the Kitchen Wizz 16 SFP810 - Robot kuchenny SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Kitchen Wizz 16 SFP810 SAGE

2 Dla Sage liczy się bezpieczeństwo
7 Części
9 Montaż
12 Funkcje
14 Wskazówki
16 Pielęgnacja i czyszczenie
17 Rozwiązywanie problemów
19 Gwarancja

DLA SAGE LICZY SIĘ BEZPIECZEŃ- STWO

W Sage bezpieczeństwo jest dla nas bardzo ważne. Opracowujemy i wytwarzamy nasze produkty konsumenckie przede wszystkim z myślą o bezpieczeństwie naszych klientów. Mimo to chcielibyśmy prosić o zachowanie ostrożności podczas korzystania z każdego urządzenia elektrycznego i przestrzeganie poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I ZACHOWAJ JE NA PRZYSZŁOŚĆ

• Ten dokument jest dostępny również w wersji do pobrania w witrynie sageappliances.com
• Noże, tarcza tnąca i ostrze do krojenia w kostkę są ostre. Należy obchodzić się z nimi ostrożnie.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia usuń opakowanie i etykiety promocyjne oraz zutylizuj je w bezpieczny sposób.
• Aby wyeliminować ryzyko zadławienia się przez małe dzieci, usuń i w bezpieczny sposób zutylizuj osłonę chroniącą wtyczkę zasilającą urządzenia.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu zasilania, wtyczki zasilającej ani podstawy z silnikiem w wodzie bądź innych cieczach.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest umieszczone blisko krawędzi blatu lub stołu. Upewnij się, że powierzchnia jest równa i czysta oraz że nie ma na niej wody. Wibracje generowane podczas pracy mogą powodować przesuwanie się urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu gorącej kuchenki gazowej lub elektrycznej lub w miejscu, w którym mogłoby się stykać z jakimkolwiek innym źródłem ciepła.

• Nie używaj urządzenia na płycie ociekowej zlewu.
• Przed przystąpieniem do pracy upewnij się, że wszystkie elementy robota kuchennego są prawidłowo zamocowane. Urządzenie nie będzie działać, jeśli nie zostanie w pełni zmontowane.
• Upewnij się, że urządzenie jest WYŁĄCZONE przyciskiem ⓘ i odłączone od gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do mocowania jakichkolwiek akcesoriów, w tym ostrzy lub tarcz.
• Pamiętaj, aby ostrożnie obchodzić się z robotem kuchennym i jego przystawkami. Ostrza i tarcze są bardzo ostre i powinny być przechowywane poza zasięgiem dzieci.
• Przed nałożeniem ostrzy lub tarcz należy najpierw zamocować miskę robota na podstawie z silnikiem.

• Nie dopuszczaj, aby przewód zasilania zwiśał z krawędzi stołu albo blatu, dotykał gorących powierzchni bądź zapłątał się. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia całkowicie rozwiń przewód zasilania.

• W trakcie obróbki żywności trzymaj ręce, łopatki i inne przybory kuchenne z dala od poruszających się ostrzy lub tarcz, aby zapobiec wystąpieniu poważnych obrażeń ciała lub uszkodzeniu robota kuchennego. Można korzystać z plastikowej łopatki, ale tylko wtedy, gdy robot kuchenny nie pracuje.

• Przed zdjęciem pokrywy z miski robota upewnij się, że silnik urządzenia jest wyłączony, a wtyczka przewodu zasilającego jest odłączona od gniazdka.
• Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami urządzenia. Podczas krojenia lub szatkowania nie dociskaj produktów ręką. Zawsze używaj do tego celu popychacza.

• Napełniając miskę robota, zwrócić uwagę na to, by nie przekroczyć maksymalnej dopuszczalnej ilości oznaczonej dla każdego typu produktu. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie produktu, a nawet doprowadzić do wystąpienia urazów ciała na skutek uszkodzenia pokrywy bądź miski.

• Nigdy nie przechowuj ostrzy i tarcz bezpośrednio na wałku napędowym silnika. Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, nie umieszczaj ostrza tnącego ani tarcz na wałku napędowym bez uprzedniego prawidłowego założenia miski. Ostrza i tarcze należy traktować tak jak ostre noże i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Przed uruchomieniem robota kuchennego upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zablokowana.
• Nie wolno manipulować przy mechanizmie blokady pokrywy ani próbować go obejść.
• Pamiętaj odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego, gdy urządzenie nie jest używane, a także przed jego przenoszeniem, czyszczeniem, demontażem, montażem i na czas przechowywania.
• Podczas obróbki gęstych mieszanek, takich jak ciasto, ostrze może obracać się wolniej niż normalnie. W takiej sytuacji nie pozwól urządzeniu pracować dłużej niż 1 minutę.

