MS-65 - Ostrzałka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS-65 MSW

PL Nazwa produktu: UNIwERSALNA OSTRZAŁKA

PL Adres produenta ul. Nowy Kisleni - Inmowacyjna 7, 60-002 Zleiona Góra | Poland, EU

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	UNIWERSALNA OSTRZAŁKA
Model	MSW-MS-65
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Moc znamionowa [W]	65
Klasa ochronność	II
Klasa ochroy IP	IP20
Wymiary [Szerokość x Głowobozć x Wysokość; mm]	190 x 200 x 137
Ciezar [kg]	1,9
Prędkość obrotowa sciernicy [obr./min.]	6480
Maksymalna srednica tarczy szlifierskiej [mm]	51
Średnica ostrzonych wierter† [mm]	3-13
Material无障碍 wierter†	HSS (stal szybkot)nęca)
Kąt pochylienia ostrzały wierter‡ [°]	118 - test
Szerokość ostrzonych dłut lub samych ostrzy [mm]	do 50
Poziom ciasnienia akustycznego LpA	59,3
Niebewnosć pomiaru K= [dB(A)]	K = 3
Cykl pracy	S2 (10 min)

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedfug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyzszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUJKCJE.

Dla zapewnienia dfguiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłowa obstuge oraz konserwacja zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastręga:Sobie prawo dokonywaniazmianzwiazanych z podwyźsieniem jakosci. Uwzgliedniajać postep techniczny i myzlość ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicyc do najniższego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt speRNA wymagania odpowiednich norm bezpieczeniStwa.
	Przed uzyciem naleZY zapoznać są z instrukcji.
	Produkt podlegajncy recycklingowy.
	Stosować ochrone s虬chu. Narażenie na hałasMZe poudować utratę s虬chu.
	Załość okulary ochronne.
	Stosować rękawice ochronne.
	Stosować maskę przyciwymiłowź (ochrona dróg oddechowych).
4	UWAGA! Ostrzeżenie przyzed poraźeniem prądem elektrycznym!
5	UWAGA! Wirujuce elementy!
6	Urȩzdzenia II klasy ochronność z izolacja podwojmę.

UWAGA! Ilustracie w niniejszej instrukcji obshogi major charakter pogladowy i w niedtorych szczegolach moga roznic sie od rzechywistego wygladu produktu.

Instrukacja oryginnalny jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostawe wersje jejzykowe są thumaczeniami z jejzyka niemieckiego.

Bezpieczenstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżen i instrukcji sąspowodowej parażenie prądem, pozar i/lub ciȩkie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do: UNIWERSALNA OSTRZAJKA.

1.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzȩ rzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, jesti ciało jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezpos省教育nia dziatanie desczcu, mokraj nawierzchni i przycy w wilgotnym otoczenia. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzyko seinem uszkodzenia oraz porazenia pradem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie naleź uzywać przywac przywac przywac go do przenoszenia urzadzenia lub do wymiagania wtyczki z gniaźda. Trzymać

przewód z dala od zródećciepla, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci. Uszkodzone lub poplątane przykaźaj rzyko porazenia przem.

e) W przypadku przyczędzeniem na zewnatrix, sąȩzy uzyć przyędźużyca przyeznaczzonego do uzytku na zewnatrix. Uzymie przyędźużyca przyeznaczzonego do uzytku na zewnatrix zzmielejsza ryzyko porazenia przemem.
f) Zabrania są uzywania urzadzenia, jesti przywod zasilajczy jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zuźycia. Uszkodzony przywod zasilajczy powinien byc wymiemeniony przy bez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym p tymie. Nie wolno uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
h) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
i) Nie naleź uzywać urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim przytu zbiorników z woda!
j) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia pradem!

