FX-E1CSP20 - Pistola a spruzzo per vernice Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola a vernice senza fili (HVLP)
Marca	Fuxtec
Modello	FX-E1CSP20
Tensione nominale	20 V
Capacità del serbatoio di vernice	1000 ml
Portata max. di liquido	600 ml/min
Viscosità max.	85-100 DIN-s
Diametro degli ugelli inclusi	1,5 mm / 1,8 mm / 2,2 mm
Peso netto	1,1 kg
Alimentazione	Batteria Li-ion 20 V (non inclusa)
Tipo di caricabatterie	Caricabatterie raccomandato dal produttore (non incluso)
Uso previsto	Spruzzatura di vernici, smalti, impregnanti, ecc. (punto di infiammabilità ≥ 21°C)
Modalità di spruzzatura	Getto piatto verticale, getto piatto orizzontale, getto circolare
Regolazione della portata	Manopola di regolazione (aumenta ruotando in senso orario)
Regolazione della larghezza del getto	Leva di regolazione
Manutenzione	Pulire dopo ogni utilizzo con solvente o acqua, non immergere
Sicurezza	Occhiali protettivi, maschera respiratoria, guanti consigliati
Importanti istruzioni di sicurezza	Non utilizzare liquidi infiammabili, tenere fuori dalla portata dei bambini, rimuovere la batteria prima della pulizia
Accessori inclusi	3 ugelli (1,5/1,8/2,2 mm), tazza di misurazione della viscosità, ago per pulizia
Garanzia	Conforme alla direttiva CE

Domande frequenti - FX-E1CSP20 Fuxtec

Che tipi di vernice posso usare con la pistola FX-E1CSP20?

Puoi spruzzare vernici, smalti, impregnanti e altri rivestimenti con punto di infiammabilità di almeno 21°C. Per le vernici al lattice, potrebbe essere necessaria una diluizione per raggiungere una viscosità di 70 secondi nella tazza di misurazione.

Come scegliere l'ugello adatto al mio lavoro?

L'ugello da 1,5 mm è ideale per vernici sottili, 1,8 mm per vernici standard e 2,2 mm per vernici spesse o impregnanti. Testa sempre su un cartone prima di verniciare.

Come regolare la portata e la larghezza del getto?

Usa la manopola di regolazione della portata (5): ruota in senso orario per aumentare la portata. La leva di larghezza di spruzzatura (10) consente di scegliere tra getto orizzontale, verticale o circolare.

Come pulire la pistola dopo l'uso?

Svuota il serbatoio, risciacqualo con solvente o acqua, poi spruzza il solvente fino a quando esce chiaro. Smonta l'ugello e pulisci i fori con l'ago fornito. Non immergere mai la pistola in un liquido.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Indossa sempre occhiali protettivi, maschera respiratoria e guanti. Assicurati che non ci siano fonti di innesco (fiamma, sigaretta) nelle vicinanze. Lavora in un luogo ben ventilato.

La batteria è inclusa?

No, la batteria e il caricabatterie non sono inclusi. Usa solo batterie FUXTEC 20 V Li-ion raccomandate dal produttore. Segui le istruzioni di sicurezza per le batterie Li-ion.

Come misurare la viscosità della mia vernice?

Usa la tazza di misurazione fornita: immergila completamente nel prodotto, cronometra il tempo di deflusso. Le vernici devono defluire in massimo 70 secondi. Se è più lungo, diluisci secondo le raccomandazioni del produttore.

Cosa fare se la pistola non spruzza correttamente?

Verifica che l'ugello non sia ostruito (puliscilo con l'ago), che la vernice sia correttamente diluita e che la batteria sia carica. Assicurati anche che il tubo di aspirazione sia ben posizionato.

Posso usare la pistola all'esterno con tempo umido?

No, usa la pistola solo con tempo asciutto e al riparo dalla pioggia. L'umidità aumenta il rischio di scosse elettriche e danneggia l'apparecchio.

Come mantenere la batteria Li-ion?

Non esporre a calore, fuoco o umidità. Usa solo il caricabatterie raccomandato. Se è danneggiata o perde, evita il contatto con il liquido e consulta un medico. Riciclala secondo le normative.

