte hlavní yvpínač.
• Sǐtovy vypinač by měl být y poloze OFF pokaždé, když odpojite nebo pripojite kreslo.
  Dodr zujte vsechnyPokyny, jak spravne pripojit zemnici vodič.
• Pr ed zapnutim kresla uplné zasunte zastrcku dozasuvky.

1-Sitová zasuvka
2-Pojistka F5AL/250V
3-Vypinač

1. M asáz krku: Stisknutím tohoto tlacitka spustite/zastavite masáz krku.
2. Masáz zad: Stisknutim tohoto tlacitka spustite/zastavite masáz zad.
3. S mér krku : Stisknutim tohoto tlacitka zvolite smér masáze krku.
4. B ack Direction: Stisknutim tohoto tlacitka zvolite smer masaje zd.
5. M asáz airbagú hlavy/ramen: Stisknutím tohoto tlacítka spustíte/zastavíte masáž hlavového a ramenniho airbagu.
6. M asáz airbagu páze/sedadla : Stisknutím tohoto tlacítka spustíte/zastavite masáz airbagu páze a sedadla.
7. Intensity+: V manuálím režimu stisknéte toto tlacitko pro zvyşeni rychlosti masáze.
8. I ntensity- : V manuálím režimu stisknéte toto tlacítko pro sníženi rychlosti masáě.
9. M asáz Iytkového airbagu: Stisknutim tohoto tlacitka spustite/zastavite masáz Iytkového airbagu.
10. Masáž nozním valečkem: Stiskutím tohoto tlacitka spustite/zastavité masáž nozním valečkem.
11. Air Intensity+: Stisknutim toto tlačitka zvyšite intenzitu airbagu.
12. Intenzita vzduchu- : Stisknutim tohoto tlacitka snizite intenzitu airbagu.
13. Zero Gravity: Stiskněte toto tlačitko, kreslo prějde do polohy nulové gravitace.
14. Rychlost valečku : Stisknutím tohoto tlacitkaPokazdé prepnete rychlost nozninho valečku, mužete si vybrat ze 3 urovní rychlosti masáze.
15. Časováni: Stisknutím tohoto tlacíťka nestavite Časováni 15-20-25-30 minut.
16. Heat: Stisknutim tohoto tlacitka spustite/zastavite vyhivani zar, sedadla a lytka.
17. On/Off: Stisknutim tohoto tlacitka spustite/zastavite masázní systém.
18. Auto Mode: Stisknutim tohoto tlacitka prepnete pokaźde automatický program, na vybr je 20 automatickych programu...
19. Nahoru: Stiskněte toto tlacitko, operadlo se posune nahoru do původní polohy, uvolnéte toto tlacitko, zastaví se.
20. Dolú: Stisknéte toto tlacitko, operadlo se posune dolu do nejniží polohy, uvolněte toto tlacitko, zastaví se.

3.3.4.Prepinani rezimu

Auto Mode: V automatickém režimu je na vybr 20 automatickych programu.

Manuálni režim: V manuálnim režimu zvolte kteroukoli z manuálních funkci pro konkrétné masáž.

3.3.5.Bluetooth pripojeni

Funkce Bluetooth se aktivujepri zapnuti zaizeni.

Otevrete funkci Bluetooth svého mobilniho Telefonu, vyhledje tzaženi (LEK-988AMY) a pripojte se k němu. Otevrete hudební prehrávač a začnéte prehrávat hudbu.

3.4. CISTENIA UDRZBA

a) Pred Čišěnín nebo odkládoním zařízení vždy odpojte ze sítě.
b) K Čišěnéří povrchu používejte pouze nekorozioví Čištíci prostředky.
c) Po vciisteni zaifen by mely byt vsechny casti prd dalsim pouzitim zcela vysu Seny.
d) Skladujte jegnotku na suchém, chladném misté, bez vlhosti a prímeho slunečniho zárení.
e) Z arizeni nestrkejte proudem vody ani jej neponojufte do vody.
f) N edovolte,aby se voda dostala dovnitzarizeni pres otvory v krytu zaizeni.
g) Vy cistete vetracit ovory katacem a stlaenym vduchem.
h) Zařizení musi byt pravidelné kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická učinnost a zjištěno prípadné poskození.
i) N enechávejte baterii v zařizení,Pokud jej nebudete delši dobu použivat.
j) Na cisteni pouziveje tmkky a vlhky hadrik.
k) K Čišěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové predměty (napiř. dratěné kartáč nebo kovovou špachtli), protoze by mohly poskodit povrchový material spotřebríce.
I) Zařizení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékarůské účely, redidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, protoze by mohly zařizení poskodit.

LIKVIDACEPOUZITEZARIZENI:

Nevyhazujte toto zařizení do komunálniho oppadu. Prédejte jej na sběrné a recyklacné misto elektrických a elektrickych zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, navodu k použitá baleni. Plasty použité ke konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich oznacením. Vyberrem recyklace vyznamné prispíváte k ochraně našehoŽivotné prostrédí.

Informace o mistrém recyklacním zařizení ziskáte od mistrchní Čradú.

Aby ste predlizili zivotnost' vrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, použivajte ho v sulade s toutou použivatełskou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedene v tejto použivatełskej prirücke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepséním kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohlădnjupe technologickyPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

Vyrobok spina prisluñé bezpečnostné normy.

