POWX1021 - Heißluftpistole PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWX1021 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten...................... 4

5.5 Wartung ................................................................................................................... 5

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR

Copyright © 2017 VARO S e i t e | 2 www.varo.com HEISSLUFTPISTOLE POWX1021 1 EINSATZBEREICH Ihre Heißluftpistole wurde für das Entfernen von Farbe, das Verlöten von Rohren, das Schrumpfen von PVC, das Verschweißen und Biegen von Kunststoffen sowie für allgemeine Trocknungs- und Auftauzwecke konstruiert. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei. Das Gerät nicht in einer Umgebung benutzen, in der sich entflammbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die solche Stäube oder Dämpfe entzünden können. 2 BESCHREIBUNG (ABB. A)

1. Ein-/Aus-Schalter (0 / I / II / III)

2. Entlüftungsöffnungen

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 Heißluftpistole 1 Spreizdüse 1 Reduzierdüse 1 Bedienungsanleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts genau durchlesen.

Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.POWX1021 DE Copyright © 2017 VARO S e i t e | 3 www.varo.com

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU- Richtlinie(n).

Gefahrenhinweis: Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

Den Arbeitsbereich immer sauber, gut aufgeräumt und gut ausgeleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Bereiche sind unfallträchtig. Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, um es aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,POWX1021 DE Copyright © 2017 VARO S e i t e | 4 www.varo.com Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Verletzungsrisiko. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies leicht zu Unfällen führen. Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteteil verblieben ist, kann zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts. Bewahren Sie unbenutzte Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Warten Sie das Gerät regelmäßig, und pflegen Sie es gut. Kontrollieren Sie, dass die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie alle beschädigten Komponenten vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. Halten Sie Schneidwerkzeuge (Einsätze) scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Dieses Gerät ist nicht dazu geeignet, von Kindern und Personen mit herabgesetzten physischen, geistigen oder psychischen Fähigkeiten benutzt zu werden, sowie von Personen ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnis, außer wenn diesen Personen durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person die Anwendung oder die den Gebrauch dieses Geräts betreffenden Vorschriften vorher erklärt werden.POWX1021 DE Copyright © 2017 VARO S e i t e | 5 www.varo.com

Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder von unserem Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR

HEISSLUFTPISTOLE Halten Sie niemals die Hände über die Luftdüsen, und blockieren Sie die Düsen unter keinen Umständen. Der Heißluftaustritt und die Düse des Geräts werden beim Gebrauch äußerst heiß. Lassen Sie diese Teile ausreichend abkühlen, bevor Sie sie berühren. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es ablegen. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist. Bei unvorsichtigem Umgang mit dem Gerät kann ein Feuer entstehen. Hitze kann auf brennbare Stoffe übergehen, die verdeckt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals in einer feuchten Umgebung, in der brennbare Gase vorhanden sein können, und niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen. Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen, bevor Sie es lagern. Stellen Sie eine angemessene Be-/Entlüftung sicher, da sonst giftige Gase entstehen können. Verwenden Sie das Gerät niemals als Haartrockner. Behindern Sie weder den Lufteinlass noch den Düsenaustritt, da dies einen übermäßigen Hitzeaufbau verursachen kann, der das Gerät beschädigt. Richten Sie den Heißluftstrom niemals auf Personen. Berühren Sie niemals die Metalldüse, da diese beim Gebrauch sehr heiß wird, und auch bis zu 30 Minuten nach dem Gebrauch noch heiß ist. Lehnen Sie die Düse beim Gebrauch oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht an etwas an. Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Düse, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Schauen Sie wegen der hohen Temperaturen niemals in die Düse hinein, solange das Gerät in Betrieb ist. Verhindern Sie, dass Farbe an der Düse oder am Schaber kleben bleibt, da sich die Farbe nach einiger Zeit entzünden kann.

7 ENTFERNEN VON FARBE

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um bleihaltige Farbe zu entfernen. Die Farbschichten, Rückstände und Farbdämpfe können giftiges Blei enthalten. Gebäude, die vor 1960 errichtet wurden, sind in der Vergangenheit unter Umständen mit bleihaltiger Farbe gestrichen worden, die von weiteren Farbschichten überdeckt ist. Ein Hand-/ Mundkontakt kann dann zu einer Bleiaufnahme führen. Selbst wenn Sie nur geringen Bleimengen ausgesetzt sind, kann dies zu irreversiblen Hirn- und Nervenschäden führen. Kleinkinder und Ungeborene sind besonders gefährdet. Beim Entfernen von Farbe stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich abgeschlossen ist. Das Tragen einer Staubschutzmaske ist ratsam. Verbrennen Sie die Farbe nicht. Verwenden Sie den mitgelieferten Schaber, und halten Sie die Düse mindestens 25 mm von der gestrichenen Oberfläche entfernt. Falls Sie in senkrechter Richtung arbeiten, arbeiten Sie nach unten, um zu verhindern, dass Farbe in das Gerät hineinfällt und dort verbrennt. Entsorgen Sie alle Farbreste sicher, und sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsbereich nach Beendigung der Arbeit gründlich gereinigt wird.POWX1021 DE Copyright © 2017 VARO S e i t e | 6 www.varo.com 8 BETRIEB Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die gültigen Vorschriften. Halten Sie das Gerät nur mit einer Hand. Legen Sie die andere Hand nicht auf die Luftöffnungen. Vor dem Arbeitsgang immer das richtige Zubehör für die entsprechende Aufgabe am Gerät anbringen.

