the Paradice 9 SFP638 - Robot da cucina SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE the Paradice 9 SFP638 SAGE

2 Sage consiglia: la sicurezza prima di tutto
7 Componenti
10 Montaggio
13 Funzioni
14 Suggerimenti
16 Manutenzione e pulizia
18 Risoluzione dei problemi
20 Garanzia

SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage® abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creiamo e commercializzato prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli appearecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

NORMEDI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERETUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

• Sul除去 Web sageappliances. com è disponibile una versione scaricabile del presente documento.
• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio e le etichette promozionali prima di utilizzato l'elettrodomestico.
• Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini, rimuovere e smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina di quello apparecchio.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verificare che la tensione della rete corrisponda a quellaindicata sull'etichetta dei valori nominali sotto il disposativo. In caso di dubbi, contattare l'azienda fornitrice di elettricità locale.
  Non posizionare il robot da cucina vicino al bordo di un banco o di un ravolo o sul pianale del lavello durante il funzionamento. Assicurarsi che la superficie sia piana, pulita e priva di acqua, farina ecc. Le vibrazioni durante

il funzionamento potrebbero causare lo spostamento dell'elettrodomestico.

• Maneggiare con cura il robot da cucina e gli accessori: le lame e i dischi sono affiliati come rasoi e devono essere tenuti fuori alla portata dei bambini.
• Prestareattenzione quandosi maneggiano le lame affiliate,si svuota la ciotola e durante la pulizia.
• Assicurarsi sempre che il robot da cucina sia Completely assemblato, con il coperchio di lavorazione ben fissato in sede prima di utilizzato. In caso contrario, l'apparecchio non funziona.
• Prima di montare qualsiasi accessorio o il coperchio di lavorazione, assicurarsi che il robot da cucina sia spento e che il cavo sua scollegato alla presa.
• Per scollegarlo, impugnare la spina ed estrarla alla presa. Non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Prima di montare la lama, o i dischi, fissare sempre la ciotola di lavorazione alla base del motore.
  Non spingere gli ingredienti nell'imbuto con le dita o con altri utensili. Utilizzato sempre l'apposto spingitore fornito in dotazione.
• Tenere mani, coltelli e altri

utensili lontani delle lame o dai dischi in movimento.

Non mettere le mani o le dita nella ciotola del robot da cucina, a meno che il motore, le lame o i dischi non si siano arrestati completeness.
- Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione.
- Attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel presente manuale per utilizzato il robot da cucina.
Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o in un punto in cui potrebbe entrare in contatto con qualsiasi altra fonte di calore.
- Assicurarsi che il motore, le lame o i dischi siano completeness fermi prima di smontarli.
- Assicurarsi di aver premuto il pulsante OFF per spegnere il motore dell'apparecchio e che la spina sia scollegata alla presa di alimentazione quando l'apparecchio non è in uso, se è lasciato incustodito e prima di smontarlo, pulirlo o riporlo.
- Prestare attenzione quando si rimuvovono gli alimenti alla ciotola di lavorazione assicurandosi che il motore, le lame o i dischi siano completeness femmi prima di smontarli. Prima di rimuovere gli alimenti lavorati, è necessario sbloccare la ciotola di

lavorazione dal corpo motore e rimuovere con attenzione le lame, la lama impastatrice o il disco.

Non tritare GHIACCIO nella ciotola di lavorazione. Ciò causerà danni alle lame. Per tritare il ghiaccio si consiglia di utilizzato un frullatore.
- Alcune miscele dure, come gli impasti, possono far ruotare la lama più lentamente del normale. In questi casi, non prolungare la lavorazione或者其他 1 minuto.
Non sottoporre a lavorazione liquidi molto caldi o bolenti: è necessario lasciarli raffreddare prima di versarli nella ciotola di lavorazione. Il liquido boliente potrebbe essere espulso, provocando lesioni a causa del vapore improvviso.
Non spostare robot da cucina？ dontre e in funzione.
- Non lasciare il robot da cucina incustodito durante il funzionamento.
Non mettere alcun componente del robot da cucina nel forno a microonde.
Non riempire la ciotola di lavorazione altre alla linea MAXindicata per agli tipo di ingrediente. Aggiungere sempre gli ingredienti più secchi o più densi alla ciotola di lavorazione prima di quelli liquidi. La mancata osservazione di

questa istruzione cui cause rischi per la sicurezza dovuti al danneggiamento della copertura o della ciotola.
- Mantenere pulito l'apparecchio. Non utilizzato prodotti abrasivi aggressivi e detergenti caustici quando si pulisce l'elettrodomestico. Seguire le istruzioni di pulizia fornite in questo libretto.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANT PER TUTTI GLI ELETTRODOMESTICI

• Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.
• Evitare che il cavo di alimentazione rimanga sospeso altri il bordo di un ravolo o ripiano, tocchi superfici calde o formi nodi.
• L'elettrodomestico non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori alla portata dei bambini. L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali o privè di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che lo utilizzato nelle supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute

in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprehendano i rischi associati.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi non giochino con l'elettrodomestico.
• La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini alla supervisione di un adulto.

• Si raccomanda di ispezionare regolarmente l'apparecchio. Non utilizzato l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la spina di alimentazione o l'apparecchio stesso subiscono danni. Portare l'intero apparecchio al centro Servizio clienti Sage autorizzato più vicino affinché venga ispezionato e/o riparato.
  Per motivi di sicurezza, si consiglia di collegare l'apparecchio direttamente a una presa elettrica situata su un circuito dedicato分开ato da altri apparecchi. Se il circuito elettrico viene sovraccaricato da altri apparecchi, l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente.
  Non riporre mai lame o dischi sull'albero motore. Per ridurre il rischio di lesioni, non collocare mai le lame o i dischi sull'albero motore senza aver prima posizionato correttamente la ciotola. Tenere le lame e i dischi nell'apposto contentatore in dotazione e fuori alla portata dei bambini, come sifarebbe con i coltelli affiliati.

• Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per usi diversi da quello previsto. Non utilizzato su veicoli in movimento o barche. Non utilizzato all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.

• Le lame e i dischi sono estremamente affiliati: maneggiarli sempre con la massima cura. Evitare il contatto con le parti in movimento durante il funzionamento. Tenere le mani, i capelli, i vestiti, le spatole e gli altri utensili lontano dall'imbuto del robot da cucina per evitare lesioni personali o danni all'apparecchio. Utilizzato sempre l'apposito spingitore per premere gli ingredienti nell'imbuto.

• Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario della protezione termica, quello appearecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno (ad esempio un timer) o collegato a un circuito che viene acceso e spento a intervalli regolari alla rete elettrica.

• Si consiglia l'installazione di un interrottore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. è consigliabile che nel circuito elettrico che alimenta l'apparecchio sia installato un interrottore di sicurezza con una corrente di esercizio nominale residua non superiore a 30 mA. Consultare un elettricista per un parere professionale.

ATTENZIONE

Per evitare possibili malfunzionamenti del sensore automatico della ciotola di lavorazione, non posizionare il coperchio di lavorazione nella posizione di blocco quando l'apparecchio non è in uso.

Per proteggersi dallescarche elettriche o dagli incendi, non immershere la spina, il cavo di alimentazione o l'elettrodomestico in acqua o in qualsiasi alto liquido.

Questo symbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni. Deve

essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce quello servizio. Per ulteri informazioni, contattare l'ufficio comunale locale.

ESCLUSIVAMENTE PER USO DOMESTICO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Componenti

A. Cappuccio spingitore piccolo Il cappuccio spingitore piccolo funge da coperchio dell'imbuto più piccolo.
B. Spingitore piccolo Per un migliorare controlo sulla lavorazione di ingredienti di piccole dimensioni. Puo essere utilizzato anche come dosatore. Il robot da cucina funzionera in maniera continua, che lo spingitore piccolo sia inserito o meno.
C. Spingitore grande
Per spingere gli ingredienti nell'imbuto. Il robot da cucina non si avvia se lo spingitore grande non è posizionato correttamente.
D. Sistema di sicurezza dell'imbuto Impedisce il funzionamento del motore se la ciotola e il coperchio non sono bloccati correttamente in posizione e lo spingitore grande non è inserito.
E. Coperchio di lavorazione con guarnizione in silicone Si fissa sulla ciotola di lavorazione.
F. Ciotola principale con maniglia La ciotola si fissa alla base del motore.
G. Pulsante POWER (alimentazione)
H. Pulsante PULSE Tenere premuto brevamente per ottener l'interruzione e la ripresa rapide della rotazione. Il motore si arresta automaticamente dopo aver rilasciato il pulsante PULSE.
I. Pulsante PLAY I STOP Premere per avviare o mettere in pausa il motore.
J. Potente base del motore a induzione Motore a induzione conistema di interruzione di sicurezza.
K. Piedini in gomma antiscivolo Per una maggiore sicurezza e stabilità.

