the Kitchen Wizz 16 SFP810 - Robot da cucina SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE the Kitchen Wizz 16 SFP810 SAGE

2 Sage consiglia: la sicurezza prima di tutto
7 Componenti
9 Montaggio
12 Funzioni
14 Suggerimenti
16 Manutenzione e pulizia
17 Risoluzione dei problemi
19 Garanzia

SAGE CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creia mo e commercializziamo prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli appa-recchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

• Sul sito sageappliances.com è disponibile una versione scaricabile di questo documento.
• Le lame, il disco da taglio e la lama tagliacubetti sono affilati. Maneggiarli con attenzione.
• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio e le etichette promozionali prima di utilizzare l'elettrodomestico per la prima volta.
• Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini, rimuovere e smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina di questo apparecchio.
• Per proteggersi dalle scariche elettriche, non immergere la spina, il cavo di alimentazione o la base del motore in acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Non posizionare l'apparecchio vicino al bordo di un piano da lavoro o di un tavolo durante il funzionamento. Assicurarsi che la superficie sia piana, pulita e priva di acqua. Le vibrazioni durante

il funzionamento potrebbero causare lo spostamento dell'elettrodomestico.

• Non posizionare l'elettrodomestico sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o in un punto in cui potrebbe entrare in contatto con qualsiasi altra fonte di calore.
  • Non usare sul lavello.
• Assicurarsi sempre che il robot da cucina sia completamente assemblato prima di utilizzarlo. In caso contrario, l'apparecchio non funziona.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione prima di fissare gli accessori, incluse le lame o i dischi da taglio.
• Maneggiare con cura il robot da cucina e gli accessori. Le lame e i dischi sono affilati come rasoi e devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
• Prima di montare le lame o i dischi, fissare sempre la ciotola di lavorazione alla base del motore.

• Evitare che il cavo di alimentazione rimanga sospeso oltre il bordo di un tavolo o ripiano, tocchi superfici calde o formi nodi. Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima dell'uso.

• Tenere le mani, le spatole e altri utensili lontani dalle lame o dai dischi in movimento durante la lavorazione degli alimenti, per evitare il rischio di gravi lesioni alla persona o di danni al robot da cucina. È possibile utilizzare una spatola di plastica quando il robot da cucina non è in funzione.
  • Assicurarsi che il motore dell'apparecchio sia spento e che la spina sia scollegata dalla presa di alimentazione prima di rimuovere il coperchio della ciotola di lavorazione.

• Evitare il contatto con parti in movimento. Non spingere mai gli alimenti verso il basso con le mani quando si taglia o sminuzza. Usare sempre lo spingitore.

• Non riempire la ciotola di lavorazione oltre alla linea MAX indicata per ogni tipo di ingrediente. La mancata osservazione di questa istruzione può causare problemi di funzionamento, danni al prodotto o persino rischi per la sicurezza dovuti al danneggiamento della copertura o della ciotola.

• Non riporre mai lame o dischi sull'albero motore. Per ridurre il rischio di lesioni, non collocare mai le lame o i dischi sull'albero motore senza aver prima posizionato correttamente la ciotola. Tenere le lame e i dischi fuori dalla portata dei bambini, come si farebbe con i coltelli affilati.
  • Assicurarsi sempre che il coperchio sia chiuso corretta-mente prima di avviare il robot da cucina.

• Non tentare mai di forzare o manomettere il meccanismo di blocco del coperchio.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa di alimentazione se l'apparecchio non è in uso, prima di spostarlo, pulirlo, smontarlo, montarlo e riporlo.
• Alcune miscele dure, come gli impasti, possono far ruotare la lama più lentamente del normale. In questi casi, non prolungare la lavorazione oltre 1 minuto.
• Non sottoporre a lavorazione liquidi molto caldi o bollenti: è necessario lasciarli raffreddare a temperatura ambiente prima di versarli nella ciotola di lavorazione.

• Non spostare l'elettrodomestico quando è in funzione.

