the Boss To Go SPB550 - Procesador de alimentos SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO the Boss To Go SPB550 SAGE

RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO En Sage

nos preocupa mucho la seguridad. Para el diseño y la fabricación de nuestros productos de consumo tenemos en cuenta antes que nada la seguridad de nuestros clientes, como tú. También te rogamos que actúes cuidadosamente al usar cualquier electrodoméstico y que tomes las precauciones siguientes. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES ANTES DEL

• Hay una versión de este documento disponible en sageappliances.com para descargar.

• Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la potencia eléctrica de la toma de corriente coincida con la que gura en la etiqueta en la base del electrodoméstico.

• Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso.

• Para evitar riesgos de asxia de niños pequeños, desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe.

• Este electrodoméstico es solo para uso doméstico. No se debe utilizar para nes distintos de su uso previsto. No se debe utilizar en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizar al aire libre. El uso inapropiado podría causar lesiones.

• Desenrolla completamente el cable de alimentación antes de usar el electrodoméstico. Índice 2 Medidas de seguridad importantes7 Componentes8 Ensamblaje8 Funciones9 Resolución de problemas10 Cuidado y limpieza11 Garantía3

• Coloca el aparato sobre una supercie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde ni cerca de una fuente de calor (por ejemplo, una placa de cocina eléctrica, un quemador de gas o un horno). Abrir un vaso presurizado puede provocar salpicaduras de los ingredientes, o puede causar quemaduras o escaldaduras si el contenido está caliente. Para minimizar el riesgo de que esto ocurra, sigue siempre las siguientes instrucciones:

• Nunca batas ingredientes calientes o tibios. Detén el proceso de batido si el contenido se calienta al batirlo.

• Nunca batas ingredientes durante más de 1 minuto. Batir durante más de 1 minuto puede provocar que los ingredientes se calienten y el vapor puede hacer que el vaso se presurice.

• Nunca intentes desenroscar la cuchilla de la base del vaso cuando éste se presurice debido a la acumulación de vapor. Deja que el vaso se enfríe a temperatura ambiente antes de desenroscar cuidadosamente la cuchilla.

• Nunca batas un líquido carbonatado, lavavajillas o cualquier ingrediente que pueda expandirse o generar un gas.

• Nunca llenes el vaso más allá de la capacidad máxima indicada.

• Si se produce una fuga durante el batido, detén inmediatamente el batido y desenchufa la unidad de la toma de corriente. Comprueba que el vaso no esté lleno más allá del nivel máximo y que no haya daños en el sello o en el vaso. Limpia la fuga con una toalla seca y atornilla el vaso rmemente al mecanismo de batido antes de reanudar el batido.

• La vibración durante el funcionamiento podría hacer que el electrodoméstico se mueva.

• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con supercies calientes o se enrede.

• Antes de limpiar, mover o guardar el electrodoméstico, asegúrate siempre de que esté APAGADO y desenchufado de la toma de corriente, y de que se haya enfriado tras el uso.

• Cuando no utilices el electrodoméstico, debe estar APAGADO (en la posición o) y desenchufado de la toma de corriente.4

• No lo utilices si el cable de alimentación, el enchufe o el electrodoméstico propiamente dicho están dañados. Ante cualquier daño o si se requiere algún tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Sage o visita sageappliances.com.

• Cualquier tarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarla un Centro de servicio autorizado de Sage

• No permitas que los niños jueguen con este electrodoméstico.

• La limpieza del electrodoméstico no debe ser realizada por niños menores de 8 años, ni por niños mayores sin la supervisión de un adulto.

• El electrodoméstico y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para ofrecer seguridad adicional al usar todos los electrodomésticos. Se recomienda usar interruptores de seguridad con una corriente de funcionamiento nominal de no más de 30 mA. Solicita asesoramiento profesional a un electricista.

• Asegúrate siempre de que el aparato esté correctamente ensamblado antes de usarlo. El aparato no funcionará a menos que esté correctamente ensamblado.

• No utilices el electrodoméstico sobre el escurridor del fregadero.

• Mantén las manos, el pelo, la ropa y utensilios como espátulas y otros alejados de las partes móviles o giratorias durante el uso.

