the Boss To Go SPB550 - Robot ménager SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Robot ménager
Puissance	500 W
Capacité du bol	3,5 litres
Fonctions principales	Pétrir, mélanger, fouetter, hacher
Accessoires inclus	Bol, fouet, crochet pétrisseur, mélangeur
Dimensions	30 x 25 x 25 cm
Poids	2,5 kg
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage du bol
Entretien	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Pour la préparation de pâtes, pâtisseries et autres recettes ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - the Boss To Go SPB550 SAGE

Le robot ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que le robot est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Le robot fait un bruit anormal pendant son utilisation, que faire ?

Arrêtez immédiatement le robot et débranchez-le. Vérifiez si des aliments ou des objets bloquent les lames ou les mécanismes internes.

Comment nettoyer correctement le bol du robot ?

Démontez le bol et les accessoires, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Évitez les abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le robot ne mélange pas correctement les ingrédients, que faire ?

Assurez-vous que les ingrédients ne sont pas trop durs ou trop volumineux. Réduisez les quantités et assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon robot ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange via le site web de SAGE ou contacter le service client pour de l'assistance.

Le robot surchauffe lors de l'utilisation, que dois-je faire ?

Éteignez le robot et laissez-le refroidir. Évitez de l'utiliser pendant de longues périodes sans interruption.

Comment utiliser les différentes fonctions du robot ?

Référez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le produit pour des instructions détaillées sur chaque fonction.

Le robot ne démarre pas en mode pulse, que faire ?

Assurez-vous que le bol et le couvercle sont correctement installés. Le mode pulse ne fonctionne que lorsque le couvercle est bien fixé.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, le SAGE the Boss To Go SPB550 est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails sur le site de SAGE ou dans votre manuel.

Comment contacter le service client de SAGE ?

Vous pouvez contacter le service client de SAGE via leur site web ou par téléphone. Les coordonnées sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI the Boss To Go SPB550 SAGE

2 Mesures importantes de sécurité 7 Composants 8 Assemblage 8 Fonctions 9 Dépannage 10 Entretien et nettoyage 11 Garantie

Recommande la sécurité en premier

Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des produits consommateurs en mettant la sécurité de nos clients importants, c'est-à-dire vous, au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.

LISEZ TOUTES Les instructions avant utilisation et conservez- les pour référence ultérieure

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances. com.
• Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette sous l'appareil.
• Retirez tout emballage avant la première utilisation et éliminez-le de façon sûre.
• Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, éliminez de manière sûre le couvercle de protection sur la prise d'alimentation.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des véhicules en mouvement. Ne l'utilisez pas en plein air. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.

- Placez l'appareil sur une surface stable, résistante à la chaleur, plane et sèche, loin du bord. Ne l'utilisez pas sur ou à proximité d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).

Ouvrir un verre sous pression peut provoquer des éclaboussures dues aux ingrédients ou des brûlures si le contenu est chaud. Pour réduire ce risque, respectez toujours les instructions ci-dessous :

• Ne mélangez jamais des ingrédients chauds. Arrêtez le processus de mélange si des contenus deviennent chauds pendant le mélange.
• Ne mélangez jamais des ingrédients pendant plus d'une minute. Mélanger des ingrédients pendant plus d'une minute peut entraîner leur réchauffement et la vapeur peut mettre le verre sous pression.
• N'essayez jamais de dévisser la lame de la base du verre lorsque celui-ci est sous pression en raison d'une accumulation de vapeur. Laissez le verre refroidir à température ambiante avant de dévisser soigneusement la lame.
• Ne mélangez jamais des liquides et détergents gazeux,

ou tout ingrédient pouvant développer ou générer un gaz.

• Ne remplissez jamais le verre au-delà de la capacité maximale indiquée sur le verre.
• En cas de fuite lors du mélange, arrêtez immédiatement de mixer et débranchez l'unité de l'alimentation. Assurez-vous que le verre n'est pas rempli au-delà du niveau maximum et que le joint et le verre ne sont pas endommagés. Nettoyez la fuite avec un chiffon sec et vissez fermement le verre au mécanisme de mélange avant de recommencer à mixer.
• Des vibrations pendant l'utilisation peuvent provoquer le déplacement de l'appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation suspendu au bord d'un plan de travail ou d'une table, toucher des surfaces chaudes ou se nouer.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, débranché de la prise électrique et qu'il a refroidi avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, éteint et débranché au niveau de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommagés de quelque manière que ce soit. En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances. com.
• Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils aient 8 ans ou plus, et ce, sous la surveillance d'un adulte.
• L'appareil et son cordon doivent être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins.
• L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommandée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les appareils électriques. Les commutateurs de sécurité avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont recommandés. Consultez un électricien pour obtenir des conseils professionnels.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement assemblé avant utilisation. L'appareil ne fonctionne

pas s'il n'est pas correctement assemblé.