• Non mettere alcun componente del robot da cucina nel forno a microonde.

• Aggiungere sempre gli ingredienti più secchi o più densi alla ciotola di lavorazione prima di quelli liquidi.
• Non rimuovere mai il coperchio mentre il robot è in funzione. Utilizzare sempre i pulsanti POWER o PAUSE per arrestare la macchina prima di rimuovere il coperchio.
• Prestare attenzione quando si rimuovono gli alimenti dalla ciotola di lavorazione assicurandosi che il motore, la lama o il disco siano completamente fermi prima di smontarli. Assicurarsi di aver premuto il pulsante POWER per spegnere il motore dell'apparecchio e che la spina sia scollegata dalla presa di alimentazione prima di rimuovere il coperchio della ciotola di lavorazione. Prima di rimuovere gli alimenti lavorati, è necessario sbloccare la ciotola di lavorazione dal corpo motore e rimuovere con attenzione la lama o il disco.

• Non utilizzare prodotti abrasivi aggressivi, detergenti caustici o per forno quando si pulisce l'elettrodomestico.

• Seguire scrupolosamente le istruzioni per la cura e la pulizia descritte in questo libretto.

• Per evitare possibili malfunzionamenti dell'interruttore sulla ciotola, non riporre mai il robot da cucina con lo spingitore inserito e bloccato in posizione.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare l'apparecchio per usi diversi da quello previsto e descritto nel presente manuale. Non utilizzare all'aperto. Non utilizzare su veicoli in movimento o barche.
• L'utilizzo di prolunghe o accessori non venduti o consigliati da Sage può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Non lasciare l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.
  • Assicurarsi che il motore e la lama o il disco siano completamente fermi prima di smontarli. Assicurarsi di aver premuto il pulsante POWER per spegnere il motore dell'apparecchio e che la spina sia scollegata dalla presa di alimentazione quando l'apparecchio non è in uso, se è lasciato incustodito e prima di montarlo, pulirlo o riporlo.

- L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.

• È necessaria una stretta supervisione quando qualsiasi elettrodomestico è utilizzato in prossimità dei bambini.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico.
• Ispezionare regolarmente il cavo, la presa di alimentazione e l'apparecchio stesso per verificare la presenza di eventuali danni. Non azionare l'apparecchio se risulta danneggiato o se c'è stato un malfunzionamento. Interrompere immediatamente l'utilizzo e visitare il sito

sageappliances.com

o contattare il servizio di assistenza Sage per richiedere la verifica, la riparazione o la regolazione dell'apparecchio.

• Per qualsiasi intervento di manutenzione diverso dalla pulizia, visitare il sito sageappliances.com o contattare il servizio di assistenza Sage.
• Se la presa di alimentazione è una presa a muro standard a due poli, è responsabilità e obbligo dell'utente sostituirla con una presa a muro a tre poli dotata di messa a terra.
• Non tagliare o rimuovere, per nessun motivo, il terzo polo della spina del cavo di alimentazione e non utilizzare un adattatore.
• Consultare un elettricista qualificato se le istruzioni non sono completamente chiare o in caso di dubbio rispetto alla corretta messa a terra dell'apparecchio.

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO CON IL CAVO CORTO

L'apparecchio Sage è dotato di un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alla proprietà che potrebbero verificarsi a causa dell'utilizzo di un cavo più lungo, che può rappresentare un ostacolo in cui inciampare o restare impigliati. Se viene utilizzata una prolunga, (1) la potenza elettrica indicata sul cavo o sulla prolunga deve essere almeno pari alla potenza elettrica dell'elettrodomestico, (2) il cavo deve essere sistemato in modo stabile sul piano di lavoro, fuori dalla portata dei bambini e in modo da non rappresentare un ostacolo e (3) la prolunga deve comprendere una spina a tre poli con messa a terra.

ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Componenti

A. Spingitore piccolo

Per un migliore controllo sulla lavorazione di ingredienti di piccole dimensioni. Può essere utilizzato anche come dosatore. Il robot da cucina funzionerà in maniera continua, che lo spingitore piccolo sia inserito o meno.

B. Spingitore medio

Il robot da cucina funzionerà in maniera continua, che lo spingitore medio sia inserito o meno.

C. Spingitore grande

Per spingere gli ingredienti nell'imbuto. Il robot da cucina non si avvia se lo spingitore grande non è posizionato correttamente.

D. Imbuto extra-large da 14 cm

Per gli ingredienti più grandi.

E. Sistema di sicurezza dell'imbuto

Impedisce il funzionamento del motore se la ciotola e il coperchio non sono bloccati correttamente in posizione e lo spingitore grande non è inserito.

F. Coperchio di lavorazione con guarnizione in silicone

Si fissa sulla ciotola di lavorazione.

G. Ciotola piccola con guarnizione in silicone

H. Ciotola principale con maniglia

La ciotola si fissa alla base del motore.

I. Pulsante PLAY | PAUSE (avvio/pausa)

Premere per avviare o mettere in pausa il funzionamento del motore.

J. Pulsante PULSE

Tenere premuto brevemente per ottenere l'interruzione e la ripresa rapide della rotazione. Il motore si arresta automaticamente dopo aver rilasciato il pulsante PULSE.

K. Display

Mostra il timer.

L. Pulsante POWER (alimentazione)

M. Timer per conteggio in avanti e alla rovescia

Permette di impostare il tempo desiderato per la lavorazione. Presenta la funzione di conteggio sia in avanti che alla rovescia; la macchina si ferma quando il timer arriva a zero.

N. Potente base del motore ad induzione

Motore a induzione con sistema di interruzione di sicurezza.

O. Piedini in gomma antiscivolo

Per una maggiore sicurezza e stabilità.

Lama in materiale morbido per impastare.

Q. Quad® Blade™ (Coltello quadrilatero)

Consente di tagliare, affettare e lavorare vari ingredienti in modo veloce.

R. Mini lama

Assemblata all'alberino e utilizzata con la ciotola piccola, questa lama consente di tagliare, affettare e lavorare vari ingredienti.

S. Affettatrice regolabile

Utilizzare questo disco per affettare gli ingredienti. Il disco permette di affettare tra i 0,3 e gli 8,0 mm di spessore.

T. Taglierina per patatine fritte

Utilizzare questo disco per tagliare gli ingredienti a forma di patatine fritte.

U. Trituratore reversibile

Utilizzare un lato del disco per triturare in maniera più fine e l'altro per triturare in maniera più grossolana.

V. Alberino dei dischi

Per riporre tutti gli accessori.

X. Spatola di plastica

Per raschiare gli ingredienti dai lati delle ciotole, sia quella principale che quella piccola.

Y. Spazzolino per pulizia

Per facilitare la pulizia di ciotole, lame, dischi e altri accessori.

Montaggio

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

• Prima di usare il robot da cucina per la prima volta, rimuovere e smaltire in sicurezza i materiali di imballaggio e le etichette promozionali. Assicurarsi che il pulsante POWER sia su OFF e che il robot da cucina sia scollegato.
• Fare attenzione quando si maneggiano le lame e i dischi perché sono molto affilati.
• Lavare la ciotola di lavorazione, il coperchio di lavorazione e tutti gli accessori in acqua calda e sapone con un panno morbido. Sciacquare e asciugare a fondo. Tutti gli accessori, a eccezione dell'albero motore, possono essere lavati in lavastoviglie.
• Utilizzando il robot da cucina per la prima volta si potrebbe notare un odore proveniente dal motore. È normale: l'odore si dissiperà con l'uso.
• Utilizzare sempre il robot da cucina su una superficie di lavoro piana e asciutta.

MONTAGGIO

Base del motore e ciotola

1. Posizionare la ciotola di lavorazione sulla base del motore ALLINEANDO LA MANIGLIA con l'apposito simbolo sulla base del motore.