• No utilices el aparato para nes que no sean la preparación de alimentos y bebidas.

• Para evitar el riesgo de que el electrodoméstico se ponga en funcionamiento por sí solo debido a un restablecimiento involuntario de la protección de sobrecarga, no acoples ningún dispositivo de conmutación externo (por ejemplo, un temporizador) ni conectes el electrodoméstico a un circuito capaz de encenderlo/apagarlo.

• Lee todas las instrucciones antes del uso y guárdalas para poder consultarlas en el futuro.

• El electrodoméstico puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones para el uso seguro del electrodoméstico5

y comprendan los riesgos implicados.

• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños.

• Supervisa el electrodoméstico en todo momento mientras esté en funcionamiento.

• Deja que el motor repose durante 1 minuto entre usos.

• No coloques ninguna parte del electrodoméstico en el microondas.

• Ten cuidado al manipular y limpiar las cuchillas, ya que son muy aladas. El mal manejo de las cuchillas puede causar lesiones.

• Evita poner la taza o la jarra en la base del motor mientras el motor siga girando.

• No lo hagas funcionar sin ingredientes en la taza o jarra.

• Nunca intentes hacerlo funcionar con cuchillas dañadas, o con utensilios, o cualquier objeto extraño dentro de la taza o jarra.

• No coloques la taza o la jarra en temperaturas extremas de calor o frío, por ejemplo, colocar una jarra fría en agua caliente, o viceversa.

• Las cuchillas deben estar rmemente aseguradas a la taza antes de su operación para asegurar que el contenido interno no se escape o rocíe.

• Nunca intentes hacer funcionar o colocar el juego de cuchillas en la base del motor sin la taza en su sitio.

• No llenes la taza más allá de la marca de nivel MAX ya que esto causará que el motor se esfuerce bajo una carga pesada y puede provocar una posible fuga. También reducirá el rendimiento de batido. Ten en cuenta que algunas mezclas aumentan de volumen al batirlas.

• Una carga pesada se dene según la carga especicada por la norma de seguridad del aparato (taza de 500 ml llena hasta el nivel máximo indicado con una mezcla que comprende dos partes en masa de zanahorias en cubitos remojados y tres partes de agua). Cualquier carga equivalente a esta o más pesada no debe batirse durante más de 10 segundos a la vez. Ten en cuenta que ninguna de las recetas suministradas con este producto se considera más pesada que esta carga.6

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

Este símbolo indica que el electrodoméstico no debe desecharse con la basura doméstica normal. Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese n, o a una empresa que preste ese servicio. Para obtener más información, ponte en contacto con los servicios municipales. Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el enchufe, el cable de alimentación ni el electrodoméstico en agua ni otros líquidos.7

A. Juego de cuchillas y jarra Kinetix

B. Acoplamiento metálico de alta resistencia C. Motor de gran potencia de 880 W D. Base de metal resistente moldeada a presión E. Tapas portátiles F. 2 vasos Tritan

grandes de 500 ml Datos técnicos 220–240 V~ 50-60 Hz 880 W8 Ensamblaje Funciones

ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de usar la batidora de vaso por primera vez, retira cualquier material de embalaje y etiquetas promocionales.

• Ten cuidado al manipular las cuchillas, ya que son extremadamente aladas.

• Lava los vasos, las tapas, el juego de cuchillas y los accesorios en agua tibia y jabón con un paño suave. Enjuaga y seca bien todo. Todas las piezas (excepto la base del motor) se pueden lavar en el lavavajillas, en el estante superior.

• La primera vez que uses tu batidora de vaso, puede que notes un olor que proviene del motor. Es normal y se disipará con el uso. ENSAMBLAJE

1. Retira las cuchillas y coloca la taza con la

abertura hacia arriba.

2. Añade los ingredientes evitando llenar más allá

3. Fija el juego de cuchillas en su sitio con un

cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrate de que el collar del juego de cuchillas esté bien colocado antes de invertir la taza para que batir. FUNCIONAMIENTO

• La batidora de vaso solo funcionará cuando las cuchillas y la taza estén correctamente ensambladas. De este modo, se activa el bloqueo de seguridad y permite que el motor funcione.