• Nie poddawaj obróbce gorących lub wrzących płynów – przed właniem ich do miski robota odczekaj, aż ostygną do temperatury pokojowej.

• Nie przenoś urządzenia w trakcie pracy.

• Nie umieszczaj żadnego z elementów robota kuchennego w kuchence mikrofalowej.
• Dodając produkty do miski robota, pamiętaj, aby najpierw wkładać suchsze lub gęstsze składniki, a dopiero potem wlewać płyny.
• Nigdy nie zdejmuj pokrywy podczas pracy urządzenia. Przed zdjęciem pokrywy koniecznie zatrzymaj urządzenie za pomocą przycisku POWER (Zasilanie) lub PAUSE (Wstrzymaj).
• Zachowaj ostrożność, wyjmując jedzenie z miski robota, upewniwszy się przed zdjęciem pokrywy, że silnik i ostrze / tarcza całkowicie się zatrzymały. Przed zdjęciem pokrywy z miski robota wyłącz urządzenia przyciskiem POWER (Zasilanie) i odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego. Następnie odblokuj i zdejmij miskę z korpusu silnika i ostrożnie usuń ostrze / tarczę przed przystąpieniem do wyjmowania poddanej obróbce żywności.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych bądź żrących ani środków do czyszczenia piekarników.

• Postępuj zgodnie z zalecaniami dotyczącymi pielęgnacji i czyszczenia zawartymi w niniejszej instrukcji.

• Aby zapobiec uszkodzeniom wyłącznika miski, nigdy nie przechowuj robota kuchennego z zestawem popychaczy w pozycji zablokowanej.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji. Nie używaj urządzenia na zewnątrz. Nie używaj go w poruszających się pojazdach lub na łodziach.
• Używanie przystawek, których nie sprzedaje ani nie zaleca firma Sage może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane.
• Przed demontażem upewnij się, że zarówno silnik, jak i ostrze / tarcza całkowicie się zatrzymały. Wyłącz silnik przyciskiem POWER (Zasilanie) i wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, gdy urządzenie nie będzie dalej użytkowane, ma pozostać bez nadzoru, a także przed montażem, czyszczeniem i na czas przechowywania.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a także przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej albo intelektualnej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy wyłącznie pod warunkiem zapewnienia nadzoru nad nimi lub wyjaśnienia im, jak korzystać z urządzenia w bezpieczny sposób, i zagwarantowania, że rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Użytkowanie jakiegokolwiek urządzenia w pobliżu dzieci wymaga ścisłego nadzoru.

- Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Regularnie sprawdzaj przewód zasilania, wtyczkę i urządzenie pod kątem uszkodzeń. Nie używaj urządzenia, jeśli doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia bądź wystąpiły nieprawidłowości w działaniu. Natychmiast zaprzestań użytkowania urządzenia i odwiedź stronę sageappliances.com lub zadzwoń do Działu obsługi klienta firmy Sage w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji sprzętu.

- Aby uzyskać informacje na temat konserwacji innej niż czyszczenie, odwiedź stronę sageappliances.com lub zadzwoń do Działu obsługi klienta firmy Sage.

• Jeśli dostępnym źródłem zasilania jest standardowe gniazdko ścienne bez uziemienia, obowiązkiem użytkownika jest jego wymiana na prawidłowo uziemione gniazdko ścienne.
• W żadnym wypadku nie wolno przecinać ani usuwać przewodu uziemienia z kabla zasilającego, ani też używać adaptera.
• Jeżeli instrukcje nie są w pełni zrozumiałe lub jeżeli istnieją wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZEWODU KRÓTKIEGO

Twoje urządzenie marki Sage zostało wyposażone w krótki przewód zasilania, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń bądź uszkodzenia mienia na skutek ciągnięcia dłuższego kabla, potknięcia się o niego lub zaplątania się w element tego typu. W przypadku korzystania z kabla przedłużającego: (1) Podane na kablu przedłużającym albo listwie zasilającej parametry znamionowe prądu powinny mieć co najmniej tak wysokie wartości, jak te określone w parametrach znamionowych urządzenia. (2) Kabel powinien być poprowadzony tak, aby nie zwisał z blatu lub stołu, co wiąże się z ryzykiem ciągnięcia za niego przez dzieci bądź potknięcia. (3) Kabel przedłużający musi być wyposażony we wtyczkę z uziemieniem.