1. Lama tagliacubetti

Dautilizzare con la griglia tagliacubetti per tagliare a cubetti.

2. Griglia tagliacubetti

Dautilizzare con la lama tagliacubetti per tagliare a cubetti.

3. Accessorio di pulizia

Dautilizzare per pulire la griglia tagliacubetti.

4. Alberino principale

Si attacca alla lama o ai dischi.

5. Albero motore del tagliacubetti

Dautilizzare con il kit tagliacubetti.

6. Trituratore reversible

Utilizzare un lato del disco per triturare in maniera più fine e l'altro per triturare in maniera più grossolana.

7. Affettatrice regolabile

Utilizzato quello disco per affettare gli ingredienti. Permette di affettare tra i 0,3 e i 5,0 mm di spessore.

8. Lama S-BladeTM

Consente di tagliare, affettare e lavorare varie ingredienti in modo veloce.

9. Lama impastatrice

Lama in materiale morbido per impastare.

10. Contenitore

Per riporre tutti gli accessori.

SUGGERIMENTO

Come si rimuove il contentatore nella ciotola? Con il coperchio appoggiato sul contentore, afferrare il bordo esterno del contentatore fatto il punto in cui poggia il coperchio e sollevare il contentitore della ciotola. Quindi, rimuovere il coperchio dal contentatore per poter accedere agli accessori.

RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

• Tutti gli accessori hanno un dato nel contentatore contrassegnato da vari colori.
• Tutti gli accessori sono accessibili indipendentemente l'uno dall'altro.

Montaggio

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

• Prima di usare il robot da cucina per la primaolta, rimuovere e smaltire in sicurezza i materiali di imballaggio e le etichette promozionali. Assicurarsi che il pulsante POWER sia su OFFe che il robot da cucina sia scollegato.
• Fare attenzione quando si maneggiano le lame e i dischi perché sono molto affiliati.
• Lavare la ciotola di lavorazione, il coperchio di lavorazione e tutti gli accessori in acqua calda e sapone con un panno morbido. Sciacquare e asciugare a fondo. Tutti gli accessori, a eccezione dell'albero motore del tagliacubetti, dello spingitore e del coperchio dello spingitore, possono essere lavati in lavastoviglie.
• Utilizzato il robot da cucina per la prima volta si potrebbe notare un odore proveniente dal motore. Questo è normale: l'odore si dissiperà con l'uso.
• Utilizzare sempre il robot da cucina su una superficie di lavoro piana e asciutta.

MONTAGGIO

Base del motore e ciotola

1. Posizione are la ciotola di lavorazione sulla base del motore ALLINEANDO LA MANIGLIA con l'apposto simbolo sulla base del motore.

1. Ruotare la ciotola in senso orario fino a quando la maniglia si blocca sul lato anteriore. A quello punto la ciotola di lavorazione dovrebbe essere Bloccata saldamente in posizione. Il robot da cucina funzionera solo se la ciotola di lavorazione si trovava nella posizione corretta.

Alberini e dischi

ATTENZIONE

Non toccare le lame della griglia tagliacubetti e la lama tagliacubetti. Sono estremamente affiliate.

1. La prima casa da fare è montare l'accessorio scelto (S-blade™ o lama impastatrice) sull'alberino e posizionarlo sul raccordo al centro della ciotola di lavorazione; quando chiudere la ciotola con il coperchio.

2. Installare l'albero motore del tagliacubetti solo quando si utilizza il kit tagliacubetti. Per tagliare a cubetti le verdure o la frutta, insere prima l'albero motore del tagliacubetti nella ciotola, seguito alla griglia tagliacubetti, assicurandosi di allinearla con le 4 tacche nella ciotola, quindi insere la lamtagliacubetti sulla griglia tagliacubetti, sopra l'albero motore del tagliacubetti. Verificare che la sezione piatta della lamà (estremità della lamà) sia allineata con l'area di inserimento lamà della griglia.

