SPS-18 - Narzędzie mechaniczne MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw narzędzi do montażu i demontażu łożyska piasty koła
Marka	MSW
Model	MSW-SPS-18
Główne zastosowanie	Montaż i demontaż łożysk piasty koła w pojazdach Ford, Mazda, Volvo (wybrane modele)
Zgodna średnica łożyska	78 mm
Wymiary (Dł × Szer × Wys)	365 × 345 × 105 mm
Waga	10,25 kg
Główny materiał	Stal
Zawartość zestawu	Płyta dociskowa, śruby, śruby montażowe, srebrna i czarna część dociskowa, adapter płyty dociskowej, para srebrnych i czarnych pokryw, śruba główna, nakrętka
Główne funkcje	Montaż i demontaż łożysk piasty koła
Środki ostrożności	Nosić okulary ochronne i rękawice; utrzymywać miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone; nie używać pod wpływem; przed użyciem sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń
Konserwacja	Czyścić miękką szmatką lub gąbką, używać wyłącznie nieżrących środków, po czyszczeniu dokładnie wysuszyć
Przechowywanie	W suchym i chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez serwis producenta
Dołączone akcesoria	Tak (wszystkie wymienione powyżej elementy)
Rodzaj narzędzia	Ręczny mechaniczny
Dołączone dokumenty	Instrukcja obsługi i użytkowania

Często zadawane pytania - SPS-18 MSW

Z jakimi pojazdami jest zgodny ten zestaw?

Ten zestaw jest przeznaczony do następujących modeli: Ford Focus 2 (od 2004), Ford C-Max (od 2003), Mazda 3 (BK) (1.4/1.6/1.6 turbo od 2003), Volvo C30 (od 2006), Volvo C70 kabrio (od 2006), Volvo S40 (od 2004) i Volvo V50 (od 2004).

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze noś okulary ochronne i rękawice ochronne. Pracuj w czystym i dobrze oświetlonym miejscu. Nie używaj, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem. Przed jakąkolwiek interwencją upewnij się, że pojazd jest odpowiednio podparty.

Jak czyścić i konserwować zestaw?

Czyść części miękka szmatka lub gąbką, używając nieżrących środków. Po czyszczeniu dokładnie wysusz wszystkie elementy przed schowaniem. Regularnie sprawdzaj narzędzie pod kątem uszkodzeń.

Czy mogę używać tego zestawu do innych marek pojazdów?

Zestaw jest specjalnie zaprojektowany do wymienionych modeli Ford, Mazda i Volvo. Używanie go w innych pojazdach może być niebezpieczne i uszkodzić narzędzie lub łożysko. Sprawdź instrukcję pojazdu, aby zweryfikować zgodność.

Jak przechowywać zestaw po użyciu?

Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego. Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche przed schowaniem w oryginalnym opakowaniu.

Co zrobić, jeśli część jest uszkodzona lub brakująca?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym producenta. Nie próbuj samodzielnie naprawiać narzędzia. Używanie uszkodzonego narzędzia może spowodować poważne obrażenia.

Czy zestaw jest dostarczany w całości zmontowany?

Nie, zestaw jest dostarczany w częściach. Przed każdym użyciem należy postępować zgodnie z instrukcjami montażu zawartymi w instrukcji, aby prawidłowo złożyć elementy.

Jaka jest obsługiwana średnica łożyska?

Zestaw jest przeznaczony do łożysk piasty koła o średnicy 78 mm.

Czy mogę używać zestawu bez doświadczenia mechanicznego?

Zaleca się posiadanie podstawowej wiedzy z zakresu mechaniki samochodowej. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i instrukcję konserwacji pojazdu. Jeśli nie jesteś pewien, skorzystaj z pomocy profesjonalisty.

Jak zdemontować łożysko za pomocą tego narzędzia?

Postępuj zgodnie z krokami opisanymi w instrukcji: zamontuj czarne pokrywy za kołnierzem, przymocuj płytę dociskową za pomocą śrub, włóż nasmarowaną śrubę główną, umieść czarną część dociskową, nakręć nakrętkę i obróć łeb śruby, aby wyciągnąć łożysko. Szczegóły znajdują się w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPS-18 MSW

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	ZESTAW DO DEMONTAŻU PIAST I ŁOŻYSK KÓŁ
Model	MSW-SPS-18
Średnica demontowanych/ montowanych łożysk [mm]	78
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	365x345x105
Cieżar [kg]	10,25

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

Objaśnienie symboli

	Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
	UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
	Założyć okulary ochronne.
	Stosować rękawice ochronne.
	UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do ZESTAW DO DEMONTAŻU PIAST I ŁOŻYSK KÓŁ.

