X-Plorer Serie 80 RR7747 - Odkurzacz ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI X-Plorer Serie 80 RR7747 ROWENTA

V souladu s platnymi przynevimi prędpisy musi byt jakykoliv przystroz mimo provoz przydán do autorizovaného servisniho střediska, ktery zajasti他就 likvidaci.

- Prístroj sa vypol po zablikani indicatóra nabitia:

• Prístroj je vybity.
  Vysavačnabite.

W celu zapewnienia bezpieczenstwa urzadzenie jest zgodne z odpowiednimi normami i przypisami prawnymi.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do sprzątania i do uzytku domowyego. Prosȩ uwazność przyȩzytać ponijsze przyepisy bezpieczność. Nieprawidłowowa obstęga niedźgodna z zaleceniami instrukcji obstęgi zwalinia producenta z wszelkB jej odpowiedzialnosci.
• Odkuracz jest urzadzeniem elektrycznym – naleź go uzywać w normalnych warunkach uzywania.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli uległo upadkowy i ma widoczne uszkodzenia lub działa nieprawidłowo. W takim przypadku nie mayna otwierać urzadzenia, lecz naleź odeslac je do najbliszego autoryzowanego centrum serwisowej, poniewaN do wykonania jakichkolwiek napraw w bezpieczny sposob konieczne sa spezialistyczne naręźdia.
• Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przy bez SPECIALISTOW z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych, samodzielne naprawianie urzadzenia要去 stanowic ryzyko dla uzytkownika. Naleź uzywać wyłacznie oryginalnych i gwarantowych akcesoriów (filtry, baterie itd.).
  WARNING - Use only with - designation - charger
• Do Ładowania baterii nalewy uzywać wyłącznie wyjmowanej jestnostki zasilajȩcej (podstawy do Ładowania) dołączonej do urzadzenia (strona 107).
• Przed wyrzucieniem urzadzenia nalezy wyciagnac z niego baterie.
• Podczas wyciagania baterii urzadzenie powinno byc odlaczone od zasilania.
  Baterie najezy oddac do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów.
• Jeźeli kabel wyjmowanej jegnostki zaisilajacej (podstawy do Ładowania) jest uszkodzony lub nie działa prawidłowo, nie naleź korzystać z内在ej wyjmowanej jegnostki zaisilajacej (podstawy do Ładowania), tylko naleź skontaktoać są Z Obsługa Klienta lub z najblizszym autoryzowanym centrum serwisownym (korzystanie z uniwersalnégo modelu wyjmowanej jegnostki zaisilajacej (podstawy do Ładowania) uniewañnia gwaranczej).
• Nigdy nie naleźciąnac za kabel zasilajacy w celu odłaczenia wyjmowanej jestnostki zasilajȩcej (podstawy do sądOWANIA) z prady.
• Przed kaźda czynnoscią konserwacyjni i czyszczeniem;nalezy zawszewywczać odkurzacz.

Nie nalewy dotykać częsci obrotowych przyd wyłaczeniem odkurzacza.
- Nie odkurzać powierzchni zwilżonych jakimikolwiek plynami, przyedmiotów gorących,substancji bardzo drobnych (gips, cement, popioł itd.), odłamkB ow o ostrych krawędziach (szkła), produktów szkodliwych (rozpuszczaliników, srodków czyszczȩcych itd.), zȩćcych (kwasy, zmywacje itp.), latwopalnych i wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).
- Nie zanurzać nigdy urzadzenia w wodzie, nie polewać urzadzenia woda oraz nie przechowywać go na zewnatrix.