1.2. Bezpieczenstein w.),

a) Utrzymywać porzadek w.),规模最大 pracy i ], sie oswietlenie. Nieporzadek lub z., oswietlenie są prasadzić do wypadków. Naleź byc przywidujycym, observerwowac co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) Nie uzywać urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykBad w obecnosci katwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia wytywarzaja iskry, mogace zapalic pyt lub opary.
c) W razie wątpliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skontaktuć są serwisem producenta.
d) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku zapróśzenia ognia lub pożaru, do gaszenia urȩźdenia pod napieciem naleź uzywać wyłącznych gaśnic proszkowych lub snejegowych (CO2).
f) Na stanowisku pracy nie moga przywać daneci ani osoby niedupowaźnione. (Nieuwaga要去 spowodowej utrate kontrli nad urzadzeniem.)
g) Podczas pracy urzadzeniem wytwarza sie pył oraz odłamki, zabezpieczyc osoby postronne przyd ich szkodliwym dziataniem.
h) Nalezy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczymi bezpiecieństwa. W przypadku gdy, nakleiki sa nicczytelne nalezy je wymienić
i) Zachować instrukcję uzytkOWANIA w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenie miało zostać przykazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przykazAce rownież instrukcie uzytkOWANIA.
j) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przechowywać w mistręc u niedostepnym dla daneci.

k) Urzadzenie trzymac z dala od danei izwierzt.
I) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowacsi rowniez do pozkostalych instrukcji uzytkowania.

Pamięta! Naleźychronicz)dzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

1.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotyów lub leków, które ograniczaja w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Maszyny moga obstugiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obstugi i odpowiednio wyszkolone, krór zaporoznały sie z niniejsza instrukcjā oraz zostały przyszkolone w zakresie bezpieczność w higieny pracy.
c) Maszyna nie jest przyznacznę do togo, by była uzytkowana przyez osoby (w tym噫i) o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadajść odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, chyba są one nadzorowej przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpiecieństwo lub otrzymaty odnej wskazówki dotyczȩce togo, jak naleź obstugiwac maszyny.
d) Nalezy byc uwaznym, kierować sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.
e) Nalezy uzywać srodków ochry osobistej wymaganych przy pracy urzadzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objasniena symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych srodków ochry osobistej zmiejejsza ryzyko doznania urazu.
f) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycji wyłączonej przyded podȩczemien do zródrę zasilania.
g) Nie nalezy przyceniać swoichACCESSU. Utrzymywać balans i równowagccta para przy czy czas pracy. Umożliwa to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wnieoczekiwanych sytuacjach.
h) Nie nalezy nosic luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice utrzymiwać z dala od czȩci ruchomych. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac chwycone przyczemu chówome czȩsci.
i) Nalezy usunac wszelkie narzedzia regulajce lub klucz przyd wączeniem urzadzenia. Narzedzie lub klucz pozostawiony w obracajacej sie czeci urzadzenia要去 spowodstawć obrażeniacia.
j) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

k) Nie wiktadać rák do wnétrza pracujuść go urzadzenia!

