the Paradice 9 SFP638 - Keukenmachine SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING the Paradice 9 SFP638 SAGE

2 Sage® stelt veiligheid voorop
6 Onderdelen
9 Montage
12 Functies
13 Tips
15 Onderhoud en reiniging
17 Problemen oplossen
19 Garantie

SAGE® STELT VEILIGHEID VOOROP

Bij Sage® nemen we veiligkeit uiterst series. Bij het ontwerpen en produceren van once consumptenproducten staat de veiligkeit van once gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij je voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUK EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG

• Je kurz dit document ook down-loaden via sageappliances.com.
• Verwijder het verpakkingsmaterial en de promotielabels en gooideze op een veilige manier weg, voordat je het apparaat gezruikt.
• Gooi het beschermkapje op de stekker van dit apparaat op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bijjonge kinderen te voorkomen.
• Zorg er voör het eerste gebruik voor dat je elektriciteitsvoorziening overeenkomt met de specificaties op het label aan de onderkant van het apparaat. Als je je zorgen maakt, neem dan contact op met jeplaatselijke elektriciteitsbedrijf.
• Plaats de keukenmachine tijdens gebruik Niet op de rand van een aanrecht of tafel of het afduipgedeelte van een gootsteen. Zorg voor een vlakke, schone ondergrond die vrij is van water, meel enz. Door trillingen tijdens het gebruik kan het apparaat worden verplaatst.

• Ga voorzichtig om met de keukenmachine en accessoires. Denk eraan dat de messen en schijven vrijmscherpংen buiten het bereik van kinderen要去en gehonden worden.

• Bij het hanteren van de scherpe messen, het legen van de kom en het schoonmaken is voorzichtigheid geboden.

• Zorg dat de keukenmachine algijd volledig in elkaar is gezet en het deksel stevig op+zijnplaats zit, voordat je de keukenmachine in gebruik neemt. Het apparaat werkt alleen als het op de juiste manier in elkaar is gezet.
• Zorg ervoor dat de UIT-knop is ingedrukt en de keukenmachine isuitgeschakeld en de stekker uithet stopcontact is gehald, voordat je accessoires of het dekselbevestigt.
• Houd het netsnoer.altijd bij de stekker vast wonneer u het uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer zelf.
• Vergrendel alsijd de bereidingskom eerst op het motorstuk voordat u het blad, of de schijven monteert.
• Gebruik nooit uw vingers of keukengerei om ingredienten door de vultrechter te duwen. Gebruik.altijd de meegeleverde aanduwstop.
• Houd handen, messen en ander keukengereiuit de buurt van bewegende messen of schijven.
• Steek handen of vingers nicht in de kom van de keukenmachine tot de motor, messen of schijven volledig tot stilstand zichen gekomen.
• Gebruik alleen hulpstukken die bij de keukenmachine zijn meegeleverd.

• Probeer de keukenmachine nicht op een andere manier te gebruiken dan beschreiben in deze handleiding.

• Plaats het apparaat Niet op of in de buurt van een heet gasfornuis of hete elektrische kookplaat, of ergens waar het apparaat in contact kan komen met een andere warmtebron.

• Zorg ervoor dat de motor, messen of schijven volledig stilstaan voordat je de keukenmachine uit elkaar haalt.
• Zorg ervoor dat de UIT-knop is ingedrukt, het apparaat isuitgeschakeld en de stekkeruit het stopcontact is gehaldwonneer het apparaat Niet ingebruik is of onbeheerd wordenachtergelaten en voordat je hetuit elkaar haalt, reinigt of opbergt.
• Wees voorzichtig wanner je de ingredienten uit de bereidingskom haalt doorervoorte zorgen dat de motor, messen of schijven volledig stilstaan voordat je de keukenmachine uit elkaar haalt. De bereidingskom要去 dan van de motorbasis losgekoppeld worden en de messen, het deegmes of de schijf要去en voorzichtig worden verwijderd voordat je deverwerkte etenswaren eruit haalt.

• Gebruik de bereidingskom nicht om ijst te vermalen. Hierdoor raken de messen beschadigd. Het worden aanbevolen een blender te gebruiken om ijst te vermalen.
  Bij sommige taaiere mensels, zoals deeg, draait het bereidingsmes langzamer dan normalaal. Laat het apparaat in dergelijke gevalen nicht langer dan 1 minuut draaien.