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
c) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
d) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
e) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

f) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
g) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
h) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.
i) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
j) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
k) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
I) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
m) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
n) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
o) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
p) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
q) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
r) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

s) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

t) Nie wolno obrabiać dwóch przedmiotów jednocześnie.

u) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

v) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

w) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.

x) Jeśli pojazd, który ma być naprawiany jest podniesiony, należy upewnić się, że jest odpowiednio podparty i zabezpieczony przed osunięciem się lub przewróceniem.

y) Nie montować łożyska z uszkodzonym pierścieniem ustalającym.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Zestaw przeznaczony jest do pomocy w demontażu/ montażu piasty w pojazdach marki Ford, Mazda, Volvo w następujących modelach:

• Ford – Focus 2 (od 2004), C-Max (od 2003)
- Mazda – 3 (bk) 1.4 / 1.6 / 1.6 turbo (od 2003)
- Volvo – C30 (od 2006), C70 cabrio (od 2006), S40 (od 2004), V50 (od 2004)

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

1 - Płyta dociskowa
2 - Trzpienie
3 - Śruby do łączenia oston
4 - Element dociskowy do montażu (srebrny)
5 - Element dociskowy do demontażu (czarny)
6 - Adapter płyty dociskowej
7 - Para osłon do demontażu (czarna)
8 - Para osłon do montażu (srebrna)
9 - Główna śruba
10 - Nakrętka

3.2. Praca z urządzeniem

UWAGA: W celu ustalenia sposobu naprawy elementów pojazdu należy zawsze odwoływać się do instrukcji serwisowych producenta pojazdu.

Demontaż łożyska

a) Przygotować pojazd do demontażu łożyska koła. b) Zamontować czarną parę osłon (7) za kołnierzem piasty, wgłębioną stronę skierowaną do wspornika piasty. Połączyć parę osłon (7) za pomocą śrub (3).

c) Zamontować trzpienie (2) w płycie dociskowej (1). Osadzić adapter płyty dociskowej (6) w środkowym otworze płyty dociskowej (1)

d) Wsunąć śrubę główną (9) w otwór adaptera płyty dociskowej (6).

e) Nasmarować śrubę główną (1).

f) Wsunąć drugi koniec śruby głównej (9) w otwór łożyska. Wsunąć trzpienie (6) zainstalowane w płycie dociskowej (1) w otwory w kołnierzu piasty tak, aby przylegały do pary osłon (7).

g) Umieść czarny element dociskowy (5) na śrubie głównej (9) tak, aby przylegał do łożyska.

h) Nakręcić nakrętkę (10) na śrubę główną (9) tak, aby przylegała do elementu dociskowego (5).

i) Uchwycić nakrętkę (10) oraz łeb śruby głównej (9) odpowiednimi kluczami. Obracając łeb śruby głównej wyciągnąć łożysko z uchwytu piasty.

Montaż łożyska

UWAGA! NIE montować łożyska z uszkodzonym pierścieniem ustalającym.

a) Zamocować srebrną parę osłon (8) na kołnierzu piasty. Połączyć parę osłon (8) za pomocą śrub (3).

b) Zamontować trzpienie (2) w płycie dociskowej (1). Osadzić adapter płyty dociskowej (6) w środkowym otworze płyty dociskowej (1)

c) Wsunąć śrubę główną (9) w otwór adaptera płyty dociskowej (6).

d) Nasmarować śrubę główną (9).

e) Wsunąć drugi koniec śruby głównej (9) w otwór łożyska. Wsunąć trzpienie (6) zainstalowane w płycie dociskowej (1) w otwory w kołnierzu piasty tak, aby przylegały do pary osłon (7)

f) Wsunąć łożysko oraz zmontowane elementy narzędzia do uchwytu piasty. Upewnić się, że łożysko jest osadzone prostopadle do uchwytu piasty przed rozpoczęciem montażu.

g) Umieść srebrny element dociskowy (4) na śrubie głównej (9) tak, aby przylegał do zewnętrznej krawędzi z tyłu uchwytu piasty.

h) Nakręcić nakrętkę (10) na śrubę główną (1) tak, aby przylegała do elementu dociskowego (4).

i) Uchwycic nakrętkę (10) oraz łeb śruby głównej (9) odpowiednim kluczem. Obracając łeb śruby głównej wsunąć tożysko w uchwyt piasty.

j) Gdy łożysko jest prawidłowo zamontowane, pierścień ustalający zatrzaśnie się w rowku ustalającym.

3.3. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.
b) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
d) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
e) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

Technické údaje

• Ford – Focus 2 (od 2004), C-Max (od 2003)
- Mazda - 3 (bk) 1.4 / 1.6 / 1.6 turbo (od 2003)
- Volvo – C30 (od 2006), C70 cabrio (od 2006), S40 (od 2004), V50 (od 2004)

5 Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Nr	1	2	3	4	5
DE	Produktname	Modell	Herstellungsjahr	Seriennummer	Hersteller
EN	Product name Model		Year of production	Serial number	Manufacturer
PL	Nazwa produktu	Model	Rok produkcji	Numer seryjny	Producent
CZ	Název výrobku	Model	Rok výroby	Sériové číslo	Výrobce
FR	Nom du produit Modèle		Année de fabrication	Numéro de série	Fabricant
IT	Nome del prodotto	Modello	Anno di produzione	Numero di serie	Produttore
ES	Denominación del producto	Modelo	Año de fabricación	Número de serie	Fabricante
HU	Termék neve	Modell	Gyártás éve	Gyártási szám	Termelő
DA	Produktnavn	Model	Produktionsår	Serienummer	Producent

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]