the Kitchen Wizz 16 SFP810 - Procesador de alimentos SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO the Kitchen Wizz 16 SFP810 SAGE

2 Sage recomienda seguridad ante todo
7 Componentes
9 Montaje
12 Funciones
14 Consejos
16 Cuidado y limpieza
17 Resolución de problemas
19 Garantía

SAGE RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO

En Sage nos preocupa mucho la seguridad. Para el diseño y la fabricación de nuestros productos de consumo tenemos en cuenta, antes que nada, la seguridad de nuestros clientes, como tú. También te rogamos que actúes con cuidado al usar cualquier electrodoméstico y que tomes las siguientes precauciones.

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y GUÁRDALAS

• Este documento está disponible para descargar en sageappliances.com
• Las cuchillas, el disco cortador y la cuchilla de corte en dados están afilados. Manéjalos con cuidado.

- Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje o las etiquetas promocionales antes de usar el aparato por primera vez.

- Para evitar riesgos de asfixia de niños pequeños, retira y desecha correctamente la cubierta protectora acoplada al enchufe de este electrodoméstico.

- Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el enchufe, el cable de alimentación ni la base del motor en agua u otros líquidos.

- No coloques el aparato cerca del borde de una encimera o mesa durante el funcionamiento. Asegúrate de que la superficie esté nivelada, limpia y sin agua. La vibración durante el funcionamiento podría hacer que el aparato se moviese.

- No coloques el electrodoméstico sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico

caliente, o un lugar donde pueda entrar en contacto con cualquier otra fuente de calor.

• No lo utilices sobre un fregadero.
• Asegúrate siempre de que el procesador de alimentos esté completamente montado antes de utilizarlo. El aparato no funcionará a menos que esté correctamente ensamblado.
• Asegúrate de que el aparato esté APAGADO y desenchufado antes de colocar accesorios, incluidos discos o cuchillas.
• Maneja el procesador de alimentos y los accesorios con cuidado. Las cuchillas y los discos están muy afilados y deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
• Fija siempre el bol de procesamiento en la base del motor antes de colocar las cuchillas o los discos.
• No permitas que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con superficies calientes ni se enrede. Desenrolla completamente el cable de alimentación antes del uso.
• Las manos, las espátulas y otros utensilios deben permanecer alejados de las cuchillas o los discos en movimiento mientras se procesan

los alimentos. De este modo, se evita la posibilidad de que se produzcan lesiones físicas graves o daños en el procesador de alimentos. Se puede utilizar una espátula de plástico, pero solo cuando el procesador de alimentos esté parado.

- Apaga el motor del aparato y desenchufa el cable de alimentación de la toma de corriente antes de quitar la tapa del bol de procesamiento.

- Evita el contacto con las piezas móviles. Nunca empujes los alimentos hacia abajo con la mano al cortarlos o desmenuzarlos. Utiliza siempre el empujador.

- No llenes el bol de procesamiento por encima de la línea de llenado máximo indicada para cada tipo de ingrediente. El incumplimiento de esta instrucción puede causar un mal funcionamiento del producto o lesiones físicas por daños en la cubierta o el bol.

- Nunca guardes cuchillas o discos en el eje del motor. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloques cuchillas o discos de corte en el eje sin antes haber colocado el bol en su sitio. Igual que haces con los cuchillos afilados, guarda los discos y las cuchillas fuera del alcance de los niños.

• Comprueba que la cubierta esté encajada correctamente antes de utilizar el procesador de alimentos.
• Nunca intentes anular ni manipular el mecanismo de bloqueo de seguridad de la tapa.
• Desenchufa siempre el aparato si no lo utilizas, antes de moverlo, limpiarlo, desmontarlo, montarlo y guardarlo.
• Algunas mezclas rígidas, como las masas, pueden hacer que la cuchilla de procesamiento gire más lento de lo normal. Si esto sucede, no proceses durante más de 1 minuto.
• No proceses líquidos calientes o hirviendo; deja que los líquidos se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el bol de procesamiento.
• No muevas el aparato mientras esté en funcionamiento.
• No coloques ninguna pieza del procesador de alimentos en el microondas.

• Añade siempre alimentos más secos o espesos al bol de procesamiento antes de añadir líquidos.

• Nunca retires la tapa mientras el aparato esté funcionando. Utiliza siempre los botones POWER o PAUSE para detener el aparato antes de retirar la tapa.