• W celu czyszczenia lub konserwacje urzadzenia sąȩzy skorzystać z instrukcji obstogi.
• Wkrajach podlegajycch uregulowaniom europejskim (oznakowanie €): Niniejsze urzadzenia doit boć uzytkowane przy czȩ w wieku od 8 lat oraz osoby niedoświadczenia oraz niedrzej urzadzenia lub osoby, krórych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są agraniczone, pod warunkiem nadzoru oraz odpowiedniogo przeszkolenia w zakresie bezpiecznych uzytkowania oraz znajomość zagrożen. Nie naleź zezwalć daneciom na zabawe urzadzeniem. Dzieci nie mogą zajmowania są czyszczeniem i konserwacja urzadzenia bez nadzoru. Naleź trzymAAC urzadzenia orazego wyjmownik są"Oneystę zasilajacja (podstawę do sąsięgiem daneci poniȩje 8. roku zycia.
• Wpozostańch krajach, króre niedrzejne zozemniem węczaścze i zozemniem węczaścze węczaścze węczaścze węczaścze węczaścze węczaścze węczaścze węczaścze wȩzydowym i zozemniem wȩzydowym i zozemniem wȩzydowym i zozemniem wȩzydowym i zozemniem wȩzydowym i zozemniem wȩzydowym i zozemniem wȩzydowym i zozemniem wȩzydowym i zozemniem wȩzydowym i zozemniem wȩzydlawy węczaścze wȩzydowym i zozemniem wȩzydlawy wȩzydowym i zozemniem wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzy dlawny wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzydlawy wȩzyDLW

NALEZY PRZECZYTAC PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

• Przed użyciem urzadzenia naleź yzebrać z podłogi wszymstkie przytedmioty (patrz instruktacja dla uzytkownika)
• Aby nie dopuść do jakichkolwiek incydentów, nie sąȩzy pozwalandć robotowy przyjeźdźac nad kablami zasilajacymi innych urzadzen.
• Sprawdzić,czy napiȩcie uzytkowania (w woltach) podane na tabliczce znamionowej podstawy do ladowania odkurzacza odpowiada napiȩciu w domowej instalacji elektrycznej. Kaźde nieprawidłowe podłączenia urzadzenia要去 wywoły nicheodwracalne zmiany w produktie i uniewaźnić gwarancje.
• Wskazane jest, aby po kaźdym uzyciu urzadzenia podlączyć je doładowania tak, aby odkurzacby zawsze gotowy do przy są wępólni naładowane baterie,ȩcki czemu bestehtość są zaoprasycjnych wykorzystac为其ego autonomie.
• W przypadku dluszsej nieobecnosci (wakacja, itd.) lepiej jest podstawę do ladowania od gniażda. W przyciewnym razie sądość do obnizenia parametrów z powodu samocznego roźadowsywania.
• Niezasysac duzych odpadów, któ moglyby zatkac wlot powietrza i uzzkodzic go.

• Nie uzywać robota do dywanów z dlągim wlosiem, dywanów z włosia zwierzata, ani do frédzli.
• Pozycja „Min.” do odkurzania delikatnych dywanów i gestych chodników oraz powierzchni delikatnych.
• Pozycja „TURBO/BOOST"do codziennego odkurzania o optymalnej wydajnosci (w zaleznosci od modelu) wszystkich typów powierzchni, w przypadku mocnych zabrudzen.
• Nie uzywać odkurzacza bez filtra zabezmieczajęcego silnik.
• Nigdy nie nalezy myc elementów zbiornika na kurz lub filtra piankowego zabezpieczajęcego silnik w zmywarce do naczyń.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA W ODNIESIENIU DO LASERA\* (*w zaleznosci od modelu)

LASER: Czujnik nawigacja jest wyposzaźny w laser klasy 1 zgodny z norma EN 60825-1 w trakcie wzystkich procedur fungcjonowania.
- Nie naleź yierować lasera na innie osoby.