1. Ruotare la ciotola in senso orario fino a quando la maniglia si blocca sul lato anteriore. A questo punto la ciotola di lavorazione dovrebbe essere bloccata saldamente in posizione. Il robot da cucina funzionerà solo se la ciotola di lavorazione si trova nella posizione corretta.

1. Prima di posizionare il coperchio sulla ciotola di lavorazione, inserire l'alberino al centro della ciotola di lavorazione. Quindi fissare con cura uno dei dischi sulla punta metallica dell'alberino e bloccarlo in posizione.

2. L'alberino è necessario quando si usano i seguenti dischi: affettatrice regolabile, taglierina per patatine fritte e trituratore reversibile.

Affettatrice regolabile

Taglierina per patatine fritte

Trituratore reversibile

Alberino dei dischi

Ciotola di lavorazione piccola

La ciotola di lavorazione piccola si inserisce all'interno della ciotola principale.

Utilizzare l'alberino con la ciotola piccola. La mini lama e i dischi possono essere utilizzati con l'alberino. La mini lama non può essere utilizzata nella ciotola di lavorazione principale, mentre la Quad® Blade™ (Coltello quadrilatero) non può essere utilizzata nella ciotola piccola.

Coperchio

Posizionare il coperchio sulla ciotola di lavorazione in modo che i simboli ALIGN | LOCK (allinea/blocca) sul coperchio e sulla maniglia siano allineati. Per bloccare il coperchio (LOCK), tenere l'imbuto e ruotare in senso orario in modo che le parti della maniglia si allineino. Il blocco corretto del coperchio attiva la chiusura di sicurezza a incastro sulla maniglia e, se lo spingitore grande è in posizione, consente il funzionamento del motore.

ALIGN ALIGN LOCK

Il robot da cucina funziona solo se la ciotola di lavorazione, il coperchio e lo spingitore grande sono montati correttamente. Ciò innesca il blocco di sicurezza e consente al motore di funzionare.

L'imbuto ha un simbolo che indica il volume massimo di ingredienti per consentire allo spingitore di attivare la chiusura di sicurezza a incastro.

Pannello di controllo

Quando la macchina è collegata all'alimentazione e si preme il pulsante POWER, i pulsanti e lo schermo si illuminano e il robot da cucina è pronto all'uso. L'apparecchio si spegne premendo il pulsante POWER.

Premendo il pulsante PLAY I PAUSE, il motore funziona ininterrottamente e il timer mostra il tempo di lavorazione. Il motore funziona solamente se la ciotola, il coperchio e lo spingitore grande sono assemblati correttamente.

0:03"

Per fermare il motore, premere il pulsante PLAY I PAUSE durante la lavorazione. Il timer si arresterà, mentre l'icona PAUSE (pausa) e il pulsante PLAY I PAUSE lampeggeranno. Premere il pulsante PLAY I PAUSE per continuare la lavorazione o premere il pulsante POWER per tornare in modalità standby.

INSERT PUSHER 0:05

Se si rimuove lo spingitore grande durante la lavorazione, il motore smetterà di funzionare. Il timer si arresterà, verrà visualizzata l'icona INSERT PUSHER (inserire spingitore) e il pulsante PLAY | PAUSE lampeggerà. Si possono inserire ulteriori ingredienti nell'imbuto del coperchio; quando lo spingitore grande viene reinserito in posizione, il robot ricomincerà la lavorazione.

Tener premuto il pulsante PULSE per far sì che il motore interrompa e riprenda la rotazione.

Se si preme il pulsante in sequenza, il timer conteggerà il tempo di lavorazione totale.

Quest'operazione temporanea è ideale per gli alimenti che necessitano dell'interruzione e la ripresa della rotazione per smuovere gli ingredienti e incorporarli, o per cibi che richiedono una lavorazione più breve.

Per un maggiore controllo sulla lavorazione, utilizzare una combinazione dei pulsanti PULSE e PLAY | PAUSE.

