POWX1021 - Pistolet termiczny PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX1021 PowerPlus

5.4 Używanie i konserwacja elektronarzędzia ............................................................. 4

8.6 Zakładanie odpowiedniej przystawki ..................................................................... 7

Copyright © 2017 VARO NV Strona | 2 www.varo.com OPALARKA POWX1021 1 ZASTOSOWANIE Opalarka jest przeznaczona do usuwania farby, lutowania rur, obkurczania PCV, zgrzewania i wyginania tworzyw sztucznych, a także do ogólnych zastosowań w suszeniu i odmrażaniu. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. OSTRZEŻENIE! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. Nie używać urządzenia w otoczeniu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogłyby spowodować zapłon takiego pyłu lub dymów. 2 OPIS (RYC. A)

1. Przełącznik włącz./wyłącz. (0/ I / II /

2. Szczeliny wentylacyjne

Usunąć wszystkie elementy opakowania. Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu oraz tranzycie (jeżeli takowe istnieją). Upewnić się czy zawartość opakowania jest kompletna. Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu. Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. OSTRZEŻENIE: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem! 1 opalarka 1 dysza rozszerzona 1 dysza redukcyjna 1 instrukcja obsługi W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

Przed użyciem przeczytać podręcznik.

Klasa II - urządzenie z podwójną izolacją; nie ma potrzeby stosowania przewodu uziemienia.POWX1021 PL Copyright © 2017 VARO NV Strona | 3 www.varo.com

Zgodnie z zasadniczymi wymogami dyrektyw(y) europejskich/ej.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia. 5 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Ich nieprzestrzeganie może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia ciała. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do późniejszego wykorzystania. Termin „elektronarzędzie” stosowany w ostrzeżeniach oznacza elektronarzędzie przewodowe zasilane z sieci lub elektronarzędzie bezprzewodowe, zasilane akumulatorowo.

Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości oraz przy dobrym oświetleniu. Zagracone i źle oświetlone miejsca mogą być przyczyną wypadków. Nie wolno korzystać z urządzenia w rejonie ulatniania się niebezpiecznych oparów, takich jak łatwopalne substancje, gazy lub pył. Urządzenia elektryczne mogą wytworzyć iskrę, która może doprowadzić do eksplozji lub zapalenia się pyłów lub oparów. Nie wolno dopuszczać dzieci ani innych osób postronnych w rejon pracy elektronarzędzia. Dekoncentracja może prowadzić do utraty kontroli.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczki elektronarzędzi muszą być dopasowane do gniazd elektrycznych. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczek. Nie stosować jakichkolwiek rozgałęziaczy z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniska czy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem. Nie wolno wystawiać elektronarzędzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikająca do elektronarzędzia oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem. Nie obciążać przewodu. Przewodu nie wolno używać do przenoszenia, pociągania lub odłączania elektronarzędzia od zasilania. Przewód należy trzymać z dala od gorąca, oleju, ostrych krawędzi i poruszających się części. Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. Podczas obsługi elektronarzędzia poza pomieszczeniami należy używać przedłużaczy przeznaczonych do używania na zewnątrz. Użycie przewodu przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Jeśli nie można uniknąć obsługi elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy skorzystać ze źródła zasilania chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo pracowników

Należy zachować ostrożność, uważać na wykonywane ruchy oraz sytuację dookoła podczas korzystania z urządzenia. Nie używaj elektronarzędzia, jeśli jesteś zmęczony albo gdy znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas używania elektronarzędzia może doprowadzić do poważnego urazu. Korzystać z urządzeń ochronnych. Zawsze należy używać środków ochrony wzroku. Stosować takie przedmioty jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, twarde nakrycie głowy, lub nauszniki przeciwhałasowe, kiedy tylko będzie wymagała tego sytuacja, a zmniejszy się ryzyko odniesienia osobistych obrażeń. Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu upewnij się, czy przełącznik jest w położeniu "OFF" (wyłączone). Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na przełączniku, a także wkładanie do gniazdka wtyczki elektronarzędzia z przełącznikiem w położeniu „ON” (włączone) może doprowadzić do wypadku.POWX1021 PL Copyright © 2017 VARO NV Strona | 4 www.varo.com Usunąć wszelkie klucze przed uruchomieniem urządzenia. Klin nastawczy lub klucz przymocowany do ruchomej części elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń ciała. Nie wolno sięgać zbyt daleko. Przez cały czas należy mieć mocne podparcie dla stóp i zachowywać równowagę. Umożliwi Ci to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. Ubierać się odpowiednio. Nie zakładaj luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od poruszających się części. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą być uchwycone przez poruszające się części. Jeśli urządzenie jest właściwie podłączone do pochłaniacza kurzu lub zbieracza odpadków upewnić się, że funkcjonują one właściwie. Użycie tych urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem.

