FX-E1CSP20 - Pistolet do malowania Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy pistolet malarski (HVLP)
Marka	Fuxtec
Model	FX-E1CSP20
Napięcie znamionowe	20 V
Pojemność zbiornika farby	1000 ml
Maks. przepływ cieczy	600 ml/min
Maks. lepkość	85-100 DIN-s
Średnica dołączonych dysz	1,5 mm / 1,8 mm / 2,2 mm
Masa netto	1,1 kg
Zasilanie	Akumulator Li-ion 20 V (nie w zestawie)
Typ ładowarki	Ładowarka zalecana przez producenta (nie w zestawie)
Przeznaczenie	Natrysk farb, lakierów, bejc itp. (temperatura zapłonu ≥ 21°C)
Tryby natrysku	Strumień pionowy płaski, strumień poziomy płaski, strumień okrągły
Regulacja przepływu	Pokrętło regulacji (zwiększenie przez obrót w prawo)
Regulacja szerokości strumienia	Dźwignia regulacji
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu rozpuszczalnikiem lub wodą, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Zalecane okulary ochronne, maska oddechowa, rękawice
Ważne wskazówki bezpieczeństwa	Nie używać łatwopalnych cieczy, przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, wyjąć akumulator przed czyszczeniem
Dołączone akcesoria	3 dysze (1,5/1,8/2,2 mm), kubek pomiarowy lepkości, igła do czyszczenia
Gwarancja	Zgodny z dyrektywą CE

Często zadawane pytania - FX-E1CSP20 Fuxtec

Jakie rodzaje farb mogę używać z pistoletem FX-E1CSP20?

Można natryskiwać farby, lakiery, bejce i inne powłoki o temperaturze zapłonu co najmniej 21°C. W przypadku farb lateksowych może być konieczne rozcieńczenie do osiągnięcia lepkości 70 sekund w kubku pomiarowym.

Jak dobrać odpowiednią dyszę do mojej pracy?

Dysza 1,5 mm jest idealna do cienkich farb, 1,8 mm do standardowych farb, a 2,2 mm do grubych farb lub bejc. Zawsze testuj na kartonie przed malowaniem.

Jak ustawić przepływ i szerokość strumienia?

Użyj pokrętła regulacji przepływu (5): obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć przepływ. Dźwignia szerokości natrysku (10) umożliwia wybór między strumieniem poziomym, pionowym i okrągłym.

Jak wyczyścić pistolet po użyciu?

Opróżnij zbiornik, przepłucz go rozpuszczalnikiem lub wodą, a następnie rozpylaj rozpuszczalnik, aż będzie wypływał czysty. Zdemontuj dyszę i wyczyść otwory dołączoną igłą. Nigdy nie zanurzaj pistoletu w cieczy.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę oddechową i rękawice. Upewnij się, że w pobliżu nie ma źródeł zapłonu (płomień, papieros). Pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Czy akumulator jest w zestawie?

Nie, akumulator i ładowarka nie są dołączone. Używaj wyłącznie akumulatorów FUXTEC 20 V Li-ion zalecanych przez producenta. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa dotyczących akumulatorów Li-ion.

Jak zmierzyć lepkość farby?

Użyj dołączonego kubka pomiarowego: zanurz go całkowicie w produkcie, zmierz czas wypływu. Farba powinna wypływać maksymalnie w 70 sekund. Jeśli trwa dłużej, rozcieńcz zgodnie z zaleceniami producenta.

Co zrobić, jeśli pistolet nie natryskuje prawidłowo?

Sprawdź, czy dysza nie jest zatkana (wyczyść ją igłą), czy farba jest odpowiednio rozcieńczona i czy akumulator jest naładowany. Upewnij się również, że rurka ssąca jest prawidłowo zamocowana.

Czy mogę używać pistoletu na zewnątrz w wilgotną pogodę?

Nie, używaj pistoletu tylko przy suchej pogodzie i z dala od deszczu. Wilgoć zwiększa ryzyko porażenia prądem i uszkadza urządzenie.

Jak dbać o akumulator Li-ion?

Nie wystawiaj go na działanie ciepła, ognia ani wilgoci. Używaj wyłącznie zalecanej ładowarki. Jeśli jest uszkodzony lub wycieka, unikaj kontaktu z cieczą i skonsultuj się z lekarzem. Utylizuj zgodnie z przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-E1CSP20 Fuxtec

1. Wprowadzenie i bezpieczestewo 20
2. Instrukcje bezpieczeste sta dla ręcznégo opryskiwacja akumulatorowej 6
3. Instrukcje bezpieczeste wadoczace fadowarki 8
4. Instrukcje bezpieczeste wsta dotyczace akumulatorow litowo-jonowych 8
5. Instrukte bezpieczeste wsta dotyczne pracy z akumulatorowym opryskiwaczem recznym 10
6. P Przeglad produktow 11

7. Montaž 12

8. Uzycie 13

9. Konserwacja 18
10. Usuwanie odpadow 19
11. Dane techniczne 19
12. Konformitätserklarung / Deklaracja zgodnosci 20

DEUTSCHE VERSION

97. Wprowadzenie i bezpieczenstwo

Nigdy nie zezwalaj daneciom lub osobom niedzaznajomionym z niniejsza instrukcjna korzystanie z urzadzenia. Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku prywatnégo i sfuly do Rozpylania plynów. Może być uzywane wylacznie z odpowiednimi akcesoriami i z dozwolonymi plynami.

Urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z opisami i instrukcjami bezpieczentwa podanymi w niniejszej instrukcji obstugi. Kaźde innu uzycie jest niedzgodne z przyznaczeniem. Niewlasciwe uzytkowanie spowoduje uniewaźnienie gwarancji i wyłaczenia odpowiedzialnosci produkta. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wszelkie szkody wyrzadzone osobom trzechim i ich mieniu. Urzadzenia naleź eksploatować wyłacznie w stanie technicznym okreslonym i dostarczonym przyez produkta. NieautoryzOWane modyfikacje urzadzenia wykluczaja odpowiedzialnosć produkta za powstałe szkody.

Ogólne instrukcje bezpieczędstwa dotyczné elektronarzędzi

OSTRZEZENIE!

Nalezy przyczycytać wszystkie informacja i instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa.

Nieprzestrzeganie informaci i instrukcji dotycznych bezpieczeste sta wy moze spowodowa porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrazenia.

Zachowaj wzystkie informacja i instrukcje dotyczne bezpiecznych do wykorzystania w przyszlosci. Termin "elektronarżędzie" uzyty w instrukcji bezpiecznych odnosi sie do elektronarżędzi zasilanych z sieci (z kablem sieciowych) i elektronarżędzi zasilanych z akumulatora (bez kabla sieciowyego).

Beziepcezneistwo pracy

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub niedooswietlone,.
  miejsca pracy moga prowadzić do wypadkowski.

• Nie wolno pracstawé z elektronarżędziem w strefach zagrożnych wybuchemławopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarżędzia wytwarzaja iskry, króre moga spowodowej zapłon pytu lub oparów.

• Podczas korzystania z elektronaręźdia sąȩzy trzymać daneci i(inner osoby z daleka. Rozproszenie uwagiMZe spowodowej utrata kontrl nad urzadzeniem.

• Wtyczka elektronarżędzia musi pasowej do gniażda. Wtyczka nie sąbebyć w zaden sposob modyfikowana. Nie naleź uzywać wtyczek adapterów z uziemionymi elektronarżędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszać ryzyko porazenia prȩdom.

• Nalezy unikać kontaktucia z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.cea z uziemieniem zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

• Elektronarżedzia naleźy przechowyȩć z dala od desczu i wilgoci. Przemostanie są wody do elektronarżedzia zȩ克斯za ryzyko porañenia prądem elektrycznym.

• Nie wolno uzywać kabla do przenoszenia lub zawieszania elektronarżędzia ani do wymiagania wtyczki z gniaźda. Kabel naleź trzymac z dala od zródećciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci. Uszkodzony lub splątany kabel zwiększa ryzyko porazenia przem.

• Podczas przy z elektronarzędziem na zewnatrix sązy uzywac wyłącznie przydłuźacy przystosowanych do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przydłuźacja przystosowanego do przyna zewnatrix zmiejejsza ryzyko parażenia prądem elektrycznym.

• Jesli pracujesz elektronarzędziem na zewnatrix, uzywaj wyłącnie przydńczy, kóre rownież nadaja są do uzytku na zewnatrix. Uzywanie przydńczyczna przystosowanego do pracy na zewnatrixzmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziecienstwo osob

• Podczas przy z elektronarżędzium sązy zachować czujnosć, zwracać uwage na wykonywane czynnosci i kierować są zdrowym rozsadkiem. Nie uzywaj elektronarżędzi, gdy jesteźzmȩczony lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarżędziaMZE do powaznych obrażen.

• Naleź stosowej srodki ochrony osobistej i zawsze nosić okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego, takiego jakaska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochrony lub ochrona szluchu, wazoleńosci od typu i zastosowania elektronarżędzia, zmiejsza ryzyko obrażen.

• Nalezy unikać przypadkowych uruchomienia. Prźed podłączemium urzadzenia do zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem go lub przeniesieniem nalezy upewnić są, ze jest ono wythagzone. Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłączanie urzadzenia do zasilania, gdy jest ono wączone,要去 prowadzić do wypadkBów.

• Przed wączeniem elektronarżędzia sąȩ wyłąć narȩźdia lub kluczXE nastawcie. Narȩźdie lub klucz, ktopl znejduje sie w obracajść sie czȩci urzadzenia,MZE spowodowej obrażenia.

• Unikaj nieprawidowej postawy cieła. Zapewnic bezpieczna

Stoj i utrzymuj równowage przy czy czas. Pozwala to lepiej kontrolowae elektronarzejdie w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice naleź trzymać z dala od ruchomych czȩci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogź zostać pochwycone przyżruchome czȩci.