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Części

Dla lepszej kontroli podczas obróbki mniejszych składników. Może posłużyć także jako miarka. Robot kuchenny będzie działał bez przerwy, niezależnie od tego, czy mały popychacz jest włożony czy wyjęty.

B. Średni popychacz

Robot kuchenny będzie działał bez przerwy, niezależnie od tego, czy średni popychacz jest włożony czy wyjęty.

C. Duży popychacz

Służy do spychania żywności w dół otworu wsadowego. Robot kuchenny nie uruchomi się, dopóki duży popychacz nie zostanie prawidłowo umieszczony w urządzeniu.

D. Otwór wsadowy o imponującej średnicy 14 cm Idealny do dużych składników.

E. Otwór wsadowy z systemem zabezpieczającym

Zapobiega uruchomieniu silnika, jeśli miska i pokrywa nie są prawidłowo zablokowane, a duży popychacz nie jest umieszczony w urządzeniu.

F. Pokrywa miski z uszczelką silikonową

Szczelnie zamyka miskę roboczą.

G. Mini miska z uszczelką silikonową

H. Główna miska z uchwytem

Miskę należy nałożyć i zablokować na podstawie z silnikiem.

I. Przycisk PLAY | PAUSE (Uruchom | Wstrzymaj)

Jego naciśnięcie pozwala uruchomić lub wstrzymać pracę silnika.

J. Przycisk PULSE (Tryb pulsacyjny)

Naciśnij i przytrzymaj przez chwilę, aby na krótko uruchomić urządzenie. Silnik zatrzyma się automatycznie po zwolnieniu przycisku PULSE.

K. Wyświetlacz

Wyświetla wskazania zegara.

L. Przycisk POWER (Zasilanie)

M. Zegar z funkcją stopera i minutnika

Służy do ustawiania czasu niezbędnego do obróbki produktów. Robot oferuje zarówno funkcję stopera, jak i minutnika, zatrzymując pracę urządzenia po zakończeniu odliczania.

N. Podstawa z mocnym silnikiem indukcyjnym

Silnik indukcyjny z systemem awaryjnego hamowania.

O. Antypoślizgowe gumowe nóżki

Dla większego bezpieczeństwa i stabilności.

P. Końcówka do zagniatania ciasta

Nasadka z miękkiego materiału do zagniatania ciasta.

Q. Quad® Blade™ (Poczwórne ostrze)

Sprawne działanie w trakcie siekania, mieszania i blendowania różnorodnych produktów.

R. Mini ostrze

W połączeniu z walkiem napędowym i mini miską umożliwia siekanie, mieszanie i blendowanie różnorodnych produktów w niewielkich ilościach.

S. Regulowana krajalnica

Tarcza do krojenia składników na plasterki. Umożliwia cięcie na plastry grubości od 0,3 mm do 8,0 mm.

T. Tarcza do frytek

Tarcza do krojenia składników na kształt frytek.

U. Dwustronna szatkownica

Jedna strona tarczy służy do drobnego szatkowania, a druga do rozdrabniania na grube cząstki.

V. Wrzeciono

Można go przymocować do miski głównej i mini. Do użytku z miniostrzem w minimisce i wszystkich dyskach.

W. Pudełko do przechowywania

Do przechowywania wszystkich akcesoriów.

X. Łopatka z tworzywa sztucznego

Do zgarniania składników ze ścianek obu misek (zarówno głównej miski urządzenia, jak i mini miski).

Y. Szczotka do czyszczenia

Pomocna przy czyszczeniu misek, ostrzy, tarcz i innych przystawek.

Montaż

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem robota kuchennego usuń materiały, które posłużyły do opakowania produktu, a także naklejki promocyjne. Upewnij się, że przycisk POWER (Zasilanie) jest WYŁĄCZONY, a robot kuchenny jest odłączony od gniazdka.
• Zachowaj ostrożność podczas pracy z ostrzami i tarczami, ponieważ są one bardzo ostre.
• Umyj miskę robota, pokrywę i wszystkie przystawki w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, używając miękkiej ściereczki. Opłucz i dokładnie osusz. Wszystkie przystawki z wyjątkiem sprzęgła zębatego można myć w zmywarce.
• Podczas pierwszego użycia robota kuchennego może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach wydobywający się z silnika. Jest to normalne zjawisko, które zniknie w trakcie dalszego użytkowania.
• Użytkując robota kuchennego, upewnij się, że stoi na suchej i równej powierzchni.

MONTAŻ

Podstawa z silnikiem i miska

1. Umieść miskę na podstawie z silnikiem tak, aby uchwyt miski znajdował się w jednej linii z oznaczeniem ALIGN HANDLE na podstawie.