MANUALE UTENTE FX-E1CSP20 Fuxtec

VERSIONE ITALIANA 21

1. Introduzione e sicurezza 21
2. Istruzioni di sicurezza per l'irroratore manuale a batteria 6
3. Istruzioni di sicurezza per il caricabatterie 8
4. Istruzioni di sicurezza per le batterieagli ioni di litio 8
5. Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo dello spruizzatore manuale a batteria 9
6. Panorama dei prodotti 10
7. Montaggio. 11
8. Utilizzo. 12
9. Manutenzione 17
10. Smaltimento dei rifiuti 18
11. Dati tecnici 18
12. Konformitätserklung / Dichiarazione di conformità 19

VERSION ESPANOLA 20

37. Introduzione e sicurezza

Non permettere mai ai bambini o a personne che non conoscono queste istruzioni di utilizzare l'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

Uso previsto

Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso privato e serve a spruzzare liquidi. Può essere utilizzato solo con accessori adeguati e per liquidi autorizzati.

L'apparecchio devese estere utilizzato in conformità alle descrizioni e alle indicazioni di sicurezza nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso. Un uso improprio fa decadere la garanzia e fa decadere ogni responsabilità del produttore. L'utente è responsabile di tutti i dati a而非 e alle loro proprieta. Utilizzato l'apparecchio solo nelle condizioni tecniche specifice e fornite dal produttore. Le modifiche non autorizzate all'apparecchio escludono la responsabilità del produttore per i dati che ne derivano.

Istruzioni generali di sicurezza per gli utensili elettrici

ATTENZIONE!

Leggere tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.

Il termine "utensile elettrico" utilizzato nelle istruzioni di sicurezza si riferisceagli utensili elettrici alimentati alla rete (con cavo di rete) eagli utensili elettrici alimentati a batteria (senza cavo di rete).

Sicurezza del lavoro

• Mantenete l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine o le aree di lavoro non illuminate possono causare incidenti.

• Non lavorare con l'eeltroutensile in atmossere potenzialmente esplovec contenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli eeltroutensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori.

• Tenere lontani i bambini e le altre persone quando si utilizes l'electrontroutsile. Se si è distratti, si può perdere il controllo dell'apparecchio.

• La spina dell'elettroutensile deve essere insertita nella presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzato spine adattatrici con utensili elettrici collegati a terra. Le spine non modificate e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.

• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, stufe, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumento se il corpo è collegato a terra.

• Tenere gli utensili elettrici al riparo alla pioggia o dall'umidità. L'ingresso di acqua in un elettrotensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Non utilizzato il cavo in modo improprio per trasportare o appendere l'elettroutensile o per estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.

• Quando si lavora con un elettrotensile all'aperto, utilizzato solo cavi di prolunga adatti all'uso esterno. L'utilizzo di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

• Quando si lavora con un eletttroutensile all'aperto, utilizzato solo cavi di prolunga adatti all'uso esterno. L'utilizzo di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza delle persone

• Quando si lavora con un elettrotensile, occorre essere vigili, prestare attenzione a cui che si sta facendo e usare il buon senso. Non utilizzato un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione nell'uso di un elettrotensile cui causare gravi lesioni.

• Indossare i dispositivi di protezione individuale e indossare sempre gli occhiali di sicurezza. L'uso di dispositivi di protezione individuale, quali maschera antipolverve, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezione dell'udito, a seconda del tipo e dell'uso dell'eletttroutensile, riduce il rischio di lesionsi.

• Evitare l'avvio involontario. Assicurarsi che l'eletttroutensile sia spento prima di collegarlo all'alimentazione e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Se siiene il dito sull'interruttore nelle si trasporta l'eletttroutensile o si collega il disposativo all'alimentazione quando è accesso, si possono verificare incidenti.

• Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi prima di accendere l'elettroutensile. Un utensile o una chiave che si trovi in una parte rotante dell'apparecchio può causare lesioni.

• Evitare posture anomale. Garantire una posizione sicura stare in piedi e mantenere sempre l'equilibrio. Ciò consente di controllare meglio l'elettroutensile in situazioni impreviste.