• Se debe tener cuidado al retirar los alimentos del bol de procesamiento, asegurándose de que el motor, la cuchilla o el disco se hayan detenido completamente antes de desmontarlos. Pulsa el botón POWER para apagar el motor y desenchufa el cable de alimentación de la toma de corriente antes de retirar la tapa del bol de procesamiento. El bol de procesamiento debe desbloquearse del cuerpo del motor y la cuchilla o el disco deben retirarse antes de intentar extraer la comida procesada.
• No utilices productos de limpieza muy abrasivos, cáusticos o limpiadores de hornos al limpiar el electrodoméstico.

• Sigue estrictamente las instrucciones de limpieza indicadas en esta publicación.

• Para evitar un posible mal funcionamiento del interruptor del bol, nunca guardes el procesador de alimentos de cocina con el montaje del empujador en la posición de bloqueo.

• Este aparato es solo para uso doméstico. No utilices el aparato para fines distintos de los descritos en este libro. No se debe utilizar al aire libre. No se debe utilizar en vehículos o embarcaciones en movimiento.
• El uso de accesorios no vendidos o recomendados por Sage puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• Supervisa el aparato en todo momento mientras esté en funcionamiento.

• Asegúrate de que el disco o la cuchilla se hayan detenido por completo antes de desmontarlos. Pulsa el botón POWER para apagar el motor y desenchufa el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no se utilice el aparato, si se deja sin supervisión y antes de montar, limpiar o guardar.

• El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos implicados.

• Es necesaria una supervisión minuciosa cuando cualquier aparato se usa cerca de niños.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Inspecciona regularmente el cable de alimentación, el enchufe y el aparato para detectar cualquier daño. No utilices el aparato si tiene algún daño o no funciona correctamente. Interrumpe el uso, visita sageappliances.com o llama al servicio de Atención al cliente de Sage de inmediato para que lo examine, repare o ajuste.

• Para realizar cualquier tarea de mantenimiento aparte de la limpieza, visita sageappliances.com o llama al servicio de Atención al cliente de Sage.

• Si la toma de corriente es una toma de pared estándar de dos clavijas, es tu responsabilidad y una obligación personal sustituirla por una toma de corriente de tres clavijas con la debida conexión a tierra.

• Jamás debes cortar o extraer la tercera clavija (con conexión a tierra) del cable de alimentación ni usar un adaptador.
• Ante cualquier duda con respecto a las instrucciones sobre conexión a tierra o si no sabes si el aparato está correctamente conectado, consulta con un electricista calificado.

INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO

Tu electrodoméstico Sage está equipado con un cable de alimentación corto para evitar lesiones personales o daños a la propiedad como resultado de tirones, tropiezos o enredos que podrían ocurrir con un cable más largo. Si se usa un alargador, (1) el voltaje del conjunto de cables o del alargador debe ser igual al del aparato, (2) el cable debe estar dispuesto de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde los niños puedan tirar de él o tropezar con él, y (3) el alargador debe incluir un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas.

SOLO PARA USO DOMÉSTICO GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

Componentes

A. Empujador de alimentos pequeño

Para mejorar el control del procesamiento de los ingredientes más pequeños. También sirve como vaso de medición. El procesador de alimentos funcionará continuamente tanto si el empujador pequeño está dentro como fuera.

B. Empujador mediano

El procesador de alimentos funcionará continua- mente tanto si el empujador mediano está dentro como fuera.

C. Empujador de alimentos grande

Para empujar los alimentos hacia abajo en la abertura para alimentos. El procesador de alimentos no arrancará a menos que el empujador grande esté correctamente colocado.

D. Abertura para alimentos extraancha de 14 cm

Para ingredientes más grandes.

E. Sistema de seguridad de abertura para alimentos

Evita que el motor funcione a menos que el bol y la tapa estén en la posición de bloqueo correcta y el empujador de alimentos grande, bien colocado.

F. Tapa de procesamiento con junta de silicona

Se bloquea en el bol de procesamiento.

G. Minibol con junta de silicona

H. Bol principal con asa

El bol se bloquea en la base del motor.

I. Botón PLAY | PAUSE

Pulsa para iniciar y pausar el funcionamiento del motor.