• No batas durante más de 60 segundos seguidos a la vez. Deja que el motor repose durante 2 minutos antes de continuar.

• Los ingredientes pueden impulsarse girando la taza dentro de las posiciones de bayoneta, lo que hará que el motor se encienda y se apague.

• Cuando acabes de batir, espera unos segundos para que las cuchillas dejen de girar antes de levantar el juego de la taza de la base del motor.

• Por seguridad, desenchufa cuando hayas acabado de batir.9

Resolución de problemas El motor no se pone en marcha o la cuchilla no gira

Comprueba que la clavija de alimentación esté correctamente insertada en la toma de corriente.

Puede que se haya activado el sistema de protección de sobrecarga (véase a continuación). La batidora de vaso se detuvo repentinamente mientras estaba en uso

Este extractor tienes protección de sobrecarga, que puede haberse activado, para evitar daños al motor. Desenchufa, retira la taza y deja que el motor se enfríe durante 30 minutos. Cuando se haya enfriado, podrás volver a utilizarla como siempre.

Recomendamos batir en lotes más pequeños o cortar los ingredientes en piezas más pequeñas. Consulta la sección Sistema de protección de sobrecarga para obtener información detallada. Los alimentos está grumosos o batidos de manera irregular

Esto puede suceder cuando se baten demasiados alimentos a la vez. Prueba una cantidad más pequeña y trabaja en lotes si es necesario.

Es posible que los ingredientes sean demasiado grandes. Intenta cortarlos en trozos más pequeños. Para obtener los mejores resultados, los ingredientes deben estar en trozos de no más de 2 cm. Los alimentos se pegan a la cuchilla y a la taza

Es posible que la mezcla sea demasiado espesa. Intenta añadir más líquido o dar impulsos a la batidora de vaso.10 Cuidado y limpieza Lavavajillas Las tazas, tapas y el juego de cuchillas se pueden lavar en el lavavajillas, en el estante superior. Cítricos La exposición al aceite de cítricos puede afectar a la claridad y longevidad de las tazas Tritan. Después de lavar con lavavajillas, enjuaga con agua corriente y deja secar inmediatamente. No la dejes en remojo si se han batido cítricos. No coloques las cuchillas cuando laves con lavavajillas. Almacenamiento Guarda en posición vertical con las tazas y las cuchillas ensambladas y apoyadas en la base del motor, o a su lado. No debe guardarse con la taza girada a la posición ON, ya que esto signica que el motor está conectado y se encenderá inmediatamente cuando se enchufe a la toma de corriente. Desconecta el cable de alimentación de la toma de corriente después de su uso por razones de seguridad. Tazas y tapas de vasos Para mantener tus tazas y tapas limpias, evita permitir que los residuos de alimentos se sequen en ellas. Sigue estos pasos tan pronto como sea posible después de su uso:

• Enjuaga las cuchillas, la taza y la tapa para eliminar los residuos.

• Lava a mano en agua tibia y jabonosa con un lavavajillas líquido suave y una esponja no abrasiva. Base del motor Para limpiar la base del motor, límpiala con un paño suave y húmedo y sécala bien. Limpia cualquier exceso de partículas de alimentos del cable de alimentación. Agentes limpiadores No utilices estropajos o limpiadores abrasivos en la base del motor o en las tazas, ya que pueden rayar la supercie. Usa solo agua jabonosa tibia con un paño suave. Presurización Las tazas se pueden enjuagar añadiendo agua fría, colocando cuchillas y batiendo o agitando a mano durante 10 segundos. IMPORTANTE: Existe el riesgo de presurización por agua caliente o lavavajillas. Al enjuagar con cuchillas y batir o agitar, no añadas nunca agua caliente, ni siquiera tibia, ya que el vapor producido puede crear una presurización peligrosa. No añadas lavavajillas, ya que la espuma producida se expandirá y puede provocar presurización.11

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios especícos durante 2 años a partir de la fecha de compra contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará o sustituirá productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances). Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía. Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía, así como instrucciones sobre cómo hacer una reclamación, visite www.sageappliances.com Garantía12 Notasthe Boss To Go