the Kitchen Wizz 16 SFP810 - Robot ménager SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 16 tasses, moteur puissant de 1200W, 2 vitesses, fonction pulse.
Accessoires inclus	Disques de coupe, râpe, bol en plastique, couvercle avec ouverture pour ajouter des ingrédients.
Utilisation	Idéal pour hacher, trancher, râper, mélanger et pétrir divers aliments.
Maintenance	Nettoyage facile, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Garantie de 2 ans, design compact, idéal pour les petites cuisines.

FOIRE AUX QUESTIONS - the Kitchen Wizz 16 SFP810 SAGE

Comment puis-je nettoyer le bol du SAGE the Kitchen Wizz 16 SFP810 ?

Pour nettoyer le bol, démontez-le et lavez-le à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs.

Le robot ménager ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le bol et le couvercle sont bien en place.

Quels accessoires sont inclus avec le SAGE the Kitchen Wizz 16 SFP810 ?

Le produit comprend un bol de 16 tasses, des lames en acier inoxydable, un disque à trancher et un disque à râper.

Puis-je utiliser le SAGE the Kitchen Wizz 16 SFP810 pour mélanger des pâtes ?

Oui, cet appareil est conçu pour mélanger divers types de pâtes, mais veillez à ne pas surcharger le bol.

Comment puis-je régler la vitesse du robot ?

Le SAGE the Kitchen Wizz 16 SFP810 dispose d'un réglage de vitesse variable. Tournez le bouton de vitesse pour ajuster selon vos besoins.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, le SAGE the Kitchen Wizz 16 SFP810 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je utiliser le robot pour hacher de la viande ?

Non, le SAGE the Kitchen Wizz 16 SFP810 n'est pas conçu pour hacher de la viande. Utilisez-le uniquement pour des aliments adaptés.

Comment puis-je résoudre un problème de blocage du moteur ?

Si le moteur est bloqué, vérifiez si des aliments sont coincés dans le bol ou les lames. Débranchez l'appareil avant de le débloquer.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou dans les magasins d'électroménager autorisés.

MODE D'EMPLOI the Kitchen Wizz 16 SFP810 SAGE

AVANT TOUT Chez Sage, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fa- briquons des produits consom- mateurs en mettant la sécurité de nos précieux clients, c'est- à-dire vous, au premier plan. Nous vous demandons éga- lement d'être vigilant lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com

• Les lames, le disque de coupe et la lame de coupe en dés sont tranchants. Manipulez-les avec précaution.

• Retirez et jetez en lieu sûr les emballages et les étiquettes promotionnelles avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

• Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, retirez et éliminez de manière sûre le couvercle de protection sur la prise d'alimentation de cet appareil.

• Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, n'immergez pas le cordon d'alimentation, la prise électrique ou la base du moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Ne placez pas l'appareil au bord du plan de travail pendant son utilisation. Assurez-vous que la surface est plane, propre et sèche. Des vibrations pendant 2 Sage recommande la sécurité avant tout 7 Composants 9 Assemblage 12 Fonctions 14 Astuces 16 Entretien et nettoyage 17 Dépannage 19 GarantieFR

l'utilisation peuvent provoquer le déplacement de l'appareil.

• Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou à un endroit où il est susceptible d'être en contact avec toute autre source de chaleur.

• N'utilisez pas l'appareil sur un évier.

• Assurez-vous que le robot culinaire est complètement assemblé avant de l'utiliser. L'appareil ne fonctionnera pas s'il n'est pas correctement assemblé.

• Assurez-vous que l'appareil est ÉTEINT et débranché de la prise de courant avant de fixer des accessoires, y compris des lames ou des disques.

• Manipulez le robot culinaire et les accessoires avec précaution. Les lames et les disques sont très tranchants et doivent être gardés hors de portée des enfants.

• Fixez toujours le bol sur la base du moteur avant de fixer les lames ou les disques.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation suspendu au bord d'un plan de travail ou d'une table, toucher des surfaces chaudes ou se nouer. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.

