the Boss To Go SPB550 - Robot de cozinha SAGE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR the Boss To Go SPB550 SAGE

2 A Sage ^® recomenda a segurança como máxima prioridade
6 Componentes
7 Montagem
7 Funções
8 Resolução de problemas
9 Cuidados e limpeza
10 Garantia

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE

Na Sage ^® , temos a máxima preocupação com a segurança. Concebemos e produzimos produtos para o consumidor principalmente com a sua segurança, o nosso prezado cliente, em mente. Além disso, pedimos que tenha cuidado quando utilizar qualquer aparelho elétrico e que cumpra as precauções seguintes.

• Está disponível uma versão transferível deste documento em sageappliances.com
• Antes de utilizar pela primeira vez, certifique-se de que a sua fonte de alimentação corresponde à indicada na etiqueta na parte inferior do aparelho.
• Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utilização.
• Para eliminar o risco de asfixia para as crianças, elimine de forma segura a cobertura de proteção instalada na ficha de alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o aparelho para outra função diferente da utilização a que se destina. Não utilize em veículos em movimento ou barcos. Não utilize no exterior. A utilização incorreta pode causar ferimentos.
• Desenrole completamente o cabo de alimentação antes de utilizar.
• Coloque o aparelho numa superfície plana, estável, resistente ao calor e seca, afastado da extremidade e não utilize próximo de uma fonte de

calor, como uma placa térmica, forno ou bico de gás.

Abrir o liquidificador em pressão pode salpicar os ingredientes ou causar queimaduras/escaldões se o conteúdo estiver quente. Para minimizar o risco de isto acontecer, siga sempre as seguintes instruções:

• Nunca misture ingredientes quentes ou aquecidos. Pare o processo de mistura se o conteúdo aquecer devido ao processo de mistura.
• Nunca misture qualquer ingrediente durante mais de 1 minuto. Misturar durante mais de 1 minuto pode causar o aquecimento dos ingredientes e o vapor pode aumentar a pressão no copo.
• Nunca tente desaparafusar a lâmina da base do copo quando este estiver com pressão devido à acumulação de vapor. Deixe o copo arrefecer até à temperatura ambiente antes de desaparafusar cuidadosamente a lâmina.
• Nunca misture líquidos gaseificados, detergente ou qualquer ingrediente que possa expandir-se ou criar gás.
• Nunca encha o liquidificador acima da capacidade máxima indicada.
• Se ocorrer alguma fuga durante a mistura, pare imediatamente o liquidificador e retire a ficha da tomada. Certifique-se de

que o copo do liquidificador não se encontra cheio acima do nível máximo e que não existem quaisquer danos na junta ou no copo. Limpe a fuga com um pano seco e aperte o copo firmemente no mecanismo do liquidificador antes de continuar a misturar.

• A vibração durante a operação pode fazer com que o aparelho se mova.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permita que o cabo se enrosque.
• Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado (OFF), e que a ficha foi retirada da tomada elétrica e arrefeceu totalmente antes de o limpar, tentar mover ou armazenar.
• Desligue sempre o aparelho, desligue o cabo da tomada de alimentação e desligue a tomada de alimentação quando não estiver em utilização.

• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação, ficha ou o próprio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira. Contacte o serviço de atendimento ao cliente da Sage ou aceda a sageappliances.com se o aparelho estiver danificado ou for necessária qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza.

• Qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza deve ser realizada por um centro de assistência autorizado pela Sage®.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• As tarefas de limpeza do aparelho não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.
• O aparelho e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos.
• Recomendamos a instalação de um comutador de segurança da corrente residual para fornecer segurança adicional ao utilizar todos os aparelhos elétricos.
  Recomendamos a utilização de comutadores de segurança com uma corrente operacional nominal não superior a 30 mA. Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional.
• Antes de utilizar, certifique-se sempre de que o aparelho foi montado corretamente. O aparelho só irá funcionar se estiver montado corretamente.
• Não opere o aparelho sobre uma pia de cozinha.

• Mantenha as mãos, dedos, cabelo, vestuário bem como espátulas e outros utensílios afastados das peças móveis ou rotativas durante o funcionamento.

