X-Plorer Serie 80 RR7747 - Прахосмукачка ROWENTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ X-Plorer Serie 80 RR7747 ROWENTA

Consignes de sécurité p.2
Safety instructions p.7
Sicherheitshinweise p.12
Veiligheidsvoorschriften p.17
Advertencias de seguridad p.22
Instruções de segurança p.27
Istruzioni di sicurezza p.32
Güvenlik talimatlari p.37
BezpečnostníPokyny p.42
Bezpečnostné poukyny p.47
HnctpyKcnn 3a 6e30napocT p.52
Instruktiuni de siguranta p.57
Varnostna navodila p.62
Sigurnosne upute p.67
Sigurnosna uputstva p.72
Bezbednosna Uputstva p.77
IpaBnlaTexhik6e3neKn p.82
O8nyiec a04aaleiac p.87
Biztonsagiutasitaszok p.92
Przepisy bezpieczestewa p.97
ПразвILA Тхник 6e3ОпасноCTи p.102

Pour toute sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et réglementations applicables.

• Cet apparéil est uniquement réservé à l'usage menager et domestique. Lizez attentivement ces conseils de sécurité. Une utilisation non appropriée ou non conforme au mode d'emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.
• Notre aspirateur est un apparéil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé et présente des déteriorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas ne pas ouvrir l'appareil, mais l'envoyer au Centre Services agréés le plus proche de votre domicile, car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation afin d'éviter un danger.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pieces détachées d'origine : réparer un apparéil soit peut constituer un danger pour l'utilisateur. N'utiliser que des accessoires garantis d'origine (filtres, batteries...).
• WARNING - Use only with - designation - charger
• Pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l'unité d'alimentation amovible (chargeur) fournie avec l'appareil (pages 107).
• La batterie doit être retiree de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus.
• L'appareil doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsqu'on retire la batterie.
• La batterie doit être éliminée de façon sure.
• Si le cordon de l'unité d'alimentation am divisible (chargeur) est endommagé ou si il ne fonctionne pas : n'utilisez pas d'autre unité d'alimentation am divisible (chargeur) que le modele fourni par le constructeur et contactez le Service Consommateur ou adressez-vous au Centre Services Agréés le plus proche (utiliser une unité d'alimentation am divisible (chargeur) universelle annule la garantie).
• Ne jamais tirer sur le cordon électrique pour débrancher l'unité d'alimentation amovible (chargeur).
• Eteignez toujours l'appareil avant l'entretien ou le nettoyage.
• Ne touchez pas aux parties rotatives sans avoir eteint l'aspirateur.
• N'aspirez pas de surfaces mouillées, d'eau ou de liquides qu'elle que soit leur nature, de substances chaudes, de substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres...), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants...), inflammables et explosifs (à base d'essence ou d'alcool).

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ne projetez pas d'eau sur l'appareil et ne l'entreposez pas à l'extérieur.

• Pour les opérations de nettoyage et de maintenance se reporter au guide d'utilisation.

• Pour les pays soumis aux réglementations Européennes (marquage de) Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de manière sure et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance. Tenir l' apparéil et son unité d'alimentation amovible (chargeur) hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Pour les autres pays, non soumis aux reglementations Européennes Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

A LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez ramasser tous les objets sur le sol (veuillez vous reporter à la notice d'utilisation)
• Pour éviter tout incident, ne laissez pas le robot passer au dessus d'autres apparéils électriques.
• Vérifiez que la tension d'utilisation (voltage) indiquée sur la plaque signalétique du chargeur de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation. Touterreur de branchement peut causer un dommage irreversible au produit et annule sa garantie.
• Il convient de remettre l'aspirateur en charge après usage afin de le rendre toujours disponible avec la batterie toujours disponible chargée à son optimal afin de bénéficier de ses performances de dépoussierage et de son autonomie de façon optimum.
• En cas d'absence prolongée (vacances...), il est préférible de débrancher le chargeur de la prise secteur. Dans ce cas il peut y avoir une diminution d'autonomie due à l'autodécharge.
• N'aspirez pas de gros débris qui risquent de bloquer l'entrée d'air et l'endommager.