Uzytkowanie i obsługa elektronarczędzia

• Nie przyȩzć urzędzenia. Używj elektronarȩźdia przyȩznaczonego do danej przyca.

Własciwe elektronarżędzie zapewnia lepsz i bezpiecznychsza prace w okreslonym zakresiemocy.

• Nie uzywaj elektronarżedzia, jesti wyłacznik jest uszkodzony. Elektronarżedzie, którego nie mayna wączyć lub wyłaczyc, jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.

• Przed przystąpieniem do regulaggi urzadzenia, wymiany akcesoriów lub odłoieniem urzadzenia naleź wyjac wtyczek z gniażda i/lub odȩczyć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega przypoadkowemu uruchomieniu elektronarźędzia.

• Nieuwywane elektronarzędzia naleź przechowywoć w-Originwuć w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie zezwalać na korzystanie z urzadzenia osobom, króreNie zapoznały sie z.gojo obślą lub niniejszymi instrukcjami.

nie przyczytali. Elektronarędzia są niebeźpieczne, gdy są uzywane przyez niedoswiadczone osoby.

• Elektronaręździa nalewy konserwowaec z nalezytą starannoscią. Nalewy sprawdzać,czy ruchome czȩci dziażaj prawidłow o i nie są zablokowane,czy czȩciNie są pewkniète lub uszkodzone w sposob utrudniajocy dziażanie elektronarȩźdia. Uszkodzone czȩci nalewy naprawić przy uzyciem urzadzenia. Wiele wypadkB powodowych jest przy ziewość wie konserwowane elektronarȩźdia.

• Naręździa tnące powinny być ostre i czyste. Starannie konserwowane narȩźdia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej są zacinaj i są lzejssi prowadzić.

• Elektronarędzi, akcesiorów, narȩźdi itp. naleź uzywać zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Naleź wymić pod uwage warunki przy są robzaj wykonywanej przy. Uzywanie elektronarȩźdi niedźne z ich przyznaczenia są prowadź do niebezpiecznych sytuacje.

• Akumulatory nalezy Ładowaec wyłacznie za pomoczą tadowsarek zalecanych przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia dla okreslonego typu akumulatora stwarza zagrozenia poźarem uzywana z innymi akumulatorami.

• W elektronarzędziach nalezy uzywac wyłącznie akumulatorów przyznaczonych do tego celu. Uzywanie innych akumulatorów są prowadzić do obrażnych pożaru.

• Nieuzywna baterie nalezy przechowyac z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych metalowych przydmiotów, które mogłyby spowodowej zwarcie styków. Zwarcie między stykami baterii są oparzenia lub pożar.

• W przypadku nieprawidłowego uzytkowania z akumulatora要去 wyciekać plyn. Naleź unikać kontaktu z nim. W razie przypadkowej kontaktu spfukać wodą. Jeśli plyn dostanie są do oczu, naleź zasięgnęć dodatkowej pomocy medycznej. Wyciekajcy plyn z akumulatora要去 powodȩ podrażnienia lub oparzenia skóry.

98. Instrukcje bezpieczentwa dla ręcznych opryskiwacja akumulatorowyego

Ogólne instrukturje bezpiecznych stawa

• Dla własné go bezpieczność w i bezpieczność innych odśob przyrozstawie zozniemskymi bezpieczność z urzadzenia nały zapoznać są z niniejsza instrukcȩ obstugi i instrukcjami bezpieczność. Instrukości obstugi i instrukcie bezpieczność nały przechowywoć w bezpiecznych mistręsć do poźnejskiego wykorzowania.

gotowe do uzycia w kazdej chwili.

• Przekazać instrukcje obstugi wraz z urzadzeniem, jesti zmieni ono wąsćciela.

• Osoby obślągusage urzadzenia nie są znajdowej są pod wptywem srodków odurzajycch (np. alkoholu, narkotykuł lub leków).

• Urzadzenia nalewy eksploatowac wyłącznie w stanie techniczynm okreslonym i dostarczonym przy czemu producenta. NieautoryzOWane modyfikacja urzadzenia wykluczaj odpowiedzialnosć producenta za z nich szkody.

• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztuczonym.

• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie w suchych warunkach pogodowych. Nalezy trzymać je z dala od desczcu lub wilgoci. Przedostanie są wody do wętrza urzadzenia zȩksza ryzyko porazenia przem.

-Wyfacz urzadzenie i wyjmij baterie w nastepujczywarkunkach:

bisher erzadzenie pozostawione bez nadzoru;
* przy urzadzeniu;
jetzt urzadzenie zacznie nadmiernie wibrowac.

Przed uzyciem

• Przed Rozpoczeciem przy sąȩzy zapoznać są z urzadzeniem,.goe funkcjami i elementami sterujacymi.

• Przed uruchomieniem i po uderzeniu nalezy sprawdzić urzadzenia pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia.

• Nie uzywaj urzadzenia, krégo wyłacznik jest uszkodzony i nie sąna go wączyć lub wączyć.