J. Botón PULSE

Púlsalo brevemente para obtener breves ráfagas de energía. El motor se detendrá de forma automática después de soltar el botón PULSE.

K. Pantalla

Muestra el temporizador.

L. Botón de encendido/apagado POWER

M. Temporizador de cuenta atrás/adelante

Se utiliza para establecer el tiempo deseado para el procesamiento. Puede contar hacia adelante o hacia atrás. Al finalizar la cuenta atrás, el procesador se detiene.

N. Base del motor de inducción potente

Motor de inducción con sistema de frenado de seguridad.

O. Pies de goma antideslizantes

Para mayor seguridad y estabilidad.

Cuchilla de material blando para amasar.

Q. Quad® Blade™ (Cuchillo cuádruple)

Crea cortes, mezcla y procesa una variedad de ingredientes rápidamente.

R. Minicuchilla de procesamiento

Acopla esta cuchilla al eje y utilizala para cantidades pequeñas con el minibol a fin de crear cortes, mezclar y procesar una gran variedad de ingredientes.

S. Rebanador ajustable

Utiliza este disco para cortar ingredientes. Puede cortar grosores de 0,3 mm a 8 mm.

T. Cortador de patatas fritas

Utiliza este disco para cortar ingredientes en forma de patatas fritas.

U. Rallador reversible

Utiliza un lado de este disco para rallado fino y el otro lado para rallado grueso.

V. Eje de disco

Se conecta tanto al tazón principal como al mini. Para usar con la minicuchilla cuando está en un minitazón y todos los discos.

W. Caja de almacenamiento

Para guardar todos los accesorios.

X. Espátula de plástico

Para raspar ingredientes de los lados de los boles (principal y mini).

Y. Cepillo de limpieza

Para ayudar en la limpieza de boles, cuchillas, discos y otros accesorios.

Montaje

ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez, retira cualquier material de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrate de que el botón POWER esté APAGADO y de que el procesador de alimentos esté desenchufado.
• Ten cuidado al manipular las cuchillas y los discos, ya que son muy afilados.
• Lava el bol de procesamiento, la tapa y todos los accesorios en agua tibia con jabón con un paño suave. Enjuaga y seca bien todo. Todos los accesorios, excepto el eje de engranaje, se pueden lavar en el lavavajillas.
• Al usar por primera vez el procesador de alimentos, puede que notes un olor procedente del motor. Es normal y se disipará con el uso.
• Utiliza siempre el procesador de alimentos sobre una superficie de trabajo seca y nivelada.

MONTAJE

Base del motor y bol

1. Coloca el bol sobre la base del motor con el asa alineada con la marca ALIGN HANDLE (alinear asa) en la base del motor.

1. Gira el bol en el sentido de las agujas del reloj hasta que el asa se bloquee en la parte delantera. Ahora el bol debe estar bien colocado y bloqueado en la posición correcta. El procesador de alimentos no funcionará a menos que el bol esté correctamente colocado en su posición.

1. Antes de colocar la tapa en el bol de procesamiento, inserta el eje en el centro del bol de procesamiento. A continuación, acopla con cuidado un accesorio de disco en la punta metálica del eje y fijalo.
2. Es necesario un eje cuando se utilizan estos discos: el rebanador ajustable, el cortador de patatas fritas y el rallador reversible.

Cortador de patatas fritas

Rallador reversible

Eje de disco

Minibol de procesamiento

El minibol de procesamiento cabe dentro del bol principal.

Utiliza el eje con el minibol. La cuchilla pequeña y los accesorios del disco pueden utilizarse con el eje. Ten en cuenta que la minicuchilla no se puede utilizar en el bol principal de procesamiento y que la Quad® Blade™ (Cuchillo cuádruple) no es apta para el minibol.

Tapa

Coloca la tapa en el bol de procesamiento de manera que las marcas ALIGN | LOCK de la tapa y del asa estén alineadas. Para BLOQUEAR la tapa, sujeta la abertura y gírala en el sentido de las agujas del reloj para que las piezas del asa se alineen. Con el bloqueo de la tapa correctamente ajustado, el cierre de seguridad con bloqueo quedará encajado en el asa y cuando esté colocado el empujador grande, permitirá el funcionamiento del motor.

ALIGN ALIGN LOCK

El procesador de alimentos solo funcionará cuando el bol de procesamiento, la tapa y el empujador grande estén correctamente ensamblados. De este modo, se activa el bloqueo de seguridad y permite que el motor funcione.