• Indossare un abbligamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani delle parti in movimento. Gli indumenti sciolti, i gioielli o i capelli lunghi sono impigliari siche parti in movimento.

Uso e manipolazione dell'elettroutensile

• Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzato l'utensile elettrico previsto per il proprio lavoro. Con l'eeltroutensile giusto, si lavorerà meglio e in modo più sicuro entro la gamma di potenza specificata.

• Non utilizzato un elettROUTensile se l'interruttore è difettioso. Un elettROUTensile che non può essere acceso o spento è pericoloso e delve essere riparato.

• Scollegare la spina alla presa di corrente e/o rimuovere la batteria prima di effettuare qualiasi regolazione dell'apparecchio, cancellare gli accessori o riporre l'apparecchio. Questa misura precauzionale impedisce l'avvio involontario dell'elettroutensile.

• Tenere gli utensili elettrici non utilizzati fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone che non lo conoscono e che non conoscono le presenti istruzioni. non hanno fatto. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

• Eseguire con cura la manutenzione degli utensili elettrici. Controllare che le parti mobili funzionino correttamente e non siano inceppate, che non siano rotte o danneggiate in modo tale da compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzato l'apparecchio. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.

• Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a una manutenzione accurata e con bordi taglienti affilati si inceppano meno e sono più leggeri. per guidare.

• Utilizzare gli utensili elettrici, gli accessori, gli attrezzi ecc. in conformità alle presenti istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da svolgere. L'uso di utensili elettrici per applicazioni diverse da quella previste più causare situazioni pericolose.

• Caricare le batterie solo con i caricabatterie raccomandati dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo specifico di batteria comporta un rischio di incendio utilizzato con altre batterie.

• Utilizzato negli utensili elettrici solo le batterie previste per questo scopo. L'uso di altre batterie cui potò causare lesioni e rischi di incendio.

• Tenere la batteria inutilizzata lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare un ponte tra i contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può usstioni o incendi.

• Seutilizzata in modo non corretto, la batteria puo perdere liquido. Evitare il contatto conesso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra negli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido della batteria che fuoriesce puo causare irritazioni o uszioni alla pelle.

38. Istruzioni di sicurezza per l'irroratore manuale a batteria

Istruzioni generali di sicurezza

• Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, prima di utilizzato l'apparecchio leggete le presenti istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso e le avventenze di sicurezza in un luogo sicuro per un uso successivo e per una futura consulazione. primo a portata di mano per agli utilizzo.

• Trasmettere le istruzioni per l'uso insieme all'apparecchio in caso di cambio di proprietà.

• Le personne che utilizzato il dispositivo non devono essere nelle sestanze intossicanti (ad es. alcol, droghe o farmaci).

• Utilizzato l'apparecchio solo nelle condizioni tecniche specificate e fornite dal produttore. Modifiche non autorizzate all'apparecchio escludono la responsabilità del produttore per eventuali danni.

• Utilizzare il dispositivo solo alla luce del giorno o in presenza di una buona illuminazione artificiale.

• Utilizzare il dispositivo solo in condizioni di tempo asciutto. Tenetelo lontano da pioggia o umidità. L'ingresso di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Specnere il dispositivo e rimuovere la batteria nelle seguenti condizioni:

se I'apparecchio lasciato incustodito;
prima di controllare, pulire o effettuare altri interventi sull'apparecchio;
se I'apparecchio inizia a vibrare eccessivamente.

• Prima di iniziare i lavori, familiarizzare con l'apparecchio, le sue funzioni e i loro comandi.

• Controllare che l'apparecchio non presenti segni di usura o danni prima della messa in funzione e dato un impatto.

• Non utilizzato un appearecchio il cui interrottatore è difettoso e non può più essere acceso o spento.

• Controllare che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano serrati per garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio.

• Non utilizzato mai un appearecchio con parti danneggiate o mancanti. Farli riparare o, se necessario, sostituire da un tecnico qualificato o da un'officina specializzata.

• Quando si lavora con o sull'apparecchio, indossare sempre un dispositivo di protezione personale adeguato (occhiali di sicurezza, protezione dell'udito, quanti da lavoro con una buona presa, ecc.) L'uso dei dispositivi di protezione individuale riduce il rischio di lesioni.