• Gardez les mains ainsi que les spatules et autres ustensiles à l'écart des lames ou disques en mouvement pendant la transformation des aliments, afin d'éviter tout risque de blessure grave ou de dommage au robot culinaire. Une spatule en plastique peut être utilisée, mais uniquement lorsque le robot culinaire est à l'arrêt.

• Assurez-vous que le moteur de l'appareil est arrêté et débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de retirer le couvercle du bol.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. Ne poussez jamais les aliments vers le bas avec votre main lorsque vous les tranchez ou les râpez. Utilisez toujours le poussoir.

• Ne remplissez pas le bol au- delà de la ligne de remplissage maximale marquée pour chaque type d'ingrédients. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil, une détérioration de l'appareil ou des blessures dues à l'endommagement du couvercle ou du bol.4

• Ne posez jamais de lame ou de disque sur la tige du moteur. Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame ou les disques de coupe sur la tige sans avoir préalablement mis le bol en place correctement. Rangez les lames et les disques, comme vous le feriez avec des couteaux tranchants, hors de portée des enfants.

• Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé en place avant d'utiliser le robot culinaire.

• N'essayez jamais de neutraliser ou d'altérer le mécanisme de verrouillage du couvercle.

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant si l'appareil n'est pas utilisé, avant de tenter de déplacer l'appareil, avant de le nettoyer, de le démonter, de le monter et de le ranger.

• Certains mélanges rigides, comme la pâte, peuvent entraîner une rotation de la lame plus lente que la normale. Si cela se produit, ne prolongez pas l'opération pendant plus d'une minute.

• Ne versez pas de liquides chauds ou bouillants dans l'appareil : laissez-les refroidir à température ambiante avant de les transférer dans le bol.

• Ne déplacez pas l'appareil en cours de fonctionnement.

• Ne mettez aucune pièce du robot culinaire dans le four à micro-ondes.

• Ajoutez toujours les ingrédients plus secs ou plus épais dans le bol avant d'ajouter les liquides.

• Ne retirez jamais le couvercle pendant que l'appareil fonc- tionne. Utilisez toujours les boutons POWER ou PAUSE pour arrêter la machine avant de retirer le couvercle.

• Prenez garde lorsque vous retirez les aliments du bol, en vous assurant que le moteur et la lame / le disque se sont complètement arrêtés avant de les démonter. Assurez-vous que vous avez appuyé sur le bouton POWER pour arrêter le moteur et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de retirer le couvercle du bol. Le bol doit alors être déverrouillé du corps du moteur et la lame et le disque enlevés avec précaution avant d'essayer de retirer la préparation.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, de nettoyants caustiques ou de nettoyants à four pour le nettoyer.

• Respectez scrupuleusement les instructions d'entretien et de nettoyage indiquées dans ce livret.FR

• Pour éviter un éventuel dysfonc- tionnement de l'interrupteur, ne rangez jamais le robot culinaire avec le poussoir en position verrouillée.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin que son utilisation prévue, telle que décrite dans ce manuel. Ne l'utilisez pas en plein air. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des véhicules en mouvement.

• L'utilisation d'accessoires non fabriqués ou non indiqués par Sage peut provoquer des incendies, de choc électrique ou des blessures.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

• Assurez-vous que le moteur et la lame / le disque sont complètement arrêtés avant de les démonter. Assurez- vous d'avoir appuyé sur le bouton POWER pour arrêter le moteur et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas ou le laissez sans surveillance et avant de le monter, de le nettoyer ou de le ranger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de connaissances, uniquement sous supervision ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'ils comprennent les risques impliqués.

• Une surveillance étroite doit être exercée lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

• Il faut vous assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

• Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation et l'appareil et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé de quelque façon que ce soit ou s'il présente un dysfonctionnement. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et rendez- vous sur sageappliances.com ou appelez le service client Sage pour examen, réparation ou réglage.

• Pour tout entretien autre que le nettoyage, rendez-vous sur sageappliances.com ou contactez le service client Sage par téléphone.6

• Si la prise de courant est une prise murale standard à 2 bro- ches, il est de votre responsa- bilité et obligation personnelle de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

• Ne coupez ou n'enlevez en aucun cas la troisième broche (de mise à la terre) du cordon d'alimentation et n'utilisez pas un adaptateur.