Las palabras CHUTE FILL MAX (llenado máximo de la abertura) que se leen en la abertura indican el volumen máximo de comida que se puede colocar en la abertura para que el empujador active el cierre de seguridad con bloqueo.

Panel de control

Cuando el aparato esté enchufado y se haya pulsado el botón POWER, se iluminarán los botones y la pantalla, y el procesador de alimentos estará listo para funcionar. Si dicho botón se pulsa en esta fase, el aparato se apagará.

Al pulsar el botón PLAY | PAUSE, el motor comenzará a funcionar de forma continua y el temporizador mostrará el tiempo de procesamiento. El motor solo puede funcionar cuando el bol, la tapa y el empujador grande están colocados correctamente.

0:03"＝

Pulsa de nuevo el botón PLAY | PAUSE durante el proceso y el motor se detendrá. El temporizador se detendrá. El icono de pausa y el botón PLAY | PAUSE parpadearán. Pulsa PLAY | PAUSE para continuar el proceso o pulsa POWER para volver al modo de espera.

INSERT PUSHER 0:05

Si se retira el empujador grande durante el proceso, el motor se detendrá. El temporizador se detendrá. El icono de INSERT PUSHER y el botón PLAY | PAUSE parpadearán. Los ingredientes pueden añadirse en la abertura de la tapa. Cuando se vuelva a colocar el empujador grande, la unidad seguirá procesando.

Al pulsar el botón PULSE, el motor funcionará solo mientras se mantenga pulsado el botón. Las pulsaciones secuenciales harán que el temporizador cuente el tiempo de procesamiento colectivo. Este funcionamiento momentáneo es ideal para alimentos que necesitan ráfagas repentinas de energía para que los ingredientes se muevan o integren. También lo es con tipos de alimentos que solo requieren procesamiento durante períodos cortos.

Utiliza una combinación de los botones PULSE y PLAY I PAUSE para tener más control al procesar los ingredientes.

Temporizador

Durante el funcionamiento, el temporizador contará desde cero para mostrar el tiempo de procesamiento acumulado. El funcionamiento continuo se detendrá si el temporizador alcanza 20 minutos (19:59) y la unidad volverá al modo de espera.

Para controlar la duración del procesamiento, pulsa las flechas arriba o abajo a fin de ajustar el temporizador para cualquier receta que requiera un tiempo concreto de procesamiento de los ingredientes. Cada pulsación simple se ajustará en 5 segundos. Si el botón se mantiene pulsado, se ajustará en incrementos de 10 segundos. En la pantalla se mostrará el icono de TIMER.

Pulsa PLAY | PAUSE para iniciar el proceso. La unidad funcionará mientras el tiempo mostrado cuenta hacia atrás. El motor funcionará continuamente hasta que el temporizador llegue a cero. Si se retira el empujador grande o se utiliza la función de pausa, no afectará al tiempo establecido durante el procesamiento. Al pulsar los botones POWER o PULSE durante el funcionamiento, se borrará el temporizador y se volverá al modo de espera.

Tras el procesamiento

Espera hasta que las cuchillas o los discos hayan dejado de moverse antes de desbloquear la tapa. Apaga la unidad con el botón POWER y desenchufa el procesador de la toma de corriente antes de manipular las cuchillas.

Cuando retires las cuchillas o los discos, levanta la pieza sujetándola con cuidado por el tirador de plástico del centro.

Sistema de protección de sobrecarga

El procesador de alimentos cuenta con un sistema de protección de sobrecarga para evitar que se dañe el motor. Esto hará que el procesador de alimentos pase al modo de espera y parpadee el icono de OVERLOAD PROTECTION.

Desenchufa el procesador de alimentos y deja que se enfríe 30 minutos.

Si las cuchillas o los discos se detienen durante el procesamiento, para la máquina de inmediato y desenchúfala de la toma de corriente antes de limpiar los ingredientes de la cuña. Si esto ocurre más de una vez, es posible que el bol esté sobrecargado. Intenta procesar en cantidades más pequeñas.