1. Obróć miskę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż uchwyt zablokuje się z przodu. Miska powinna być teraz bezpiecznie zatrzaśnięta w odpowiednim położeniu. Robot kuchenny nie uruchomi się, jeśli miska nie jest zablokowana we właściwej pozycji.

Wałki napędowe i tarcze

1. Przed nałożeniem pokrywy na miskę, umieść wałek napędowy na środku miski robota. Następnie ostrożnie założ wybraną tarczę na metalową końcówkę wałka napędowego i zamocuj.

2. Wałek napędowy jest niezbędny, aby móc używać następujących tarcz: regulowana krajalnica, tarcza do frytek i dwustronna szatkownica.

Regulowana krajalnica

Tarcza do frytek

Dwustronna szatkownica

Wrzeciono

Mini miska

Mini miska mieści się wewnątrz głównej miski robota.

Aby korzystać z mini miski, należy użyć wałka napędowego. Wałek napędowy umożliwia korzystanie z mini ostrza oraz tarcz. Należy pamiętać, że mini ostrza nie można używać w głównej misce robota, a Quad® Blade™ (Poczwórne ostrze) nie pasuje do mini miski.

Pokrywa

Nałoż pokrywę na miskę robota w taki sposób, aby oznaczenia ALIGN I LOCK na pokrywie i uchwycie znalazły się w jednej linii. Aby zablokować pokrywę, obróć ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, trzymając za kanał wsadowy, tak aby uchwyty znalazły się w jednej linii. Prawidłowe zamknięcie pokrywy spowoduje aktywację blokady bezpieczeństwa w uchwycie, a wsunięcie dużego popychacza na swoje miejsce umożliwiai uruchomienie silnika.

ALIGN ALIGN LOCK

Robot kuchenny będzie działał tylko wtedy, gdy miska, pokrywa i duży popychacz zostaną prawidłowo zamontowane. Prawidłowy montaż wszystkich elementów aktywuje blokadę bezpieczeństwa i umożliwia pracę silnika.

Na otworze wsadowym widoczne jest oznaczenie CHUTE FILL MAX, wskazujące maksymalną ilość jedzenia, jaką można umieścić wewnątrz, tak aby popychacz aktywował blokadę bezpieczeństwa.

Panel sterowania

Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania i naciśnięciu przycisku POWER (Zasilanie) podświetłą się przyciski oraz ekran, a robot kuchenny będzie gotowy do pracy. Naciśnięcie przycisku POWER (Zasilanie) na tym etapie spowoduje wyłączenie urządzenia.

Naciśnięcie przycisku PLAY | PAUSE (Uruchom I Wstrzymaj) spowoduje włączenie silnika w trybie ciągłym oraz aktywację zegara wskazującego czas pracy urządzenia. Należy pamiętać, że silnik uruchomi się tylko wtedy, gdy miska, pokrywa i duży popychacz zostaną prawidłowo zamontowane.

0:03"＝

Ponowne naciśnięcie przycisku PLAY | PAUSE (Uruchom | Wstrzymaj) w trakcie pracy urządzenia spowoduje zatrzymanie silnika. Zegar zostanie zatrzymany, a ikona pauzy i przycisk PLAY | PAUSE (Uruchom | Wstrzymaj) zaczną migać. Ponowne naciśnięcie przycisku PLAY | PAUSE (Uruchom | Wstrzymaj) wznowi pracę urządzenia, a użycie przycisku POWER (Zasilanie) spowoduje przejście w tryb gotowości.

INSERT PUSHER 0:05

Wyjęcie dużego popychacza podczas pracy spowoduje zatrzymanie silnika. Zegar zostanie zatrzymany, wyświetli się ikona INSERT PUSHER, a przycisk PLAY | PAUSE (Uruchom | Wstrzymaj) zacznie migać. Po dołożeniu składników przez otwór wsadowy i ponownym umieszczeniu dużego popychacza na swoim miejscu urządzenie wznowi pracę.

Naciśnięcie przycisku PULSE (Tryb pulsacyjny) sprawia, że silnik uruchamia się i kontynuuje pracę do moment zwolnienia przycisku. Zegar sumuje czas włączenia silnika przy każdym naciśnięciu przycisku i wskazuje całkowity czas pracy urządzenia. Tryb pulsacyjny jest idealny w przypadku żywności nie wymagającej długiej obróbki bądź wtedy, gdy krótkie impulsy robocze urządzenia sprzyjają lepszemu przemieszczaniu się produktów i ich mieszaniu się ze sobą.