Alberino e S-bladeTM

1. Inserire con cautela la S-blade™ nell'alberino e girare in senso orario fino a bloccarla saldamente in posizione.

2. Posizione are delicatamente l'alberino assemblato e la S-blade™ sul raccardo al centro della ciotola. Evitare di toccare le lame.

Alberino e lama impastatrice

1. Inserire la lama impastatrice noll'alberino e girare in senso orario fino a bloccarla saldamente in posizione.
2. Posizione are l'alberino assemblato e la lama impastatrice sul raccordo al centro della ciotola.

Coperchio

Posizione are il coperchio sulla ciotola di lavorazione. Per bloccare il coperchio (LOCK), tenere l'imbuto e ruotare in senso orario in modo che le parti della maniglia si allineino. Il blocco corretto del coperchio attiva la chiusura di sicurezza a incastro.

Gruppo lama di taglio
1.4.2.3.

Funzioni

FUNZIONAMENTO

Guida introductiva

Il robot da cucina funziona solo se la ciotola di lavorazione, il coperchio e lo spingitore grande sono montati correttamente. Ciò innesca il blocco di sicurezza e consente al motore di funzionare.

L'imbuto ha un significolo che indica il volume massimo di ingredienti per consentire allo spingitore di attivare la chiusura di sicurezza a incastro.

Pannello di controllo

Quando la macchina è collegata all'alimentazione e si preme il pulsante POWER, i pulsanti si illuminano e il robot da cucina è pronto all'uso.

L'apparecchio si spegne premendo il pulsante POWER.

Premere il pulsante PLAY | STOP per avviare il motore in modo continuo.

Per fermare il motore, premere il pulsante PLAY | STOP durante la lavorazione.

Premere il pulsante PLAY | STOP per continuare la lavorazione o premere il pulsante POWER per tornare in modalità standby.

Se si rimuove lo spingitore grande durante la lavorazione, il motore smettera di funzionare. Si possono inseire ulteriori ingredienti nell'imbuto del coperchio; quando lo spingitore grande viene reinserito in posizione, il robot ricomincera la lavorazione.

Tener premuto il pulsante PULSE per far si che il motore interrompa e riprenda la rotazione.

Per un maggiore controlo sulla lavorazione, utilizzare una combinazione dei pulsanti PULSE e PLAY I STOP.

Dopo la lavorazione

Attendere che le lame o i dischi siano fermi prima di sbloccare il coperchio. Assicurarsi che l'apparecchio sua spento premendo il pulsante POWER e scollegare la presa di corrente prima di maneggiare le lame.

Quando si rimuovono le lame o i dischi, sollevare la parte afferrando con cautela il perno di plastica al centro.

Sistema di protezione da sovraccarico

Il robot da cucina è dotato di un sistema di protezione da sovraccarico per evitare danni al motore; in caso di necessità, il robot entra in modalità standby.

Scollegare il robot da cucina e lasciarlo raffreddare per 30 minuti.

Se le lame o i dischi si bloccano durante la lavorazione, arrestare immediatamente la macchina, quindi scollegare la spina alla presa di alimentazione prima di rimuovere gli ingredienti bloccati. Se questo accade ripetutamente, è possibile che la ciotola sia stata riempita troppo. Provare a lavorare quantità più piccole.

I consigli elencati di seguito sono solo suggerimenti. Per istruzioni più dettagliate, consultare le ricette specifiche fornite online sul site sageappliances.com