• Consultez un électricien qualifié si les instructions ne sont pas entièrement comprises ou s'il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l'appareil. INSTRUCTIONS

COURT Votre appareil Sage est fourni avec un cordon d'alimentation court afin d'éviter toute blessure ou tout dommage provoqués en tirant sur, en trébuchant sur ou en s'emmêlant avec un cordon plus long. En cas d'utilisation d'une rallonge : (1) la puissance électrique marquée sur le cordon plus long ou la rallonge doit être au moins égale à celle de l'appareil, (2) le cordon ne doit pas pendre d'un comptoir ou d'une table, car un enfant pourrait tirer ou trébucher dessus involontairement, et (3) la rallonge doit inclure une fiche de terre à 3 broches.

A. Petit poussoir Pour un contrôle plus précis de la transformation des petits ingrédients. Il fait également office de verre doseur. L'appareil fonctionne en continu, que le petit poussoir soit en place ou non. B. Poussoir moyen Le robot culinaire fonctionne en continu, que le poussoir moyen soit en place ou non. C. Grand poussoir Pour pousser les aliments dans le goulot d'alimentation. Le robot culinaire ne démarrera pas si le grand poussoir n'est pas correctement mis en place. D. Goulot extra-large de 14 cm Pour les plus gros ingrédients. E. Système de sécurité du goulot d'alimentation Empêche le moteur de fonctionner si le bol et le couvercle ne sont pas correctement verrouillés en position et si le grand poussoir d'alimentation n'est pas inséré. F. Couvercle avec joint en silicone Se fixe sur le bol. G. Mini bol avec joint en silicone H. Bol principal avec poignée Le bol se fixe sur la base du moteur.

I. Bouton PLAY | PAUSE

Appuyez sur cette touche pour démarrer et mettre en pause le moteur. J. Bouton PULSE Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée brièvement pour obtenir de brefs à-coups de puissance. Le moteur s'arrête automatiquement après relâchement du bouton PULSE. K. Affichage de l'écran Affiche le minuteur. L. Bouton POWER M. Minuteur avec compte à rebours Permet de définir la durée souhaitée de l'opéra- tion. Peut compter dans l'ordre croissant et lancer des compte à rebours, et arrête le robot culinaire une fois que le compte à rebours est terminé. N. Base du moteur à induction puissant Moteur à induction avec système d'arrêt de sécurité. O. Pieds en caoutchouc antidérapants Pour plus de sécurité et de stabilité. Composants Informations sur la tension nominale 220 à 230 V ~ 50 Hz 900 W

P. Lame à pétrir Lame en matériau souple pour le pétrissage de la pâte. Q. Quad

Blade™ (Couteau quadruple) Action rapide pour un hachage et un mélange uniformes de nombreux ingrédients. R. Mini lame S'attache au axe et s'utilise dans le mini bol pour un hachage et un mélange uniformes de petites quantités de différents aliments. S. Disque trancheur réglable Utilisez ce disque pour couper les ingrédients en tranches. Capable de couper des tranches de 0,3 mm à 8,0 mm d'épaisseur. T. Disque coupe-frites Utilisez ce disque pour couper les ingrédients en forme de frites. U. Disque broyeur réversible Utilisez un côté de ce disque pour un broyage fin et l'autre côté pour un broyage grossier.

Se fixe à la fois sur le bol principal et sur le mini- bol. À utiliser conjointement avec la mini-lame dans le mini-bol et tous les disques. W. Boîte de rangement Pour ranger tous les accessoires.

X. Spatule en plastique

Pour racler les résidus d'aliments sur les parois des bols (le bol principal et les mini bols). Y. Brosse de nettoyage Pour faciliter le nettoyage des bols, lames, disques et autres accessoires.

ASSEMBLAGE Base et bol du moteur

1. Placez le bol sur la base du moteur avec

la poignée alignée avec le symbole ALIGN HANDLE (ALIGNER LA POIGNÉE) sur la base du moteur.