Aby zyskać większą kontrolę podczas obróbki produktów, zalecamy łączenie funkcji PULSE (Tryb pulsacyjny) i PLAY I PAUSE (Uruchom I Wstrzymaj).

Zegar

Podczas pracy zegar będzie odliczał od zera, wyświetlając całkowity czas pracy urządzenia. Gdy zegar wskaże 20 minut (19:59) ciągłej pracy, silnik zostanie zatrzymany, a urządzenie powróci do trybu gotowości.

Naciskając strzałki w górę lub w dół, możesz ustawić zegar na wskazany w danym przepisie czas obróbki składników, co pozwoli lepiej kontrolować przebieg całego procesu. Każde pojedyncze naciśnięcie przycisku powoduje przeskok o 5 sekund, a przytrzymanie przycisku skutkuje krokową zmianą wartości o 10 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się ikona TIMER.

0:12 TIMER

Naciśnij przycisk PLAY | PAUSE (Uruchom I Wstrzymaj), aby rozpocząć pracę, a urządzenie będzie działać dopóki na ekranie będzie trwało odliczanie czasu. Silnik będzie pracował bez przerwy, dopóki zegar nie wskaże wartości zero. Wyjęcie dużego popychacza lub użycie funkcji pauzy nie ma wpływu na ustawiony czas pracy urządzenia. Naciśnięcie przycisków POWER (Zasilanie) lub PULSE (Tryb pulsacyjny) w trakcie pracy spowoduje zresetowanie zegara i powrót do trybu gotowości.

Po zakończeniu pracy

Przed odblokowaniem pokrywy odczekaj, aż ostrza bądź tarcze całkowicie się zatrzymają. Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności w okolicy ostrzy wyłącz urządzenie przyciskiem POWER (Zasilanie) i odłącz wtyczkę od gniazda zasilania.

Wyjmując ostrza lub tarcze, ostrożnie chwyć plastikową tuleję na środku i pociągnij do góry.

System ochrony przed przeciążeniem

Robot kuchenny jest wyposażony w system ochrony przed przeciążeniem, który zapobiega uszkodzeniu silnika – jego aktywacja powoduje przejście robota kuchennego w tryb gotowości i miganie ikony OVERLOAD PROTECTION.

OVERLOAD PROTECTION

Odlącz robota kuchennego od zasilania i pozostaw do ostygnięcia na 30 minut.

Jeśli ostrza lub tarcze zablokują się podczas pracy, natychmiast zatrzymaj maszynę, a następnie odłącz ją od gniazda zasilania, zanim przystąpisz do usunięcia zaklinowanych składników. Jeśli taka sytuacja powtórzy się więcej niż raz, może to oznaczać, że miska jest przepełniona. Spróbuj podzielić poddawane obróbce produkty na mniejsze partie.

Poniższe wskazówki należy traktować wyłącznie jako sugestie. Aby uzyskać bardziej szczegółowe instrukcje, należy zapoznać się z przepisami dostępnymi online na stronie sageappliances.com

AKCESORIUM	FUNKCJA	RODZAJE SKŁADNI-KÓW / DAŃ	WSKAZÓWKI
Quad® BladeTM(Poczwórne ostrze)	Siekanie • Surowe owoce i warzywa• Surowe lub gotowane mięso i ryby• Świeże zioła• Bułka tarta• Orzechy• Suszone owoce		• W razie potrzeby pokrój produkty w kostki o boku 2,5 cm przed przystąpieniem do ich obróbki.
	Mielenie / siekanie mięsa	Białka w postaci surowej i gotowanej	• Przed przystąpieniem do pracy pokrój produkty w kostkę o boku 2,5 cm.• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, umieść mięso na 30 minut w zamrażarce.• Wytnij nadmiar tłuszczu i ścięgna.
	Przecieranie /blendowanie	Gotowane owoce i warzywa	• Przed rozpoczęciem przecierania lub blendowania pozwól produktom ostygnąć.
	Mieszanie • Sosy• Masy na wypieki• Pesto• Masła smakowe		• W przypadku mas na wypieki użyj przycisku PULSE (Tryb pulsacyjny) aż do uzyskania jednolitej mieszanki. Nie miksuj zbyt długo.
Końcówka do zagniatania ciasta	Ugniatanie	Ciasto na chleb i pizzę	• Dodawaj płyn przez mały otwór wsadowy w trakcie pracy urządzenia – umożliwia to dobre zmieszanie go z ciastem.• Zalecana maksymalna ilość mąki to 750 g.
Regulowana krajalnica	Krojenie w plastry	Surowa żywność i warzywa• Salami i wędliny	• Aby zapobiec przechylaniu się składników, umieść je pionowo po lewej stronie otworu wsadowego, dobierając jego rozmiar do poddawanego obróbce produktu.• W przypadku wędlin, takich jak salami czy pepperoni, odetnij jeden koniec i umieszczaj w malakserze pojedynczo.
Dwustronna tarcza do szatkowania	Grube i drobne szatkowanie	Sery• Owoce i warzywa, takie jak jabłka, ziemniaki czy kapusta	• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, umieść bardziej miękkie sery na 45 minut w zamrażarce przed rozpoczęciem ścierania.[IMAGE]Nie zaleca się ścierania miękkich białych serów, takich jak świeża mozzarella.• Z twardych serów należy usunąć skórkę przed rozpoczęciem ścierania.
Tarcza do frytek Krojenie na kształt frytek		Ziemniaki• Bataty• Marchewki	• Ułoż składniki poziomo w dużym otworze wsadowym, aby uzyskać jak najdłuższe frytki.• W przypadku ziemniaków i bardziej miękkich produktów użycie dużego otworu wsadowego pozwoli uzyskać frytki maksymalnej długości; jednak w przypadku twardszych, włóknistych produktów to użycie średniego otworu wsadowego, zapewniającego większą kontrolę nad procesem, pozwoli uzyskać najlepsze wyniki.