• Unikać patrzenia na bezposredni lub odbity promiën.
• Wyłaczać odkurzacz-robot podczas czynnosci konserwacyjnych.
• Wszelkie modyfikacja (zmiany) lub samodzielne proby naprawy odkurzacza-robota lub czujnika nawigacje są surowo zabronione i wierzą sie z ryzykiem niebezpieczné narażenia na promieniawanie.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA WODNIESIENIU DO BATERII\* (*w zaleźnosci od modelu)

• Urzadzenie wyposazone jest w akumulatory (litowo-jonowe), do których, ze względu na bezpieczędwo, dostep ma wyłacznie profesjonalny personel serwisowy. Gdy bateria nie bedzie juices w stanie utrzymywaćladunku, blok baterii (litowo-jonowy) sązy wyjac. Aby wymienc akumulatory, sązy zworcić sie do najblźSZego autoryzowanego centrum serwisowej.
• Z bateriami nalezy obchodzic sie z zachowaniem ostroznosci. Nie nalezy wkladac baterii do ust. Uzytkownik powinien zadbać o to, aby nie doprowadzic do zwarcia w bateriach w czasie wkladania przyedmiotów metalowych do ich zakończén. W przypadku zwarcia istnieje niebezpieczenstwo, ze temperatura baterii niebezpiecznie sie podniesie, coMZe doprowadzic do pouaznych obrażen, a nawet do zaproszenia ognia. Jesli baterie ciekna, nie nalezy przechierac oczu ani blon sluzowych. Nalezy umyć rece i przemyc oczy czysta woda. Jesli podraźnienie utrzymuje sie, nalezy zglosic sie do lekarza.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DO SYSTEMU MOPU

Prosimy zapoznać są instrukcja załaczoną do robota oraz z instrukcja załaczoną do akcesoriów, by wiedzieć jak obstugiwac urzadzenia.

Prosimy zapoznać są z następućymi dodatkami do instrukcji bezpieczność, by obstugiwuć akcesoria.

PRZECZYTAC PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

• Pilnowac, by robot nie przyemieszczawe go przemiedzie zasilajycm innych urzadzen lub innych przyzewodach, gdyż jest toNiebezpieczne.
• Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych do czyszczenia robota; uzywac tylko wody. Wypełnic zbiornik do maksymalné oznaczenia poziomu.
• Nalezy odłaczyc przyzwód zgniazdka przystapieniem do konserwacje lub czyszczenia urzadzenia.

ŚRODOWISKO

Zgodnie z obowiązujacymi przydekne niesprawne urzadzenia naleź do jederngo z autoryzowanych centrow serwisowych, kródopilnje为其 gozmontowan i utylizacje.

Uczestniczymy w ochrioneśrodowiska!

Wiele materiałów uzytych w urzadzeniu nada są do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. Oddaj swoje urzadzenia do punktu zbiórk, aby zostalo prawidłowo zutylizowane.

W zależnosci od modelu:

• Podstawa doładowania nagrzewsia sie:

jest to zjawisko calkowicie normalne. Odkuracz要去 pozostac wynczy do podstawy do ladowania stale, nie stanowy to zadnego zagrozenia.

• Podstawa doładowania jest podłacznota, lecz urzadzenia nie sąduje sie:

• Podstawa do ladowania jestźle podłoczona do urzadzenia lub jest wadliwa.

Nalezy sprawdzić,czy podstawa do ladowania jest prawidłowo podłoczona i skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym,aby wymiennie podstawe do ladowania.

• Urzadzenia wylacja są w czasie przy:

-Urzadzenie mozebyc przyegrzane.

▶ Naleź wyłaczy urzadzenia i pozostawic je do ochlodzenia przy minimum 1 godzine.

W przypadku powtarzajęcgo sie przyegrzewania zworćcie do autoryzowanego centrum serwisowej.

• Urzadzenie wylączyło sie po tym, jak lampka kontrlna zadowania zaczą migać:

-Urzadzenie jest rozładowane.

Nalezy naładowość odkurzacz.

• Elektroszczotka działa mniew skutecznie lub wydaje nietypowe odgłow.

-Szczotka obrotowa lub lacznik elastyczny są zatkane.

Wylaczyc urzadzenie i ocyszeci je.

-Szczotka jest zuzyta.

Skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, aby wymiNIC szczotke.

• Pas napędowy jest zuźty.

Skontakwac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, aby wymienic pas napedowy.

• Elektrosczotka wylacza sie w trakcie odkurzania:

-Wlacyto sie zabeepieczenie.