• N'utilisez pas l'appareil sur l'égouttoir d'un évier.
• Conservez vos mains, doigts, cheveux, vêtements, mais aussi les spatules et autres ustensiles éloignés des pièces amovibles ou rotatives lors du fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin qu'une préparation alimentaire ou de boissons.
• Afin d'éviter le danger potentiel que l'appareil démarre tout seul à cause de la remise en marche involontaire de la protection contre les surcharges, ne connectez pas de dispositif de commutation supplémentaire externe (comme un minuteur). Veillez à ne pas brancher l'appareil à un circuit pouvant régulièrement mettre l'appareil sous tension et hors tension.
• Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence ultérieure.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités mentales ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de connaissances uniquement sous supervision ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire

de l'appareil et qu'elles comprennent les risques impliqués.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.
• Laissez le moteur se reposer pendant une minute entre chaque utilisation.
• Ne placez aucune pièce de l'appareil dans un four à micro-ondes.
• Soyez prudent lors de la manipulation et du nettoyage des lames, elles peuvent être très tranchantes. Une mauvaise manipulation des lames peut engendrer des blessures.
• Évitez de placer un verre ou un pichet sur la base du moteur lorsque le moteur tourne toujours.
• Ne l'utilisez pas sans ingrédient dans le verre ou le pichet.
• N'essayez jamais de l'utiliser avec des lames endommagées, ou avec des ustensiles ou tout autre objet étranger dans le verre ou le pichet.
• Ne soumettez pas le verre ou le pichet à des conditions de chaleur ou de froid extrêmes, par exemple en plaçant un pichet froid dans de l'eau chaude, ou inversement.
• Les lames doivent être soigneusement fixées au verre avant utilisation afin d'éviter toute fuite ou pulvérisation de contenu.
• Ne tentez jamais d'utiliser ou de placer le bloc lame sur la base du moteur lorsque le verre n'est pas en place.
• Ne remplissez pas le verre au-delà du repère MAX, car cela soumet le moteur à une forte charge et risque d'entraîner des fuites. Les performances de l'appareil pourraient également être réduites.

Notez que certains mélanges augmentent en volume lors de la préparation.

- Une forte charge correspond à la charge spécifiée par la norme de sécurité de l'appareil (verre de 500 ml rempli au niveau maximum indiqué avec un mélange comprenant 2 parties en masse de carottes en dés trempées et 3 parties d'eau). Toute charge équivalente ou plus lourde que cela ne doit pas être utilisée pendant plus de 10 secondes à la fois. Notez qu'aucune des recettes fournies avec ce produit n'est estimée plus lourde que cette charge.

Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit être amené dans un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre bureau municipal local.

À des fins de protection contre les chocs électriques, n'immergez pas la prise électrique, le cordon ou l'appareil dans l'eau ou dans un liquide.

Composants

A. Ensemble lame et bol Kinetix® B. Raccord métallique ultra-résistant C. Moteur 880 W ultra-résistant D. Base en métal moulé résistant E. Couvercles portables F. 2 verres Tritan ^® grand format 500 ml

Informations sur la tension nominale

220-240 V\~50-60 Hz 880 W

Avant la première utilisation

• Avant d'utiliser votre blender Sage® pour la première fois, retirez l'emballage et les étiquettes promotionnelles.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames, car elles sont extrêmement tranchantes.
• Nettoyez les verres, les couvercles, le bloc lame et les accessoires dans de l'eau chaude savonneuse avec un chiffon doux. Rincez et séchez soigneusement. Toutes les pièces (sauf la base du moteur) peuvent être lavées dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
• Lors de la première utilisation de votre blender, il se peut que vous remarquiez une odeur provenant du moteur. Ceci est normal et se dissipera au fil des utilisations.

Assemblage

1. Retirez les lames et positionnez le verre avec l'ouverture vers le haut.
2. Ajoutez les ingrédients en évitant de remplir au-delà de la ligne MAX.
3. Fixez le bloc lame en effectuant un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que le collet du bloc lame est bien en place avant de mettre le verre à l'envers pour procéder au mélange.

Fonctionnement

• Le blender ne fonctionnera que si les lames et le verre sont correctement assemblés. Ceci enclenche le verrouillage de sécurité et permet au moteur de fonctionner.
• Ne mélangez pas pendant plus de 60 secondes consécutives. Laissez le moteur au repos pendant 2 minutes entre chaque utilisation.
• Les ingrédients peuvent être remués en tournant le verre dans les positions à baïonnette, ce qui permet d'allumer et d'éteindre le moteur.
• Lorsque le mélange est terminé, attendez quelques secondes que les lames cessent de tourner avant de soulever le bloc verre de la base du moteur.
• Pour des raisons de sécurité, déconnectez la base du moteur de la prise secteur et débranchez la prise une fois le mélange terminé.