1.4. Bezpiecznestosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyȩzȩć urzędzenia. Uzywać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławo dobrane urzędzenia wykona lepiej i bezpiecznych pracę dla krórego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalewy uzywać urzadzenia, jestli przyȩcznik ON/OFF nie działa sprawniae (nie zaȩcza iNie wyłącza sie). Urzadzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomoczą przyȩcznika są niebeźpieczne, nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.
c) Przed przystapieniem do regulacci, czyszczenia i konserwacci urzadzenia nalezy odączyć od zasilania. Taki srodek zapobiegawczy zmiejejsza ryzyko przypadkowy uruchomienia.
d) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowywać w-Originwućnów特别是 wozniwość węczejny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresy węczejny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresy węczejny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresy węczejny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresy węczejny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresny są bezpieczne w ryckach iridowymi zozyszaresny są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżnych są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieżyncy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezpieźycy są bezPiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezpiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są bezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme sąbez piezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bezpiezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są Bez Piezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezyme są BezPiezymeparity zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozyskaś w zozysda
e) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przyded zaźda pracą czyNie posiada uszkodzen odólnych lub zwiagini z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innie warunki, króre mogamie wptyw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddac urzadzenia do naprawy przy ded użyciem.
f) Urzadzenie nalezy chronić przydzemicmi.
g) Aby zapewnic zaprojectowanag integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrecać srub.
h) Naleźy unikać sytuAACs, gdy urzadzenia podczas pracy, zatrzymuje sie pod wplywem dużego obciązenia. Moź spowodstaw to przyegrzanie sie elementów napędowych i w konsekwenci uszkodzenia urzadzenia.
i) Nie wolno dotykać częsci lub akcesoriów ruchomych, chybaź urzadzenia zostato odźaczone od zasilania.
j) Zabrania sie przyesusuwania, przyestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
k) Naleźy regularnie czyszcie urzadzenia, aby nie dopuścić do trwało go osadzenia są zanieczyszczemu.
I) Nie wolno obrabiać dwoch przyedmiotów"Justoczesnie.
m) Urzadzenie nie jest jabawkka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czcie bez nadzoru osoby dorostej.
n) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
o) Trzymać urzadzenia z dala odźrodeł ognia i ciepta.
p) Nie nalezy przycejaźć urzadzenia.
q) Nie wolno zaśfaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia!

UWAGA! Pomimo iż urzadzenie zostano zaprojektowane tak aby byto bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochry oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obraźén w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas是我的u uzytkOWania.

Zasady uzytkowania

Produkt uniwersalny przyznaczenia jest do ostrzenia wiertet, noźyc, noźy, dłut, strugów itp. przydmiotów.

Odpowedzialnosć za wszelkie szkody powstały wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczenia ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

A. Przelacznik ON/OFF
B. Nakladka do ostrzenia dolut/strugów
C. Nakstadka do ostrzenia nozy/nozymczek
D. Nakfadka do ostrzenia wiertet/bitów
E. Podstawa
F. Osefka

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIERIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przykraczać 40^ a wilgotnosć względna nie powinna przykraczać 85% . Urzadzenia naleź ustawic w sposob zapewniajacious dobra cyrkulacje powietrza. Urzadzenia naleź trzymać z dala od wszelkich gorąch powierzchni. Urzadzenia naleź zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia naleź umiejscowić w taki sposob, by w dowolnejchwiliość gobyto dostć do wtyczki sieciowej. Naleź pAMIetać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

MONTAZ URZADZENIA

Urzadzenia musi byc pewnie przymocowane do podtoza (E) - w tym celu posiada otwory w podstawie przyznaczone do szrub (nie wchodz w sklad zestawu). Po przymocowaniu urzadzenia do podstawy nalezy zamontować przy osefte odpowiednia nakladkę (B lub C lub D) w zależnosci co chcemy naostrzyc. Pozostaty nakladki moins zamocować po bokach urzadzenia - patrz ponijsze obrazki.

Podłaczyc urzadzenia do zróda zasilania.

3.3. Praca z urzadzeniem

3.3.1 Ostrzenie wiertet/bitów

Nasadka do ostrzenia wiertę/bitów umozliwia naostrzenie nie tylko stepionych, ale i złamanych wiertę (pod warunkiem,ź złamanie jest w.), wieci roboczej wiertę).

Prawidłowe umieszczenie wiertę w zacisku

a) Zamocować odpowiednią nakluste do ostrzenia wiertej/bitów (D) na urzadzeniu.
b) Usunac zacisk z mocowaniazacisku i wlozyc wiertlo do ostrzenia (patrz obrazek 1a). Dociagnac zacisk tak, by wiertlo miafo troche luzu do poruszania sie.
c) Umiescić zacisk z wiertfem w zagębieniu mocowaniazacisku, wykorzystujac do tego specjalne do tego wyźobienie (obrazek 1b).
d) Przesunć wiertlo ku przodowy, tak by lezafo w klinie prowadnicy i dotykafo metalowego ogranicznika (obrazek 1c).
e) Obracac wiertfem do momentu az klinowata prowadnica calkowicie je zakryje (obrazek 1c) tj. wszystkie 4 narozniki wiertfa powinny dotykać scianek klinowatej prowadnicy.
f) Upewnic sie, ze wiertlo oraz zacisk calkowicie weszly w wyztobienie. Nastepnie dokrecicPokrettozaciskajace (obrazek 1d).
g) Unieszeklin provadnicy i zdjac zacisk oraz wiertlo.
h) Obracć prowadnicę z jedernej strony na druga, blokujac ja naciskajac na nią lekko palcem (obrazek 1f).