2. Tournez le bol dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce que la poignée se verrouille à l'avant. Le bol doit maintenant être solidement verrouillé en position. Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le bol n'est pas correctement verrouillé en position.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant d'utiliser votre robot culinaire pour la première fois, retirez l'emballage et les étiquettes promotionnelles. Assurez-vous que le bouton d'alimentation POWER est ÉTEINT et que le robot culinaire est débranché.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames et les disques car ils sont extrêmement tranchants.

• Lavez le bol, le couvercle et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse et un chiffon doux. Rincez et séchez soigneusement. Tous les accessoires, à l'exception de l'axe d'entraînement, peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

• Lors de la première utilisation de votre robot culinaire, il se peut que vous remarquiez une odeur provenant du moteur. Il s'agit d'un phénomène normal qui disparaîtra au fil des utilisations.

• Utilisez toujours le robot culinaire sur une surface de travail sèche et plane. Assemblage10 Axes et disques

1. Avant de placer le couvercle sur le bol, insérez

l’axe au centre du bol. Ensuite, fixez soigneu- sement un accessoire de disque sur la pointe métallique de l'axe et fixez-le en position.

2. Un axe est nécessaire lors de l'utilisation

des disques suivants : disque trancheur réglable, disque coupe-frites et disque broyeur réversible. Mini bol Le mini bol s'insère dans le bol principal. Utilisez le axe à disque avec le mini bol. Les accessoires mini lame et disque peuvent être utilisés avec le axe à disque. Veuillez noter que la mini lame ne peut pas être utilisée dans le bol principal et que la Quad

Blade™ (Couteau quadruple) ne peut pas être utilisée dans le mini bol. Disque trancheur réglable Disque coupe-frites Disque broyeur réversible Axe à disqueFR

Couvercle Placez le couvercle sur le bol pour que les symboles ALIGN | LOCK (ALIGNER | VERROUILLER) du couvercle et de la poignée soient alignés. Pour verrouiller le couvercle, tenez fermement le goulot et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée s'aligne. Une fois le couvercle bien verrouillé, le dispositif de verrouillage de sûreté de la poignée sera activé et, une fois le grand poussoir en position, le moteur pourra être enclenché.12 Le retrait du grand poussoir en cours de fonction- nement arrête le moteur. Le minuteur s'arrête, l'icône INSERT PUSHER (INSÉRER POUSSOIR) s'affiche et le bouton PLAY | PAUSE clignote. Les ingrédients peuvent être ajoutés dans le goulot du couvercle, l'appareil se remet à fonctionner lorsque le grand poussoir est remis en place. Si vous vous servez du bouton PULSE, le moteur ne fonctionnera que s'il est maintenu enfoncé. En appuyant de façon séquentielle, vous augmentez la durée totale de l'opération, qui s'affiche sur le minuteur. Ce type d'opération instantanée est idéal pour les aliments qui ont besoin d'une puissance soudaine pour être traités ou intégrés, ou pour les types d'aliments qui ne nécessitent qu'une courte période de transformation. Utilisez une combinaison des boutons PULSE et PLAY | PAUSE pour un contrôle plus précis de la transformation des ingrédients. FONCTIONNEMENT Commencer Le robot culinaire ne fonctionne que si le bol, le couvercle et le grand poussoir sont correctement assemblés. Ceci enclenche le verrouillage de sécurité et permet au moteur de fonctionner. Le goulot est doté d'un indicateur CHUTE FILL MAX (REMPLISSAGE MAXIMAL DU GOULOT) qui signale le volume maximal d'aliments pouvant être traités sans déclencher le verrouillage de sécurité. Panneau de commande Lorsque l'appareil est branché sur le secteur et que vous appuyez sur le bouton POWER, les boutons et l'écran s'allument et le robot culinaire est prêt à fonctionner. À ce stade, appuyer sur le bouton POWER éteindra l'appareil. En appuyant sur le bouton PLAY | PAUSE, vous dé- marrez le moteur en continu et le compte à rebours indique la durée de l'opération. Notez que le moteur ne peut fonctionner que lorsque le bol, le couvercle et le grand poussoir sont correctement assemblés. Appuyez à nouveau sur PLAY | PAUSE pendant le fonctionnement et le moteur s'arrêtera. Le minuteur s'arrête, et l'icône de pause et le bouton PLAY | PAUSE clignotent. Appuyez sur PLAY | PAUSE pour poursuivre l'opération ou appuyez sur POWER pour revenir en mode veille. FonctionsFR