ACCESSORIO: AZIONE TIPI DI INGREDIENTI / SUGGERIMENTI PIATTI

Lama S-BladeTM	Sminuzzare	• Frutta e verdura cruda • Carne e pesce crudi o cotti • Erbe fresche • Pangrattato • Noci • Frutta secca	• Pulire e tagliare gli alimenti, se necessario, in cubetti da 2,5 cm prima della lavorazione. ATTENZIONE Il motore non deve funzionare per più di 1 minuti alla volta.
	Tritare o macinare la carne	• Proteine crude e cotte	• Pulire e tagliare gli alimenti in cubetti da 2,5 cm prima della lavorazione. • Per un risultato ottimore, congelare la carne per 30 minuti. • Eliminare il grasso e i tendini inccesso.
	Ridurre in purea o frullare	• Frutta e verdura cotta	• Lasciare raffreddare gli alimenti prima di ridurli in purea o frullari.
	Mescolare • Salse	• Pastelle • Pesto • Burri aromatizzati	• Per le pastelle, utilizzato il pulsante PULSE fino ad ottenere una miscela uniforme. Non lavorare troppo.
Lama impastatrice	Impastare	• Impasti per pizza epane	• Per incorporare il liquido,aggiungerloattraverso l'imbuto piccolo quando il motore è in funzione. • Ricetta consigliata-375 g di farinal -235 g di acqua-10 grammi di zucchero-7 grammi di sale -8 g di lievito • Quantità massima di farina = 575 g
Disco per affettare regolabile	Affettare • Alimenti e verdura crudi • Salumi e affettati	• Per ridurre al minimo l'inclinazione, posizionare gli alimenti in verticale sul lato sinistro dell'imbuto di dimensioni adeguate. • Per gli affettati come il salame o il salamino, tagliare un'estremità e lavorarne uno alla volta.
Disco trituratore reversible	Triturare in maniera fine o grossolana	• Formaggi • Frutta e verdura come mele, patate e cavolo	• Per un risultato ottimore, congelare il formaggio più morbido per 45 minuti prima di grattugiarlo. NOTA Non è consigliabile grattugiare i formaggi bianchi a pasta molle, come la mozzarella fresca. • Togliere la crosta ai formaggi duri prima di grattugiarli.

ACCESSORIO: AZIONE TIPI DI INGREDIENTI / PIATTI		SUGGERIMENTI
Kit tagliacubetti Disco tagliacubetti	Frutta e verdura crude e cotte	Utilizzare l'imbuto piccolo per gli ingredienti più duri, come carote o peszzi di zucca. Per migliorare ulteriormente i risultati è possibile pre-cucere gli ingredienti. Con pomodori, avocado e frutti più sodi si ottengono risultati migliorari
NOTA IMPORTANTE		A causa della natura più dura e fibrosa, NON TAGLIARE A CUBETTI i seguenti alimenti: · Formaggi · Patata dolce cruda/Kumara · Carne, inclusi salumi · Frutta e verdura con la buccia dura, come ananas e anguria. Prima di tagliarli, sbucciarli. Non riempire la ciotola di ingredienti altri il livello MAXindicato sulla ciotola.

NOTA IMPORTANTE

Per risultati ottimali, utilizzato l'imbuto di dimensioni appropriate in baseagli alimenti da lavorare, posizionaregli alimenti nell'imbuto eutilizzato lo spingitore per spingerli verso il basso prima di avviare il robot da cucina.

Pressione

Durante la lavorazione non forzare mai gli alimenti nell'imbuto, poiché ciò potrebbe danneggiare i dischi. Applicare una pressione leggera e uniforme per alimenti morbidi come pomodori e banane. Applicare una pressione media e uniforme per alimenti più solidi come patate, formaggio, salumi e mele.

NOTA

Se gli alimenti si incastrano nell'imbuto, rimuovere lo spingitore, rimuovere il coperchio alla ciotola e, tenerdo l'imbuto lontano alla ciotola e dalle lame, rimuovere con attenzione gli alimenti incastrati con le mani.

Ingredients piu piccoli

Per alimenti lunghi e sottili come carote, cetrioli, zucchini ecc., utilizzare l'imbuto piccolo o medio. Ciò eviterà che l'ingrediente si inclini durante l'affettatura.

Ingredients piugrandi

L'imbuto large ha un'ampiezza di 12 cm e cui è possere essere utilizzato con ingredienti di queste dimensioni. L'ingrediente devEssere largo abbastanza da riempire l'imbuto, in modo da essere supportato in posizione verticale, ma non troppo large al punto da non poter scivolare nell'imbuto. Fare attenzione a non riempire excessivamente l'imbuto, altrimenti lo spingitore non potr'attivare la chiusura di sicurezza a incastro. Non riempire altre il significolo del livello massimo.

Manutenzione e pulizia

Rimuovere il cavo di alimentazione alla presa di corrente dopo l'uso per motivi di sicurezza.

Ciotola di lavorazione e coperchio

A causa dei componenti a incastro, non è consigliabile immergere la ciotola e il coperchio in acqua per lunghi periodi.