• Verwerk geen hete of kokende vloeistoffen. Laat ze afkoelen voordat je ze in de bereidingskom doet. Door plotselinge stoomvorming kan hete vloeistof wegspatten wat tot letsel kan leiden.

• Verplaats de keukenmachine Niet verwijl deze in werkig is.
• Laat de keukenmachine nicht onbeheerd anschterijdens gebruik.
• Plaats geen onderdelen van de keukenmachine in de magnetron.
• Voor alle soorten ingredienten geldt dat je de bereidingskom Niet tot boven het MAX-streepje mag vullen. Voeg altijd eerst de drogere of dikkere ingredienten toe aan de bereidingskom en daarna de vloeistoffen. Veronachtzaming van deze instructie kan leiden tot productstoringen, productschade ofISONlijk letsel als gevolg van schade aan het deksel of de kom.
• Houd het apparaat schoon. Gebruik geen agressieve, bijtende schoonmaakmiddelen om het apparaat schoonte make. Volg deerinigingsinstructies in dezehandleiding.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN

• Wikkel het netsnoer volledig af voordat je het apparaat gebruikt.

• Zorg ervoor dat het netsnoer Niet over de rand van een tafel of aanrecht hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.

• Dit apparaat mag nicht door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Apparaten können worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capacititeien of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zich worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat Niet zonder begeleiding reinigen of onderhoden.
• Het worden aanbevolen om het apparaat regelmatig te inspecteren. Gebruik het apparaat Niet als het netsnoor, de stekker of het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is. Breng het apparaat in zijn geheel maar het dichtst bijzijnde bevoegde Sage-servicecentrum voor onderzoek en/of reparatie.
• Uit veiligheidsoverwegingen is het raadzaam om je apparaatrechtstreeks op een apart stopcontact aan te sluiten, geschienen van andere apparaten. Als het elektrische circuit overbelast worden met andere apparaten, werk te

apparaat möglichnietnaar behoren.

• Bewaar een mes of schijf nooit op de motoras. Om het risico op verwondingen te verminderen, mogen messen of schijven nooit op de as worden geplaatst voordat de kom correct is geplaatst. Bewaar de messen en schijven net als andere scherpe messen buiten het bereik van kinderen in de meegeleverde opbergdoos.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het Niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het Niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.
• De messen en schijven zichn vrijmscherp. Ga er.altijd voorzichtig mee om. Vermijd contact met bewegende delenijdens gebruik. Houd je handen,haar, kleding, spatels en ander keukengereiuit de vultrechter om persoonlijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik altijd de meegeleverde aanduwstop om voedsel in de vultrechter te duwen.
• Om gevaarlijke situations als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te vermijden, mag het apparaat Niet van stroom worden voorzien via een extern schakelapparaat (zoals een timer), of worden aangesloten

op een circuit dat regelmatig door het net wordt in- enuitgeschakeld.
- Het worden aanbevolen een aardlekschakelaar te installereren voor extraeiligheid bij het gebruik van elektrische apparaten. Het is raadzaam om eeneiligheidsschakelaar met een aardlektroom van nicht meer dan 30mA te installereren in het elektrische circuit dat het apparaat voedt. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.

WAARSCHUWING

Zet het verwerkingsdeksel Niet in de vergrendelde stand wanner het apparaat Niet in gebruik is om möglichke storing van de automatische schakelaar van de bereidingskom te voorkomen.

Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat nicht onder in water of een re vloeistof om elektrische kken en brand te voorkomen.

Het weergegeven symbol geeft aan dat dit apparaat Niet met het normale huishoudelijk afval mag

worden weggegooid. Het要去 een geschiktplaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of een provider die deze service biedt. Neem voormeer informatie contact op met je gemeente.

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Onderdelen

A. Deksel vankleine aanduwstop

Het deksel van dekleine aanduwstop fungeert als afdekking van dekleine vultrechter.

B. Kleine aanduwstop

Voor betere controle over de verwerking van Kleinere ingredienten. Je kunt hem ook als maatbeker gebruiken. De keulenmachine draait continu, of dekleine aanduwstop is aangebracht of Niet.

