the Boss To Go SPB550 - Robot kuchenny SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Boss To Go SPB550 SAGE

2 Waźne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
6 Opis Twojego nowego urządzenia
7 Montaż Twojego nowego urządzenia
7 Obsługa Twojego nowego urządzenia
8 Rozwiązywanie problemów
9 Konserwacja i czyszczenie
10 Gwarancja

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W Sage® zdajemy sobie sprawę z wagi bezpieczeństwa. Projektujemy i produkujemy urządzenia przede wszystkim z troską o bezpieczeństwo użytkownika. Prosimy jednak o ostrożność i przestrzeganie podczas użytkowania urządzenia elektrycznego następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

WAŻNE ZALECENIA PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH NAŁEŻY PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH ZALECEŃ DÓTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA:

• Pełny tekst instrukcji dostępny jest na stronach sageappliances.com.
• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia usuń i w bezpieczny i ekologiczny sposób zutylizuj wszelkie materiały pakunkowe i reklamowe.
• Aby wykluczyć ryzyko uduszenia małych dzieci, usuń opakowanie ochronne wtyczki kabla sieciowego tego urządzenia i w bezpieczny sposób je zutylizuj.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w domu. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone. Nie używaj tego urządzenia w poruszających się pojazdach ani na statkach. Nie należy korzystać z niego na dworze. W przeciwnym razie istnieje ryzyko powstania obrażeń.
• Przed użyciem rozwiń całkowicie kabel zasilania.

• Umieść urządzenie na stabilnej, równej i suchej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury, daleko od krawędzi blatu; nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, piekarniki lub palniki gazowe.

• Drgania podczas użytkowania mogą spowodować niepożądane przesuwanie się urządzenia.

• Nie przewieszaj kabla zasilającego przez krawędź stołu lub blatu roboczego. Zadbaj o to, aby nie dotykał gorących powierzchni ani się nie zapłatał.
• Przed przesunięciem, demontażem, czyszczeniem lub przechowywaniem lub jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia, upewnij się, że jest wyłączone, odłączone od sieci i zupełnie ostygnięte.
• Gdy nie będziesz korzystać z urządzenia, zawsze je wyłącz i odłącz kabel zasilający z gniazdka sieciowego.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest w jakikołwiek sposób uszkodzone lub jeśli uszkodzony jest kabel zasilający lub wtyczka. Naprawy i konserwację wykraczającą poza zwykłe czyszczenie należy powierzyć najbliższemu autoryzowanemu serwisowi Sage lub znaleźć pomoc na sageappliances.com.
• Wszelkie naprawy należy powierzyć najbliższemu autoryzowanemu serwisowi Sage®.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwację przeprowadzaną przez użytkownika można powierzyć dzieciom tylko w przypadku, że ukończyły 8 rok życia i są pod nadzorem.
• Urządzenie i jego kabel zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- Zaleca się zainstalowanie ochronnika przepięciowego (standardowy włącznik w gniazdku) w celu zagwarantowania zwiększonej ochrony podczas użytkowania urządzenia. Zaleca się, aby ochronnik przepięciowy (z nominalnym prądem szczątkowym max. 30 mA) był zainstalowany w obwodzie elektrycznym, w którym urządzenie będzie użytkowane. Zwróć się do swego elektryka o specjalistyczną pomoc.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego i jego włączeniem, sprawdź, czy jest kompletnie i prawidłowo zmontowane. Urządzenie się nie włączy, jeśli nie zostało prawidłowo złożone.
• Nie korzystaj z urządzenia na metalowym podłożu, na przykład w zlewie.
• Zachowaj ostrożność podczas używania urządzenia – nie zbliżaj rąk, palców, włosów, odzieży, łyżek ani innych przyborów kuchennych do ruchomych lub obracających się części.
• Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do innych celów niż przyrządzanie potraw i/ lub napojów.
• Nie korzystaj z tego urządzenia przy pomocy programatora, czasowego włącznika ani jakiejkolwiek innej części włączającej urządzenie automatycznie.

• Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia dokładnie przeczytaj wszystkie instrukcje i zachowaj je w bezpiecznym miejscu, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

• Z urządzenia mogą korzystać osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.