Nalezy wyłaczyc odkurzacz. Sprawdzic, przy nie ma elementów, któ雷斯zkadzalyby w obracaniu są szczotki. Gdyby tak bylo, usunac blokujacy szczotke element, wyczyscić elektroszczotke i ponownie wączyc odkurzacz.

• Odkurzacz sąbiej odkurza, hałasuje, swiszczyc:

• Kanal zasysania jest czesciowo zatkany.
  Nalezy odetkaćkanat.

• Pobjemnik na kurz jest pełny.
  Nalezy opróznic go i umyć.
• Pojemnik na kurz jest nieprawidłowo załoźny.
  Nalezy załoźyc go prawidłowo.
• Głowica ssaca jest brudna.
  Nalezy zdjacé elektroszczotke i wczyscić ja.
• Filtr piankowy zabezmieczajcy silnik jest zatkany.
  Oczyscic go.

W zależnosci od modelu:*

Wyświetlacz	Opis bjędu	Możliwa przyczyna/rozwoźanie
1032	Robot nie sągneźć bazy产业发展	Baza产业发展 no jest podȩzona do przywość glówno. Naleźys podȩzycbieze. Baza产业发展 no jest trudno dostepna z powodu zatloczenia pomieszyczenia. Zapewnić dostepnosć bazy, umieszyczȩ są na drodze robota.
2001	Robot wymiączy są z powodu braku baterii	Bateria jest zbyt sąba, a robot no sągneść są do bazy产业发展. Reçzenia umieśćci robota na bazie产业发展 no产业发展.
2010 Robot	nie znejduje są na podłodze	Robot zostaw podniesiomy. Umieśćci robota ponownie na podłodze.
2020 Jedno	z kolek robota zblokowało są	Jedno z kolek robota jest zblokowane iNie dane za产业发展. Wymiączy robota i usunność element blokujacja.
2021 Silnik zasysania jest zblokowsany	Robot no sągne uruchomicie są prawnów. Skontaktość są z serwisem posprzedañnym i podać kod bjędu 2021.
2022 Elektrosczotka jest zblokowsana	Elektrosczotka jest dzila prawnów. Wymiączy robota i usunność element blokujacja. Naleźys rownieź oczyȩcie elektrosczotkie za pomocza do产业发展 go narȩźcia w celu usuniȩcie wąsów i sierosci.
2024 Robot	nie sągne odnaleźć drogi	Robot jest zblokowsany. Zmienić połowenie robota, umieśćci go w wiejscu niedzatrzycyzm i ponownie Rozpoczamy odkurzanie. Zmienić połowenie robota.
2025	Robot ma problem z czujnikami upadku	Czujniki upadku są brudne. Oczȩcie czujniki upadku za pomocza do产业发展 scieureczki. Robot zblokowy są u go rgy schodów. Zmienić połowenie robota.
2030 Brak pojemnika na kurz robota	Robot no sągne uruchomicie są bez pojemnika. Prawidlowo zalośćcy pojemnik na kurz z filtrrem. Lub umieśćci pojemnik na kurz i filtr w robocie.
2040 Czujniki nagiwigiery robota są wadliwe	Robot no sągne uruchomicie są prawnów. Skontaktość są z serwisem posprzedañnym i podać kod bjędu 2040
2041 Žyroskop robota jest wadliwe	Robot no sągne uruchomicie są prawnów. Skontaktość są z serwisem posprzedañnym i podać kod bjędu 2041
2050 W robocie wystap引擎 jakaś uterka	Wymiączyć i sączycy robota i wȩgość go z powrotem do staci diokujucie. Po sączeniu robot jest gotowy na wszystkie komendy.
	Robot no sączama są	Bateria robota no jest dostatecznia naławadowana, aby robotości go są sączycy. Umieśćci robota na podstawie产业发展. Wymiąznik ON/OFF pod robotem znejduje są w pozyme Off. Ustawić sącznik w pozyme ON.

PL

ДяВаш经6e3oNaCHOCTn daHbI np6Op COOTBeTCTByET BCEM npMHeHbIM HopMaN n npaBnJaM.