C. Grote aanduwstop

Om voedsel in de vultrechter te duwen.
De keukenmachine start alleen als de große aanduwstop goed is aangebracht.

D. Veiligheidssystem van vultrechter

Zorgt ervoor dat de motor pas kan starten wanner de kom en het deksel goed op hun plaats zijn vergrendeld en de große aanduwstop is aangebracht.

E. Bereidingsdeksel met siliconen aufdichting

Wordt op de bereidingskom vergrendeld.

F. Hoofdkom met handvat

De kom worden op de motorbasis vergrendeld.

G. Aan/uit-knop

H. Knop PULSEREN

Houd deze knop kort ingedrukt voor korte krachtstoten. De motor stopt automatisch als de knop PULSEREN worden losgelaten.

I. Knop START I STOP

Druk deze knop in om de motor te starten of te stoppen.

J. Basis met krachtige inductiemotor

Inductiemotor met veiligheidsremsystem.

K. Rubberen antislipvoetjes

Voor extra veiligheid en stabiliteit.

1. Blokjesschijf

Voor gebruik met het blokjesrooster om blokjes te snijden.

2. Blokjesrooster

Voor gebruik met de blokjesschijf om blokjeste snijden.

3. Reinigingshulpstuk voor blokjesrooster

Gebruik dit om het blokjesrooster te reinigen.

4. Grote as

Voor bevestiging van messen of schijven.

5. Aandrijfas voor blokjes snijden

Voor gebruik met de blokjeskit.

6. Omkeerbare raspschijf

Deene Kant van de schijf is voor因其raspen en de anderekant voor grofraspen.

7. Verstelbare snijschijf

Gebruik deze schijf om ingredienten te snijden.

Kan snijden van 0,3 tot 5,0 mm dik.

8. S-BladeTM

Om snel verschillende ingredienten te hakken, te Mengen en teblenden.

9. Deegmes

Mes van zicht materiaal om deeg te kneden.

10. Opbergbox

Voor het opbergen van alle accessoires.

TIP

Zo haal je de opbergbox uit de kom. Terwijl het deksel op de opbergbox zit, pak je de buitenrand van de opbergbox onder de dekselrand vast en til je de opbergbox uit de kom. Haal cervolgens het deksel van de opbergbox om de accessoires eruit te halen.

ACCESSIONS LOSMAKEN EN BEVESTIGEN

• Accessoires haben elk hun eigen plaats in de opbergbox en+zijn op kleur ingedeeld.
• Alle accessoires zijn onafhankelijk van elkaar bereikbaar.

Montage

Voordat je de keukenmachine voor het eerst gebruikt, verwijder je het verpakkingsmaterial en de promotielabels. Zorg dat de knop AAN/ UIT uitstaat en de keukenmachine Niet op het elektriciteitsnet is aangesloten.
- Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen en schijven. Deze+zijn zeer scherp.
- Was de bereidingskom, het deksel en alle hulpstukken af in warm zeepsop met een zachte doek. Spoel en droog alles goed af. Met uitzondering van de aandrijfas, de aanduwstop en het aanduwstopdekselংen alle hulpstukken geschikt voor de vaatwasser.
- Bij het eerste gebruik van de keukenmachine geeft de motor möglichk een geur af. Dit is normal en de geur verdwijnt bij gebruik van het apparaat.
- Gebruik de keukenmachine altijd op een droge, vlakke ondergrond.

MONTAGE

Motorbasis en kom

1. Plaats de bereidingskom zodanig op de motorbasis dat het handvat in een lijn ligt met de indicateatie ALIGN HANDLE op de motorbasis.

1. Draai de kom met de klok mee totdat het handvat aan de voorkant vastklikt. De bereidingskom is nu stevig vergrendeld op zichn plaats. De keukenmachine werkt alleen als de kom correct op zichn plaats is vergrendeld.

Assen en schijven

WAARSCHUWING

Raak de snijranden van het blokjesrooster en de blokjesschijniet aan. Deze zich vlijmscherp.

1. Plaats eerst het gewenste hulpstuk (S-BladeTM of deegmes) op de as. Plaats de combinatie verrolgens op de koppeling in het midden van de vereidingskom. Doe dan de deksel op de vereidingskom.