Minuteur Pendant l'opération, le minuteur compte à partir de zéro et affiche la durée d'opération accumulée. Le fonctionnement continu s'arrête si le minuteur atteint 20 minutes (19:59) et l'appareil revient alors en mode veille. Pour modifier la durée de l'opération, appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour régler le minuteur, pour toute recette qui exige une durée spécifique de transformation des ingrédients. Chaque pression permet d'ajuster de 5 secondes. En maintenant le bouton, il est possible d'ajuster par incréments de 10 secondes. L'icône MINUTEUR apparaîtra à l'écran. Appuyez sur PLAY | PAUSE pour lancer l'opération et l'appareil fonctionnera jusqu'à la fin du décompte du temps affiché. Le moteur fonctionnera en continu jusqu'à ce que le minuteur atteigne zéro. Le retrait du grand poussoir ou l'utilisation de la fonction de pause n'affectera pas la durée définie pendant l'opération. Si vous appuyez sur les boutons POWER ou PULSE pendant le fonctionnement, le minuteur s'arrêtera et vous reviendrez en mode veille. Après l'opération Attendez que les lames ou les disques soient complètement à l'arrêt avant de déverrouiller le couvercle. Assurez-vous que l'appareil a été éteint avec le bouton POWER et débranchez-le de la prise de courant avant de manipuler les lames. Lorsque vous retirez les lames ou les disques, soulevez la pièce en saisissant délicatement la zone du moyeu en plastique au centre. Système de protection contre les surcharges Le robot culinaire est doté d'un système de protection contre les surcharges afin d'éviter d'endommager le moteur : en cas de surcharge, l'appareil se met en mode veille et l'icône

OVERLOAD PROTECTION (PROTECTION

ANTI-SURCHARGE) clignote. Débranchez le robot culinaire et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Si les lames ou les disques calent pendant l'opération, arrêtez immédiatement l'appareil, puis débranchez-le de la prise de courant avant de retirer les aliments coincés. Si cela se produit plusieurs fois, il se peut que vous surchargiez le bol. Essayez de l'utiliser avec des quantités plus modestes.14 Les conseils énumérés ci-dessous ne sont que des suggestions. Pour des instructions plus détaillées, consultez les recettes spécifiques fournies en ligne à l'adresse suivante sageappliances.com

Blade™ (Couteau quadruple) Côtelette • Fruits et légumes crus

• Viandes et poissons crus ou cuits

• Parez et coupez les aliments, si nécessaire, en cubes de 2,5 cm de côté avant de les transformer. Viande hachée

• Protéines crues et cuites • Parez et coupez les aliments en cubes de 2,5 cm de côté avant de les transformer.

• Pour de meilleurs résultats, congelez la viande pendant 30 minutes.

• Coupez les graisses et les tendons en excès. Purée / Mélange

• Fruits et légumes cuits • Laissez refroidir les aliments avant de les réduire en purée ou de les mixer. Mélange • Sauces

• Pour les pâtes, utilisez le bouton PULSE jusqu'à ce que le mélange soit homogène. Ne pas surtransformer les aliments. Lame à pétrir Pétrissage • Pâtes à pizza et à pain • Ajoutez le liquide par le petit goulot d'alimentation pendant que le moteur tourne pour l'incorporer.

• La capacité maximale recommandée pour la farine est de 750 g. Disque trancheur réglable Tranchage • Aliments et légumes crus

• Salamis et charcuteries

• Placez les aliments verticalement sur le côté gauche du goulot d'alimentation de la bonne taille pour minimiser le risque de basculement.