• Sprawź,czy wszystkie nakȩtki,Śruby i wkręty są dokrecone,aby zapewnić bezpiecznych obstęge urzadzenia.

• Nigdy nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami. Naleź zlecić ich naprawe lub, w razie potrzeby, wymianę wykwalifikowanemu spejalisce lub spezialistycznemu warsztatowy.

• Podczas przy z urzadzeniem lub przy nimNSE zawsze nosic odpowiednie srodki ochry osobistej (okulary ochronne, srodki ochrony sluchu, rdekawice robocze o dobrej przyczepnosci itp.) Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego zmiejsza ryzyko obrażen.

Kiedy uzywany

Nie wączać urzadzenia, jestli w是我的 gożbizu znejduję sie ludzie (zwłaszcza daneci) lub zwierzeta. Naleź dopilnować, aby;dzieci nie bawity sie urzadzeniem.

Upewnij sie, ze masz stabilne oparcie i pracuj spokojnie i ostroznie. Podczas korzystania z urzadzenia nalezy nosic ochrone dróg oddechowych i, w razie potrzeby, ochrone przyd hafasem. Narażenie na hałasMZe prowadzić do utraty słuchu, a opary farby do uszkodzenia płuc. Trzymaj elektronarźędzie za izolowane powierzchnie chwytné.

Po uzyciu

Wyłucz urzadzenia i wyjmij akumulator z opryskiwacja. NatestPNie umieszć urzadzenia w bezpiecznym mistręsCu.

Nie nalezy przechowywać urzadzenia w mistręcudostepnym dla daneci. Nalezy upewnić sie, ze otwory wentylacyjne urzadzenia są czyste.

Zabrudzenie niewalezy czyscić wod. Moze to spowodowauszkidzenia urzadzenia elektrycznego.

99. Instrukcje bezpiecznychstwa dotyczne fadowarki

• Ładowarkę naleź przechowywoć z dala od desczu i wilgoci. Przedostanie są wody do Ładowarki zȩksza ryzyko porazenia przem.

• Ladowarkę naleź utrzymywać w czystość. Istnieje ryzyko porazenia prȩdom z powodu zabrudzenia.

• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić fadowarke, kabel i wtyczkte. Nie uzywaj fadowarki, sąwaźysz jakiekolwiek uszkodzenia. Nie naleź samodzielnie otwierac fadowarki i zlecae jej naprawy wyłącznia wykwalifikowanym SPECIALISTOM i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych.

Uszkodzone fadowarki, kable i wyczki zwiększaj rzyko porazenia przem.

• Nie umieszczaj zadnych przychodniotów na fadowarce iNie kędź jej na miękkich powierzchniach. Istnieje ryzyko pożaru.
• Naleź zawsze sprawdzać,czy napiecie sieciowe odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowejźadowarki.
• Nigdy nie uzywaj fadowarki, jesti kabel, wtyczka lub samo urzadzenia zostaly uszkodzone przy czynniki zewnetrzne. fadowarke nalezy oddac do najbliszego specjalistycznego warsztatu.
• Pod zadnym pozorem nie wolno otwierac fadowarki. W przypadku usterki sązy oddac urzadzenia do specialystycznégo warsztatu.

100. Instrukcje bezpieczenersstwa dotyczne akumulatorow litowo-jonowych

• Nie nalezy otwierac akumulatora. Istnieje ryzyko zwarcia.
• Akumulator nalezy chronić przyd ywośka temperaturę, np. przyd ciaglym dziafaniem promieni sstonecznych, ognia, wody i wilgoci. Istnieje ryzyko wybuchu.
• W przypadku uszkodzenia lub niewlasciwego uzytkowania akumulatora moga ulatniac sie opary. Nalezy zapewnic dostep swiezegogowiatra i skonsultowa cie z lekarzem w przypadku zhego samopoczucia. Opary moga podrazniac drogi oddechowe.
• W przypadku nieprawidówego uzytkowania z akumulatora są wyciekać plny. Naleź unikać kontaku z nim. W razie przypadkowy kontaku splūkć woda. Jesli plny dostanie są do oczu, naleź zasięgność dodatkowej pomocy medycznej. Wyciekajcy plny z akumulatora są powodowej podrażnienia lub oparzenia skóry.
• Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych akumulatorów o napieciu podanym na tablicze znamionowej elektronarżędzia. Uzywanie innych akumulatorów, np. imitacje, regenerowanych akumulatorów lub akumulatorów innych producentów,MZe spowodować obrażenia ciała i szkody materialne wDyniku eksplozji akumulatorów.
• Napięcie akumulatora musi byc zgodne z napiȩciem sągowania sągowarki. W przyciwnym

razie istnieje ryzyko pozaru i wybuchu.

• Akumulatory nalezy fadowaic wyfacznie za pomocag fadowarek zalecanych przyez producenta. fadowarka odpowiednia dla okreslonego typu akumulatora stwarza zagrozenia pozarem uzywana z innymi akumulatorami.