2. De aandrijfas voor blokjes is nodig voor gebruik van de blokjeskit. Om groenten of fruit in blokjes te snijden,plaats je eerst de aandrijfas voor blokjes in de kom,ervolgens het blokjesrooster (zorg ervoor dat de 4 lipjes in de kom goed+zijn uitgelijnd) en dan de blokjesschijf op het blokjesrooster. Zorg ervoor dat het platte gedeelte van het mes (uiteinde) is uitgelijnd met het invoeggedeelte van het rooster.

As en S-bladeTM

1. Plaats het S-blade™ voorzichtig op de as en draai het rechtsom totdat het stevig op+zijnplaats zit.

2. Plaats de combinatie van as en S-blade™ voorzichtig op de koppeling in het midden van de kom. Raak de messen Niet aan.

As en deegmes

1. Plaats het deegmes op de as en draai het rechtsom totdat het stevig op+zijn plaats zit.

2. Plaats de combinatie van as en deegmes op de koppeling in het midden van de kom.

Deksel

Plaats het deksel op de bereidingskom. Om het deksel op LOCK te zetten, houd je de trechter vast en draai je deze rechtsom totdat de greeponderdelen zich op een lijn bevinden.

Wanner het deksel correct vergrendeld is, klicht de vergrendelingspal vast.

Snijblad montage

1.4.2.3.

BEDIENING

Aandeslag

De keukenmachine werkkt alleen als de bereidingskom, het deksel en de grote aanduwstop correct+zijn aangebracht. Hierdoor wordt de veiligheidsblokkering geactiveerd, waardoor de motor in werking kan treden.

Op de trechter staat de indicatech CHUTE FILL MAX. Deze geeft het maximumvolume aan dat in de trechter kan worden geplaatst, zodat de pal van de veiligheidsvergrendeling kan worden geactiveerd door de aanduwstop.

Bedieningspaneel

Als het apparaat is aangesloten op de stroomtoevoer en de aan/uit-knop is ingedrukt, worden de knoppen verlicht en is de keukenmachine gereed voor gebruik.

Als je op dat moment de knop AAN/UIT indrukt,\ wordt het apparaat uitgeschakeld.

Door de knop START I STOP in te drukken gaat de motor continu draaien.

Als je nogmaals op de knop START | STOP drukt, stopt de motor.

Druk op de knop START I STOP om de verwerking voort te zetten of druk op de aan/uit-knop om terug te keren maar stand-by.

Als de grande aanduwstopijdens de verwerking wordt verwijderd, stopt de motor. Er konnen ingredienten worden toegevoegd aan de trechter op het deksel en als de große aanduwstop waar in de trechter wordt gestoken,zet het apparaat de verwerking voort.

Als je op de knop PULSEREN drukt, draait de motor alleen wonneer je de knop ingedrukt houdt.

Combineer de knoppen PULSEREN en START I STOP voor meer controle bij het verwieren van ingredienten.

Na de verwerking

Ontgrendel het deksel pas als de messen of schijven Nieteer bewegen. Schakel het apparaatuit met de AAN/UIT-knop en haal de stekker uit hetstopcontact,voordat je de messen aanraakt.

Wanner je de messen of schijven要去 verwijdenen, pak je het plastic deel van de spill in het midden voorzichtig vast om het onderdeel opt te tillen.

Overbelastingsbeveiling

De keukenmachine heeft een overbelastingsbeveiliging om schade aan de motor te voorkomen. Als deze worden geactiveerd, gaat de keukenmachine in de stand-bymodus.

Haal de stekker van de keukenmachine uit het stopcontact en LAST hem 30 minutes afkoelen.

Als de messen of schijven tijdens de verwerking stil blijven staan,zet je het apparaat onmiddelijkuit en trek je de stekker uit het stopcontact. Haalervolgens de ingredienten eruit die blokkeringveroorzaken. Als dit meermaals geleurt, is de kom mogelijk te vol.Verwerk de ingredienten in Kleinere porties.

Tips

De onderstaande tips+zijn slechts suggesties.Raadpleeg de specifieke recepten op sageappliances.com voor gedetailleerdere instructies.