Selon modele:

• Ne laissez pas passer le robot sur des tapis à poils longs, en poils d'animaux ou sur des franges.
  Position « Min » pour l'aspiration des tapis et moquettes épais ou délicats et des surfaces fragiles.
• Position « TURBO/BOOST » pour la meilleure performance (selon modèles) de nettoyage de dépoussiérage sur tous types de sols en cas de fort encrassement.
• Ne faites pas fonctionner votre aspirateur sans filtré de protection du moteur.
• Ne pas laver les éléments du bac à poussière ou le filtr de protection du moteur dans un lave vaisselle.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVE AU LASER \* (*selon modèles)

LASER: Le capteur de navigation contient un laser de classe 1 conforme à la norme EN 60825-1 au cours de toutes les procédures de fonctionnement.
- Ne dirigez jamais le laser vers d'autres personnes.
- Évitez de regarder le rayon direct ou réfléchi.

• Éteignez toujours l'aspirateur-robot lors des tâches impliquant des maintenances.
• Toute modification (changement) ou tentative de réparer l'aspirateur-robot ou le capteur de navigation est strictement interdite et présente un risque d'exposition dangereuse aux radiations.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A LA BATTERIE* (*selon modèles)

• Cet apparéil contient des accumulateurs (Lithium-lon) qui pour des raisons de sécurité sont seulement accessibles par un réparateur professionnel. Lorsque la batterie n'est plus capable de maintainir la charge, le bloc de batteries (Lithium-lon) doit donc être retire. Pour remplaçer les accumulateurs, adressez-vous au Centre Services Agréés le plus proche.
• Les batteries doivent être manipulées avec soin. Ne mettez pas les batteries dans la bouche. Vous doivent prendre soin de ne pas creer de courts-circuits dans les batteries en insérant des objets métalliques à leurs extrémites. Si un court-circuit se produit, la température des batteries risque de monter dangereusement et peut cause des brûlures sérieuses voir même prendre feu. Si les batteries fuient, ne vous frotte ni les yeux, ni les muqueuses. Lavez vous les mains et rincez l'oeil à l'eau claire. Si l'inconfort persiste, consultez votre médecin.

DIRECTIVES DE SECURITÉ POUR LE SYSTEME DE NETTOYAGE

Merci de se référer à la notice fournie avec votre robot et la notice fournie avec cet accessoire pour connaître les instructions d'utilisation.

Merci de prendre note des ajouts suivants apportés à la notice de sécurité pour l'utilisation de cet accessoire.

A LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Ne laissez pas le robot se déplacer par-dessus le cable d'alimentation d'autres appareils ou d'autres types de câbles car cela pourrait entrainer un danger.
• N'utilise aucune solution de nettoyage sur votre robot; utilisez uniquement de l'eau. Remplissez le réservoir jusqu'à la marque de niveau maximum.
  Le cable doit etre debranche de la prise de courant avant de proceder a un entretien ou de nettoyer l'appareil.

ENVIRONNEMENT

Conformément à la reglementation en vigueur, tout apparéil hors d'usage doit être déposé dans un Centre de Services agrées qui se charger d'en gérer l'élimination.

Participons à la protection de l'environnement!

① Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Selon modele:

Le chargeur chauffe :

Il s'agit d'un phénomène tout a fait normal. L'aspirateur peut rester connecté au chargeur en permanence sans aucun risque.

• Le chargeur est connecté mais votre apparéil ne charge pas :

• Le chargeur est mal connecté à l'appareil ou est défailleant.

Vérifiez que le chargeur est bien connecté ou adressez-vous à un Centre de Services Agreés pour faire changer le chargeur.

• Voiture apparéil s'arrêté pendant son fonctionnement :

• Notre apparéil est peut-être en surchauffe.

Arretez l'appareil et laisser l'appareil refroidir pendant au moins 1 heures.

En cas de surchauffe repétée, se référer au Centre de services agréés.