• Даньприбор претднaitинckлioчтельноябыTOBOrO nCNoIb3OBaHnB B DOMaunx yCIOBnax. ПрочтATE эТи правILA texHnKN 6e3ONaCHoctN. ПрOn3BOdntel He HeceT HnKaKoI OTBETCTBeHHOCtN, ecIn yCTpoiCTBO NcNoIb3OBaJocb He NO Ha3HaueHnIO nIN He B COOTBEcTBn C INHCTpyKUnei.
• Baш nbilecocявяется щеКтпчecKM пибopOM: OHdoJxHnCNoIb3OBATbcr
• ри HopMaJIbHbIX yCIOBnX ᵋКСПлуaTuIN.
  He noIb3yIteCb npI6Opom, ecn OH nadan y Hero Ha6IIOaOTcBnIMbIe NOBpeKdEHHaII NeOeKtbl B pa6ote. B 3TOM clyuae He OTKpbBaIte np6op, a OTnpaBbTe erO B6JIxKaIshm K BaWeMy Domy aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp, TaK KaK BO n36ExKaHne ONaCHOCTn dJe IIO6bIX peMOHTbIX pa6OT Tpe6yIOTcCpeZnaJIbHbIe INHCTpyMeHTbl.
• Любов ремогддолжени рогивдьса NGKлчпьнс cneцалstamc cncnoьзовим заразсых частен рогивдьгя:camoctятьньш ремогл prибopa может п徳стаян оданocь дя полььотаел.
• IcnoIb3yIte Toblko opnHnHaHbHbIe akceccyapbl c rapaHTnei (fNtpe, aKKymyIaTOpbl n T. d.).
• WARNING - Use only with - designation - charger
• Дязардки батарен IncnoьзуITE TOlbko CbeMHbI 6JOK nITaHnA (Зардhoe yctpoiCTBO), NOCTaBnaeMoE c npu6opom (cTp. 107).
• Pered ytni3auee np6opa Heo6xmo BbHytB n3 Hero 6aTapeio.
• Парад Tem КаК Вынмать батAPEЮ, пибор сеДуET OTКлючNTь OT ceTипИТань.
  -Баразецселует утллзювать 6e3ОпасьIMобраЗOM.
• EcIn shHyp cBemHoro 6Ioka nITaHnra (3apRdHoro yCTpoiCTBa) NOBpeKDeH nII He paBOTaET: He nCNoJIb3yIte dpyroJ cBemHbI 6IOK nITaHnra (3apRdHOe yCTPOIcTBO), OTINuHbI OT MOJeIN, NOCTaBIAEMOI pON3BODNTeJIeM, a O6paTInTECb B KIneHTCKyIO CnyK6By INIb6IJaAaBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTP (nCNoJIb3OBAHHe yHNBePcaJIbHoro cBemHoro 6Ioka nITaHnra (3apRdHoro yCTPOIcTBA) npINBOIDNT KaHHyJInpoBAHnIO rapaHTnN).
• HnKOrda He TAHnte 3a shHpy, yTO6bI OTCoeHNHTb CbeMhbl 6JOK nITaHna (3apAHOe yCTpO'CTBO).
  Bcerda BbIKIooaTe npnbop nepeTexHnueckm o6cnyKuBaHneM nnuYCTKOJ.
  He kacaTecb BpaaIOxxCy aCTe, He BbIKIOuNIB PbIeCoc.
  He nCnoIb3yIte IbIeoc OJy6OpKIMOKpbIX NOBepXHOCTei, dJIa C6opa BOblnn JxNkOCTeJ LIO6Oro IPOINCXOXJDeHNJ, ROPaNX BeUeCTB, OueHb MeIKnx UactnC (WtYkaTpyKn, ZemEnTa, NpIIa N np.), KpyINbIX OCTpbIX OCKOLKOB (CTekNa), BpeNbIX (paCTBOpNTeJeiN np.), arpeccuNBbIX (KNCLOT, YnCTaIcx CpeIcTB N np.),