5.4 Używanie i konserwacja elektronarzędzia

Nie wolno przeciążać elektronarzędzia. Należy dobrać odpowiednie narzędzie do każdej pracy. Prawidłowe elektronarzędzie pozwoli wykonać pracę lepiej i bezpieczniej z prędkością, do której zostało zaprojektowane. Nie stosować urządzenia w sytuacji kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Elektronarzędzie z niesprawnym przełącznikiem jest niebezpieczne i musi być naprawione. Odłączyć urządzenie od prądu, jeśli zamierza się dokonać jakiejkolwiek wymiany akcesoriów lub odłożyć elektronarzędzie do przechowywania. Takie zabezpieczenie ograniczy ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w niedostępnym dla dzieci miejscu; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z instrukcją obsługi tego urządzenia. Elektronarzędzia używane przez osoby nieprzeszkolone mogą być niebezpieczne. Elektronarzędzia należy konserwować. Sprawdzać, czy ruchome elementy nie stykają się ze sobą, nie są uszkodzone, źle wyregulowane oraz, czy ich funkcjonowanie nie jest w żaden sposób ograniczone. Uszkodzone elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków. Części tnące muszą być zawsze naostrzone i czyste. Łatwiej jest sterować właściwie utrzymanymi częściami tnącymi o odpowiednio naostrzonych krawędziach, a to zmniejsza ryzyko wadliwego funkcjonowania urządzenia. Korzystać z elektronarzędzi, ich części oraz podzespołów itp., jedynie zgodnie z instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków jego pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem grozi powstaniem niebezpiecznych sytuacji. To urządzenie nie może być używane przez dzieci ani osoby o upośledzonych bądź nierozwiniętych zdolnościach fizycznych lub umysłowych, a także przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ile nie zostaną one odpowiednio poinstruowane - przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub brygadzistę - albo jeśli nie zaznajomią się z wyżej podanymi instrukcjami użycia tego urządzenia.

Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez wykwalifikowaną osobę. Części wymienne muszą być identyczne z oryginalnymi częściami. Pozwoli to zapewnić bezpieczeństwo pracy elektronarzędzia.