Per mantenere puliti la ciotola e il coperchio ed evitare che gli alimenti si incrostino, seguire questi passaggi il prima possibile dopo l'uso:

• Sciacquare e rimuovere la massima quantità possibile di alimenti alla ciotola e dal coperchio.
• Lavare a mano in acqua calda saponata using an detergentico liquido neutro e una spugna non abrasiva.
• Di tanto in tanto è possibile lavare la ciotola di lavorazione e il coperchio in lavastoviglie (solo ripiano superiore), operazione che però non va eseguita regolarmente perché l'esposizione prolongata a detergenti aggressivi, acqua calda e pressione danneggerebbe e ridurrebbe la durata della plastica e dei componenti a incastro.

ATTENZIONE

Gli oli containuti nella scorza degli agrumi possono danneggiare il materiale della ciotola di lavorazione se lasciati a lungo a fatto con la sua superficie. Dopo la lavorazione di scorze di agrumi, pulire sempre immediatamente la ciotola di lavorazione.

ATTENZIONE

Non toccare le lame della griglia tagliacubetti. Sono extremamente affiliate.

Albero motore del tagliacubetti e contentatore per gli accessori

L'albero motore del tagliacubetti e il contentatore per gli accessori (se necessario) devono essere lavati solo a mano.

Lame edischi

• Lame e dischi sono affiliati come rasoi: non toccarli. Utilizzato sempre una spatola o uno spazzolino per rimuovere i residiui di alimenti o per pulire le lame.
  Gli alberini, le lame e i dischi possono essere lavati in lavastoviglie.

Rimozione della lama tagliacubetti

1. Con il coperchio rimioso alla ciotola, utilizzare il pollice e l'indice per afferrare conattenzione il MOZZO della lama tagliacubetti.
2. Sollevare e ruotare contemporaneamente l'albero motore del tagliacubetti per estrarlo e metterlo da parte.

NOTA

Se non è possibile rimuovere la lama, rimettere il coperchio sulla ciotola, inseire lo spingitore grande nell'imbuto del coperchio e premere il pulsante PULSE finché la punta della lama si ferma nell'area di inserimento lama.

Quindi, ripetere i passaggi precedenti.

Pulizia della griglia tagliacubetti

NOTE

• Prima di tutto, assicurarsi che la lama tagliacubetti sua stata rimossa.

• La griglia tagliacubetti deve rinanere assemblata alla ciotola prima di utilizzato l'accessorio di pulizia.
  L'albero motore del tagliacubetti cui assere lasciato all'interno della ciotola e della griglia.

• Estrarre l'accessorio di pulizia dal contentitore e sollevare la maniglia.

• Allineare e insere le linguette dell'accessorio di pulizia nelle fissure della griglia, verificando che l'accessorio sia in posizione verticale.
• Con una mano, afferrare il manico dell'accessorio di pulizia. Con l'altra mano, praticare una pressione verso il basso sul lato vuoto della griglia.
• Spingere il manico dell'accessorio di pulizia in basso, verso il bordo della ciotola, mantenendo la pressione sulla griglia con l'altra mano: il cibo dovrebbe iniziare a passareattraverso la griglia e a cadere nella ciotola.
• Continuire a premere verso il basso con il manico fino a quando non si avverte più una resistenza o fino a quando non si riesce più a spingere altri.

1. Sollevare il manico e rimuovere l'accessorio di pulizia dalle fissure della griglia. Ripetere il processo se sono ancora presenti pezzi grande di cibo.

NOTA

Eventuali pezzi di cibo piccoli rimasti possono essere rimossi lavando lo spazzolino o sciacquando nel lavello.

Base del motore

Per pulire la base del motore strofinare con un panno morbido umido, quindi asciugare a fondo. Rimuovere eventuali residui di alimenti dal cavo di alimentazione.

Prodotti per la pulizia

Non utilizzato spugnette abrasive o detergenti con particelle abrasive sulla base del motore o sulle ciotole poiché tali prodotti possono rigare le superfici. Utilizzato solo acqua tiepida con sapone e un panno morbido.