Timer

Durante il funzionamento, il timer partirà da zero per mostrare il tempo di lavorazione accumulato. Il funzionamento continuo si interrompe se il timer raggiunge i 20 minuti (19:59) e l'apparecchio torna in modalità standby.

Nel caso la ricetta richieda un tempo di lavorazione degli ingredienti specifico, si può controllare la durata della lavorazione premendo le frecce verso l'alto o verso il basso per impostare il timer. Ogni singola pressione aumenterà o diminuirà il tempo di lavorazione di 5 secondi; se si tiene premuto il pulsante, gli incrementi saranno di 10 secondi. Sul display verrà visualizzata l'icona TIMER.

Premere il pulsante PLAY | PAUSE per avviare la lavorazione; l'apparecchio funzionerà mentre il timer esegue il conto alla rovescia. Il motore funzionerà ininterrottamente finché il timer non raggiungerà lo zero. La rimozione dello spingitore grande o l'utilizzo della funzione PAUSE (pausa) non influirà sul tempo impostato per la lavorazione. Premendo i pulsanti POWER o PULSE durante il funzionamento, il timer viene cancellato e l'apparecchio torna in modalità standby.

Dopo la lavorazione

Attendere che le lame o i dischi siano fermi prima di sbloccare il coperchio. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento premendo il pulsante POWER e scollegare la presa di corrente prima di maneggiare le lame.

Quando si rimuovono le lame o i dischi, sollevare la parte afferrando con cautela il perno di plastica al centro.

Sistema di protezione da sovraccarico

Il robot da cucina è dotato di un sistema di protezione da sovraccarico per evitare danni al motore; in caso di necessità, il robot entrerà in modalità standby e l'icona OVERLOAD PROTECTION (protezione da sovraccarico) lampeggerà.

Scollegare il robot da cucina e lasciarlo raffreddare per 30 minuti.

Se le lame o i dischi si bloccano durante la lavorazione, arrestare immediatamente la macchina, quindi scollegare la spina dalla presa di alimentazione prima di rimuovere gli ingredienti bloccati. Se questo accade ripetutamente, è possibile che la ciotola sia stata riempita troppo. Provare a lavorare quantità più piccole.

I consigli elencati di seguito sono solo suggerimenti. Per istruzioni più dettagliate, consultare le ricette specifiche fornite online sul sito sageappliances.com

ACCESSORIO AZIONE TIPI DI INGREDIENTI / SUGGERIMENTI PIATTI

Quad® BladeTM(Coltello quadrilatero)	Sminuzzare • Frutta e verdura crudaCarne e pesce crudi o cottiErbe freschePangrattatoNociFrutta secca		• Pulire e tagliare gli alimenti,se necessario, in cubetti da 2,5 cmprima della lavorazione.
	Tritareo macinarela carne	• Proteine crude e cotte	• Pulire e tagliare gli alimenti in cubettida 2,5 cm prima della lavorazione.Per un risultato ottimale, congelarela carne per 30 minuti.Eliminare il grasso e i tendini in eccesso.
	Ridurrein pureao frullare	• Frutta e verdura cotta	• Lasciare raffreddare gli alimenti primadi ridurli in purea o frullarli.
	Mescolare • SalsePastellePestoBurri aromatizzati		• Per le pastelle, utilizzare il pulsantePULSE fino ad ottenere una miscelauniforme. Non lavorare troppo.
Lama impastatrice	Impastare	• Impasti per pizza e pane	• Per incorporare il liquido, aggiungerloattraverso l'imbuto piccolo mentreil motore è in funzione.La capacità massima consigliata perla farina è di 750 g.
Disco per affettare regolabile	Affettare • Alimenti e verdura crudiSalumi e affettati		• Per ridurre al minimo l'inclinazione,posizionare gli alimenti in verticale sullato sinistro dell'imbuto di dimensioniadeguate.Per gli affettati come il salameo il salamino, tagliare un'estremitàe lavorarne uno alla volta.
Disco trituratore reversibile	Triturare inmaniera fineo grossolana	• FormaggiFrutta e verdura come mele,patate e cavolo	• Per un risultato ottimale, congelare ilformaggio più morbido per 45 minutiprima di grattugiarlo.NOTANon è consigliabile grattugiarei formaggi bianchi a pasta molle,come la mozzarella fresca.Togliere la crosta ai formaggi duriprima di grattugiarli.
Disco per patatinefritte	Taglio perpatatine fritte	• PatatePatate dolciCarote	• Posizionare gli ingredienti in orizzontalenell'imbuto grande per massimizzarnela lunghezza.Per le patate e gli alimenti piùmorbidi, utilizzare l'imbuto grandeper massimizzare la lunghezza; perottenere risultati migliori sugli ingredientipiù duri e fibrosi, utilizzare l'imbutomedio per un maggiore controllo.