• Akumulator要去 zostac uszkodzony przyze ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokrty, lub przyze się zewnetrzną. Moż dojsć do wewnetrznego zwarcia, a bateria要去 silic, dymić wybuchnych lub przyegrzać.

101. Instrukcje bezpieczestrewa dotyczne pracy z akumulatorowym opryskiwaczem recznym

• Tylko materiały powlokowe, takie jak farby, lakiery, glazury itp. o temperaturze zapłonu co najmiej co najmiej 21^ moga byc natryskiwane bez dodatkowygo podgrzewania.
• Urzadzenie nie doit boć uzywane w mistręszech pracy podlegajycch przyepisom dotyczym ochrony przyciwyybuchowej.

przejisy dotyczace ochrony przyciewybuchowej.

• Podczas Rozpylania nalezy upewnic sie, ze w povlizu nie ma zrodel zaplonu, takich jak otwarty ogien, papierosy, cygara i fajki, iskry, zarzace sie przyzewody itp.
• Podczas Rozpylania stosowej ochrone dróg oddechowych.
• Nie spryskiwac urzadzenia.
• Urzadzenie jest bryzgosczelne tylko wtedy, gdy wąźgowie są主要用于 podłocznych.
• Nie pozwalać dzieciom bawić sie urzadzeniem. Przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Nie uzywaj pistoletów natryskowych do Rozpylania呋wopalnychcieczy.
• Nieczysci pistoletow natryskowych latwopalnymi Rozpusczalnikami.
• Nalezy przyȩsięwymi sąstwoły zgodzenia i związania zrozpryskami cieczny i postepowej zgodnia ze wszystkimi instrukcjami.

wszystkich instrukcji umieszczonych na povemnikach lub dostarczonych przyez producenta plynu. okreslonych przyez producenta plynu.

• Nie Rozpylac zadnych cieczy o nieznanym potencjale zagrozenia.

102. Przejad produktów

Ilustraciona

1) Korpus opryskiwacja recznégo
10) Dzwignia szerokosci oprysku
2)Obudowa silnika
11) Dysza (srednica: 1,5/1,8/2,2 mm
3) Pokretto zwalniania
12) Pojemnik na phtyn
4) Dzwignia przyȩczajęca
13) lgfa czyszczaca
5) Pokretto regulaci przeptywu
14) Szczotka
6) Węącznik/wyȩćznik (strona 14)
15) Zacisk akumulatora
7)Pojemnik na farbe 16) Akumulator (opcjonalny)
8) Uchwytdyszy 17)Przewód
9) Korek powietrza

103. Montaz

UWAGA: Ten produkt musi byc czeciwo zmontowany.

OSTRZEZENIE: Elementy w tej sekcjì "Montaž" nie są montowane w produktie przy producenta i musza zostać zainstalowane przy klienia. Korzystanie z produktu, kóry zostówne nieprawidlowo zamontowy, moze spowodowej obrażenia. Dlatego naleź wzesne nosić odpowiedni spreź ochronny.

• Ostrożnie wyjmij produkt i wzystkie akcesoria z opakowania.

Dokladnie sprawdź produkt, aby upewnić sie, ze nie ulegt uszkodzeniu podczas transportu.

Podczas transporte ni doszlo do zdnych uszkodzen. Nie nalezy wyrzuć materiafu opakowaniowej do czasupeńgo sprawdzenia produktu i seinem prawidówego uzytkowania.

OSTRZEZENIE: Jesli czeci sq uszkodzone lub ich brakuje, nie wolno uzywac urzadzenia do czasu ich wymiany. Uzywanie produktu z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami moze spowodować powazne obrażenia.

WAZNE: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, podczas montazu czeci nalezy zawsze wyjmowa baterie z urzadzenia.

• Wyjmij baterie.
• Włoźyc zespól pistoletu natryskowej do odubowy silnika (Rys. 1).
  Zabepiecz urzadzenie, blokujac je za pomocaprzycisku szybkiego zwalniania (rys. 2).

• Ješli urzadzenie jest uzywane poziomo lub na niskim poziomie, naležy obróci przyzwody rurowe do przodu (rys. 3).
  W przypadku prac nad glowag nalezy obrcic przewody rurowe do tytu (rys. 4).

3

4

104. Uzymie

Przygotowanie

Pomiar lepksi:

Upewnij sie, ze uzywany material dostal wyczyszczony spirytusem lub rozcieńczalnikiem do farb (w przypadku farb olejnych) lub ciepta woda z mydtem

(w przypadku farb Rozpuszczalnych w wodzie, takich jak farby lateksowe). Podczas nalewania, mieszania i testowania lepkosci materiałow, któ molej byc natryskiwane, nalezy chronic stopy i wszystko, co znajduje sie w obszarze natryskiwania.

Nalezy chronić stopy i wsystko w obszarze natryskiwania, czego nie nalezy dotykać.

Ciecz przyznaczona do rozpylania要去ymagacrozcienczenia przed Rozpoczeciem pryacy. Podczas stosowacrozciecnienie zalecane przyez producenta materiau na povemniku.