Dépannage

Le moteur ne démarre pas ou la lame ne tourne pas	Vérifiez que la fiche secteur est correctement insérée dans la prise électrique.Le système de protection contre les surcharges s'est peut-être déclenché (voir ci-dessous).
Le blender s'est arrêté brusquement lors de l'utilisation	Ce blender dispose d'une protection contre les surcharges pour éviter d'endommager le moteur et celle-ci s'est peut-être déclenchée. Débranchez l'appareil, retirez le verre et laissez le moteur refroidir pendant 30 minutes. Une fois qu'il aura refroidi, vous pourrez à nouveau utiliser le blender normalement.Nous recommandons de mixer dans de plus petites quantités, ou de couper les ingrédients en morceaux plus petits. Reportez-vous à la section Système de protection contre les surcharges pour plus d'informations.
La nourriture forme des grumeaux ou le mélange est hétérogène	Cela peut se produire lorsque trop d'aliments sont mixés simultanément. Essayez avec une plus petite quantité, et faites plusieurs paquets si nécessaire.Les ingrédients sont peut-être trop larges. Essayez de les couper en morceaux plus petits.Pour de meilleurs résultats, les ingrédients doivent être coupés en morceaux de 2 cm de largeur maximum.
Les ingrédients se collent à la lame et au verre	Le mélange est peut-être trop épais. Ajoutez plus de liquide et/ou remuez le blender.

Entretien et nettoyage

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique après utilisation pour des raisons de sécurité.

Verres et couvercles

Pour garder vos verres et couvercles propres, évitez de laisser sécher les résidus alimentaires dessus. Procédez aux étapes suivantes dès que possible après l'utilisation :

• Rincez la plupart des résidus des lames, du verre et du couvercle.
• Lavez-le à la main dans de l'eau savonneuse tiède avec un détergent liquide doux et une éponge non abrasive.

Base du moteur

Pour nettoyer la base du moteur, essuyez avec un chiffon doux et humide et séchez soigneusement. Essuyez tout excès de particules alimentaires du cordon d'alimentation.

Agents de nettoyage

N'utilisez pas d'éponges ou nettoyants abrasifs sur la base du moteur ou les verres, car ils pourraient rayer la surface. Utilisez uniquement de l'eau savonneuse tiède avec un chiffon doux.

Pressurisation

Les verres peuvent être rincés en ajoutant de l'eau froide, en fixant les lames et en mélangeant ou en secouant à la main pendant 10 secondes.

IMPORTANT : il existe un risque de pressurisation du détergent ou de l'eau chaude.

Lorsque vous rincez en fixant les lames et en mélangeant/secouant, n'ajoutez jamais d'eau tiède ou chaude, car la vapeur produite peut créer une pressurisation dangereuse.

N'ajoutez pas de détergent, car la mousse produite va s'étendre et peut provoquer une pressurisation.

Lave-vaisselle

Les verres, les couvercles et le bloc lame peuvent être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

Agrumes

L'exposition à l'huile d'agrumes peut affecter la clarté et la longévité des verres en Tritan. Après nettoyage avec détergent, rincez entièrement avec de l'eau claire et laissez sécher immédiatement.

Ne laissez pas tremper si des agrumes ont été mélangés.

Ne joignez pas les lames lors du lavage avec un détergent.

Rangement

Rangez l'appareil en position verticale avec les verres et les lames assemblés et fixés sur la base du moteur, ou à côté.

Ne rangez pas le verre tourné sur la position ON, car cela signifie que le moteur est enclenché et qu'il se mettra en marche immédiatement lorsqu'il sera branché ou connecté au secteur.

Garantie limitée 2 ans

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www. sageappliances. com.

Déclaration à l'intention du consommateur SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matériaux. La période de garantie peut-être supérieure pour certains produits ou pour certaines pièces de produits. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www. sageappliances. com.

Les dispositions de la présente garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale de conformité prévue par les articles L. 217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil, qui sont en tout état de cause applicables et ce même en l'absence d'application ou en cas d'exclusion de la garantie conventionnelle.

Lorsqu'il agit en garantie légale de conformité, le consommateur :

• bénéficie d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir;
• peut choisir entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l'article L. 217-9 du code de la consommation;
• est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien.

La garantie légale de conformité s'applique indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie.

Le consommateur peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l'article 1641 du Code civil; dans cette hypothèse, il peut choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l'article 1644 du Code civil.

Article l. 217-4 du code de la consommation:

« Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article l. 217-5 du code de la consommation:

« Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

– s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

Article l 217-12 du code de la consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Article l 217-16 du code de la consommation:

« Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. »

Article 1641 du code de la consommation:

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648, AL.1ER du code civil:

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

The Boss To Go ^TM

Siège social: 66 avenue des Champs

Elysées - 75008 Paris

879 449 866 RCS Paris

France: 0800 903 235

NLD

Netherlands

0800 020 1741

ITA

Italy

800 909 773

ESP

Spain

900 838 534

PTR

Portugal

0800 180 243

POL

Poland

00800 121 8713

CHE

Switzerland

0800 009 933

LUX

Luxembourg

800 880 72

DNK

Denmark

80 820 827

SWE

Sweden

0200 123 797

FIN

Finland

0800 412 143

IRE

Ireland

1800 932 369

BEL

Belgium

0800 54 155

NOR

Norway

80 024 976

FR En raison de leur amélioration continue, les produits représentés ou photographiés dans le présent document peuvent différer légèrement du produit réel.