Pred pouzitimi precítajtePokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat.

POZOR! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

2. Bezpečnost pri použivaní

POZOR!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

a) Zariadenie nie je urcene na to, aby s nim manipulovali osoby (vratane deti) s obmedzenymi mentalynmi a zmyslovymi funkciami alebo osoby bez prislu-snych skusenostia /alebo znalosti, pokial nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpecnost aleboPokialnedostali pouky, ako zariadenie obsluhovat'.
b) Ab y ste zabrani nahodnemu zapnutiu zariadenia, pred pripojenim k zdroju napajania sa uistite, ze vypinač je v polohe OFF.
c) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byt pod dohladom, aby sa so zariadením nehrali.

2.4. Bezpečné použivanie zariadenia

3. Pokyny na použivanie

Použivatel'je zodpovedný za akékověk skody spösobene neumyselný použivaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1.	Masăž krku	2.	Masăž ramien
3.	Vankúš Vankúš	4.	Ovládač
5.	Masăž pása	6.	Rýchly ovládač
7.	Airbagová masăž ramien	8.	Airbagová masăž sedadla
9.	Valčeková masăž sedadla	10.	Masăž vyhrievaním sedadla
11.	Airbagová masăž lýtok	12.	Masăž zahrievaním lýtok
13.	Masăž zahrievaním lýtok	14.	Valčeková masăž chodidiel
15.	Vankúš v tvare U	16.	Operadlo
17.	Sedadlo	18.	Calf

3.2. Priprava na použitie

UMIESTNENIE SPOTREBICA

Teplota prostredia nesmie byt vyssia ak 40 ^ C a relativna vllkost by mala byt nijsia ak 85%. Zabezpece dobré vetranie miestnosti, v ktorei sa zariadenie pouziva. Medzi kaedou stranou zariadenia a stenou alebo inymi predmetmi by mala byt vzdialenost aspon 40 cm. Zariadenie by sa malo vzyd pouzivat na rovnom, stabilnom, cistom, ohnovzdornom a suchom povrchu a malo byt'mimo dosahu detf a osb s obmedzenymi mentalnymi a zmyslovymi funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vzyd prisup k zastrcke. Napajaci kabel pripojeny k zariadeniu musi byt riadne uzemneny a musi zodpoveda' technickym udajom na stitku vyrobku.

3.3. Zostavenie zariadenia / Použitie zariadenia

Zapojte zástrčku do zásvuky a zapnite hlavný vypínač.

Pred zapojenim masážneho kresla do zásuvky skontrolujte hlavný vypínač.
Vypinač by malbyt vpolohe OFF vždy, ked'odpjite alebo pripjite kreslo.
Dodržujte všetkyPokyny,ako správnepripojituzemnovacívodič.
P red zapnutim kresla uplne zaunte zastrcku dozasuvky.

1-Elektrická zásuvka
2 - Poistka F5AL/250V
3-Vypinač

1. Masáž krku: Stlacením tohto tlačidla spustíte/zastavite masáž krku.
2. Masáž chrba: Stlacením tohto tlacidla spustite/zastavite masáž chrba.
3. Smer krku: Stlačením tohto tlacidla zvolite smer masáze krku.
4. Smer spät: Stlačením tohto tlacidla zvolte smer masáze chrba.
5. Masáž airbagov hlavy/ramien: Stlačením tohto tlacidla spustite/zastavite masáž hlavoveho a ramenného airbagu.
6. Masáz airbagu ramena/sedadla: Stlacéním tohto tlacidla spustite/zastavite masáz airbagu ramena a sedadla.
7. Intensity+: V manuálnom režime stlacéním tohto tlacidla zvysite rychlost masáze.
8. Intenzita- : V manuAlnom rezime stlacte toto tlacidlo, aby ste zniizili rychlost masze.
9. Masáž lýtkového airbagu: Stlačením toto tlacidla spustite/zastavite masáž lýtkového airbagu.
10. Masz valcekom chodidiel : Stlaenim toto tlacdila spustite/zastavite masz valcekom chodidiel.
11. Intenzita vzduchu+: Stlačením tohto tlacidla zvysite intenzitu airbagu.
12. Intenzita vzduchu-: Stlačením tohto tlacidla znížite intenzitu airbagu.
13. Zero Gravity: Stlačte toto tlacidlo, kreslo prejde do polohy nulovej gravitácie.
14. Rychlost valceka: Stlacenim toto tlacidla zakaazdym prepnete rychlost nozného valceka, na vyber su 3 stapne rychlosti masáze.
15. Časovanie: Stlăcenim tohto tlačidla nastavite Časovanie 15-20-25-30 minút.
16. Ohrev: Stlačením tohto tlacidla spustíte/zastavíte vyhrievanie chrba, sedadla a lýtka.
17. On/Off: Stlačením tohto tlacidla spustíte/zastavite masážny systém.
18. Automatický režim: Stlačením tohto tlačidla zakaždým prepnete automatický program, na vyber je 20 automatických programov...
19. Hore: Stlache toto tlacidlo, operadlo sa posunie do povodnej polohy, uvo'nite toto tlacidlo, zastav sa.
20. Dolu: Stlache toto tlacidlo, operadlo sa posunie dojajnizsej polohy, uovInite toto tlacidlo, zastav sa.

3.3.4.Prepinanie rezimov

Auto Mode: V automatickom režime je na vyber 20 automatickych programov.