• Pour les charcuteries comme le salami ou le pepperoni, coupez une extrémité et insérez une pièce à la fois. Disque broyeur réversible Broyage grossier et fin

• Fruits et légumes tels que les pommes, les pommes de terre et le chou

• Pour de meilleurs résultats, congelez les fromages les plus mous pendant 45 minutes avant de les râper. REMARQUE Il est recommandé de ne pas râper les fromages blancs à pâte molle comme la mozzarella fraîche.

• Retirez la croûte des fromages à pâte dure avant de les râper. Disques à frites Découpage des frites

• Disposez les ingrédients horizontalement dans le grand goulot d'alimentation pour maximiser la longueur.

• Pour les pommes de terre et les produits plus mous, utilisez le grand goulot d'alimentation pour maximiser la longueur ; cependant, pour obtenir de meilleurs résultats sur les produits plus durs et fibreux, utilisez le goulot moyen pour un contrôle plus précis. AstucesFR

NOTES IMPORTANTES Pour des résultats optimaux, placez les aliments dans le goulot et utilisez le poussoir pour pousser les aliments avec une légère force vers le bas avant de démarrer le robot culinaire. Utilisez toujours le goulot d'alimentation petit ou moyen pour transformer les produits durs comme la courge et la patate douce. En insérant des aliments durs par le grand goulot d'alimentation, vous risqueriez d'endommager les disques. Aliments plus petits Pour les aliments longs et fins tels que les carottes, les concombres, les courgettes, etc., utilisez le goulot d'alimentation petit ou moyen. Cela évitera que l'aliment ne soit éjecté hors de l'appareil lors de la découpe. Aliments plus gros Le grand goulot d'alimentation mesure 14 cm de large et peut accueillir des aliments mesurant jusqu'à cette taille. L'aliment doit être bien ajusté pour être maintenu en position verticale dans le goulot, mais pas trop serré pour ne pas empêcher les aliments de passer à travers. Veillez à ne pas trop remplir le goulot, car le poussoir empêche le déclenchement du verrouillage de sécurité en cas de surcharge. Ne remplissez pas au-dessus de l'indicateur MAX. Pression Lors de la transformation, ne forcez jamais les aliments à descendre dans le goulot, car cela pourrait endommager les disques. Appliquez une pression légère et homogène sur les aliments mous comme les tomates et les bananes. Appliquez une pression moyenne et homogène sur les aliments plus fermes comme les pommes de terre, le fromage, la charcuterie et les pommes. Mini bol Le mini bol s'insère à l'intérieur du bol principal. Il permet un contrôle plus précis de la transforma- tion de petites quantités d'aliments ou d'herbes. Les disques trancheur réglable, broyeur ou à frites peuvent également être utilisés sur le axe à disque pour transformer de plus petites quantités dans le mini bol.16 Poussoirs Toutes les pièces de la série de poussoirs peuvent être placées dans le lave-vaisselle (étage supérieur). Base du moteur Pour nettoyer la base du moteur, essuyez avec un chiffon doux et humide et séchez soigneusement. Essuyez tout excès de particules alimentaires du cordon d'alimentation. Agents de nettoyage N'utilisez pas d'éponges ou nettoyants abrasifs sur la base du moteur ou sur le pichet, car ils pourraient rayer la surface. Utilisez uniquement de l'eau savonneuse tiède avec un chiffon doux. Odeurs et tâches d'aliments tenaces Les aliments à forte odeur comme l'ail, le poisson et certains légumes, comme les carottes, peuvent laisser une odeur ou des tâches sur le bol ou le couvercle. Pour éliminer les odeurs et les tâches, remplissez d'eau savonneuse tiède jusqu'au repère MAX LIQUID. Laissez tremper pendant 5 minutes, sans immerger le bol en entier. Nettoyez ensuite avec un détergent doux et de l'eau tiède, rincez et séchez soigneusement. Entreposez le bol sans le couvercle dessus. Rangement Placez le grand poussoir (avec les poussoirs moyen et petit imbriqués) dans le goulot d'alimentation pour les ranger. Rangez votre robot culinaire en position verticale, avec le bol et le couvercle en place, mais non verrouillés. En verrouillant le bol et le couvercle, vous exercez une pression inutile sur le système de verrouillage de sécurité. Tous les accessoires doivent être rangés dans le bac de stockage et être placés hors de portée des enfants pour éviter toute coupure accidentelle. Il n'est pas recommandé de ranger les disques dans un tiroir avec d'autres ustensiles. Ne déposez rien sur le dessus du robot culinaire lorsque vous le rangez. Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant après utilisation, pour des raisons de sécurité. Bol et couvercle Étant donné que le bol comporte des éléments de verrouillage, nous déconseillons de l'immerger longtemps dans l'eau. Pour que votre bol et votre couvercle restent propres et pour éviter que les aliments sèchent dessus, procédez aux étapes suivantes dès que possible après l'utilisation :