i) Właczyc urzadzenia przy.§ćznikiem ON/OFF (A).
j) Obracć prowadnicź Jednej strony na druga, blokujac jalekko naciskajac na nią palcem (obrazek 1f).
k) Zdjac wiertto oraz mocowanie i obrcic je (1g). Powtórzyc krok k)
I) Sprawdzić przy pomocy dołaczonego na naklustce klna,czy obydwie krawędzie powierzchni przyłozenia na wiertle są rownomiernie naostrzone. Powinny spotykać sie ze soba dokladnie na srodku – jak na obrazku 1h. Z kolei obrazek 1iPokazuje jak nie powinno byc.
m) Po zakończeniu ostrzenia i jesti urzadzenia nie;będzie dalej uzywane wyłaczyc je przyȩcznikiem ON/OFF (A). Przed demontaquem naktedki odczekać aż oselka catkowicie sie zatrzyma.

3.3.2 Ostrzenie nozy / nozymczek

Ostrzenie nozy:

UWAGA: urzadzenie umozliwia naostrzenie tylko i wyćznie noź z plaskim ostrzem - nie uzywać do ostrzy ząbkowych itp.

a) Zamocowa odpowiednia nikadke do ostrzenia nozy i nozymczek (C) na urzadzeniu.
b) Właczyc urzadzenia przy.§acznikiem ON/OFF (A).
c) Noz do ostrzenia zlapac pewnie za rkojeść i szlif ostrza wsunć w wyłobienie do ostrzenia nozy (patrz obrazek 2a).
d) Przeciąnac ostrze noza po oselce od rkojesci do czubka ze sta tym, lekkim nasciskiem - nie nasciskać zbyt mocno (obrazek 2b)! Nastepnie wyjac,noź wyzlobienia.
e) Druga strone szlifu ostrza wlozyc w druga strone wyzlobienie do ostrzenia nozy (obrazek 2c) i powtorzyc czynnosc z podpunktu d).
f) Powtórzyc ostrzenie kázdej ze stron szlifu ostrza, az do uzyskania rónnomiernej, ostraj krawedzi ostrza.
g) Po zakończeniu ostrzenia i jesti urzadzenia nie bedzie dalej uzywane wyłaczyc je przyȩcznikiem ON/OFF. Przed demontaquem nakstadki odczekać aż osełka całkowicie sie zatrzyma.

Ostrzenie nożyczek:

a) Zamocowa odpowiednia nakfadke do ostrzenia nozy i nozymcek (C) na urzadzeniu.
b) Wączyć urzadzenia przy.§ćznikiem ON/OFF (A).
c) Ostrza nożyczek Rozchylicmaksymalnie od siebie (nożyczki maksymalnie rozwarte).
d) Wsunć pierwsze ostrze noźyczek w szczeline na naklustce (obrazek 2d) – oś noźyczek oraz ich drugie ostrze trzymac z sprawej strony naklustki.
e) Przesuwac ostrze nozyczek wzdluz oseftki od ich osi az po koncownik utrzymujao stafty,lekki nacisk na ostrze -nie naciskać zbyt mocno! (obrazek 2e).
f) Usunac nozyczki i obrócje na druga strone celem naostrzenia drugiego ostrza (obrazek 2f) - os nozyczek oraz ich drugie ostrze trzymac z prawej strony nakfadki.
g) Powtórzyc ostrzenie kaźdego ostrza, aż do uzyskania równomiernej, ostrej krawędzi ostrza.
h) Po zakończeniu ostrzenia i jesti urzadzenia nie bedzie dalej uzywane wyłaczyc je przyȩcznikiem ON/OFF. Przed demontaquem naktedki odczekać aż osełka całkowicie są zatrzyma.