6 DODATKOWE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA DLA OPALAREK

Nie wolno umieszczać ręki nad szczelinami wentylacyjnymi ani blokować ich w jakikolwiek sposób. Dysza i akcesoria tego elektronarzędzia nagrzewają się w trakcie pracy do bardzo wysokiej temperatury. Przed dotknięciem należy zaczekać na ich ostygnięcie. Przed odłożeniem narzędzia należy je wyłączyć.POWX1021 PL Copyright © 2017 VARO NV Strona | 5 www.varo.com Nie wolno pozostawiać włączonego narzędzia bez nadzoru. Nieostrożne używanie urządzenia może być przyczyną pożaru. Wysoka temperatura może być przewodzona do materiałów łatwopalnych, ukrytych przed wzrokiem operatora. Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym środowisku, w atmosferze gazów łatwopalnych ani w pobliżu materiałów wybuchowych. Przed odłożeniem narzędzia do przechowywania należy odczekać na jego całkowite ostygnięcie. Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze względu na możliwość emisji toksycznych oparów. Nie używać narzędzia do suszenia włosów! Nie wolno zasłaniać wlotów powietrza ani wylotu dyszy, gdyż mogłoby to doprowadzić do wytworzenia się nadmiernie wysokiej temperatury, a w efekcie do uszkodzenia narzędzia. Nie wolno kierować strumienia gorącego powietrza na inne osoby. Nie wolno dotykać metalowe dyszy, która silnie się nagrzewa podczas pracy i pozostaje gorąca przez 30 minut po jej zakończeniu. Podczas pracy i bezpośrednio po jej zakończeniu nie wolno dotykać dyszą jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno wsuwać do dyszy jakichkolwiek przedmiotów, gdyż mogłoby to spowodować porażenie elektryczne. Nie wolno zaglądać do wnętrza dyszy pracującego urządzenia ze względu na wytwarzającą się wysoką temperaturę. Nie wolno dopuszczać do tworzenia się na dyszy lub skrobaczce złogów farby, która mogłaby się zapalić po pewnym czasie. 7 USUWANIE FARBY Nie wolno używać tego narzędzia do usuwania farby z zawartością ołowiu. Odpryski, pozostałości i opary farby mogą zawierać trujący ołów. Budynek wzniesiony przed rokiem 1960 mógł być w przeszłości malowany farbą zawierającą ołów, ukrytą później pod kolejnymi warstwami farby. Po dotknięciu takiej powierzchni oraz późniejszym kontakcie ręki z ustami może dojść do wniknięcia ołowiu do organizmu. Ekspozycja nawet na niski poziom ołowiu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie mózgu i układu nerwowego. Szczególnie wrażliwe są małe i nienarodzone dzieci. Przed przystąpieniem do usuwania farby należy zamknąć obszar roboczy. W zapylonym środowisku zawsze należy używać maski przeciwpyłowej Nie wolno palić farby. Używać dołączonego skrobaka i trzymać dyszę co najmniej 25 mm od pomalowanej powierzchni. Pracując w kierunku pionowym, należy przesuwać się w dół, aby zapobiec wpadaniu farby do narzędzia i jej zapłonowi. Po zakończeniu pracy należy bezpiecznie pozbyć się wszelkich odpadów farby i dokładnie oczyścić obszar roboczy. 8 PRACA Należy ściśle przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i odpowiednich przepisów. Narzędzie należy trzymać jedną ręką. Nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych drugą ręką. Przed użyciem zamocować przystawkę odpowiednią do zastosowania

8.1 Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia urządzenia należy przesunąć przełącznik „on/off” do góry. Po włączeniu może się pojawić pewna ilość dymu; nie jest to oznaka problemu. Aby wyłączyć urządzenie, należy zmienić położenie przełącznika na „0” (wyłączone). Przed rozpoczęciem przemieszczania lub przechowywania urządzenia należy zaczekać na jego ochłodzenie.POWX1021 PL Copyright © 2017 VARO NV Strona | 6 www.varo.com

8.2 Ustawianie temperatury

Można wybrać żądany obszar temperatury powietrza tego narzędzia. Na przełączniku ON/OFF (WŁ/WYŁ) są trzy pozycje robocze. Pozycja I: Temperatura ma wartość 50 °C, ma to na celu skrócenie czasu studzenia po pracy. Pozycja II: Temperatura wynosi 380 °C. Pozycja III: Temperatura wynosi 580 °C.

8.3 Regulacja temperatury

Przed rozpoczęciem pracy należy włączyć narzędzie i odczekać kilka minut na osiągnięcie ustawionej temperatury. Przed przystąpieniem do montażu i regulacji należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego. Temperaturę powietrza można ustawić odpowiednio do szerokiej gamy zastosowań. W poniższej tabeli podano sugerowane ustawienia dla różnych zastosowań. Ustawienia Zastosowania Pozycja I Do skracania czasu chłodzenia po pracy Pozycja II Niska Suszenie farby i lakieru Usuwanie naklejek Woskowanie i usuwanie wosku Suszenie mokrego drewna przed impregnacją Odmrażanie zamarzniętych rur Pozycja III Wysoka Wyginanie plastikowych rur i arkuszy Poluzowywanie zardzewiałych lub mocno dokręconych nakrętek i śrub Usuwanie farb i lakierów

Włączyć narzędzie. Skierować gorące powietrze na farbę, która ma być usunięta. Po zmięknięciu farby, zeskrobać ją skrobakiem ręcznym. Aby zapobiec zapłonowi powierzchni, nie należy kierować narzędzia na jeden punkt przez zbyt długi czas. Nie należy dopuszczać do odkładania się na przystawce skrobakowej farby, ponieważ mogłoby to doprowadzić do jej zapłonu. W razie potrzeby należy ostrożnie usunąć nożem pozostałości farby z przystawki skrobakowej.