Quando vieneutilizzato

Non accendere l'apparecchio se nelle immedite vicinanze si trovano persone (soprattutto bambini) o animali. Assicurarsi che i bambini non giocino con l'apparecchio.

Assicurarsi di avere una base solida e lavorare con calma e attenzione. Indossare protezioni per le vie respiratoriie e, se necessario, per il rumore quando si utilizza l'apparecchio. L'esposizione al rumore cui causare la perdita dell'udito e i vapori di vernice danni ai polmoni. Tenere l'elettroutensile per le superfici di presa isolate.

Dopo I'uso

Spagnere l'apparecchio e rimuovere la batteria dallo spruzzatore. Riporre quindi l'apparecchio in un luogo sicuro.

Non conservare l'apparecchio alla portata dei bambini. Assicurarsi che le fessure di ventilazione dell'apparecchio siano pulite.

Non pulire lo sporco con acqua. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio elettrico.

39. Istruzioni di sicurezza per il caricabatterie

• Tenere il caricabatterie lontano alla pioggia o dall'umidità. L'ingresso di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Mantenere pulito il caricabatterie. Il rischio di scosse elettriche è dovuto allo sporco.
• Controllare il caricabatterie, il cavo e la spina prima di agli utilizzato. Non utilizzare il caricabatterie se si notano danni. Non aprire il caricabatterie da soli e farlo riparare solo da specialisti qualificati e solo con pezioni di ricambio originali.

Caricabatterie, cavi e spine danneggiati augmentano il rischio di scosse elettriche.

• Non collocare oggetti sul caricabatterie e non appoggiarlo su superfici morbide. C' è il rischio di incendio.
• Verificare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta del caricabatterie.
• Non utilizzato mai il caricabatterie se il cavo, la spina o il disposativo stesso sono stati danneggiati da agenti esterni. Portare il caricabatterie presso l'officina specializzata più vicina.
• Non aprire in nessun caso il caricabatterie. In caso di guasto, rivolgersi a un'officina specializzata.

40. Istruzioni di sicurezza per le batterieagli ioni di litio

• Non apriré la batteria. C'é il rischio di un cortocircuito.
• Proteggere la batteria dal calorie, ad esempioanche dall'esposizione continua alla luce solare, al fuoco, all'acqua e all'umidità. Esiste il rischio di esplosione.
• Se la batteria è danneggiata o utilizzata in modo improprio, possono fuoriuscire dei vapori. Far circolare aria fresca e consultare un medico in caso di malessere. I vapori sono irritare le vie respiratoria.
• Seutilizzata in modo non corretto, la batteria cui perdere liquido. Evitare il contatto conesso. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra negli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido della batteria che fuoriesce cui causare irritazioni o uszioni alla pelle.
• Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali con la tensione indicata sulla targhetta dell'eletttroutensile. L'uso di altre batterie ricaricabili, ad esempio imitazioni, batterie ricaricabili ricondizione o di altri produttori, cui provocare lesioni e danni materiali a causa dell'esplosion delle batterie ricaricabili.

• La tension della batteria deve corrispondere alla tensione di carica del caricabatterie. In caso contrario, sussiste il rischio di incendio ed esplosione.

• Caricare le batterie solo con i caricabatterie raccomandati dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo specifico di batteria comporta un rischio di incendio utilizzato con altre batterie.

• La batteria cui estere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciavit i da forze esterne. Può verificarsi un cortocircuito interno e la batteria cui bruciare, fumare, esplodere o surriscaldarsi.

41. Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo dello spruzzatore manuale a batteria

• Solo i materiali di rivestimento come pittaure, vernici, smalti ecc. con un punto di infiammabilità di almeno 21^ possono essere spruzzati senza ulteriore riscaldamento. di almeno 21^ possono essere spruzzati senza ulteriore riscaldamento.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato in luoghi di lavoro soggetti a norme di protezione delle esplosioni.
  norme di protezione contro le esplosioni.
• Quando si sprurzza, assicurarsi che non vi siano fonti di accensione come fiamme libere, sigarette, sigari e pipe, scintille, fili incandescenti, ecc, sigarette, sigari e pipe, scintille, cavi incandescenti, ecc.
• Indossare una protezione per le vie respiratoriie quando si spruzza.
• Non spruzzare sull'apparecchio.
• L'apparecchio è a prova di spruzzi solo se il tubo dell'aria è collegato correttamente.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. Tenere fuori alla portata dei bambini.
• Non utilizzato le pistole a spruzzo per spruzzare liquidi inflammabili.
• Non pulire le pistole a spruzzo con solventi inflammabili.
• Prerende le dovute precauzioni contro i possibili pericoli derivanti dagli schizzi di liquido e seguire tutte le istruzioni delle istruzioni riportate sui contentitori o fornite dal produttore del liquido. specificate dal produttore del liquido.
• Non spruzzare liquidi con potenziale di pericolo sconosciuto.

42. Panoramaica dei prodotti

Illustrazione

1) Corpo dello spruzzatore manuale 10) Leva per la larghezza di spruzzatura
2) Alloggiamento del motore 11) Ugello (diametro: 1,5/1,8/2,2 mm
3) Manopola di sgancio 12) Contenitore per liquidi
4)Leva di commutazione 13)Ago di pulizia
(5) Manopola di regolazione del flusso 14) Spazzola di
6) Interruftore on/off (pagina 14) 15) Clip per la batteria
7) Contenitore della vernice 16) Batteria (opzionale)
8) Portaugello 17) Tubo
9) Tappo dell'aria

43. Montaggio

NOTA: Questo prodotto deve essere parzialmente assemblato.

AVVERTENZA: Gli elementi di questa sezione "Montaggio" non sono assemblati al prodotto dal produttore e devono essere installati dal cliente. L'uso di un prodotto che potrebbe essere stato installato in modo non corretto cui possare lezioni. Pertanto, indossare sempre un equipaggiamento protettivo adeguato.

• Rimuovere con cura il prodotto e tutti gli accessori alla scatola.

Controllare attendamente il prodotto per verificare che non si siano verificate rotture o dati durante il trasporto. non si siano verificati danni o rotture durante il trasporto. Non gettare via il materiale di imballaggio prima di aver ispezionato completeness il prodotto e averlo fatto funzionare in modo soddisfacente.

AVVERTENZA: Se le parti sono danneggiate o mancanti, non mettere in funzione l'apparecchio finché non sono state sostituite. L'uso di questo prodotto con parti danneggiate o mancanti cui po causare gravi lesioni.

IMPORTANTE: Per evitare avvamenti accidentali, rimuovere sempre la batteria dal dispositivo quando si assemblano le parti.

Rimuovere la batteria.
- Inserire l'unità della pistola a spruzzo nell'alloggiamento del motore (Fig. 1).
- Fissare l'unità bloccandola con il pulsante di sgancio rapido (Fig. 2).

Se I'apparecchio viene utilizzato in orizzontale o ad un livello basso, girare le tubazioni in avanti (Fig. 3).
- Per i lavori sopraelevati, girare le tubazioni all'indietro (Fig. 4).

3

4

44. Utilizzo

Preparazione

Misura della viscosità:

Assicurarsi che il materiale utilizzato sia stato pulito con acquaragia o diluente per vernici (per le vernici a base di olio) o con una soluzione di acqua calda e sapone.

diluente (per le vernici a base di olio) o con una soluzione di acqua calda e sapone (per le vernici idrosolubili come quella al lattice).

(per le vernici idrosolubili come quale al lattice). Quando si versa, si mescola e si verifica la viscità dei materiali da spruzzare per proteggere i piedi e tutto ciò che si trova nell'area di spruzzatura.

piedi e tutto ciò che si trovava nell'area di spruzzatura che non si vuole toccare.

Potrebbe essere necessario diluire il liquido da spruzzare prima di iniziare. Quando si

utilizzare la diluzione raccomandata dal produttore del materiale sul contentatore.

AVVERTENZA: Non utilizzato materiali con un punto di infiammabilita superiore a 60^ (140^)

Per determinare la viscità del materiale utilizzato, la fornitura comprende un misuratore di viscità. incluso nella fornitura.