NOTA IMPORTANTE

Per risultati ottimali, posizionare gli alimenti nell'imbuto e utilizzare lo spingitore per spingerli verso il basso prima di avviare il robot da cucina.

Utilizzare sempre l'imbuto piccolo o medio per la lavorazione di prodotti duri come zucca e patate dolci. L'inserimento di prodotti duri attraverso l'imbuto grande può causare danni ai dischi.

Ingredienti più piccoli

Per alimenti lunghi e sottili come carote, cetrioli, zucchine ecc., utilizzare l'imbuto piccolo o medio. Ciò eviterà che l'ingrediente si inclini durante l'affettatura.

Ingredienti più grandi

L'imbuto largo ha un'ampiezza di 14 cm e può essere utilizzato con ingredienti di queste dimensioni. L'ingrediente dev'essere largo abbastanza da riempire l'imbuto, in modo da essere supportato in posizione verticale, ma non troppo largo al punto da non poter scivolare nell'imbuto. Fare attenzione a non riempire eccessivamente l'imbuto, altrimenti lo spingitore non potrà attivare la chiusura di sicurezza a incastro. Non riempire oltre il simbolo del livello massimo.

Pressione

Durante la lavorazione non forzare mai gli alimenti nell'imbuto, poiché ciò potrebbe danneggiare i dischi. Applicare una pressione leggera e uniforme per alimenti morbidi come pomodori e banane. Applicare una pressione media e uniforme per alimenti più solidi come patate, formaggio, salumi e mele.

Ciotola piccola

La ciotola piccola di lavorazione si inserisce all'interno della ciotola principale. Permette un controllo migliore durante la lavorazione di piccole quantità di cibo o erbe. In alternativa, per lavorare piccole quantità di alimenti all'interno della ciotola piccola, è possibile utilizzare insieme all'alberino il disco per affettare regolabile, il disco trituratore o la taglierina per patatine fritte.

Manutenzione e pulizia

Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dopo l'uso per motivi di sicurezza.

Ciotola di lavorazione e coperchio

A causa dei componenti a incastro, non è consigliabile immergere la ciotola in acqua per lunghi periodi.

Per mantenere puliti la ciotola e il coperchio ed evitare che gli alimenti si incrostino, seguire questi passaggi il prima possibile dopo l'uso:

• Sciacquare e rimuovere la massima quantità possibile di alimenti dalla ciotola e dal coperchio.
• Lavare a mano in acqua calda saponata usando un detergente liquido neutro e una spugna non abrasiva.
• Di tanto in tanto è possibile lavare la ciotola di lavorazione e il coperchio in lavastoviglie (solo ripiano superiore), operazione che però non va eseguita regolarmente perché l'esposizione prolungata a detergenti aggressivi, acqua calda e pressione danneggerebbe e ridurrebbe la durata della plastica e dei componenti a incastro.

ATTENZIONE

Gli oli contenuti nella scorza degli agrumi possono danneggiare il materiale della ciotola di lavorazione se lasciati a lungo a contatto con la sua superficie. Dopo la lavorazione di scorze di agrumi, pulire sempre immediatamente la ciotola di lavorazione.