• Z tego urządzenia nie mogą korzystać dzieci.
• Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Pozostaw silnik do ostygnięcia przez 1 minutę pomiędzy każdym użyciem.
• Nie wkładaj żadnej części urządzenia do kuchenki mikrofalowej.
• Należy zachować szczególnie ostrożność podczas pracy z nożami, ponieważ są one bardzo ostre. Przy niewłaściwej obsłudze noży istnieje ryzyko powstania obrażeń.
• Podczas pracy nie zdejmuj pojemnika z korpusu urządzenia./ Unikaj nakładania pojemników na pracujący silnik.
• Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli w pojemniku miksera nie znajdują się żadne produkty lub płyny.
• Nigdy nie włączaj miksera, jeśli noże są uszkodzone lub jeśli w pojemniku miksera znajduje się łyżka, szpatułka lub inny przedmiot.
• Nie wystawiaj pojemnika miksera na działanie ekstremalnych

temperatur, na przykład wkładając zimny pojemnik do gorącej wody i sodwrotnie.

• Przed uruchomieniem miksera upewnij się, że noże są prawidłowo założone, aby zapewnić, że płyn wewnątrz pojemnika nie wycieknie ani nie wytryśnie.
• Nigdy nie włączaj miksera ani nie zakładaj samych noży na korpus silnika bez założonego pojemnika.
• Przy napełnianiu pojemnika nigdy nie przekraczaj poziomu MAX. Mogłoby to spowodować przeciążenie silnika, a także wydostanie się płynu z pojemnika. Zmniejszyłoby to również wydajność miksowania produktów. Należy pamiętać, że niektóre mieszaniny mogą podczas miksowania zwiększyć swoją objętość.
• Nie miksuj napojów gazowanych, które mogą wykipieć.
• Nie miksuj gorących lub wrzących płynów.
• Przez dużą ilość rozumie się taką ilość, która jest odpowiednia dla danego urządzenia z punktu widzenia standardów i specyfikacji (np. pojemnik 500 ml napełniony do linii MAX odpowiada mieszaninie zawierającej 2 części namoczonej i pokrojonej marchwi i 3 części wody). Takiej lub większej ilości produktów nie można miksować dłużej niż przez 10 sekund. Żaden przepis nie zawiera ilości produktów, która mogłaby być zbyt duża.

Ten symbol umieszczony na produktach lub w dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, oddaj te wyroby do odpowiednich punktów skupu. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj wtyczki kabla zasilającego, samego kabla ani urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

Opis Twojego nowego urządzenia

A. Jednostka noży z systemem Kinetix®
B. Metalowy wał o dużej wytrzymałości
C. Silnik 1000 W o dużej wytrzymałości
D. Solidna nierdzewna podstawa
E. Praktyczne pokrywki
F. 2 x 500 ml pojemniki z Tritan®

Informacje techniczne

220–240 V\~ 50 Hz, 1000 W Produkt jest zgodny z wymogami UE.

Montaż Twojego nowego urządzenia

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem usuń i w bezpieczny i ekologiczny sposób zlikwiduj wszelkie materiały pakunkowe i reklamowe.
• Należy zachować szczególnie ostrożność podczas pracy z nożami, ponieważ są one bardzo ostre.
• Umyj noże, pojemniki i pokrywki w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Opłucz i wytrzyj do sucha. Wszystkie elementy z wyjątkiem podstawy silnika można myć w zmywarce, w górnym koszu.
• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia można zauważyć delikatny zapach wydostający się z silnika. Jest to normalne zjawisko i zaniknie podczas użytkowania.

MONTAŻ

1. Wyjmij noże i postaw pojemnik dnem na powierzchni roboczej.
2. Napełnij pojemnik składnikami, maksymalnie do linii MAX.
3. Założ noże i obróć je w kierunku ruchu wskazówek zegara. Przed założeniem pojemnika na korpus silnika upewnij się, że jest prawidłowo założony na jednostce tnącej.

Obsługa Twojego nowego urządzenia

OBSŁUGA

• Mikser nie włączy się, jeżeli pojemnik z nożami nie jest prawidłowo zmontowany. Mikser jest wyposażony w system bezpieczeństwa, który nie włączy silnika, jeżeli nie jest on prawidłowo zmontowany lub jeżeli nałożono tylko noże.
• Nie miksuj produktów bez przerwy dłużej niż 60 sekund. Przed kolejnym miksowaniem silnik powinien odpoczywać przez ok. 2 minuty.
• Przez obrót pojemnika włączysz mikser; obrót z powrotem na pozycję wyjściową wyłączy mikser.
• Po zakończeniu miksowania, przed zdjęciem pojemnika z podstawy odczekaj kilka sekund, aż noże całkowicie się zatrzymają.
• Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