• Mescolare accuratamente il materiale prima di misurare la viscosa.
  Immergere la Coppa di viscità nel materiale da spruzzare e riempirla completamente.

Tenere la tazza sopra il contentatore del materiale e cronometrare il tempo che impiega a "gocciolare" o a smettere di essere un flusso costante dal fondo (70 secondi o meno).

material "sgoccioli" o smetta di essere un flusso costante dal fondo della tazza (70 secondi o meno).

dal fondo della tazza (70 secondi o meno). Il tempo misurato è il

il cosiddetto "tempo di flusso"

Nella tabella di diluzione sono riportate le informazioni sulla diluzione necessaria per i diversi materiali.

vari materiali.

• E possibile spruzzare vernice al lattice con quello dispositivo, ma il diluente richiesto cui superare la diluzione consigliata dal produttore del materiale.

diluzione più superare le raccomandazioni del produttore del materiale

Diluire la vernice al lattice in modo che scorra nella tazza di viscosità entro 70 secondi.

L'operaore deve considerare il tipo di applicazione e l'ubicazione finale del progetto, quando si spruzzza un materiale che richiede più di 70 secondi per passareattraverso la Coppa di viscosità. attraverso la Coppa di viscosità.

Suggerimenti per la preparazione:

Mescolare e filtrare sempre accuramente il materiale prima dell'uso.

Per tutti i lavori di spruzzatura, è necessario assicurarsi di preparare correttamente la superficie. per ottenere un risultato ottimale. Ciò significiva che tutte le superfici sono prive di polvere, sporco, ruggine e grasso. Lavare i ponti o le superfici esterne con una leggera pressione e assicurarsi che siano asciutti prima di spruzzare.

assicurarsi che siano asciutte prima di spruzzare.

Sebbene gli spruzzatori HVLP producano pochissima nebbia, si consiglia di mascherare tutti i bordi e le altre aree di utilizzare dei teli per proteggere i pavimenti e tutto ciò che si trova nell'area di spruzzatura che deve rimanere intatto.

e alre are e utilizzare dei teli per proteggere i pavimenti e tutto ci che si trov a nell'area di spruzzatura e che non deve essere toccato.

La pelle che si forma sulla superficie della vernice cui intasare lo spruzzatore Rimuovere la pelle prima di mescolare.

Filtrare con un imbuto con filtering o con un tubo per rimuovere le impurità.

• che potrebbero intasare il sistema

Prima di iniziare il lavoro, tenera a portata di mano guanti, asciugamani di carta, panni, ecc. pronto per le fuoriuscite inaspettate.

Riempire il contentitore della vernice:

Assicurarsi che la bombola sia completeness avvitata sullo spruizzatore.

Svitare il tappo di ricarica rapida.

Posizione lo spruzzatore su una superficie liscia e piana.

Riempire la bombola con il materiale da spruzzo opportunamente diluito e setacciato (Fig. 6).

Pulire la filettatura e i lati della bombola e dello spruzzatore da eventuali residui di liquido.

• Avvitare completeness il coperchio sul recipientte di riempimento superiore avvitando le filettature uniformamente avvitando le filettature. Controllare che il coperchio sia avvitato correttamente e completeness, prima di prendere in mano lo spruzzatore manuale.

Interruftore On /

Premere il grilletto (6), che aziona l'interruttore all'interno dell'utensile attraverso la leva di rilascio dell'interruttore (4) per accendere l'utensile. Rilasciare il grilletto per spegnere l'utensile.

Impostazione del getto

É possibile scegliere tra tre tipi di spruzzo:

Getto piatto verticalie
Getto piatto orizzontale
Fascio circolare

Utilizzare un ugello verticale per le superfici orizzontali. Ruotare I'ugello nella posizione indicata a sinistra.

Utilizzare un ugello orizzontale per le superfici verticali. Ruotare l'ugello nella posizione indicata a sinistra.

Utilizzare un ugello rotondo per gli angoli, i bordi e altri aree difficili da raggiungere. Ruotare l'ugello nella posizione individata a sinistra.