Los consejos que figuran a continuación son solo sugerencias. Para obtener instrucciones más detalladas, consulta las recetas que están disponibles en línea en sageappliances.com

ACCESORIO ACCIÓN TIPOS DE INGREDIENTES/ CONSEJOS PLATOS

Quad® BladeTM(Cuchillo cuádruple)	Cortar • Frutas y verduras crudas• Carne y pescado crudos o cocidos• Hierbas frescas• Pan rallado• Frutos secos• Fruta deshidratada		• Si es necesario, pela los alimentos y córtalos en dados de 2,5 cm antes de procesar.
	Picar carne	• Proteínas crudas y cocidas	• Pela los alimentos y córtalos en dados de 2,5 cm antes de procesar.• Para conseguir mejores resultados, congela la carne durante 30 minutos.• Corta el exceso de grasa y tendones.
	Hacer puré o batir	• Frutas y verduras cocidas	• Deja que los alimentos se enfríen antes de hacerlos puré o de licuarlos.
	Mezclar • Salsas• Mezclas• Pesto• Mantequillas compuestas		• Para las masas, utiliza el botón PULSE hasta que se mezclen uniformemente. No proceses en exceso.
Cuchilla amasadora	Amasar	• Masas para pan y pizza	• Añade el líquido a través de la pequeña abertura para alimentos mientras el motor está en marcha.• La capacidad máxima recomendada de harina es 750 g.
Disco de corte ajustable	Cortar • Verduras y alimentos crudos• Salchichas y carne procesada		• Coloca los ingredientes verticalmente en el lado izquierdo de la abertura para alimentos con el tamaño adecuado para minimizar la inclinación.• Para carne procesada como el salami o el pepperoni, corta un extremo y procesa de uno en uno.
Disco reversible para rallar	Rallar fino y grueso	• Quesos• Frutas y verduras como manzanas, patatas y repollos	• Para conseguir mejores resultados, congela los quesos más blandos durante 45 minutos.NOTANo se recomienda rallar quesos blancos blandos como la mozzarella fresca.• Retira la corteza de los quesos duros antes de rallarlos.
Disco para patatas fritas	Cortar patatas fritas	• Patatas• Boniatos• Zanahorias	• Coloca los ingredientes horizontalmente en la abertura para alimentos grande para maximizar la longitud.• Para patatas y productos más blandos, utiliza la abertura para alimentos grande a fin de maximizar la longitud. Si quieres obtener los mejores resultados en productos más duros y fibrosos, utiliza la abertura media y tendrás más control.

NOTAS IMPORTANTES

Para obtener resultados óptimos, coloca la comida en la abertura y utiliza el empujador para aplicar una ligera fuerza descendente antes de poner en marcha el procesador de alimentos.

Utiliza siempre la abertura para alimentos pequeña o mediana para procesar alimentos duros como la calabaza o el boniato. Si pones alimentos duros en la abertura para alimentos grande, podrías dañar los discos.

Ingredientes más pequeños

Para alimentos alargados y delgados como zanahorias, pepinos o calabacines, utiliza la abertura para alimentos pequeña o mediana. Así evitarás que el alimento se vuelque durante el corte.

Ingredientes más grandes

La abertura para alimentos tiene una anchura de 14 cm y puede admitir ingredientes de hasta este tamaño. Los alimentos deben quedar bien ajustados para que se mantengan en posición vertical en la abertura, pero no hasta el punto de poder impedir que los alimentos se muevan por la abertura. Procura no llenar demasiado la abertura. Si está demasiado llena, el empujador no activará el cierre de seguridad con bloqueo. No llenes por encima de la marca MAX.

Presión

Al procesar, nunca fuerces el alimento hacia abajo en la abertura, ya que podrías dañar los discos. Aplica una presión ligera y uniforme para alimentos blandos, como tomates y plátanos. Aplica una presión media y uniforme para alimentos más firmes, como patatas, quesos, embutidos y manzanas.

Minibol

El minibol de procesamiento se utiliza dentro del bol de procesamiento principal. Es para un mejor control en el procesamiento de pequeñas cantidades de hierbas aromáticas o alimentos. También se pueden utilizar los discos de corte variable, rallado o patatas fritas en el eje para procesar cantidades más pequeñas en el minibol.

Cuidado y limpieza

Desconecta el cable de la toma de corriente después de su uso por razones de seguridad.

Bol de procesamiento y tapa

Debido a la presencia de componentes de bloqueo, no recomendamos sumergir el bol en agua durante períodos prolongados.