8.5 Używanie stacjonarne (ryc. B)

Narzędzie może być również używane w trybie stacjonarnym. Ustawić narzędzie na stole. Zabezpieczyć kabel, aby uniknąć ściągnięcia narzędzia ze stołu. Ostrożnie włączyć narzędzie.POWX1021 PL Copyright © 2017 VARO NV Strona | 7 www.varo.com Upewnić się, że dysza nie jest skierowana na operatora ani inne osoby. Uważać, aby nie dopuścić do wniknięcia jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza dyszy.

8.6 Zakładanie odpowiedniej przystawki

Niektóre z tych akcesoriów nie są dostarczane z narzędziem. Są one dostępne w specjalistycznym sklepie z narzędziami. Ikona Opis Cel

Dysza chroniąca szkło Ochrona okien przy usuwaniu farby z ram

Dysza z końcówką lusterkową Zgrzewanie rur

Dysza redukcyjna zgrzewanie, obkurczanie rękawów (ciepło skupione na niewielkim obszarze)

Dysza rozszerzona suszenie, odmrażanie (ciepło rozprowadzane na większym obszarze)

Skrobak Usuwanie farby i lakieru Upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a dysza ochłodzona. Nałożyć żądaną przystawkę na dyszę.

Dysza i przystawka mogą się silnie nagrzewać podczas pracy. Należy odczekać na ich ostygnięcie przed przystąpieniem do przemieszczania lub przechowywania narzędzia. W czasie chłodzenia i po użyciu należy ustawiać ten gorący pistolet powietrzny pionowo. Aby skrócić czas stygnięcia, należy włączyć narzędzie w położenie „I” na kilka minut. Wyłączyć narzędzie i odczekać co najmniej 30 minut na jego ostygnięcie.

9 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Otwory wentylacyjne urządzenia należy utrzymywać w czystości, aby zapobiec przegrzewaniu się silnika.POWX1021 PL Copyright © 2017 VARO NV Strona | 8 www.varo.com Obudowę regularnie czyścić miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. Chronić otwory wentylacyjne przez zakurzeniem i zabrudzeniami. Jeśli zabrudzenia nie można łatwo usunąć, należy użyć miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nie wolno używać rozpuszczalników takich, jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Te rozpuszczalniki mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

To elektronarzędzie nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania. 10 DANE TECHNICZNE Napięcie 230-240 V – 50 Hz Moc pobierana 2000 W Temperatura powietrza 50°-580 °C Strumień powietrza 300-500 l/min 11 GWARANCJA Na produkt udziela się gwarancji, obowiązującej przez 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika. Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ładowarek, uszkodzonych części ulegających normalnemu zużyciu, takich jak łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, ani takich akcesoriów jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, wypadki lub modyfikacje; gwarancja nie obejmuje również kosztów transportu. Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania. Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia. Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus. Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90. Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta. Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia. Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie opisuje wszystkich możliwych sytuacji. Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia. Urządzenia lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, pozostają zatem własnością Varo NV. Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia roszczenia, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie byłPOWX1021 PL Copyright © 2017 VARO NV Strona | 9 www.varo.com konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.). Jako dowód zakupu należy zachować rachunek. Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu. 12 ŚRODOWISKO Jeśli konieczna będzie wymiana urządzenia po jego długim użytkowaniu, nie wolno go wyrzucać z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale należy się go pozbyć w sposób bezpieczny dla środowiska. Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.POWX1021 HU Copyright © 2017 VARO o l d a l | 1 www.varo.be 1 ALKALMAZÁS ................................................................................. 2