Testare sempre il getto su resti di cartone o materiale simile.

Impostare prima il regolatore di flusso sul livello più alto. Se si desidera una portata inferiore

portata, ruotare il regolatore di flusso in senso antiorario per ridurre la portata del liquido.

ridurre il flusso di liquido. I materiali più pesanti e spessi devono essere spruzzati con il regolatore di flusso al massimo.

regolatore di flusso al massimo.

I materiali più sottili dovrebbero essere spruzzati con il regolatore di flusso sull'impostazione bassa.

impostazione.

Regolazione della quantità del flusso di materiale

Il regolatore di flusso (5) regola la quantità di liquido che può essere spruzzato. Ruotando la manopola di regolazione del flusso in senso orario si aumento la portata del liquido. Ruotando la manopola in senso antiorario si riduce il flusso di liquido.

Tecnologia di spruzzatura

Esercitarsi a spruzzare su un pezzo di materiale di scarto, ad esempio un cartone, per controllare il getto e familiarizzato con il funzionamento dello spruzzatore.
e familiarizzare con il funzionamento dell'irroratore.
Assicurarsi che la superficie da spruzzare sia priva di polvere, sporco e grasso.
Assicurarsi che l'area circostante sia priva di polvere, che altrimenti potrebbe essere soffiata sulle superfici appena spruzzate.

superfici potrebbe essere soffiata sulle superfici appena spruzzate.

Coprille tutte le aree che non devono essere irrorate.
Spruzzare sempre da una distance minima di 50 mm e una massima di di 300 mm (Fig. 10).
Un metodofrequentlyutilizzato per spruzzare una vasta area è il"disegnoa croce"

Si tratta di spruzzare strisce orizzontali e poi incrociarle con strisce verticali (Fig. 12). strisce verticali (Fig. 12).

Per garantire una distribuzione uniforme del getto, Maintainere sempre il braccio alla stessa distance (Fig. 10) alla superficie da spruzzare ed evitare di muovero il polso (Fig. 11).

stessa distanza (Fig. 10) alla superficie da spruzzare ed evitare di muovere il polso (Fig. 11). polso (Fig. 11).

Mantenere una velocità uniforme e costante per evitare imprecisioni.

evitare imprecisioni. Iniziare a spruzzare quando il ciclo è iniziato e rilasciare il grilletto prima di arrestare il ciclo.
rilasciare il grilletto prima di interrompere il ciclo.

Evitare di spruzzare troppo in una determinata area. Diverse mani leggere sono meglio meglio di un'unica mano spessa, che può provocare colature e sgocciolamenti

• Ricordate che il regolatore di flusso controllinga la quantità di liquido che può essere spruzzato.
  Ruotando la manopola di regolazione del flusso in senso orario si aumento la quantità di liquido

Ruotando la manopola in senso antiorario si riduce l'erogazione del liquido

Se il liquido cola o gocciola, tenere pronto un pennello asciutto per ritoccare l'area interessata. I'area interessata.

12

13

45. Manutenzione

L'irroratore manuale può funzionare in modo soddisfacente solo se viene pulito e sottomonto a manutenzione dopo agli utilizzato.

e curata dopo ogni utilizzato.

Attenzione!

Non immergere mai la pistola a spruzzo in un liquido durante la pulizia.

Svitare il contentatore della vernice e svuotare la vernice o il colore inutilizzati nel contentitore originale.

nel contentitore originale.

Note: non rimettere la vernice diluita nel suo contentatore originale. Smaltirla correttamente o conservarla in un contentatore separato per un ulteriore utilizzato.

Riempire il contentatore della vernice con solvente o acqua.

Note:utilizzare solo solventi con un punto di fusione superiore a 21^

Pulire il contentatore della vernice e il tubo di aspirazione con una spazzola e riavvitare il contentatore della vernice nella pistola.

il contentatore della vernice nella pistola.

Nota: Assicurarsi che la guarnizione e il tubo di aspirazione siano in posizione,

prima di riavvitare il contentatore della vernice sulla pistola a spruzzo.