Para mantener limpios el bol y la tapa, y para evitar que los alimentos se sequen, sigue estos pasos tan pronto como sea posible después de usarlos:

• Limpia el bol y la tapa tratando de eliminar restos de alimentos.
• Lava a mano en agua tibia, jabonosa y limpia con un detergente líquido suave y una esponja no abrasiva.
• El bol de procesamiento y la tapa pueden lavarse ocasionalmente en el lavavajillas (solo en el estante superior); sin embargo, no se recomienda lavarlos en el lavavajillas con regularidad, ya que la exposición prolongada a detergentes fuertes, agua caliente y presión dañará y acortará la vida útil del plástico y de los componentes de bloqueo.

ADVERTENCIA

Los aceites en la piel de los cítricos pueden dañar el material del procesador de alimentos si se exponen a ella durante un período más largo. Limpia siempre el bol de procesamiento inmediatamente después de procesar la piel de los cítricos.

Cuchillas y discos

• Las cuchillas y los discos son afilados; no los toques. Utiliza siempre una espátula o un cepillo para retirar los alimentos o limpiar las cuchillas.
• El eje, las cuchillas y los discos se pueden lavar en el lavavajillas.

Empujadores de alimentos

Todas las piezas del empujador pueden colocarse en el lavavajillas (rejilla superior).

Base del aparato

Para limpiar la base del motor, pasa un paño suave y húmedo sobre ella, y sécala bien. Limpia cualquier exceso de partículas de alimentos del cable de alimentación.

Agentes limpiadores

No utilices estropajos o limpiadores abrasivos en la base del motor o en el bol, ya que pueden rayar la superficie. Usa solo agua tibia jabonosa con un paño suave.

Manchas y olores persistentes de alimentos

Los alimentos con olor fuerte como el ajo, el pes- cado y algunas verduras como las zanahorias pueden dejar olor o manchas en el bol o la tapa.

Para eliminarlos, vierte agua tibia jabonosa y llena el bol hasta la marca MAX LIQUID (máximo de líquido). Deja el bol en remojo durante 5 minutos sin sumergirlo entero. Luego lava con un lava-vajillas suave y agua tibia, enjuaga y seca bien. Finalmente, guarda el bol sin tapar.

Almacenamiento

Coloca el empujador de alimentos grande (con los empujadores mediano y pequeño dentro) en la abertura para alimentos para su almacenamiento.

Guarda el procesador de alimentos en posición vertical, con el bol y la tapa en posición de reposo, pero sin bloquearlos. Bloquear el bol y la tapa puede suponer una carga innecesaria para el bloqueo de seguridad.

Todos los accesorios deben guardarse en el recipiente de almacenamiento y fuera del alcance de los niños para evitar cortes accidentales. No se recomienda guardar los discos en un cajón con otros utensilios.

No coloques nada encima del procesador de alimentos durante el almacenamiento.

Resolución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN FÁCIL

Los alimentos se procesan de manera desigual	Los ingredientes deben cortarse de manera homogénea en trozos de 2,5 cm antes de ser procesados.Los ingredientes deberán procesarse en cantidades específicas para evitar sobrecargas.
Las rebanadas están inclinadas o son desiguales	Coloca los alimentos cortados de manera homogénea en la abertura para alimentos.Ejerce una presión uniforme sobre el empujador.
Los alimentos se caen en la abertura para alimentos	La abertura para alimentos grande debe llenarse completamente para obtener un mejor resultado. Si procesas cantidades más pequeñas, coloca los alimentos en el extremo izquierdo de la abertura para alimentos o utiliza una abertura más pequeña dependiendo del tamaño del alimento.
Patatas fritas cortadas de manera desigual	Retira siempre cualquier patata atascada antes de procesar más patatas.
Algunos alimentos se quedan encima del disco después del procesamiento	Es normal que haya trozos pequeños después de ser procesados.
El motor se ralentiza al amasar la masa	La cantidad de masa no debe superar la cantidad máxima recomendada en la receta. Retira la mitad y procesa en dos tandas.Puede que la masa esté demasiado seca. Si el motor se acelera, continúa con el procesamiento. De lo contrario, añade cucharadas de agua de una en una hasta que el motor se acelere. Sigue procesando hasta que la masa limpie las paredes del bol de procesamiento.
La masa no limpia el interior del bol de procesamiento	Es posible que la cantidad de masa exceda la capacidad máxima del procesador de alimentos. Retira la mitad y procesa en dos tandas.Puede que la masa esté demasiado seca.
Se forma un nudo con la masa en la parte superior de la cuchilla amasadora y la masa no se amasa uniformemente	Detén la máquina, retira cuidadosamente la masa, dividela en 3 trozos y redistribúyelos uniformemente en el bol de procesamiento.
La masa está demasiado dura después de amasar	Divide la masa en 2 o 3 trozos y redistribúyelos uniformemente en el bol de procesamiento. Procesa durante 10 segundos o hasta que esté uniformemente suave y maleable. Dejar reposar la masa permite que las hebras de gluten se relajen y se vuelvan más flexibles.
La masa está demasiado seca	Mientras la máquina está funcionando, añade cucharadas de agua de una en una a través de la abertura para alimentos pequeña hasta que la masa limpie las paredes del bol de procesamiento.
La masa está demasiado húmeda	Mientras la máquina está funcionando, añade cucharadas de harina de una en una a través de la abertura para alimentos pequeña hasta que la masa limpie las paredes del bol de procesamiento.