L'appareil s'est arrêté après que levoyant de charge ait clignoté :

• L'appareil est décharge.

Rechargez l'aspirateur.

L'électrobrosse fonctionne moins bien ou fait un bruit anormal :

• La Brosse rotative ou le flexible sont obstrués.

Arrétez l'aspirateur et nettoyez-les.

-La Brosse est usee.

Adressez-vous à un Centre de Services Agreés pour faire changer la Brosse.

-La couroie est usee.

Adressez-vous à un Centre de Services Agreés pour faire changer la courroie.

L'électrobrosse s'arrête en cours d'aspiration :

-La sécurité a fonctionné.

Arretez l'aspirateur. Verifiez qu'aucun element ne gene la rotation de la brosse, si c'est le cas retirez

I'ellement bloquant et nettoyez I'electrobrosse, puis remettez I'aspirateur en marche.

• Voiture aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, siffle :

• Le canal d'aspiration est partiellement bouché.
  Débouchez-le

• Le réceptacle à poussière est plein.
  Videz-le et nettoyez-le.
• Le bac à poussière est mal positionné.
  Replacez-le correctement.
• La tête d'aspiration est encrassée.
  Démontez l'électrobrosse et nettoyez-la.
• Le filtré mousse de protection du moteur est saturé.
  Nettoyez-le.

Selon modèles:*

Affichage	Description de l'erreur Cause	possible/solution
1032	Le robot ne parvient pas à retrouver la base de charge	La base de charge n'est pas branchée au secteur. Pensez à brancher la base. La base de charge est difficilement accessible à cause de l'encombrement de la pièce. Rendre accessible la base en rangeant sur le parcours du robot.
2001	Le robot va s'éteindre par manque de batterie	La batterie est trop faible et le robot ne parvient pas à rentrer sur la base de charge. Positionnez manuellement le robot sur la base de charge pour qu'il se recharge.
2010 Le robot ne seouve plus sur le sol	Le robot a été soulevé. Replacez le robot sur le sol.
2020 Une des roues du robot est coincée	Une des roues est coincée et ne fonctionne pas correctement. Eteignez votre robot et enlevez l'élement bloquant.
2021 Le moteur d'aspiration est bloqué	Le robot ne peut plus démarrer correctement. Appelez le SAV en renseignant le code erreur 2021.
2022 L'électrobrosse est coincée/bloquée	L'électrobrosse ne fonctionne pas correctement. Eteignez votre robot et enlevez l'élement bloquant. Pensez également à nettoyer votre électrobrosse à l'aide de l'outil fourni pour retirer les cheveux et/ou les poils.
2024 Le robot neouve pas son chemin	Le robot est coincé. Déplacez le robot, le repositionner dans une zone non encombrée et reliancez l'aspiration. Déplacez le robot.
2025	Le robot a un problème avec ses capteurs de chute	Les capteurs de chute sont sales. Nettoyez les capteurs de chute à l'aide du chiffon doux fourni. Le robot est bloqué en haut des escaliers. Déplacez le robot.
2030	Le bac à poussière du robot n'est pas liévenant	Le robot ne peut pas démarrer sans son bac à poussière. Repositionnez correctement le bac à poussière avec son filtre. Ou positionnez le bac à poussière avec son filtre dans le robot.
2040	Les capteurs de navigation du robot sont défectueux	Le robot ne peut plus démarrer correctement. Appelez le SAV en renseignant le code erreur 2040
2041	Le gyroscope du robot est défectueux	Le robot ne peut plus démarrer correctement. Appelez le SAV en renseignant le code erreur 2041
2050 Le robot fait face à un problème	Éteignez et remettez le robot en marche et replacez-le sur la station d'accueil. ÀpRES la réinitialisation, le robot sera de nouveau prêt à répondre à toute commande.
	Le robot ne s'allume pas	Le robot n'a plus suffisamment de batterie pour s'allumer. Placez le robot sur la base de charge L'interrupteur ON/OFF est positionné sur OFF sous le robot. Mettez l'interrupteur en position ON.