ACCESSIONE ACTIE SOORTEN

TIPS

INGREDIENTEN/ GERECHTEN

S-BladeTM Hakken • Rauwe groenten en fruit • Rauw of gekookt vlees en vis • Verse kruiden • Broodkruimels • Noten • Gedroogd fruit		• Snijd de ingredienten, indien nodig, in blokjes van 2,5 cm voordat je ze verwert. WAARSCHUWING De motor mag Niet langer dan 1 minute per keer draaien.
Gehakt/ gemalen vlees	• Rauwe en gekookte eiwitten	• Snijd de ingredienten in blokjes van 2,5 cm voordat je ze verwert. • Leg het vlees 30 minutes in het vriesvak voor het Beste resultaat. • Snijd overtollig vet en pezen eraf.
Pureren/ Mengen	• Gekookt fruit en groenten	• Laat de ingredienten afkoelen voordat je ze pureert of blendt.
Mixen • Sauzen	• Beslag • Pesto • Kruidenboter	• Voor beslag gebruik je de knop PULSEREN tot het mensel gelijkmatig is. Niet te lang verwerken.
Deegmes	Kneden	• Brood en pizzadeeg	• Voeg bij draaiende motor vloeistof toe via dekleine vultrechter om teMMCen. • Aanbevolen recept -375 g bloem -235 g water -10 g suiker -7 g zout -8 g gist • Maximale hoeveelheid meel = 575 g
Verstelbare snijtschijf	Snijden • Rauwe ingredienten en groenten • Salami en vleeswaren	• Plaats de ingredientenrecht op aan de linkerkant in de vultrechter van het juiste formaat om de kans op kanteilen te minimaleseren. • Bij vleeswaren zoals salami of pepperoni: één uiteinde afsrijden en afzonderlijk verwerken.
Omkeerbare raspschijf	Grof en fijn rispen	• Kazen • Groenten en fruit zoals appels, aardappels en kool	• Leg zachtere kazen 45 minuten in het vriesvak voor het Beste resultaat. OPMERKING Het raspen van zachte witte kazen, zoals verse mozzarella, worden afgeraden. • Bij het raspen van harde kazen eerst de korst verwijderen.

ACCESSIONE ACTIE SOORTEN INGREDIENTEN/ GERECHTEN		TIPS
Blokjeskit	Blokjes snijden	Rauwe en gekoohte groenten en fruit
BELANGRIJKE OPMERKINGEN

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Voor optimale resultaten gebruik je de gpaste maat vultrechter,plaats je de ingredienten in de vultrechter en duw je ze zachtjes omlaag met de aanduwstop, voordat je de keukenmachine start.

Druk

Duw de ingredientenijdens de verwerking nooit met bovenmatige kracht door de vultrechter, sondern de schijven hierdoor beschadigd können raken. Oefen lichte, gelijkmatige druk uit bij zachte ingredienten zoals tomaten en bananen. Oefen een gemiddelde, gelijkmatige druk uit bij hardere ingredienten zoals aardappels, kaas, vleeswaren en appels.

OPMERKING

Als er ingredienten in de trechter blijven steken, verwijder dan de aanduwstop en haal het deksel van de kom. Terwijl je de trechter weghoudt van de kom en de messen, verwijder je de vastzittende ingredienten voorzichtig met de hand.

Kleinere ingredienten

Gebruik dekleine of middelgrote vultrechter voorlange,dunne ingredienten zoals wortels, komkommers en courgettes.Hiermee voorkom je dat de ingredienten omvallenijdens het snijden.

Grotere ingredienten

De brede vultrechter is 12 cm breed en kan evenzo grande ingredienten bevatten. De ingredienten要去en zodanig in de trechter passen dat ze rechtop blijven staan. De ingredienten moogen ook nicht klemzitten, sondern ze anders Niet omlaag+kunnen bewegen door de trechter. Zorg ervoor dat de vultrechter Niet te vol is, sondern de veiligheidsblokkering anders Niet kan worden geactiveerd door de aanduwstop. Niet bijvullen tot boven de MAX-markering..

Onderhoud en reiniging

Haal de stekker om veiligheidsredenen na elk gebruik uit het stopcontact.