OSTRZEZENIE: Nie uzywać materiały w o temperaturze zapłonu wyźciej niż 60°C (140°F).

Aby okreslic lepkość uzywanego materialu, w zakres dostawy wchodzi miarka lepkość. wchodzi w zakres dostawy.

Przed pomiarem lepksi nalezy dokladnie wymieszac material.
Zanurzyc kubek lepksi w natryskiwanym materiale i całkowicie go napětnic.
całkowicie napětnic kubek.
Przytrzymaj kubek nad pojemnikiem z materialem i odmierczas, w którmy wypłwajczy czas, w którmy wypłwajczy materiaf "kapie" lub przystaje byc ciagymi strumieniem z dna kubka (70 sekund lub mniej).

czas, w ktorym wypwyajacy material "kapie" lub przystaje byc ciagfym strumieniem z dna kubka (70 sekund lub mniej). Zmierzony czas to tzw.

tak zwany "czas przywywu"

W tabeli rozcieńczén znajduja sie informacja na temat wymaganego Rozcieńczenia dla rożnych materiały. roźne materialy.
- Możliwe jest natryskiwanie farby lateksowej za pomocąideo urzędzenia,{jednak wymagany rozcieńczalnik moze przechraczać zalecane przyez producenta materiałyrozcieńczenie. Rozcieńczenie要去 przechraczać zalecenia producenta materiały
Rozcieńczyc farbe lateksowa tak, aby przyplęnę za przykubek lepkość w ciagu 70 sekund.
Operator powinien wzić pod uwagę rodzaj aplikȩji ostatecznych lokalizacja projektu, podczas natryskiwania materiały, kór y wymaga wieciej niz 70 sekund, aby przyść przy cz kubek lepność. przy cz kubek lepność.

Wskazówki dotyczne przygotowania:

Przed uzyciem nalez y zawsze dokladnie wymieszac i odcedzić material.
W przygodowej

aby OSIagnac optymalny rezultat. Oznacza to, ze wszystkie powierzchnie są wolne od kurzu,

brudu, rdzy i tuszczu. Poklady lub powierzchnie zewnetrzne nalezy myc pod niewielkim cisnieniem i upewnic sie, ze są&Cuche.

upewnic sie, ze saSuche przed natryskiem.

Chociaż opryskiwacje HVLP wytywarzaja bardzo mało mgły, zaleca są zamaskowania wszystych krawędzi i innych obszarów.

i innych obszarów oraz uzycie załon w celu ochrony podłóg i wszystkiego w obszarze natryskiwania, co powinno pozostć nietskije.

Skórkata tworzacja sie na powierzchni farby要去 zatkac Rozpylacz
Przed mieszaniem nalezy usunac skórke.
Odcedzic za pomocag lejka z dołaczonym filtrrem lub przy wąw celu usuniecia zanieczyszczcen.
które moga zatkać system
Przed Rozpoczeciem przy nalezy miec pod reka rrekawice, rreczniki papierowe, sciereczki itp. gotowy naNieoczekiwane wycieki.

Napelnianie pojemnika z farba:

Upewnij sie, ze kanister jest calkowicie przykrecony do opryskiwacza.
Odkrć korek szybkiego napetniania.
Umiesz opryskiwacz na gladkiej i rownej powierzchni.
Wlac odpowiednio rozciecnzony i przesiany materiaf do Rozpylania do kanistra (rys. 6).
Wczyszc gwint i boki kanistra i rozpylacza, aby usunanc wszelkie pozostaftyci plynu.
- Całkowicie przykreć podkrywę do gornyego pojemnika do napeutniania, wkręcajac gwinty równomiercie wkręcajac gwinty. Sprawź, czy Pokrywa jest prawnów o i calkowicie przykrecona, przyd odnosieniem opryskiwaczra recznego.

Nacisnac spust (6), spust uruchamia przyęcznik wewnatrz naręźdia poprzejdzwignie zwalniajacz przelacznik (4), aby wączy narȩźdie. Zwolnienie spustu powoduje wyłącenie narȩźdia.

Ustawienie strumienia natrysku

Do wyboru są trzy rodzaje strumienia:

Pionowy strumien plaski
Pfaskistrumienpoziomy
Wižka kołowa

W przypadku powierzchni
poziomych nalezy uzywać
dysz y pionowej. Obróc
dysz do pozycji
pokazanej po lewej
stronie

W przypadku powierzchni
pionowych nalezy uzywać
dyszy poziomej. Obróc
dyszę do Pozycji
pokazanej po lewej
stronie

Uzyj okragtej dyszy do czyszczenia naroznikow, krawedzi i innych trudno dostepnych比我jsc. Obroc dyszdo pozycjiPokazanej po lewej stronie

Zawsze nalezy najpierw przytestowac wzor natrysku na resztkach kartonu lub podobnym materiale.

