POWX1021 - Hőlégpisztoly PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX1021 PowerPlus

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata ............................... 4

POWX1021 1 ALKALMAZÁS A hőlégfúvót festék eltávolítására, csövek forrasztására, PVC zsugorítására, műanyagok összehegesztésére, és hajlítására, valamint általános szárításra és felolvasztásra tervezték. Professzionális felhasználásra nem alkalmas. FIGYELMEZTETÉS! A saját biztonsága érdekében a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást. Ezt az elektromos berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet másoknak továbbadni. Tilos a készüléket olyan környezetben használni, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. A szerszámgépek szikrák okozhatnak, mely az ilyen jellegű port vagy gázokat meggyújthatja 2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Be/Ki kapcsoló ( 0 / I / II / III)

Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen). Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét. Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg. Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1 hőlégfúvó 1 szórófej 1 csökkentő fúvóka 1 használat útmutató Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 4 JELZÉSEK A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk:

Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!

II. osztályú gép – Dupla

szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.POWX1021 HU Copyright © 2017 VARO o l d a l | 3 www.varo.be

Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.

Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás. 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket. Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye. Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt. Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat. Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát. Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.POWX1021 HU Copyright © 2017 VARO o l d a l | 4 www.varo.be A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek. Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata

Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat. Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul. Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást. A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják. Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. A készüléket nem használhatják gyermekek, testi, szellemi vagy fejlődésbeli fogyatékosságban szenvedő személyek, és azok, akik nem ismerik a készüléket és annak használatát, kivéve, ha ezek a személyek a biztonságukért felelős személytől, felügyelőtől utasítást kapnak, vagy ha a készülék használatára vonatkozó utasításokkal megismerkedtek

A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 A HŐLÉGFÚVÓRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI

Ne helyezze kezét a légrések elé, és semmilyen módon ne zárja el a légréseket.POWX1021 HU Copyright © 2017 VARO o l d a l | 5 www.varo.be A gép fúvókája, és egyéb tartozékai rendkívül felmelegszenek a használat során. Ne érintse meg őket, amíg le nem hűlnek. Mindig kapcsolja ki a gépet, mielőtt leteszi. Ne hagyja a gépet őrizetlenül bekapcsolva. Az eszköz gondatlan használata tüzet okozhat. Nem észrevehető gyúlékony tárgyak felmelegedhetnek. Ne használja nyirkos környezetben, ahol a közelben gyúlékony gázok lehetnek, illetve ne használja gyúlékony anyagok közelében. Tárolás előtt hagyja, hogy a szerszám teljesen lehűljön. Biztosítsa a megfelelő légmozgást, mert mérgező gázok szabadulhatnak fel. Ne használja a készüléket hajszárítóként. Ne takarja el a levegő vételét szolgáló szellőzőnyílást, vagy a légfúvónyílást, mert ez túlzott felmelegedéshez, ezáltal a gép elromlásához vezethet. Ne irányítsa a légáramot emberekre. Ne érintse meg a fém fúvókát, mert használat közben nagyon felmelegszik, és használat után 30 percig is forró maradhat. Használat közben, ill. közvetlen használat után ne érintse semmihez a fúvókát. Ne nyomjon semmit le a fúvókán, mert fennáll az áramütés veszélye. Működés közben ne nézzen bele a fúvókába, mert magas hőmérséklet keletkezik. Ne engedje, hogy a festék a fúvókára, vagy a kaparóra ragadjon, mert az egy idő után meggyulladhat.

7 FESTÉK ELTÁVOLÍTÁSA

Ne használja a szerszámot ólomtartalmú festékek eltávolítására. A lepergő festék, a keletkező folyadék, ill. pára mérgező ólmot tartalmazhat. Bármilyen 1960 előtt épült épület festése tartalmazhat ólmot az alsóbb rétegekben. A felszínre kerülve, a kéz-száj kapcsolat az ólom lenyelését okozhatja. Az ólom a szervezetbe kerülve akár kis mennyiségben is az agy, és az idegrendszer maradandó károsodását okozhatja. A fiatal, illetve magzat korú gyermekek különösen veszélyeztetettek. Festék eltávolításakor biztosítsa, hogy a munkakörnyezet be legyen kerítve. Lehetőleg viseljen porvédő maszkot. Ne égesse el a festéket. Használja a szerszámhoz tartozó kaparót, és tartsa a fúvókát legalább 25mm-re a festett felülettől. Amikor függőleges irányban dolgozik, lefelé fordulva dolgozzon, hogy elkerülje a festék szerszámba csöpögését, és a gyulladást. Biztonságosan és környezetbarát módon távolítson el minden festék törmeléket, és győződjön meg róla, hogy munka után a munkakörnyezet alaposan meg legyen tisztítva. 8 ÜZEMELTETÉS Mindig tanulmányozza a biztonsági előírásokat, és az alkalmazható szabályokat. Csak egy kézzel tartsa a szerszámot. Másik kezét ne helyezze a fúvóka elé. Működtetés előtt szerelje fel az alkalmazáshoz megfelelő alkatrészt.