• Rincez la plupart des ingrédients du bol et du couvercle.

• Lavez-les à la main dans de l'eau savonneuse tiède avec un détergent liquide doux et une éponge non abrasive.

• Le bol et le couvercle peuvent parfois être lavés au lave-vaisselle (étage supérieur unique- ment). Néanmoins, il est déconseillé de le faire régulièrement, car une exposition prolongée aux produits de lavage agressifs, à l'eau chaude et à la pression risque d'endommager et de réduire la durée de vie du plastique et des composants de verrouillage. AVERTISSEMENT Les huiles des zestes d'agrumes peuvent endom- mager le matériel si le bol du robot culinaire y est exposé pendant une longue période. Nettoyez toujours le bol immédiatement après l'avoir utilisé avec des zestes d'agrumes. Lames et disques

• Ne touchez pas les lames et les disques, ils sont tranchants. Utilisez toujours une spatule ou une brosse pour retirer les aliments ou lors du nettoyage des lames.

• L'axe, les lames et les disques peuvent être mis au lave-vaisselle. Entretien et nettoyageFR

Les aliments ne sont pas transformés uniformément

• Les ingrédients doivent être coupés uniformément en morceaux de 2,5 cm avant d'être transformés.

• Les ingrédients doivent être traités par lots pour éviter toute surcharge. Les tranches sont inclinées ou inégales

• Placez les aliments coupés uniformément dans le goulot d'alimentation.

• Appliquez une pression régulière sur le poussoir. Les aliments tombent dans le goulot d'alimentation

• Le grand goulot d'alimentation doit être rempli pour obtenir les meilleurs résultats. Si vous utilisez de petites quantités, placez les aliments à l'extrême gauche du goulot d'alimentation, ou utilisez un goulot d'alimentation plus petit, en fonction de la taille des aliments. Frites coupées inégalement • Il faut toujours retirer les pommes de terre coincées avant d'ajouter d'autres pommes de terre. Certains aliments restent sur le dessus du disque après l'opération

• Il est normal que de petits morceaux subsistent après l'opération. Le moteur ralentit lors du pétrissage de la pâte

• La quantité de pâte ne doit pas dépasser la quantité maximale recommandée sur la recette. Retirez la moitié et procédez en deux fois.

• La pâte est peut-être trop sèche. Si le moteur accélère, poursuivez l'opération. Sinon, ajoutez de l'eau, une cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce que le moteur s'accélère. Répétez l'opération jusqu'à ce que la pâte n'adhère plus au côté du bol. La pâte ne se dégage pas de l'intérieur du bol

• La quantité de pâte peut dépasser la capacité maximale du robot culinaire. Retirez la moitié et procédez en deux fois.

• La pâte est peut-être trop sèche. Un nœud de pâte se forme sur le dessus de la lame et la pâte n'est pas uniformément pétrie

• Arrêtez l'appareil, retirez soigneusement la pâte, divisez-la en 3 morceaux et répartissez-les uniformément dans le bol. La pâte semble dure après le pétrissage

• Divisez la pâte en 2 ou 3 morceaux et répartissez-la uniformément dans le bol. Mélangez pendant 10 secondes ou jusqu'à ce que les fruits soient uniformément mous et souples. Laisser reposer la pâte permet aux brins de gluten de s'assouplir. La pâte est trop sèche • Pendant que la machine est en marche, ajoutez de l'eau par le petit goulot d'alimentation, une cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce que la pâte se dégage de l'intérieur du bol. Dépannage18

PROBLÈME SOLUTION FACILE

La pâte est trop humide • Pendant que la machine est en marche, ajoutez de la farine par le petit goulot d'alimentation, une cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce que la pâte ne colle plus sur l'intérieur du bol. Le moteur ne démarre pas • Il existe un dispositif de sécurité qui empêche le moteur de démarrer s'il n'est pas correctement assemblé. Assurez-vous que le bol et le couvercle sont bien verrouillés en position.