Najpierw ustaw regulator przyptywu na najwyźsy poziom. Jesli chcesz uzyskać niższe natęzenia przyptywu obrócić regulator przyptywu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmiejejszych natȩzenia przyptywu cieczy.

zmniejszyc przypemy plynu. Cięsze, grubsze materiały powinny być natryskiwane przy najwyźyszym ustawieniu regulatora przypymiwu.

przy najwyźyszym ustawieniu regulatora przyptywu.

Ciensze materialy powinny byc natryskiwane przy niskim ustawieniu regulatora przephwu.

ustawienie.

Dostosowanie ilosci przyephwu materiafu

Regulator przyphywu (5) reguluje ilosc cieczy, ktora moze zostac Rozyplona. OblacaniePokrtfa regulacioni przyphywu zgodnie z ruchem wskazowek zagara zwiększa przyptyw cieczy. Oblacanie Pokrtef w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara zmniejsza przyptyw cieczy.

Technologia natryskiwania

• Przećwicz natryskiwanie na kawalku zuzytego materiały, takiego jak karton, aby sprawdzić wzór natryskiwania i zapoznać są fungcjami opryskiwacja.
• i zapoznać są dziataniem opryskiwacja.
  Upewnicie, ze natryskiwana powierzchnia jest wolna od kurzu, brudu itfuszczu.
  Upewnicie, ze otocenie jest wolne od pyfu, poniewa z w przywnym razie moze on zostac wydmuchany na swiezo spryskane powierzchnie.

W przywnym razie moze on zostac wydmuchany na swiezo spryskane powierzchnie.

Zakryc wszystkie obszary, ktore nie beda spryskiwane.
Zawsze nalezy Rozpylać zminimalnej odlegosto ci 50 mm i maksymalnej odlegosto ci 300 mm (Rys. 10). 300 mm (rys. 10).
Czesto stosowanametoda opryskiwania duzych powierzchni jest "wzor krzyzowy"

Odbwa sie to poprzez natryskiwanie w poziomych pasach, a nastepnie przyceinanie tych pasów pionowymi pasami (rys. 12).

pionowymi pasami (rys. 12).

Aby zapewnic rornomierne Rozprowadzanie strumienia natrysku, nalezy zawsze trzyma c rami w tej samej odlegosci od powierzchni natryskiwanej i unika poruszania nadgarstkiem (rys. 11).

w teil samej odleglosci (rys. 10) od natryskiwanepowierzchni i unika poruszania nadgarstkiem (rys. 11). nadgarstka (rys. 11).

Utrzymuj rɔwna i staŋ prędkość, aby uniknac niedoklądnosci.

uniknac niedokladnosci. Rozpoczac natryskwanie po Rozpoczeci cyklu i zwolnic spust przyzmaniem cyklu. zwolnic spust przyzmaniem cyklu.

Unikaj zbyt intensywnego natryskiwania w danym obszarze. Kilka lekkich warstw jest lepszeniż jegna gruba warstwa, któraMZe prowadzić do spwywnia i kapania
Nalezy pamietac, ze regulator przywu kontrluje ilosc cieczy, ktora moze bye rozpylana

ObracaniePokretla reguladora przeptywu w sprawo zwiegsza ilosc cieczy

Obracanie Pokręta w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara zmiejejsza ilosc cieczy Jesli plyn cieknie lub kapie, naleź przygotowy sąszotka, aby poprawic zabrudzony obszar. dotkniety obszar.

10

11

12

13

105. Konserwacja

Opryskiwacz ręczny sądzstawajć tylko wtedy, gdy jest czyszczony i konserwowany po kaźdym uzyciu.
po kaźdym uzyciu.

Uwaga!

Nigdy nie zanurzać pistoletu natryskowej wcieczy podczas czyszczenia.

Odkrć pojemnik na farbę i opróznij niewykorzystaną farbę lub bejcę do oryginalnégo pojemnika. do oryginalnégo pojemnika.

Uwaga: Nie wlewaj rozcieńczonej farby z powrotem do oryginalego pojemnika. Nalezy ja odpowiednio zutylizowac lub przechowywać w oddzielnym pojemniku do dalszego uzytku.

Napelnij pojemnik na farbe rozpuszczalnikiem lub woda.

Uwaga: Uzywać wyłacznie Rozpuszcjalników o temperaturze topnienia powojej 21^

Wczysć pojemnik z farba i rure ssaçá za pomocá szczotki i wkreć pojemnik z farba z powrotem do pistoletu. wkreć pojemnik z farba z powrotem do pistoletu.

Uwaga: Upewnij sie, ze uzczelka i rura ssça sa na swoim miejscu,

przed przykrecniem pojemnika z farba z powrotem do pistoletu natryskowo.

Wtozyc Jednostke pistonetu z powrotem do korpusu pistonetu i Rozpylic Rozpuszczalnik na kawaTek kartonu lub innego odpadu.

Na kawalek kartonu lub innego materiafu odpadowo. Powtórzyc proces, aż do wypłyniecia czystego Rozpuszczalinika.

Wyjac pojemnik z farba i opróznic go z pozostafego rozpuszczalnika.