8.1 Be- és kikapcsolás

Csúsztassa a be/ki kapcsolót fel. A gép bekapcsolásához állítsa a be/ki kapcsolót a LOW/HIGH. állásba. Bekapcsolás után a gép füstöt bocsáthat ki; ez nem jelent meghibásodást. A gép kikapcsolásához állítsa a be/ki kapcsolót a „0” állásba. Szállítás vagy tárolás előtt hagyja a gépet lehűlni.POWX1021 HU Copyright © 2017 VARO o l d a l | 6 www.varo.be

8.2 Hőmérséklet szabályozása

Ki lehet választani a készülék kívánt léghőmérsékleti tartományát. A BE/Ki kapcsolón három működési helyzet van (I, II és III). I helyzet: a hőmérséklet 50 °C, az a célja, hogy csökkentse a lehűlési időt működtetés után. II helyzet: a hőmérséklet 380 °C. III helyzet: a hőmérséklet 580 °C.

8.3 Hőmérsékleti beállítás

Hagyja a készüléket néhány pedig működni, hogy az használat előtt elérje a működtetési hőmérsékletet. Összeszerelés és beállítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót konnektorból! A levegőhőmérsékletet sokféle felhasználáshoz be lehet beállítani. Az alábbi táblázat a különböző alkalmazásokhoz való beállításokat tartalmazza. Beállítás Alkalmazások I helyzet Működtetés után csökkentse a hűtési időt II helyzet Alacsony Festék és lakk szárításához Matricák eltávolításához Viaszoláshoz, viasz eltávolításához Nedves fa kiszárítására glettelés előtt Fagyott csövek kiolvasztásához III helyzet Magas Műanyag csövek és lemezek meghajlítására Rozsdás, ill. erősen megszorított szegecsek és anyák meglazítására Festék és zománc eltávolítására

8.4 Festék eltávolítása

Kapcsolja be a gépet Irányítsa a meleg levegőt az eltávolítandó festékre Amikor a festék meglágyul, kaparja le a festéket a kaparó segítségével. Ne tartsa a gépet sokáig egy pontra irányítva, a felület kigyulladásának megelőzése érdekében. Ne gyűjtse a festéket a kaparó szerszámon, mert az kigyulladhat. Ha szükséges, óvatosan, egy kés segítségével eltávolíthatja a festéktörmeléket a kaparó szerszámról.

8.5 Alapjárat (B ábra)

A gépet alapjáratban is lehet használni. Helyezze a szerszámot egy munkapadra. Rögzítse a kábelt, hogy megakadályozza a gép munkapadról való lerántását. Kapcsolja be a gépet. Győződjön meg róla, hogy a fúvóka nem irányul Ön felé, illetve más ott tartózkodó felé. Figyeljen, hogy semmi ne essen a fúvókába.POWX1021 HU Copyright © 2017 VARO o l d a l | 7 www.varo.be

8.6 A helyes tartozék felszerelése

Az alábbi eszközök nem mindegyike van a készülékhez mellékelve. Azok a szakkereskedésben kaphatók. Piktogram Leírás Mire való?

Üvegvédő fúvóka keret festékének leolvasztásakor az üveget megvédi

Visszaverő kanál fúvóka csövek forrasztásához

Csökkentő fúvóka hegesztéshez, a hősugár szűkítéséhez (kis területre koncentrált hősugár)

Szórófej szárításhoz, olvasztáshoz (nagy területre szétszórt hősugár)

Kaparó festék és lakk eltávolításához Győződjön meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva, és a fúvóka lehűlt. Helyezze a kívánt tartozékot a hőlégfúvó csőrére.

A csőr és a fúvóka használat közben nagyon felmelegszenek. Hagyja őket lehűlni, szállítás vagy tárolás előtt. Működtetés után helyezze a légfúvót függőleges helyzetbe a lehüléshez. A hűlési idő csökkentése érdekében kapcsolja be a szerszámot a legkisebb hőmérsékleti fokozatra, kapcsolja a készüléket „I” helyzetbe és működtesse néhány percig. Kapcsolja ki a gépet, és hagyja legalább 30 percig hűlni.

9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielőtt bármiféle munkálatba kezd a készüléken, húzza ki a hálózati csatlakozót.

A motor túlmelegedésének megelőzése érdekében tartsa a készülék szellőzőnyílásait tisztán. Rendszeresen tisztítsa meg a készülék burkolatát puha ruhával, lehetőleg minden használat után. Tartsa a szellőzőnyílásokat portól és szennyeződéstől mentesen.POWX1021 HU Copyright © 2017 VARO o l d a l | 8 www.varo.be Ha a szennyeződés nem jön le, akkor használjon puha, szappanos vízzel megnedvesített ruhát. Tilos az oldószerek, például benzin, alkohol, ammóniás víz, stb. használata, mert ezek megsérthetik a műanyag alkatrészeket.

Az elektromos gép olajozást nem igényel.

Hálózati feszültség 230-240 V – 50 Hz Bemeneti teljesítmény 2000 W Léghőmérséklet 50°-580 °C Légáramlás 300-500 l/min

Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket. Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás. A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot. A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg. Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani. Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó. A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén. Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,) A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni.POWX1021 HU Copyright © 2017 VARO o l d a l | 9 www.varo.be A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

• Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a forgalmazónál vagy a helyi köztisztasági szerveknél!POWX1021 RU Copyright © 2017 VARO NV С т р . | 1 www.varo.com 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ p. 2
• 2 ОПИСАНИЕ (РИС. A) p. 2
• 3 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ p. 2
• 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ p. 3
• 5 ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ p. 3
• 5.1 Рабочее место p. 3