Rimettere l'unità della pistola nel corpo della pistola e spruzzare il solvente su un pezzo di cartone o alto materiale di scarto.

su un pezzo di cartone o altri materiale di scarto. Ripetere il processo,

finché non fuoriesce il solvente trasparente.

Rimuovere il contentatore della vernice e svuotare il solvente rimanente.

Note: Mantenere sempre la guarnizione del contentatore priva di materiale di rivestimento e controllare che non si danneggiata.

e controllare che non sia danneggiato.

Pulire l'esterno della pistola a spruzzo e il contentatore della vernice con un panno morbido.
1 Svitare il dato del cappello dell'aria per rimuoverlo.
- Ruotare il pulsante di sgancio rapido per rimuovere l'unità pistola.
Rimuovere e smontare il tubo di aspirazione ruotandolo in senso orario.
Immergere un panno in un solvente o in acqua e pulire il cappello dell'aria, l'ugello,

I'alloggiamozione della pistola, il retro dell'unità pistola e il tubo di aspirazione.

Note: non pulire mai l'ugello o i fori dell'aria della pistola a spruzzo con oggetti metallici sagomati, per evitare di danneggiarli.

• Prestare attentione ai due fori sul tubo di aspirazione, che in caso di intasamento possono essere puliti con l'ago di pulizia in dotazione.

possono essere puliti con l'ago di pulizia in dotazione.

Assicurarsi che la pistola a spruzzo sia completenesse asciutta prima di riporla.

NOTA: Mantenere sempre pulite le aperture di ventilazione della pistola a spruzzo. Prevenire

Se possibile, evitare che oggetti estranei penetrino nelle aperture di ventilazione.

Se è necessario pulire l'alloggiamento della pistola a spruzzo, non utilizzato solventi,

ma solo un panno umido e morbido. Non lasciare mai che il liquido penetri all'interno del

Non immergere alcuna parte della pistola in un liquido.

AVVERTENZA: non effettuare alcuna regolazione除去 il motore è in funzione.

Rimuovere sempre la batteria dall'apparecchio prima di eseguire lavori di pulizia o simili.

46. Smaltimento dei rifiuti

ATTENZIONE!

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici dismessi prima di smaltirli:

Gli utensili elettrici alimentati alla rete rimuvendo la spina di collegamento,
- utensili elettrici a batteria rimuovendo la batteria.

Solo per i paesi dell'UE

Non smaltire gli utensili elettrici nei rifiuti domestici! In conformità alla Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e al suo recepimento nelle legislazioni nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologico. Recupero delle materie prime anziché smaltimento dei rifiuti. L'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio devono essere

riciclati nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono etichettate per il riciclaggio in base al tipo.

ATTENZIONE!

Non smaltire le batterie ricaricabili nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie ricaricabili usate. Le batterie ricaricabili devono essere raccolte, riciclate o smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Solo per i Paesi dell'UE: in conformità alla direttiva 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/le pile difettose o usate devono essere riciclate.

NOTA

Per informazioni sulle possibilità di smaltimento, contattare l'autorità locale/la città,

47. Dati tecnici

Dispositivo a batteria

Tensione nominale 20V

Massimo. Volume della tazza di colore 1000 ml

Max. Portata del liquido 600 ml/min

Max. Viscosita 85-100DIN-s

Diametro degli ugelli 1,5 mm/1,8 mm/2,2 mm

Peso netto 1,1 kg

48. Konformitätserklarung / Dichiarazione di conformità

Produttore FUXTEC

Spruzzatore manuale a batteria / E1 20V Cordless Painted Sprayer

Tip /modello FX-E1CSP20

Direttiva CE / Direttiva CE 2014/30/UE

Angewandte Normen /norme applicabili

EN 55014-1:2017

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55014-2:2015

Con la presente dichiariamo che la macchina di cui sopra, nella versione da moi immessa sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute della direttiva CE.

Con la presente dichiariamo che la macchina di cui sopra soddisfa i requisiti essenziali di sicurezza e salute delle direttive CE sopra citate. Qualsiasi manipolazione o modifica della macchina che non sia statapreventivamente autorizzata da moi rende nullo il presente documento.

Deposito della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg · Germania, T. Gumprecht, Amministratore delegato