Uwaga: Uszczelkę pojemnika sąȩzy zawsze utrzymiwać w stanie wolnym od powtok i sprawdzać pod kątem uszkodzen.

i sprawdzać pod katem uszkodzen.

Wczyszc zewnetrznaczeci pistoletu natryskowego i pojemnik na farbe miiekka szmatka.

1 Odkrć nakrátkéPokrywygowietrza,abyzdjabcPokrywewowietrza.

Przekrć przycisk szybkiego zwalniania, aby zdjec zespóf pistonotu.

Wyjaci zdemontowac ruressaca, obracaj ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Zanurzyc szmatkewrozpusczalniku lub wodzie i wycyszeci Pokrywew pouietra, dyszoe, obudowe pistoletu, tyl pistoletu irure saca.

Uwaga: Nigdy nieczyść dyszy lub otworów powietrznych pistoletu natryskowej za pomocamy metalowych przyzemiotów, poniewaN要去 spowodować ich uszkodzenia.

Nalezy zwróci uwage na dwa otwory na turze wlotowej, kréw w razie zatkania można wycyScić za pomocādolączonej igly czyszczȩcej.

Mozna je wyczysci z a pomocag dozaczonej igy czyszczacej.

Przed przechowywaniem nalezy upewnic sie, ze pistolet natryskowy jest calkowicieSuchy.

UWAGA: Otwory wentylacyjne pistonetu natryskowej nalezy zawsze utrzymywać w czystosci. Zapobiegac Jesli to mozliwe, nalezy zapobiegac przygodostawaniu siecia obych do otworów wentylacyjnych.

Jesli konieczne jest wyczyszczenie obudowy pistoletu natryskowej, nie nalezy uzywać Rozpuszczalinów, ale tylko wilgotna,.miékka sciereczka. Nie wolno dopuści do przystania są plynu do wétrtra. Nie zanurzać zadnych czymi pistoletu wciecy.

OSTRZEZENIE: Nie nalezy dokonywaćźadnych regulacje podczas przy silnika.

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub podobnych czynnosci sązy zawsze wyjac baterie z urzadzenia.

106. Usuwanie odpadów

OSTRZEJEENIE!

Przed utylizacja nieduzywane elektronarzędzia naleź uczynic bezuduptycznychi:

Elektronarzędzia zasilane sieciowo poprzej wyłącie wtyczki,
- elektronarzedzi zasilanych bateryjniie poprzej wyjecie baterii.

Tylko dla krajów UE

Niewyrzucaj elektronarzędzi do opadów domowych! Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreptu elektryczné o elektronicné go oraz jej transpoźycja do prawa krajowej, zuzyte urzemdenia elektryczne musza byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Odzysk surowcow zamiast utylizacje opadów. Urzemdenie, akcesoria i opakowanie powinny byc

poddawane recycl Klingow i w sposob przyjazny dla srodowiska. Czeci plastikowe są oznakowane do recycl Klingu wedlug typu.

OSTRZEJENIE!

Nie naleź wyrzuć akumulatorów/baterii do opadów domowych, ognia ani wody. Nie naleź otwierć zuzytych akumulatorów. Baterie naleź zbierć, poddawć recyklingowy lub utylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

Tylko dla krajów UE: Zgodnia z dyrektywa 2006/66/WE, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź poddać recyklingowy.

UWAGA

Aby uzyskać informacja na temat przywiwość utylizacje,NSE zlokalnych wędzami/miastem,

107. Dane techniczne

Urzadzenie zasilane bateryjnie

Napiécie nominalne 20 V

Maks. Pojemnosc kolorowego kubka 1000ml

Maks. Natężenie przypeptywu cieczy 600 ml/min

Maks. Lepkosć 85-100DIN-s

srednida dysz 1,5mm/1,8mm/2,2mm

Waga netto 1,1kg

108. Konformitätserklarung / Deklaracja zgodnosci

Produce FUXTEC

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Deutschland / Niemcy

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

Email: [e-mail] Web:

www.fuxtec.de

Bezeichnung / nazwa

Akumulatorowy opryskiwacz ręczny / Akumulatorowy opryskiwacz do farb E1 20V

Typ / model FX-E1CSP20

Dyrektywa WE / Dyrektywa WE 2014/30/UE

Niniejszym oświedczamy,źwyzej wymieniona maszyna, w wersji wpwadzonej przyez nas do obrotu, jest zgodna z podstawowych wymogami bezpieczność w ichrony zdrowia wymienionymi w dyrektywie WE.

Niniejszym oswiadczamy, ze wyzej wymieniona maszyna spelnia zasadnicze wymogi bezpieczeniastwa i ochry zdrowia okreslone w wyzej wymienionych dyrektywach WE. Wszelkie manipulacja lub zmiany w maszynie, kréne nie zostaly przy bez naswczesnej wyraźnie zatwierdzone, powoduź uniewaźnienie ninięszego dokumentu.

Przechowywanie dokumentaci technicznej: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083

Herrenberg • Niemcy, T. Gumprecht, Dyrektor Zaradzajacy

Herrenberg, 22 listopada 2021 r.