Bereidingskom en deksel

Vanwege de vergrendelingscomponenten is het better om de kom en het deksel Niet te lang in water onder te dompelen.

Voer onderstaande stappen zo snel möglichn na gebruik uit om te voorkomen dat etensresten op de kom en het deksel aankoeken:

• Spoel de kom en het deksel zoveel möglichk schoon.
• Was deze met de hand in warm zeepsop met een zacht vloeijaar afwasmiddel en een zachte spons.
• De bereidingskom en het deksel mogen af en toe in de vaatwasser (alleen in de bovenste korf). Regelmatige reiniging in de vaatwasser worden echter afgeraden,,ondat het plastic en de vergrendelingscomponenten beschadigd raken en minder lang meegaan door langdurige blootstelling aan agressieve reinigingsmiddelen, heet water en druk.

WAARSCHUWING

Het materiaal van de keukenmachinekom kan beschadigd raken als deze langerearend wordt blootgesteld aan de olie van citrusschillen. Maak de bereidingskom altijd meteen na het verwerken van citrusschillen schoon.

WAARSCHUWING

Raak de snijranden van het blokjesrooster nicht aan. Deze zijn vrijmscherp.

Aandrijfas voorblokjes en opbergbox

De andrijfas voor blokjes en de opbergbox (indien nodig) moot alleen met de hand worden afgewassen.

Messen en schijven

• Messen en schijven zijn vrijmerscherp; raak ze niet aan. Gebruik.altijd een spatel of borstel om de ingredienten te verwijderen of de messen te reinigen.
• De as, messen en schijven zijn geschikt voor de vaatwasser.

Blokjesschijf verwijderen

1. Haal het deksel van de kom en pak het midden van de blokjesschijf voorzichtig vast met duim en wijsvinger.
2. Optillen en tegelijk van de aandrijfas voor blokjes draaien. Opzij leggen.

OPMERKING

Als je de schijf Niet=kunt verwijderen,plaats je het deksel terug op de kom, steek je de grote aanduwstop in de vultrechter en druk je op de knop Pulseren totdat je de punt van de schijf ziet stoppen in het invoeggedeelte.

Herhaal daarna de bovenstaande stappen.

Het blokjesrooster reinigen

OPMERKINGEN

Zorg er eerst voor dat de blokjesschijf is verwijderd.
- Het blokjesrooster要去 correct op de kom bevestigd blijven voordat je het reinigingshulpstuk gebruikt.
- De aandrijfas voor blokjes kan in de kom en het rooster blijven zitten.

1. Haal het reinigingshulpstukuit de opbergbox en zet de hendel omhoog.
2. Steek de lipjes in de sleuven en zorg dat het reinigingshulpstukrecht op staat.
3. Pak het reinigingshulpstuk met een hand vast. Met de andere hand houd je het rooster aan de dichte kant op+zijnplaats.
4. Druk de hendel van het reinigingshulpstuk omlaag tot de rand van de kom, verwijl je met de andere hand druk blijft uitoefenen op het rooster. Hiermee worden de etensresten door het rooster in de kom gedrukt.
5. Druk de hendel omlaag totdat je geen waarstandeer voelt van de etensresten en je Niet verdier kunt drukken.
6. Til de hendel wee omhoog en haal het reinigingshulpstuk uit de rooversleuven. Herhaal het proces als er grote stukken zijn achtergebleven.

OPMERKING

Eventuele petite etensresten die+zijn
achtergebleven, kuren worden verwijderd met
een afwasborstel of door het rooster af te spoelen in de goatsteen.

Motorbasis

Veeg de motorbasis schoon met een zachte, vochtige doek en droog de basis grondig af om deze te reinigen. Veeg eventuele etensresten van het netsnoer.

Reinigingsmiddelen

Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddelen voor de motorbasis of dekommen, waardestze krassen op het oppervlak hunnen veroorzaken. Gebruik alleen warm zeepsop met een zachte doek.

Hardnekkige voedsvlekken en geuren: ingredienten met een sterke geur, zoals knoflook, vis en sommige groenten zoals wortels, kennen een geur of vlek acheterlaten op de kom of het deksel. Vul de kom met warm zeepsop (niet te vol). Laat deze 5 minuten weken zonder de hele kom onder te dompelen. Was deze dan af met een mild afwasmiddel en warm water. Vervolgens goed afspoelen en afdrogen. Berg de kom op zonder het deksel erop.