• Não utilize o aparelho para outra função que não a preparação de alimentos e/ou bebidas.

• Não ligue um dispositivo de comutação externo (como um temporizador) ou ligue o aparelho a um circuito que possa ligar e desligar regularmente o aparelho para evitar o possível risco do arranque do aparelho devido à reinicialização acidental da proteção contra sobrecarga.
• Leia cuidadosamente todas as instruções antes do funcionamento e guarde-as para consulta futura.
• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, mas apenas se tiverem supervisão ou receberem instruções relativas ao uso seguro do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização.
• Permita que o motor descanse 1 minuto entre cada utilização.
• Não coloque parte nenhuma do aparelho no forno micro-ondas.
• Exerça os devidos cuidados ao manusear e limpar as lâminas e discos visto que são muito

afiados. A utilização incorreta das lâminas pode causar ferimentos.

• Evite colocar o copo ou a jarra na base do motor enquanto estiver a trabalhar.
• Não opere sem qualquer ingrediente no copo ou na jarra.
• Nunca tente operar com lâminas danificadas ou com utensílios ou objetos estranhos dentro do copo ou jarra.
• Não coloque o copo ou a jarra em calor ou frio extremo, por exemplo, colocando uma jarra fria em água quente, ou vice-versa.
• As lâminas devem estar fixas ao copo antes da operação para garantir que o conteúdo não sai, salpica ou transborda.
• Nunca tente operar ou colocar o conjunto de lâminas na base do motor sem o copo no devido lugar.
• Não encha o copo além da marca de nível MAX, pois isso fará com que o motor seja submetido a esforços e pode causar uma possível fuga. Irá reduzir também o desempenho da mistura. Note que algumas misturas aumentam de volume ao misturar.

- Uma carga pesada é definida de acordo com a carga especificada no padrão de segurança do aparelho (500 ml do copo até ao nível máximo indicado com uma mistura de duas partes de massa de cenouras em cubos ensopadas e 3 partes de água). Qualquer carga equivalente ou mais pesada não deve ser operada por mais de 10 segundos de cada vez. Note que nenhuma das receitas fornecidas com este produto é considerada mais pesada do que esta carga.

O símbolo apresentado indica que este aparelho não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais. Deve ser encaminhado para um centro de recolha de resíduos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor que forneça este serviço. Contacte a Câmara Municipal local para obter mais informações.

Não coloque a ficha elétrica, o cabo ou o aparelho dentro de água ou qualquer outro líquido para proteger contra choques elétricos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Componentes

A. Conjunto de lâmina Kinetix® e taça

B. Acoplamento de metal de alta resistência

C. Motor de 880 W de alta resistência

D. Base metálica fundida durável

E. Tampas portáteis

F. 2 copos grandes de 500 ml Tritan®

Montagem

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Remova qualquer material de embalagem e etiquetas promocionais antes de utilizar o liquidificador pela primeira vez.
• Exerça os devidos cuidados ao manusear as lâminas visto que são extremamente afiadas.
• Lave o copo, as tampas e as lâminas com água morna e detergente e um pano macio. Enxague e deixe secar devidamente. Todas as peças (exceto a base do motor) podem ser lavadas na máquina de lavar louça, na prateleira superior.
• É possível que o motor liberte odores quando utilizar o liquidificador pela primeira vez. Isto é normal e dissipa-se com a utilização.

MONTAGEM

1. Remova as lâminas e posicione o copo com a abertura para cima.
2. Adicione ingredientes evitando exceder a linha MÁX.
3. Fixe o conjunto da lâmina no lugar com um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio. Assegure-se que o anel do conjunto da lâmina está firmemente colocado no lugar antes de inverter o copo para misturar.

Funções

FUNCIONAMENTO

• O liquidificador apenas funcionará quando as lâminas e o copo estiverem corretamente montados. Isto engata o interbloqueio de segurança e permite o funcionamento do motor.
• Não misture continuamente por mais de 60 segundos de cada vez. Permita que o motor descanse 2 minutos antes de continuar.
• Os ingredientes podem ser pulsados rodando o copo nas posições de baioneta, que ligam e desligam o motor.
• Quando terminar de misturar, espere alguns segundos para que as lâminas parem de rodar antes de levantar o copo da base do motor.
• Por segurança, desligue a base do motor na parede e desconecte quando terminar de misturar.