WAŻNE UWAGI

Aby uzyskać optymalne rezultaty, przed uruchomieniem robota kuchennego umieść produkty w otworze wsadowym i użyj popychacza, aby docisnąć je z niewielką siłą do dołu.

Przy obróbce twardych produktów, takich jak dynia czy bataty, zawsze używaj małego bądź średniego otworu wsadowego. Dodawanie twardych produktów przez duży otwór wsadowy może doprowadzić do uszkodzenia tarcz.

Mniejsze składniki

W przypadku długich, cienkich produktów, takich jak marchew, ogórek, cukinia itp. korzystaj z małego lub średniego otworu wsadowego. Zapobiegnie to ich przewracaniu się w trakcie krojenia.

Większe składniki

Duży otwór wsadowy ma szerokość 14 cm i jest w stanie pomieścić składniki do tej wielkości. Produkty powinny być na tyle dobrze dopasowane do otworu wsadowego, aby się nie przewracały, ale nie tak ciasno, aby uniemożliwić ich przesuwanie się w dół otworu. Nałożenie zbyt wielu produktów do otworu wsadowego sprawi, że popychacz nie będzie w stanie aktywować blokady bezpieczeństwa. Nie napełniaj otworu wsadowego powyżej oznaczenia MAX.

Docisk

W trakcie pracy nie wciskaj produktów do urządzenia na siłę, ponieważ może to spowodować uszkodzenie tarcz. W przypadku miękkich pokarmów, takich jak pomidory i banany, zastosuj lekki, równomierny nacisk. Twardsze produkty, takie jak ziemniaki, ser, wędliny i jabłka, dociskaj równomiernie i z umiarkowaną siłą.

Mini miska

Mini miskę umieszczna się wewnątrz głównej miski robota. Zapewnia ona lepszą kontrolę podczas obróbki małych ilości żywności lub ziół. Walek napędowy umożliwia także korzystanie z regulowanej krajalnicy, szatkownicy bądź tarczy do frytek, pozwalając na rozdrobnienie mniejszych ilości jedzenia do mini miski robota.

Pielęgnacja i czyszczenie

Ze względów bezpieczeństwa po zakończeniu pracy z urządzeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Miska i pokrywa

Ze względu na elementy zatrzaskowe nie zaleca się moczenia miski w wodzie przez długi czas.

Aby utrzymać miskę i pokrywę w czystości i zapobiec zasychaniu na nich resztek jedzenia, wykonaj poniższe czynności jak najszybciej po użyciu:

• Opłucz miskę i pokrywę, usuwając z nich większość resztek.
• Umyj oba elementy ręcznie w czystej, ciepłej wodzie, używając łagodnego płynu do mycia naczyń i miękkiej gąbki.
• Zarówno miskę, jak i pokrywę można od czasu do czasu umieścić w zmywarce do naczyń (tylko górny kosz), jednak nie zaleca się regularnego mycia w zmywarce, ponieważ długotrwałe wystawienie na działanie ostrych detergentów, gorącej wody i ciśnienia spowoduje uszkodzenie i skrócenie żywotności plastiku oraz elementów zatrzaskowych.

