the Boss To Go SPB550 - Robot da cucina SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE the Boss To Go SPB550 SAGE

2 Norme di sicurezza importanti
6 Componenti
7 Montaggio
7 Funzioni
8 Risoluzione dei problemi
9 Manutenzione e pulizia
10 Garanzia

SAGE®

CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage® abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creiamo e commercializziamo prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

• Sul sito sageappliances.com è disponibile anche una versione scaricabile del presente documento.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta sotto il dispositivo.
• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini, smaltire in sicurezza la copertura protettiva della spina.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per usi diversi da quello previsto. Non utilizzare su veicoli in movimento o barche. Non utilizzare all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.
• Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.
• Posizionare l'elettrodomestico su una superficie stabile, resistente al calore, piana e asciutta, lontano dal bordo della superficie. Utilizzare l'apparecchio lontano da fonti di calore come piastre elettriche, fornelli a gas o forni.

L'apertura del tumbler può causare schizzi di ingredienti o ustioni se il contenuto è caldo.

Per ridurre al minimo il rischio che ciò accada, seguire le istruzioni elencate:

• Non miscelare mai ingredienti caldi o bollenti. Interrompere il funzionamento se il contenuto diventa bollente a causa della miscelazione.
• Non frullare mai gli ingredienti per più di 1 minuto. Se frullati per più di 1 minuto, gli ingredienti possono diventare bollenti e il vapore può creare pressione all'interno del tumbler.
• Non tentare mai di svitare la lama dalla base del tumbler quando all'interno dello stesso si è formata pressione a causa della produzione di vapore. Attendere che il tumbler si raffreddi fino a raggiungere la temperatura ambiente, quindi svitare con cura la lama.
• Non frullare mai liquidi gasati, detergenti o ingredienti che possono espandersi o generare gas.
• Non riempire mai il tumbler oltre la capacità massima indicata.
• In caso di perdite di liquido durante il funzionamento, interrompere il processo e scollegare l'unità dalla presa di corrente. Verificare che il tumbler non sia stato riempito oltre il livello massimo e che la guarnizione e il tumbler non presentino danni. Pulire il liquido fuoriuscito con un panno asciutto, quindi

avvitare a fondo il contenitore al meccanismo del frullatore prima di riprendere il processo.

- Le vibrazioni durante il funzionamento potrebbero causare lo spostamento dell'elettrodomestico.

- Evitare che il cavo di alimentazione rimanga sospeso oltre il bordo di un tavolo o un banco, tocchi superfici calde o formi nodi.

- Prima di pulire, spostare o riporre l'elettrodomestico, assicurarsi sempre che sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione e che si sia raffreddato a sufficienza.

- Quando non in uso, impostare sempre l'elettrodomestico su off, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo dalla presa.

- Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la presa o l'elettrodomestico stesso presentano danni di qualsiasi tipo. Se l'elettrodomestico è danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso dalla pulizia, contattare il Servizio clienti Sage o visitare il sito Web sageappliances.com.

- Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro assistenza Sage® autorizzato.

• Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.
- La pulizia dell'elettrodomestico può essere effettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto.
- Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età pari o inferiore agli 8 anni.
- Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. Si consiglia l'uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale.
- Prima dell'uso, verificare sempre che l'elettrodomestico sia montato correttamente. L'apparecchio non funziona se non viene montato correttamente.
- Non usare l'elettrodomestico sul pianale del lavello.
- Durante il funzionamento, non avvicinare mani, dita, capelli, indumenti e spatole o altri utensili da cucina alle parti mobili o rotanti.
- Utilizzare l'elettrodomestico solo per la preparazione di cibi o bevande.
- Per evitare il possibile rischio di avvio automatico

dell'elettrodomestico in seguito alla reimpostazione accidentale della protezione da sovraccarico, non collegare l'elettrodomestico a un dispositivo di commutazione esterno (ad esempio un timer) o a un circuito che può accendere o spegnere il dispositivo a intervalli regolari.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservarle per consultarle in futuro.
• L'elettrodomestico può essere utilizzato da persone con disabilità fisiche o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che queste ultime lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.

- Evitare che l'elettrodomestico venga utilizzato dai bambini.