Rozwiązywanie problemów

Silnik się nie uruchomił lub noże się nie obracają.	Sprawdź, czy kabel zasilający jest włączony do gniazdka.Zadziałał bezpiecznik przeciążeniowy (patrz niżej).
Mikser zatrzymał się nagle podczas pracy.	Mikser jest wyposażony w bezpiecznik chroniący silnik przed przegrzaniem i/lub nadmiernym zużyciem. Odłącz kabel zasilający z gniazdka, zdejmij pojemnik i pozostaw urządzenie do ostygnięcia na ok. 30 minut. Po ostygnięciu silnika można kontynuować pracę.Zaleca się miksowanie mniejszej ilości produktów lub pokrojenie składników na mniejsze kawałki. Ochronę przed przeciążeniem opisano w poprzedniej części instrukcji.
Produkty są nierównomiernie zmiksowane.	Może się tak zdarzyć, jeżeli w kielichu znajduje się zbyt dużo produktów. Wóż mniejszą ilość i miksuj partiami w razie potrzeby.Składniki są zbyt duże. Pokój je na mniejsze kawałki.Najlepsze efekty osiągniesz, jeżeli składniki będą pokrojone na kawałki ok. 2 cm.
Produkty przyklejają się do noży i pojemnika.	Mieszanina jest zbyt gęsta. Dodaj trochę wody lub wybierz obróbkę pulsacyjną.

Konserwacja i czyszczenie

Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.

Pojemniki i pokrywy

Aby utrzymać w czystości pojemniki i pokrywy, nie dopuść do zasychania resztek produktów. Natychmiast po zakończeniu pracy postępuj w następujący sposób:

• Wypłucz produkty z noży, pojemnika i pokrywy.
• Umyj ręcznie w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń przy pomocy miękkiej gąbki.

Korpus silnika

Korpus silnika przetrzyj miękką ściereczką namoczoną w wodzie i wytrzyj do sucha. W razie potrzeby usuń resztki produktów z kabla zasilającego.

Środki czyszczące

Do czyszczenia korpusu silnika, pojemników i pokryw nie używaj szczotek drucianych lub rysujących środków czyszczących, które mogłyby nieodwracalnie uszkodzić powierzchnię. Używaj wyłącznie ciepłej wody z niewielką ilością płynu do mycia naczyń i miękkiej gąbki.

Nadmierne ciśnienie

Aby wyczyścić pojemnik, można włać do niego zimną wodę, włożyć noże i nałożyć go na podstawę silnika lub potrząsać ręcznie przez ok. 10 sekund.

WAŻNE: Istnieje ryzyko powstania nadmiernego ciśnienia przy użyciu gorącej wody lub detergentu.

Przy nałożeniu pojemnika z nożami na korpus silnika, w żadnym przypadku nie używaj gorącej ani ciepłej wody.

Nie dodawaj żadnych środków czyszczących. Tworząca się piana będzie zwiększać swoją objętość i może spowodować wzrost ciśnienia.

Zmywarka do naczyń

Pojemniki, pokrywy i noże można myć w górnym koszu zmywarki przy użyciu standardowego cyklu.

Owoce cytrusowe

Olej z owoców cytrusowych może wpłynąć na przezroczystość i żywotność pojemników. Po umyciu w wodzie z detergentem wypłucz czystą wodą, wytrzyj do sucha.

Nie odstawiaj pojemnika po miksowaniu owoców cytrusowych.

Nie zakładaj noży podczas mycia płynem do mycia naczyń.

Przechowywanie

Przechowuj w pozycji poziomej z nożami włożonymi do pojemnika, nałożonego na podstawę lub umieszczonego obok. Nie przechowuj miksera z założonymi nożami i pojemnikiem w pozycji włączonej, ponieważ mógłby automatycznie się uruchomić po podłączeniu wtyczki kabla zasilania do gniazdka.

OGRANICZONA GWARANCJA NA 2 LATA

Firma Sage Appliances obejmuje niniejszy produkt gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obowiązuje w ciągu dwóch lat od zakupu i w określonych regionach. W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwrócić ich koszt (decyzja należy wyłącznie do firmy Sage Appliances).

Będą przestrzegane wszelkie prawa dotyczące gwarancji zawarte w prawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wpływu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczące składania reklamacji można znaleźć w witrynie www.sageappliances.com

Notes / Uwaga

GBR

PL Ze względu na stale przeprowadzane ulepszenia, produkty przedstawione na ilustracjach lub zdjęciach w tym dokumencie mogą różnić się od używanego produktu.