• L'ensemble des aliments dans le goulot d'alimentation ne doit pas dépasser la ligne de remplissage maximal.

• Si le moteur ne démarre toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation et la prise de courant. Le robot s'arrête en cours de fonctionnement

• Le couvercle peut s'être déverrouillé ; vérifiez qu'il est bien en place.

• En cas de surcharge du moteur, l'icône OVERLOAD PROTECTION (PROTECTION ANTI-SURCHARGE) sur l'écran se met à clignoter. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton POWER et débranchez le cordon d'alimentation. Laissez le robot refroidir pendant 30 minutes avant de l'enclencher à nouveau. Le moteur a ralenti pendant le fonctionnement

• C'est normal, car certaines charges plus lourdes (par exemple, découpes en tranches ou râpage de fromage) demandent davantage de travail de la part du moteur. Repositionnez l'aliment dans le goulot d'alimentation et coupez l'aliment en plus petites tailles et servez-vous du poussoir plus petit pour poursuivre l'opération.

• La capacité de charge maximale a peut-être été dépassée. Retirez certains des ingrédients et continuez l'opération. Le robot culinaire vibre / bouge pendant l'opération

• Assurez-vous que les pieds en caoutchouc situés au bas de l'appareil sont propres et secs. Assurez-vous également que la capacité de charge maximale n'est pas dépassée.

• C'est normal, car certaines charges plus lourdes demandent davantage de travail de la part du moteur.

• Mettez l'appareil hors tension et éliminez tous les ingrédients qui pourraient se trouver sur le disque, avant de continuer.

• Si cela se produit pendant le traitement de la pâte, éteignez l'appareil et répartissez le mélange de la pâte plus uniformément dans le bol avant de continuer.

• Pour transformer les aliments durs et fibreux, comme les carottes, utilisez le goulot moyen ou petit. L'icône INSERT PUSHER (INSÉRER POUSSOIR) clignote

• Assurez-vous que les aliments ne dépassent pas la ligne maximale dans le goulot d'alimentation.

• Si le poussoir est complètement inséré et que cet avertissement clignote à l'écran, vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement assemblés. La poignée du bol doit être orientée vers l'avant de l'appareil.FR

DES MOTEURS Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans pour toutes les pièces du produit et pendant 30 ans pour le moteur, à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion). Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur sageappliances.comSage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spéciés pendant 2 ans à compter de la date d’achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matériaux. La période de garantie peut-être supérieure pour certains produits ou pour certaines pièces de produits. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s’engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion). Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez- vous sur www.sageappliances.com. Les dispositions de la présente garantie ne sont pas exclusives du bénéce, au prot de l’acheteur, de la garantie légale de conformité prévue par les articles L. 217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil, qui sont en tout état de cause applicables et ce même en l’absence d’application ou en cas d’exclusion de la garantie conventionnelle. Lorsqu'il agit en garantie légale de conformité, le consommateur : - bénécie d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir ; - peut choisir entre la réparation ou le rempla- cement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l'article L. 217-9 du code de la consommation ; - est dispensé de rapporter la preuve de l'exis- tence du défaut de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien. La garantie légale de conformité s'applique indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie. Le consommateur peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du Code civil ; dans cette hypothèse, il peut choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l'article 1644 du Code civil. Article L. 217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. » Article L. 217-5 du Code de la consommation : « Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : − s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; − s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage; 2° Ou s'il présente les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » Article L 217-12 du Code de la consommation : « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. » Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. » Article 1641 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. » Article 1648, al.1er du Code civil : « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » Déclaration à l'intention du consommateur