- Non lasciare l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.

- Attendere 1 minuto tra un utilizzo e l'altro per lasciare riposare il motore.

- Non mettere alcun componente dell'apparecchio nel forno a microonde.

- Prestare attenzione nel maneggiare e pulire le lame perché sono molto

affiliate. Se non maneggiate correttamente, le lame possono causare lesioni.

• Evitare di porre il contenitore o il boccale sopra la base del motore mentre il motore sta ancora girando.
• Evitare di far funzionare l'elettrodomestico senza ingredienti nel contenitore o nel boccale.
• Non tentare mai di far funzionare l'elettrodomestico con lame danneggiate o con utensili da cucina o altri corpi estranei all'interno del contenitore o del boccale.
• Evitare di sottoporre il contenitore o il boccale a estremi di temperatura, ad esempio evitare di immergere un boccale freddo in acqua bollente e viceversa.
• Prima di avviare l'elettrodomestico verificare che le lame siano fissate correttamente per evitare la fuoriuscita del contenuto.
• Non tentare mai di utilizzare o montare il gruppo lame sulla base del motore senza aver prima montato il contenitore nella posizione corretta.
• Non riempire il contenitore oltre il segno MAX, poiché il carico eccessivo sottoporrà il motore a sforzo e questo potrebbe causare perdite.

Inoltre le prestazioni del frullatore saranno influenzate negativamente. Si noti che alcune miscele aumentano di volume durante la miscelazione.

- Un carico eccessivo è definito in base al carico standard di sicurezza specificato per l'apparecchio (contenitore da 500 ml riempito fino al livello massimo indicato con una miscela composta da due parti di carote tagliate a dadini e ammorbidite in acqua e 3 parti di acqua). L'apparecchio non deve essere utilizzato per più di 10 secondi alla volta con carichi equivalenti o superiori. Si noti che nessuna delle ricette fornite con questo prodotto richiede carichi superiori a quello indicato.

Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni. Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio. Per ulteriori informazioni, contattare l'ufficio comunale locale.

Per proteggersi dalle scariche elettriche, non vergere la spina, il cavo di n'azione o l'elettrodomesticoqua o in qualsiasi altro liquido.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Componenti

A. Gruppo lame e contenitore Kinetix®

B. Raccordo in metallo resistente

C. Motore ad alte prestazioni da 880 W

D. Base resistente in metallo pressofuso

E. Coperchi portatili

F. 2 Tumbler Tritan® grandi da 500 ml

Montaggio

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

• Prima di usare il frullatore per la prima volta rimuovere e smaltire in sicurezza i materiali di imballaggio e le etichette promozionali.
• Fare attenzione quando si maneggiano le lame perché sono molto affiliate.
• Lavare i tumbler, i coperchi, il gruppo lame e gli accessori con acqua tiepida e sapone, usando un panno morbido. Sciacquare e asciugare completamente. Tutti i componenti (eccetto la base del motore) sono lavabili nel ripiano superiore della lavastoviglie.
• Utilizzando il frullatore per la prima volta si potrebbe notare un odore proveniente dal motore. È normale: l'odore si dissiperà con l'uso.

MONTAGGIO

1. Rimuovere le lame e posizionare il contenitore con l'apertura rivolta verso l'alto.
2. Aggiungere gli ingredienti evitando di riempire oltre il segno MAX.
3. Fissare il gruppo lame in posizione con un quarto di giro in senso orario. Assicurarsi che la ghiera del gruppo lame sia fissata in posizione prima di capovolgere il contenitore per iniziare a frullare.

Funzioni

FUNZIONAMENTO

• Il frullatore funzionerà solo quando le lame e la tazza saranno montate correttamente. Questo innesca il bloccaggio di sicurezza e consente al motore di funzionare.
  • Non utilizzare l'elettrodomestico per più di 60 secondi di seguito. Lasciar riposare il motore per 2 minuti prima di proseguire.
• Per ottenere un effetto a intermittenza, ruotare il contenitore avanti e indietro accendendo e spegnendo il motore.
• Una volta terminato di frullare, attendere qualche secondo perché le lame smettano di ruotare prima di sollevare il gruppo contenitore dalla base del motore.
• Per sicurezza, spegnere la base del motore e scollegare l'elettrodomestico una volta terminato di utilizzarlo.