PROBLEMA SOLUCIÓN FÁCIL

El motor no arranca	Hay un interruptor de bloqueo de seguridad para evitar que el motor arranque si no está debidamente ensamblado. Asegúrate de que el bol de procesamiento y la tapa estén bien colocados y bloqueados en su posición.La cantidad de comida en la abertura para alimentos debe estar por debajo de la línea de llenado máximo.Si el motor sigue sin arrancar, comprueba el cable de alimentación y la toma de corriente.
El procesador de alimentos se apaga durante el funcionamiento	Es posible que la tapa se haya desbloqueado, comprueba que esté bien colocada.Si el motor se sobrecarga, el icono de OVERLOAD PROTECTION comenzará a parpadear. Desconecta el aparato pulsando el botón POWER y desenchufando el cable de alimentación. Deja que el procesador de alimentos se enfríe durante 30 minutos antes de continuar.
El motor se ha ralentizado durante el funcionamiento	Esto es normal, ya que algunas cargas más pesadas (por ejemplo, rebanar/rallar queso) pueden requerir un mayor esfuerzo del motor. Vuelve a colocar la comida en la abertura para alimentos, córtala en trozos más pequeños, procésala con un empujador más pequeño y continúa procesando.Es posible que se haya excedido la capacidad de carga máxima. Retira algunos de los ingredientes y sigue procesando.
El procesador de alimentos vibra o se mueve durante el procesamiento	Asegúrate de que los pies de goma de la parte inferior de la unidad estén limpios y secos. Comprueba también que no se haya excedido la capacidad de carga máxima.Esto es normal, ya que algunas cargas más pesadas pueden requerir un mayor esfuerzo del motor.Apaga la unidad. Antes de continuar, quita los ingredientes que puedan quedar atrapados en el disco.Si esto ocurre mientras se está mezclando la masa, apaga la unidad. Antes de continuar, redistribuye la mezcla de la masa de manera más uniforme alrededor del bol.Procesa alimentos duros y fibrosos, como las zanahorias, a través de la abertura mediana o pequeña.
INSERT PUSHER parpadea	Comprueba que los alimentos no excedan la línea MAX en la abertura para alimentos.Si el empujador está completamente introducido y la advertencia INSERT PUSHER (introducir empujador) parpadea en la pantalla, comprueba que el bol y la tapa estén bien ensamblados. El asa del bol debe estar en la parte frontal de la unidad.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Y GARANTÍA MOTORA LIMITADA DE 30 AÑOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios específicos durante 2 años para todas las piezas del producto y 30 años para el motor, a partir de la fecha de compra, contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará, sustituirá o reembolsará productos defectuosos (a entera discreción de Sage Appliances).

Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía. Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía, así como instrucciones sobre cómo hacer una reclamación, visita sageappliances.com

Notas

the Kitchen Wizz™ 16

SFP810

Apresenta o temporizador.

T. Cortador de batatas fritas

Utilize este disco para cortar ingredientes na forma de batata frita.

X. Espátula plástica

Y. Escova de limpeza

Cortador de batatas fritas

Empurradores de alimentos

ES Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o la fotografía en este documento.