Lame e dischi

• Lame e dischi sono affiliati come rasoi: non toccarli. Utilizzare sempre una spatola o uno spazzolino per rimuovere i residui di alimenti o per pulire le lame.
• Gli alberini, le lame e i dischi possono essere lavati in lavastoviglie.

Spingitori

Tutti i componenti dello spingitore possono essere lavati in lavastoviglie, nel cestello superiore.

Base del motore

Per pulire la base del motore strofinare con un panno morbido umido, quindi asciugare a fondo. Rimuovere eventuali residui di alimenti dal cavo di alimentazione.

Prodotti per la pulizia

Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti con particelle abrasive sulla base del motore poiché tali prodotti possono rigare le superfici. Utilizzare solo acqua tiepida con sapone e un panno morbido.

Macchie e odori persistenti

Gli alimenti con odori forti quali l'aglio, il pesce e alcune verdure quali le carote possono lasciare odori o macchie residue nella ciotola o sul coperchio.

Riempire con acqua saponata calda fino all'indicatore del livello MASSIMO PER LIQUIDI. Lasciare a bagno per 5 minuti senza immergere l'intera ciotola. Quindi lavare con un detergente delicato e acqua calda, risciacquare bene e asciugare a fondo. Riporre la ciotola senza coprirla con il coperchio.

Conservazione

Inserire lo spingitore grande (con gli spingitori medio e piccolo inseriti) nell'imbuto per la conservazione.

Conservare il robot da cucina in posizione verticale, con la ciotola e il coperchio appoggiati in posizione, ma non bloccati. Il blocco della ciotola e del coperchio può sottoporre inutilmente a pressione l'incastro di sicurezza.

Tutti gli accessori devono essere conservati nell'apposito contenitore e fuori dalla portata dei bambini per evitare tagli accidentali. Non è consigliabile conservare i dischi in un cassetto con altri utensili.

Non collocare alcun oggetto sul robot da cucina una volta riposto.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE

Gli alimenti non vengono lavorati in modo uniforme	• Gli ingredienti devono essere tagliati uniformemente in pezzi da 2,5 cm prima della lavorazione. • È consigliabile dividerli in quantità più piccole per evitare il sovraccarico.
Le fette sono inclinate o irregolari	• Posizionare nell'imbuto gli alimenti tagliati in modo uniforme. • Esercitare una pressione costante sullo spingitore.
Il cibo fuoriesce dall'imbuto	• Per ottenere risultati migliori, l'imbuto di grandi dimensioni deve essere riempito completamente. Per quantità più piccole, inserire i pezzi nella parte sinistra dell'imbuto o utilizzare un imbuto più piccolo, a seconda delle dimensioni dell'alimento.
Patatine fritte tagliate in modo non uniforme	• Eliminare sempre le patate bloccate prima di inserire altre patate.
Alcuni alimenti rimangono sopra il disco dopo la lavorazione	• È normale che rimangano dei residui di alimenti sul disco dopo la lavorazione.
Il motore rallenta quando si mescola un impasto	• La quantità di impasto non deve superare la quantità massima consigliata dalla ricetta. Rimuoverne la metà e procedere in due fasi. • L'impasto potrebbe essere troppo asciutto. Se il motore accelera, continuare la lavorazione. In caso contrario, aggiungere altra acqua, 1 cucchiaio alla volta fino a quando il motore accelera. Procedere così fino a quando l'interno della ciotola di lavorazione risulta pulito.
L'impasto non viene raccolto completamente all'interno della ciotola di lavorazione	• È possibile che la quantità di impasto superi la capacità massima del robot da cucina. Rimuoverne la metà e procedere in due fasi. • L'impasto potrebbe essere troppo asciutto.
Si formano grumi nella parte superiore della lama impastatrice e l'impasto non risulta uniforme	• Fermare la macchina, rimuovere con cura l'impasto, dividerlo in 3 pezzi e ridistribuirlo uniformemente nella ciotola di lavorazione.
L'impasto risulta duro dopo la lavorazione	• Dividere l'impasto in 2 o 3 pezzi e ridistribuirlo uniformemente nella ciotola di lavorazione. Procedere con la lavorazione per 10 secondi o fino a quando non diventa morbido, duttile e uniforme. Lasciare riposare l'impasto favorisce lo stiramento dei filamenti di glutine e lo rende più duttile.
L'impasto è troppo secco	• Mentre la macchina è in funzione, aggiungere acqua attraverso l'imbuto piccolo, 1 cucchiaio alla volta fino a quando l'interno della ciotola di lavorazione risulta pulito.
L'impasto è troppo umido	• Mentre la macchina è in funzione, aggiungere farina attraverso l'imbuto piccolo, 1 cucchiaio alla volta fino a quando l'interno della ciotola di lavorazione risulta pulito.

PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE

Il motore non parte	Un interruttore di blocco di sicurezza impedisce l'avviamento del motore se questo non è stato montato correttamente. Assicurarsi che la ciotola di lavorazione e il coperchio siano bloccati saldamente in posizione.Gli alimenti contenuti nell'imbuto non devono superare la linea di riempimento massima.Se il motore non si avvia ancora, controllare il cavo di alimentazione e la presa di corrente.
Il robot da cucina si spegne durante il funzionamento	Il coperchio potrebbe essersi sbloccato: verificare che sia saldamente in posizione.Se il motore si sovraccarica, l'icona OVERLOAD PROTECTION (protezione da sovraccarico) sul display inizierà a lampeggiare. Spegnere premendo il pulsante POWER e scollegare il cavo di alimentazione. Lasciare raffreddare il robot da cucina per 30 minuti prima di riprendere la lavorazione.
Il motore rallenta durante il funzionamento	È normale, poiché alcuni carichi più pesanti (ad esempio quando si affetta o grattugia il formaggio) potrebbero richiedere un lavoro maggiore da parte del motore. Riposizionare il cibo nell'imbuto, tagliare gli alimenti in porzioni più piccole, spingerli utilizzando uno spingitore piccolo e riprendere la lavorazione.È possibile che sia stata superata la capacità di carico massima. Rimuovere parte degli ingredienti e continuare la lavorazione.
Il robot da cucina vibra o si sposta durante la lavorazione	Assicurarsi che i piedini in gomma sotto l'unità siano puliti e asciutti. Assicurarsi inoltre che la capacità di carico massima non venga superata.È normale, poiché alcuni carichi più pesanti potrebbero richiedere un lavoro maggiore da parte del motore.Prima di continuare, spegnere l'apparecchio ed eliminare eventuali ingredienti rimasti bloccati nel disco.Se questo si verifica durante la lavorazione di impasti, spegnere l'apparecchio e ridistribuire l'impasto in maniera uniforme all'interno della ciotola prima di continuare la lavorazione.Lavorare alimenti duri e fibrosi, come le carote, attraverso l'imbuto medio o quello piccolo.
La scritta INSERT PUSHER (inserire spingitore) lampeggia	Assicurarsi che l'alimento non superi la linea massima nell'imbuto.Se lo spingitore è inserito completamente e questo avviso lampeggia sullo schermo, controllare che la ciotola e il coperchio siano montati correttamente. La maniglia della ciotola deve essere rivolta verso la parte anteriore dell'unità.

Garanzia

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI E GARANZIA LIMITATA DI 30 ANNI SUL MOTORE

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche; la copertura è di 2 anni per l'intero prodotto e di 30 anni per il motore, a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare o sostituire i prodotti difettosi o a rimborsare l'importo a essi corrispondente (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia. Per tutti i termini e le condizioni della garanzia e per istruzioni su come inviare un reclamo, visitare il sito www.sageappliances.com

Nota

the Kitchen Wizz™ 16

SFP810

IT A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto descritto o illustrato in questo documento può variare leggermente rispetto al prodotto reale.