Il motore non si avvia o la lama non ruota	· Verificare che la spina sia inserita correttamente nella presa di alimentazione. · Potrebbe essere entrato in funzione il sistema di protezione da sovraccarico (vedere di seguito).
Il frullatore si è fermato all'improvviso durante il funzionamento	· Il frullatore dispone di un sistema di protezione da sovraccarico che evita il danneggiamento del motore. Il sistema potrebbe essersi attivato. Scollegare il frullatore dalla presa di alimentazione e lasciare raffreddare il motore per 30 minuti. Una volta raffreddato, è possibile tornare a utilizzare l'elettrodomestico come di consueto. · È consigliabile frullare quantità di ingredienti più piccole o tagliare gli ingredienti in pezzi più piccoli. Consultare la sezione "Sistema di protezione da sovraccarico" per informazioni più dettagliate.
Presenza di grumi o ingredienti non frullati in maniera omogenea	· Questa situazione può verificarsi quando si frulla una quantità eccessiva di ingredienti in un'unica soluzione. Introdurre una quantità inferiore e, se necessario, lavorare in più fasi. · È possibile che i pezzi degli ingredienti da frullare siano troppo grandi. Tagliarli in pezzi più piccoli. Per risultati ottimali, i pezzi degli ingredienti non devono superare i 2 cm di larghezza.
Gli ingredienti si attaccano alle lame e al contenitore	· È possibile che la miscela sia troppo densa. Aggiungere più liquido e/o usare l'elettrodomestico con l'effetto a intermittenza.

Manutenzione e pulizia

Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente dopo l'uso.

Tumbler e coperchi

Per mantenere puliti tumbler e coperchi, evitare che vi si secchino residui di alimenti. Seguire questi passaggi il prima possibile dopo l'uso:

• Sciacquare e rimuovere la maggior parte dei residui dalle lame, dal contenitore e dai coperchi.
• Lavare a mano in acqua tiepida con sapone, usando un detergente liquido delicato e una spugna non abrasiva.

Base del motore

Pulire la base del motore con un panno morbido umido, quindi asciugarla a fondo. Rimuovere eventuali residui di alimenti dal cavo di alimentazione.

Prodotti per la pulizia

Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti con particelle abrasive sulla base del motore o sui contenitori poiché tali prodotti possono rigare le superfici. Utilizzare solo acqua tiepida con sapone e un panno morbido.

Pressurizzazione

I contenitori possono essere sciacquati aggiungendo acqua fredda, inserendo le lame e azionando il frullatore o scuotendo a mano per 10 secondi.

IMPORTANTE: L'acqua calda e/o i detergenti possono creare pressione nel contenitore.

Quando si sciacqua il contenitore inserendo le lame e azionando il frullatore o scuotendo a mano, non aggiungere acqua bollente o calda, poiché il vapore prodotto può creare una pressione pericolosa.

Evitare di aggiungere detergenti, poiché la schiuma prodotta si espanderà creando pressione.

Lavastoviglie

I contenitori, i coperchi e il gruppo lame sono lavabili in lavastoviglie solo nel ripiano superiore.

Agrumi

L'esposizione agli oli degli agrumi può ridurre la trasparenza e la durata dei contenitori Tritan. Dopo il lavaggio con detergente, sciacquare a fondo i contenitori e metterli subito ad asciugare.

Non lasciare in ammollo se sono stati frullati agrumi.

Non inserire le lame durante il lavaggio con detergente.

Conservazione

Riporre il frullatore in posizione verticale, con i contenitori e le lame montati sulla base del motore o riposti accanto alla base stessa.

Non conservare con il contenitore orientato sulla posizione ON, poiché ciò significa che il motore è attivo e si accenderà immediatamente quando l'elettrodomestico sarà collegato alla presa di alimentazione.

Garanzia

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche, per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare l'importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www.sageappliances.com.

the Boss To Go ^TM

IT A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto descritto o illustrato in questo documento può variare leggermente rispetto al prodotto reale.