OSTRZEŻENIE

Olejki zawarte w skórkach owoców cytrusowych mogą uszkodzić materiał, z którego wykonana jest miska robota kuchennego, jeśli będzie ona wystawiona na ich działanie przez dłuższy czas. W przypadku obróbki skórki owoców cytrusowych zawsze wyczyść miskę natychmiast po zakończeniu pracy.

Ostrza i tarcze

• Ostrza i tarcze są bardzo ostre, nie należy ich dotykać. Do usuwania resztek żywności lub podczas czyszczenia ostrzy należy zawsze używać łopatki lub szczotki.
• Wałek napędowy, ostrza i tarcze można myć w zmywarce do naczyń.

Popychacze

Wszystkie elementy zestawu popychaczy można myć w zmywarce do naczyń (w górnym koszu).

Podstawa z silnikiem

Aby oczyścić podstawę z silnikiem, przetrzyj ją wilgotną, miękką ściereczką, a następnie dokładnie osusz. Wytrzyj pozostałości z produktów spożywczych znajdujące się na przewodzie zasilania.

Środki czyszczące

Do czyszczenia podstawy z silnikiem bądź dzbanka nie używaj szorstkich gąbek ani ściernych środków czyszczących, gdyż mogą one spowodować zarysowania na ich powierzchni. Używaj wyłącznie ciepłej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń oraz miękkiej ściereczki.

Uporczywe plamy z żywności i zapachy

Produkty o silnym zapachu, takie jak czosnek, ryby i niektóre warzywa, np. marchew, mogą pozostawiać nieprzyjemny zapach lub plamy na misce lub pokrywie.

Aby je usunąć, nalej ciepłej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń do oznaczenia MAX LIQUID. Odstaw do namoczenia na 5 minut bez zanurzania całej miski w wodzie. Następnie umyj ją przy użyciu łagodnego detergentu i ciepłej wody, opłucz i dokładnie osusz. Przechowuj miskę ze zdjętą pokrywą.

Przechowywanie

Na czas przechowywania umieść duży popychacz (z umieszczonym wewnątrz średnim i małymi popychaczem) w otworze wsadowym urządzenia.

Robota kuchennego należy przechowywać w pozycji pionowej, z nałożoną, ale nie zablokowaną miską i pokrywą. Zatrzaśnięcie miski i pokrywy może niepotrzebnie obciążać blokadę bezpieczeństwa.

Wszystkie akcesoria należy trzymać w pojemniku do przechowywania oraz w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć przypadkowych skaleczeń. Nie zaleca się przechowywania tarcz w szufladzie z innymi przyborami kuchennymi.

Podczas przechowywania nie umieszczaj żadnych innych przedmiotów na wierzchu roboła kuchennego.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM ŁATWE ROZWIĄZANIE

Produkty są nierówno pokrojone	Przed rozpoczęciem obróbki potnij produkty na równe kawałki wielkości 2,5 cm.Składniki należy dodawać partiami, aby uniknąć przeciążenia urządzenia.
Plastry są ukośne lub nierówne	Umieść równo pokrojoną żywność w otworze wsadowym.Równomiernie dociskaj popychacz.
Produkty przewracają się w otworze wsadowym	Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, należy całkowicie wypełnić duży otwór wsadowy. W przypadku obróbki mniejszej ilości jedzenia umieść je z lewej strony otworu wsadowego lub użyj mniejszego otworu, w zależności od rozmiaru produktów.
Nierówno pokrojone frytki	Jeśli dojdzie do zablokowania ziemniaka w otworze wsadowym, usuń go przed dodaniem kolejnego.
Na wierzchu tarczy pozostają resztki jedzenia po zakończeniu pracy	Obecność resztek żywności na powierzchni tarczy po zakończonej pracy jest zjawiskiem całkowicie normalnym.
Silnik zwalnia podczas wyrabiania ciasta	Ilość ciasta nie może przekraczać maksymalnej zalecanej ilości podanej w przepisie. Wyjmij połowę ciasta i wyrabiaj je w dwóch partiach.Ciasto może być zbyt zbite. Jeśli silnik przyspieszy, kontynuuj pracę. Jeśli tak się nie stanie, dodawaj do ciasta po 1 łyżce stołowej wody do momentu, aż silnik przyspieszy. Wyrabiaj tak długo, aż ciasto będzie odchodzić od ścianek miski.
Ciasto nie odchodzi od ścianek miski	Ilość ciasta może przekraczać maksymalną pojemność robota kuchennego. Wyjmij połowę ciasta i wyrabiaj je w dwóch partiach.Ciasto może być zbyt zbite.
Na powierzchni końcówki do zagniatania tworzą się grudki masy i ciasto nie jest wyrabiane równomiernie	Zatrzymaj maszynę, ostrożnie wyjmij ciasto, podziel je na 3 części i rozmieść równomiernie w misce robota.
Ciasto po wyrobieniu jest twarde w dotyku	Podziel ciasto na 2 lub 3 części i rozmieść równomiernie w misce robota. Wyrabiaj przez 10 sekund lub do momentu uzyskania masy o jednolitej miękkości i sprężystości. Odpoczynek ciasta sprzyja rozciągnięciu wiązań glutenowych i nadaniu im większej elastyczności.
Ciasto jest za bardzo zbite	W trakcie wyrabiania dodawaj do ciasta po 1 łyżce stołowej wody przez mały otwór wsadowy, aż ciasto zacznie odchodzić od ścianek miski.
Ciasto jest zbyt luźne	W trakcie wyrabiania dodawaj do ciasta po 1 łyżce stołowej mąki przez mały otwór wsadowy, aż ciasto zacznie odchodzić od ścianek miski.