Gli alimenti che lasciano macchie e odori persistenti quali l'aglio, il pesce e alcune verdure quali le carote, possono lasciare odori o macchie residue nella ciotola o sul coperchio. Per rimuoverli, riempire con acqua tiepida e sapone (non superare il segno). Lasciare l'acqua con sapone per 5 minuti alla immershere l'intera ciotola. Quindi lavare con un detergente delicato e acqua calda, risciacquare bene e asciugare a fondo. Riporre la ciotola alla coprirla con il coperchio.

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE

Gli alimenti non vengono lavorati in modo uniforme	• Gli ingredienti devono essere tagliati uniformamente in pezzi da 2,5 cm prima della lavorazione. • è consigliabile dividirei in quantità più piccole per evitare il sovraccarico.
Le fette sono inclinate o irregulari	• Posizione nell'imbuto gli alimenti tagliati in modo uniforme. • Esercitare una pressione costante sullo spingitore.
Il cibo fuoriesce dall'imbuto	• Vengono forniti imbuti di due dimensioni, da utilizzare in base alle dimensioni degli alimenti da lavorare. Controllare che il cibo venga compattato bene per otteneri risultati.
Alcuni alimenti rimangono sopra il disco dopo la lavorazione	• è normale che rimangano dei residui di alimenti sul disco dopo la lavorazione.
Il motore pallenta quando si esmcola un impasto	• La quantità di impasto non deve superare la quantità massima consigliata alla ricetta. Rimuoverne la metà e procedere in due fasi. • L'impasto potrebbe essere troppo asciutto. Se il motore accelerer, continuare la lavorazione. In caso contrario,aggiungere altra acqua, 1 cucchiao alla volta fino a quando il motore accelerer. Procedere casi fino a quando l'interno della ciotola di lavorazione risultata pulito.
L'impasto non viene raccolto completeness all'interno della ciotola di lavorazione	• è possibile che la quantità di impasto superi la capacità massima del robot da cucina. Rimuoverne la metà e procedere in due fasi. • L'impasto potrebbe essere troppo asciutto.
Si formano grumi nella parte superiore della lamia impastatrice e l'impasto non risulta uniforme	• Fermare la macchina, rimuovere con cura l'impasto, dividierlo in 3 pezioni e ridistribuirlo uniformamente nella ciotola di lavorazione.
L'impasto risulta duro dopo la lavorazione	• Dividere l'impasto in 2 or 3 pezioni e ridistribuirlo uniformamente nella ciotola di lavorazione. Procedere con la lavorazione per 10 secondi o fino a quando non diventa morbido,DSLtile e uniforme. Lasciare riposare l'impasto favorisce lo stiramento dei filamenti di glutine e lo rende piùDSLtile.
L'impasto è troppo secco	• Mentre la macchina è in funzione, aggiungere acqua attraverso l'imbuto piccolo, 1 cucchiao alla volta fino a quando l'interno della ciotola di lavorazione risultata pulito.
L'impasto è troppo umido	• Mentre la macchina è in funzione, aggiungere farina attraverso l'imbuto piccolo, 1 cucchiao alla volta fino a quando l'interno della ciotola di lavorazione risultata pulito.
Il motore non parte	• Un interrottore di blocco di sicurezza impedisce l'avviamento del motore sequesto non è stato montato correttamente. Assicurarsi che il coperchio della ciotola di lavorazione è lo spingitore grande siano bloccati saldamente in posizione. • Gli alimenti contuteni nell'imbuto non devono superare la linea di riempimento massima. • Se il motore non si avvia alcora, controllare il cavo di alimentazione e la presa di corrente.
Il robot da cucina si spegne durante il funzionamento	• Il coperchio potrebbe essersi sbloccato: verificare che sua saldamente in posizione. • Se il motore si sovraccarica, l'icona OVERLOAD PROTECTION (protezione da sovraccarico) sul display inizIERA a lampeggiare. Spagnere premendo il pulsante POWER e scollegare il cavo di alimentazione. Lasciare raffreddare il robot da cucina per 30 minuti prima di riprendere la lavorazione.
Il motore pallenta durante il funzionamento	• è normale, poché alcuni carichi più pesanti (ad esempio quando si affetta o gratuggia il formaggio) potrebbero richiedere un lavoro maggiore da parte del motore. Ripositionare il cibo nell'imbuto, tagliare gli alimenti in porzioni più piccole, spingerli utilizzando uno spingitore piccolo e riprendere la lavorazione. • è possibile che sua stata superata la capacité di carico massima. Rimuovere parte degli ingredienti e continuare la lavorazione.