Problemen oplossen

Ingrediën worden ongelijkmatig verwertet	• Snijd de ingredienten in gelijke stukjes van 2,5 cm voordat je ze verwertet. • Verwerk de ingredienten in porties om overbelasting te voorkomen.
Plakjes zijn scheef of ongelijk	• Snijd de ingredienten in gelijke delen en doe ze in de vultrechter. • Oefen gelijkmatige druk uit op de aanduwstop.
Ingrediën vallen om in de vultrechter	• Er+zijn twee trechtermaten voor ingredienten van verschillende grootten. Zorg ervoor dat de trechter goed vol zit voor optimale resultaten.
Er blijven voedselresten op de schijf zitten na de verwerking	• Het is normaal dat na de verwerkingkleine stukjes achechterblijven.
Motor staat en klopmje deeg op het deegblad en het deeg worden nicht gezeligkmatig gegneed	• De hoeveelheid deeg mag Niet groter+zijn dan de maximumhoeveelheid die in het recept worden aanbevolen. Verwijder de helft en verwerk de hoeveelheid in twee porties. • Deeg is möglich te droog. Als de motor sneller gaat draaien, doorgaan met verwerking. Zo net, voeg dan meer water toe, 1 eetlepel per keer tot de motor sneller gaat draaien. Verwerk het deeg tot het neteer aan de zijkant van de vereidingskom blijft zitten.
Deeg blijft aan de binnenkant van de vereidingskom zitten	• Hoeveelheid deeg is möglich groter dan maximale capaciteit van de keukenmachine. Verwijder de helft en verwerk de hoeveelheid in twee porties. • Deeg is möglich te droog.
Er ontstaat een klompje deeg op het deegblad en het deeg worden nicht gezeligkmatig gegneed	• Zet het apparaat stop, verwijder het deeg voorzichtig, verdeel het in 3 stukken en verdeel deze geleikmatig in de vereidingskom.
Deeg voelt taai aan na het kneden	• Verdeel het deeg in 2 of 3 stukken en verdeel deze geleikmatig in de vereidingskom. Verwerk ze gedurende 10 seconden of tot ze overal even zachen en ploobaar+zijn. Laat het deeg rusten, zodat de gluten+kuren ontspannen en ploobaarder worden.
Deeg is te droog	• Voeg water toe via dekleine vultrechter terwijl het apparaat aanstaat; 1 eetlepel per keer tot het deeg neteer aan de binnenkant van de vereidingskom blijft zitten.
Deeg is te nat	• Voeg meel toe via dekleine vultrechter terwijl het apparaat aanstaat; 1 eetlepel per keer tot het deeg neteer aan de binnenkant van de vereidingskom blijft zitten.
Motor start Niet	• Er is eeneiligeidsblokkeringsschakelaar om te voorkomen dat de motor start als deze Niet goed gemonteerd is. Zorg dat het deekselen de vereidingskom en deugee aanduwstop stevig op hunplaats+zijn vergrendeld. • De ingredienten in de vultrechterogeniet noven het MAX-streepje uittkommen. • Als de motor nog steeds net start, controlleren dan het netsnoer en het stopcontact.
De keukenmachine staat uittijdens het gebruik	• Het deksel zit möglichlos; controlleren of het goed vastzit op+zijn plaats. • Bij overbelasting van de motor knippert het pictogram OVERLOAD PROTECTION op het scherm. Schakel het apparaat uit door de aan/uit-knop in te drukken en het netsnoer los te koppelen. Laat de keukenmachine 30 minutes afkoelen voordat jeverderGAAT.