PROBLEM ŁATWE ROZWIĄZANIE

Silnik nie uruchamia się	Blokada bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie silnika, jeżeli elementy urządzenia nie są prawidłowo zamontowane. Upewnij się, że zarówno miska, jak i pokrywa są bezpiecznie zablokowane w odpowiednim położeniu.Umieszczone w otworze wsadowym produkty nie powinny wystawać ponad linię maksymalnego napełnienia.Jeżeli silnik nadal się nie uruchamia, sprawdź przewód zasilający i gniazdko elektryczne.
Robot kuchenny wyłącza się podczas pracy	Pokrywa mogła się odblokować; sprawdź, czy jest bezpiecznie zamocowana na swoim miejscu.Jeśli silnik ulegnie przeciążeniu, na ekranie zacznie migać ikona OVERLOAD PROTECTION. Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk POWER (Zasilanie) i odłącz przewód od gniazda zasilania. Przed wznowieniem pracy, pozostaw robot do ostygnięcia na 30 minut.
Silnik zwalnia podczas pracy	Jest to normalne zjawisko, gdyż większe obciążenia (występujące np. podczas krojenia w plastry / ścierania sera) mogą wymagać od silnika cięższej pracy.Zmień ułożenie produktów w otworze wsadowym i pokrój je na mniejsze kawałki, po czym wróć do pracy, korzystając z mniejszego popychacza.Możliwe, że przekroczono maksymalną dozwoloną ilość produktów. Wyjmij część składników i kontynuuj pracę.
Robot kuchenny wpada w wibracje / przesuwa się w trakcie pracy	Sprawdź, czy gumowe nóżki u dołu urządzenia są czyste i suche. Upewnij się również, że nie przekroczono maksymalnej dozwolonej ilości produktów.Jest to normalne zjawisko, gdyż większe obciążenia mogą wymagać od silnika cięższej pracy.Wyłącz urządzenie i usuń wszelkie składniki, które mogły utknąć w tarczy, a następnie wróć do pracy.Jeśli taka sytuacja wystąpi podczas mieszania ciasta, wyłącz urządzenie, rozmieść ciasto równomiernie w misce robota, a następnie wróć do pracy.Twarde i włókniste produkty, takie jak marchew, powinny być podawane do urządzenia przez średni lub mały otwór wsadowy.
Miganie ikony INSERT PUSHER	Upewnij się, że produkty w otworze wsadowym nie wychodzą poza linię maksymalnego napełnienia.Jeśli popychacz jest całkowicie wsunięty w otwór wsadowy, a ostrzeżenie nadal miga na ekranie, sprawdź, czy miska i pokrywa są prawidłowo zamontowane. Uchwyt miski powinien być skierowany do przodu urządzenia.

Gwarancja

2-LETNIA OGRANICZONA GWARANCJA I 30-LETNIA OGRANICZONA GWARANCJA NA SILNIK

Firma Sage Appliances udziela gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe obowiązującej od daty zakupu przez 2 lata dla wszystkich części niniejszego produktu i przez 30 lat dla silnika niniejszego produktu pod warunkiem użytkowania go w warunkach domowych w określonych regionach. W okresie gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty bądź zwrócić ich koszt (według wyłącznego uznania firmy Sage Appliances).

Obowiązują wszelkie prawa dotyczące gwarancji zawarte w prawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wpływu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczące przekazywania zgłoszeń można znaleźć w witrynie sageappliances.com

Uwaga

Uwaga

GBR

PL Ze względu na stale przeprowadzane ulepszenia, produkty przedstawione na ilustracjach lub zdjęciach w tym dokumencie mogą różnić się od używanego produktu.