PROBLEMA SOLUZIONE SEMPLICE

Il robot da cucina vibra o si sposta durante la lavorazione

· Assicurarsi che i piedini in gomma sotto l'unità siano puliti e asciutti. Assicurarsi inoltre che la capacité di carico massima non venga superata. · è normale, poiché alcuni carichi più pesanti potrebbero richiedere un lavoro magiore da parte del motore. · Prima di continuare, spegnere l'apparecchio ed eliminare eventuali ingredienti rimasti bloccati nel disco. · Se questo si verifica durante la lavorazione di impasti, spegnere l'apparecchio e ridistribuire l'impasto in maniera uniforme all'interno della ciotola prima di continuare la lavorazione. · Lavorare alimenti duri e fibrosi, come le carote,trasverso l'imbuto quello piccolo.

Lalama tagliacubetti è bloccata sull'alberino

· Riposizionare il coperchio sulla ciotola e insereire lo spingitore grande. · Premere una volta il pulsante PULSE e controllare che lalama sia allineata all'area di insetramento lava. Se non è così, ripetere l'operazione fino a raggiungere l'allineamento. Potrebbe essere necessario rimuovere il coperchio per verificare. · Con il coperchio rimosso e la lava in posizione corretta, utilizzato il pollice e l'indice per afferrare con attenzione il mozzo della lava. Quindi, sollevare la lava e rimuoverla dall'alberino.

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di quello prodotto in specifiche aree geografiche; la copertura è di 2 anni a partire alla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto alla garanzia, Sage Appliances saret tenuta a riparare o sostituire i prodotti difettosi o a rimborsare l'importo a essere correspondente (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti alla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati alla presente garanzia. Per tutti i termini e le condizioni della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il site www.sageappliances.com.

INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI DEL CONTENITORE

Installare il contentatore solo dopo che tutti gli accessori al suo interno sono stati rimossi.

Consultare le istruzioni:

Se si è staccato.

INSTALLAZIONE

Fermagli della lama

1. Individuare il lato corretto del contentatore (lama impastatrice o lama per tagliare) e il fermaglio della lama corretto.
2. Inserire l'attacco del fermaglio della lama sul piolo della base del contentatore, mantenendo il corretto allineamento dei piedini del fermaglio della lama.
3. Spingere il fermaglio della lama fino a quando i piedini non si flettono all'internalo dei fori della base del contentatore. Verificare che tutti e tre i piedini siano innestati nella base del contentatore.

ATTENZIONE

Non toccare le lame della griglia tagliacubetti e la lama tagliacubetti. Sono estremamente affiliate.

Fermaglio per la S-bladeTM Fermaglio per la lama impastatrice Vista laterale destra Vista laterale sinistra

INSTALLAZIONE

Guaina dell'alberino

1. Rimuovere tutti gli accessori e capovolgere il contentitore (ATTENZIONE! Le lame sono affiliate).
2. Far scorrere la guaina verso il basso nelle sporenze di guida. Premere fino a quando il fermaglio non scatta in posizione.

Sede tagliacubetti

1. Prendere la sede tagliacubetti e allineare le sporgenze alle fessure della sede di triturazione.
2. Posizione are la sede tagliacubetti sopra la sede di triturazione, controlling che le sporgenze siano correttamente innestate nelle fissure.
3. Far scorrere la sede di triturazione in avanti e in posizione, verificando che il gancio della sede di triturazione si innesti sotto la maniglia della sede di triturazione.

NOTA

Lavare e risciacquare solo a mano.

DISTACCO

Sede tagliacubetti

1. Rimuovere tutti gli accessori dal contentatore (ATTENZIONE! Le lame sono affiliate).
2. Premere il pulsante di rilascio e far scorrere la sede tagliacubetti versuso l'esterno per staccarla.
3. Spingere verso il basso la maniglia della sede di triturazione e continuare a far scorrere la sede di triturazione per rimuoverla.

NOTA

Lavare e risciacquare solo a mano.

the Paradice™ 9

BFP638/SFP638

ESGUIA DEL USUARIO

sage

Indices

IT A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto descritto o illustrato in quosto documento pue varie leggermente rispetto al prodotto reale.