PROBLEM EENVOIDIGE OPLOSSING

Motor gingijdens gebruik langzamer draaien	• Dit is normalaal, waar dat de motor bij zwaardere taken (zoals snijden of kaas raspen) harder要去werken. Plaats de ingredienten opnieuw in de vultrechter en snijd ze in Kleinere stukjes. Gebruik voor de verwerking een Kleinere aanduwstop en ga dan verder. • De maximale laadcapaciteit is möglichk overschreten. Haal een deel van de ingredienten eruit en ga verder.
De keukenmachine trilt/beweegtijdens de verwerking	• Zorgervoordat de rubberen voetjes onder het apparaat schoon en droog+zijn. Zorg er ook voordat de maximale laadcapaciteit Niet worden overschreten. • Dit is normalaal, waar dat de motor bij zwaardere taken harder要去werken. • Zet het apparaat uit en verwijder eventuele resten die op de schijf+zijn achtergebleven, voordat je verderGaat. • Als dit gebeurtijdens het kneden van deeg:zet het apparaat uit en verdeel het deeggelijkmatiger over de kom voordat je verdergaat. • Gebruik dekleine vultrechter om harde en gezelrijke ingredienten zoals wortels te verwerken.
Blokjesschijf zit vast op as	• Plaats het deksel terug op dekom enplaats de groete aanduwstop. • Druk eenmaal op de knop Pulseren en controllerer of de schijf is uitgelijnd op het invoeggedeelte. Zo Niet, herhaal deze stap dan totdat dit het geval is. Mogelijk要去 het deksel verwijderen om dit te controleren. • Haal het deksel van dekom, zorgdat de schijf zich in de juiste positie bevindt en pak het midden van deblokjesschijf voorzichtig vast met duim en wijsvinger. Til de schijf daarna omhoog van de aandrijfas af.

BILT. × Sage

Garantie

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2aar vanaf de datum van aankoop voor defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode za Sage Appliances defecte producten repareren, verrangen of terugbetalen (aar eigena goeddunker van Sage Appliances).

Alle wettelijk garantierechten onder de toepasselijk nationale wetgeving worden gespecteerd en once garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe je aanspraak maakt op de garantie, ga je waar www.sageappliances.com.

OPBERGBOXONDERDELEN BEVESTIGEN

De opbergbox mag pas worden bevestigd nadat alle accessoires zich verwijderd.

Raadpleeg deze instructies voor:

Als de opbergbox uit elkaar is geallen.

BEVESTIGEN

Clips voor messen

1. Vind de juiste kant van de opbergbox (deegmes of hakmes) en de juiste clip.
2. Steek de clip-spie op de pen op de opbergboxbasis. Zorg waar bij dat de clippootjes goed uitgelijndহn.
3. Duw de clip verder totdat de clippootjes in de gaatjes in de basis van de opbergbox zich geklikt. Controleer of alle drie de pootjes vastzitten in de basis van de opbergbox.

WAARSCHUWING

Raak de snijranden van het blokjesrooster en de blokjesschijt Niet aan. Deze waar vlijmscherp.

S-blade™ clip Deegmesclip Zijaanzicht rechts Zijaanzicht links

BEVESTIGEN

Ascompartment

1. Verwijder alle accessoires en zet de opbergbox ondersteboven (WAARSCHUWING! De messen+zijn scherp).

2. Schuif het compartment omlaag in de gleuven. Druk verder tot de clip vastklikt.

Blokjescompartment

1. Pak het blokjeskompartiment en lijn de ribbelsuit met de sleuven van het raspschijfkompartiment.
2. Plaats het blokjescompartiment bovenop het raspschijfcompartiment en zorg ervoor dat de ribbels goed in de gleuven zitten.
3. Schuif het blokjescompartimentaar voren en op+zijnplaat.Zorgaarbijdat de haak van het blokjescompartiment vastklikt onder de hendel van het raspschijfcompartiment.

OPMERKING

• Alleen met de hand afwassen en afspoelen.

ACCESSIONS VERWIJDEREN

Blokjescompartment

1. Verwijder alle accessoiresuit de opbergbox (WAARSCHUWING! De snijranden zichn scherp).
2. Druk op de ontgrendelingsknop en schuif het blokjeskompartimentaarachterenomhet los te make.
3. Duw de hendel van het raspschijfcompartment omlaag en schuif het blokjescompartment verder om het te verwijderen..

OPMERKING

• Alleen met de hand afwassen en afspoelen.

Notes

the Paradice™ 9

BFP638/SFP638

ITMANUALE UTENTE

sage

Sommario

NL Vanwege voortdurende productverbeteringen, kannen de afgebeelde producten in dit documentlicht awfijken van het eigenlijke product.