3.3.3 Ostrzenie dflut / strugów

1. Magnes utrzymujacy ostrze
2. Prowadnica do waskiego dluta
3. Ostona ochronna
4. Pokretto regulazioni kata szlifu (20-40°)

a) Zamocowac odpowiednia nakfadke do ostrzenia dflut/strugow na urzadzeniu

b) Umiescić ostrze opierajć je o podporkę na nasadce (patrz obrazek 3a) – magnes wspomaga utrzymane ostrza w mistrscu.

c) Kat ostrzenia musi odpowiadać kątowy ostrza obrabianego przydmiotu, dlatego w razie potrzeby naleź dopasowej go regulujac pokręttem (4) - w tym celu poluzowejPokrętło i ustawic kąt, nastepnie z powrotem je dokręcić.

d) Po upewnieniu sie, ze krawedz ostrza dotyka oselki maya wączyć urzadzenia przyȩacznikiem ON/OFF.

e) Przesuwac ostrze w dóf i góre wzdruž osełki, z lekkim, staḥym naciskiem (obrazek 3d). Unikać utrzymiwnia ostrza w jedernej, statej pozycji - powoduje to hierównomierne ostrzenie!

f) Stopniowo dopasowywać ostrze do oselki podczas ostrzenia (obrazek 3e) –Nie wywierać zbyt mocngo nacisku na ostrze. Ostrzyc powtarzacje ten krok.

g) Wysunę ostrze by upewnić sie, ze skośna krawędź oraz samo ostrze są równomiernie naostrzone – jestiNie, to naleź wyregulowej kát ostrzenia. Istotne jest, by kát ostrzenia zgodzał sie z kątem skosu ostrza celem unik不断增强ie niepotrzebnego usuwania materiafu z ostrza oraz by zachȩć和他的 opptymalny kát przyty (obrazek 3f).

UWAGA: w przypadku ostrzenia wąskich ostrzy dłut naleź użyc dołączonej prowadnicy (2), która posȩzy jako podkładka dystansowa. Samo ostrzejie przystawość wedle tych samych, opisanych powyzej kroków.

Zaleca sie, by po oszlifowaniu ostrze zostafty wykonczone finalnie na kamieniu olejowym, co dodatkowo zabezmieczy je przyd rdza.

h) Po zakończeniu ostrzenia i jesti urzadzenia nie bedzie dalej uzywane wyłaczyc je przyȩcznikiem ON/OFF. Przed demontaquem nakłądki odczekać aż oselka calkowicie sie zatrzyma.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemen, regulacja, wymiania osprzȩtu, a sązeaddresses are not yet used.
Odczeka, aż wirujuce elementy zatrzymaj są.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowej wyłącnie srodki niedawierajść substancji zȩzych.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym.),...,...,...,...,...,...,..., ... prźed wilgocią i bezposgcdnim promieniowaniem s-tonecznym.
d) Zabrania są spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
e) Naleź pamiętac, aby przy cz)]; wenty wency znajdujace sie w obudowej nie dostafa sie woda.
f) Otwory wentylacyjne nalezy czyscićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
g) Naleź wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem了我的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
h) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyzemiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki) poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie materiafu, z ktorego wykonane jest urzadzenia.
i) Nie czyscić urzadzenia substancja o odczynie kwasowym, srodkami przyeznaczenia medycznégo, Rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych moze to spowodowej uzzkodzenia urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne odpady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obslugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj są do powtórnego uzycia zgodnie z ich oznaczenia. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiały lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Pański istotny wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o własciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Panstwu lokalna administracja.

Technické udaje

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizacja w wyznaczonych mistręch. Dbajc o prawidlowa utilizacja, przyczynieszsi sie do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziatywnia na srodowisko, czlowka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]