8.1 Ein- und Ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, den Ein-/Aus-Schalter nach oben schieben. Beim Einschalten tritt möglicherweise etwas Rauch aus; dies ist jedoch nicht ungewöhnlich. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Stellung ‘0’. Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es aufnehmen oder einlagern.

8.2 Einstellung der Temperatur

Den gewünschten Temperaturbereich am Gerät einstellen. Dazu gibt es drei Stellungen am Ein- /Aus-Schalter (I, II und III). Stellung I: Temperatur 50 °C. Wird zum Abkühlen nach dem Erhitzen verwendet. Stellung II: Temperatur 380 °C. Stellung III: Temperatur 580 °C.

8.3 Regeln der Temperatur

Lassen Sie das Gerät vor dem Arbeiten einige Minuten lang warmlaufen, bis es die eingestellte Temperatur erreicht hat. Vor allen Montage- und Einstellarbeiten am Gerät das Gerät immer von der Stromversorgung trennen. Die Temperatur des Luftstroms kann auf eine Vielzahl von Anwendungen eingestellt werden. Die Tabelle unten enthält die Einstellungen für die verschiedenen Anwendungen. Einstellung Anwendungen Stellung I Zum Verkürzen der Abkühlzeit nach der Arbeit Stellung II Niedrig Trocknen von Farbe und Lack Entfernen von Aufklebern Wachsen und Entwachsen Trocknen von nassem Holz vor dem Verspachteln Auftauen von eingefrorenen Rohren Stellung III Hoch Biegen von Kunststoffrohren und -flächen Lösen von festgerosteten oder zu fest angezogenen Muttern und Schrauben Entfernen von Farbe und Lack

Schalten Sie das Gerät ein. Richten Sie die Heißluft auf die zu entfernende Farbe. Sobald die Farbe weich wird, schaben Sie die Farbe mit einem Handschaber ab Richten Sie das Gerät nicht zu lange auf eine Stelle, die Fläche kann sich sonst entzünden.POWX1021 DE Copyright © 2017 VARO S e i t e | 7 www.varo.com An der Düse (zur Farbentfernung) darf sich keine Farbe ansammeln, denn diese kann sich entzünden. Bei Bedarf die Farbreste vorsichtig mit einem Messer vom Schaber entfernen.

8.5 Stationärer Gebrauch (Abb. B)

Dieses Gerät kann auch stationär eingesetzt werden. Setzen Sie das Gerät auf die Werkbank. Sichern Sie das Kabel, um zu verhindern, dass das Gerät von der Werkbank heruntergezogen werden kann. Schalten Sie das Gerät vorsichtig ein. Stellen Sie sicher, dass die Düse immer von Ihnen oder anderen Personen wegweist. Achten Sie darauf, dass nichts in die Düse hineinfällt.

8.6 Anbringen des richtigen Zubehörs

Einige dieser Zubehörteile sind nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Sie können aber im einschlägigen Fachhandel nachgekauft werden. Symbol Beschreibung Aufgabe

Glasschutzdüse Schützt das Fenster, wenn Farbe am Rahmen beseitigt werden soll.

Reflektordüse Verlöten von Rohren

Reduzierdüse Schweißen, Schrumpfen (die Hitze wird auf eine kleine Fläche konzentriert)

Spreizdüse Trocknen, Auftauen (die Hitze wird auf eine breitere Fläche verteilt)

Schaber Entfernen von Farbe und Lack Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet und die Düse abgekühlt ist. Setzen Sie das erforderliche Zubehör auf die Düse.

Die Austrittsöffnung des Geräts und die Düse werden beim Gebrauch sehr heiß. Lassen Sie diese Teile abkühlen, bevor Sie das Gerät aufnehmen oder einlagern. Während der Abkühlphase oder bei Arbeitsunterbrechungen das Gerät immer senkrecht aufstellen.POWX1021 DE Copyright © 2017 VARO S e i t e | 8 www.varo.com Um die Abkühlzeit zu verkürzen, schalten Sie das Gerät auf die Stellung "I", und lassen Sie es einige Minuten laufen. Schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie es mindesten 30 Minuten lang abkühlen.

9 REINIGUNG UND WARTUNG

WARNHINWEIS: Vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät immer von der Stromversorgung trennen.

Halten Sie die Lüftungsschlitze des Geräts sauber, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. Das Gehäuse des Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, möglichst nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüftungsschlitze von Staub und Schmutz frei. Wenn der Schmutz nicht abgeht, verwenden Sie bitte ein mit Seifenwasser befeuchtetes weiches Tuch. Lösemittel wie z.B. Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. nie benutzen! Diese Lösemittel können die Kunststoffteile beschädigen.

Dieses Gerät benötigt keine zusätzliche Schmierung 10 TECHNISCHE DATEN Spannung 230-240 V - 50 Hz Stromaufnahme 2000 W Lufttemperaturbereich 50 °C - 580 °C Luftstrom 300-500 L/Min. 11 GARANTIE Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer. Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten. Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie. Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart. Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist. Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe FahrlässigkeitPOWX1021 DE Copyright © 2017 VARO S e i t e | 9 www.varo.com verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.). Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums. Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben. 12 UMWELT Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Die Altteile des Geräts dürfen nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden, sondern Sie müssen diese in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.POWX1020 ES Copyright © 2017 VARO P á g i n a | 1 www.varo.com 1 APLICACIÓN .................................................................................... 2