Resolução de problemas

O motor não arranca ou a lâmina não roda	Verifique se a ficha do cabo de alimentação está inserida na tomada elétrica.Sistema de proteção de sobrecarga pode ter sido ativado (ver abaixo).
O liquidificador parou subitamente enquanto estava a ser usado	Este extrator tem uma proteção de sobrecarga para evitar danos ao motor, que pode ter sido ativada. Desconecte, remova o copo e deixe o motor arrefecer durante 30 minutos. Uma vez frio, será capaz de utilizar novamente como de costume.Recomendamos misturar partes mais pequenas ou cortar ingredientes em pedaços menores. Consulte a secção do Sistema de proteção de sobrecarga para mais informações.
A comida está com grumos ou misturada irregularmente	Isto pode acontecer quando está a ser misturada muita comida ao mesmo tempo.Tente menores quantidades e faça por partes, se necessário.Os ingredientes podem ser muito grandes. Tente cortar em pedaços mais pequenos.Para melhores resultados, os ingredientes devem estar cortados em pedaços não maiores do que 2 cm.
O alimento cola na lâmina e no copo	A mistura pode estar demasiado espessa. Tente adicionar mais líquido e/ou pulsar o liquidificador.

Cuidados e limpeza

Desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada elétrica após a utilização por motivos de segurança.

Copos e tampas

Para manter os copos e tampas limpos, evite que os alimentos sequem nas suas superfícies. Siga estes passos o mais depressa possível após a utilização:

• Enxague a maioria dos resíduos das lâminas, copos e tampas.
• Lave à mão com água morna limpa e detergente líquido suave e uma esponja não abrasiva.

Base do motor

Limpe a base do motor com um pano suave e humedecido e, em seguida, seque-a cuidadosamente. Remova quaisquer resíduos de alimentos presentes no cabo de alimentação.

Agentes de limpeza

Não utilize esfregões abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos na base do motor ou no copo, visto que podem riscar a superfície. Utilize apenas água morna e detergente com um pano macio.

Pressurização

Os copos podem ser enxaguados adicionando-se água fria, ligando as lâminas e misturando ou agitando manualmente por 10 segundos.

IMPORTANTE: Existe o risco de pressurização devido à água quente e/ou detergente.

Ao enxaguar instalando as lâminas e misturando/batendo, nunca adicione água quente ou morna, pois o vapor produzido pode criar uma pressurização perigosa.

Não adicione detergente, pois a espuma produzida irá espalhar-se e poderá causar pressurização.

Máquina de lavar louça

Os copos, tampas e lâminas podem ser lavados na máquina de lavar louça, na prateleira superior.

Citrinos

A exposição ao óleo cítrico pode afetar a claridade e a longevidade dos copos de Tritan. Depois de lavar em detergente, enxague com água limpa e deixe secar imediatamente. Não deixe de molho se utilizou citrinos na sua mistura. Não instale as lâminas ao lavar com detergente.

Armazenamento

Guarde com os copos e as lâminas montados na base do motor, ou ao lado.

Não armazene com o copo na posição LIGADO, pois significa que o motor está acionado e irá ligar imediatamente quando conectado ou ligado à tomada.

Garantia

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fornece uma garantia para este produto para uso doméstico nos territórios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mão-de-obra e nos materiais. Durante este período da garantia, a Sage Appliances irá reparar, substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso (sob o critério exclusivo da Sage Appliances).

Todos os direitos legais da garantia ao abrigo da legislação nacional aplicável serão respeitados e não serão afetados pela nossa garantia. Visite www.sageappliances.com para consultar os termos e condições completos da garantia, bem como as instruções sobre como efetuar uma reclamação.

Notas

Notas

the Boss To Go ^TM

BPB550/SPB550

PT Devido à melhoria contínua dos produtos, os produtos ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produto real.