KC711.9 - Kosiarka do trawy KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KC711.9 KRESS

Ten produkt jest przeznaczony do komercyjnego koszenia trawników.PL

• Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria s

ELEKTRONARZĘDZIAMI OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dostarczone z elektronarzędziem. Niestosowanie się do podanych wskazówek może spowodować porażenie prądem, pożar i / lub ciężkie obrażenia ciała. Należy dobrze przechowywać te przepisy. Użyte w dalszej części pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi napędzanych prądem (z kablem zasilającym) i do elektronarzędzi napędzanych akumulatorami (bez kabla zasilającego).

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nie oświetlane zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków. b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą podpalić ten pyt lub pary. c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrole nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemione. c) Nie obsługuj urządzenia w deszczu ani wilgoci. Może to zwiększyć ryzyko porażenia prądem. d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju; ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka porażenia prądem. e) W przypadku, że elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego, który dopuszczony jest do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeśli nie można uniknąć posługiwania się elektronarzędziem w miejscu o dużej wilgotności należy użyć zabezpieczonego zasilacza domowego (RCD). Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Należy być uważnym, zważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Należy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do sieci zasilającej i/lub zestawu baterii, podniesieniem urządzenia i przenoszeniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. W przypadku, że przy noszeniu urządzenia trzyma się palec na włączniku/ wyłączniku lub włączone urządzenie podłączone zostanie do prądu, to może to doprowadzić do wypadków. d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie natęży nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Wystrzegaj się kontaktu włosów, części odzieży lub rękawic ochronnych z ruchomymi częściami urządzenia. g) W przypadku, że możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte. Użycie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie spowodowane pyłami. h) Częste używanie urządzenia i rutynaPL

może osłabić twoją uwagę i być przyczyną niedotrzymywania zasad bezpieczeństwa. Nieuważne działanie może spowodować poważne szkody w ułamku sekundy.

4) Staranne obcowanie oraz użycie

elektronarzędzi a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji, ustawień wymiany osprzętu lub składowania urządzenia należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia. d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy dać narzędzia do użytku osobom, które jego nie znają lub nie przeczytały tych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne. e) Dotrzymuj regularnego wykonywani konserwacji urządzenia i osprzętu. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi. g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy używać odpowiednio do tych przepisów i tak, jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urządzenia. Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty oraz powierzchnie elementów obsługi urządzenia utrzymywać suche, czyste, bez oleju i smaru. Śliskie uchwyty oraz inne powierzchnie stanowią przeszkodę w bezpiecznej obsłudze i kontroli nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Staranne użytkowanie elektronarzędzi

napędzanych akumulatorami a) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci) producent. Dla ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory. b) Do elektronarzędzi należy używać jedynie przewidzianych do tego akumulatorów. Użycie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i niebezpieczeństwa pożaru. c) Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się cieczy z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie spłukać wodą. W przypadku, że ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Ciecz akumulatorowa może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń, e) Zabrania się używania uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatorka lub urządzenia. Uszkodzone lub zmodykowane akumulatorki mogą działać w nieoczekiwany sposób wywołując pożar, eksplozję lub zagrożenie zranienia osób. f) Zabrania się wystawiania akumulatorka lub urządzenia na działanie ognia lub podwyższonej temperatury. Działanie ognia lub temperatury przekraczającej 130 °C może spowodować eksplozję. g) Kierować się instrukcjami dotyczącymi sposobu ładowania, nie wystawiać akumulatorka na działanie temperatury poza zakresem podanym w instrukcji obsługi. Niewłaściwy sposób ładowania akumulatorka lub działanie temperatury poza zakresem podanym w instrukcji, może być przyczyną uszkodzenia akumulatorka lub nastanie podwyższonego ryzyka wybuchu pożaru.

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane. b) Zabrania się dokonywania naprawy uszkodzonego akumulatorka. Naprawę akumulatorka może wykonywać wyłącznie producent lub autoryzowany punkt serwisowy. OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA

PODCZAS PRACY KOSIARKI

a) Nie używaj kosiarki w złych warunkach pogodowych, zwłaszcza gdy istnieje ryzykoPL

wyładowań atmosferycznych. Zmniejsza to ryzyko porażenia piorunem. b) Dokładnie sprawdź teren, na którym ma być używana kosiarka pod kątem obecności dzikich zwierząt. Dzikie zwierzęta mogą zostać zranione przez kosiarkę podczas pracy. c) Dokładnie sprawdź teren, na którym ma być używana kosiarka i usuń wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne obce przedmioty. Wyrzucone przedmioty mogą spowodować obrażenia ciała. d) Przed użyciem kosiarki zawsze sprawdź wzrokowo, czy ostrze i zespół ostrzy nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone części zwiększają ryzyko obrażeń. e) Często sprawdzaj kosz na trawę pod kątem zużycia lub zniszczenia. Zużyty lub uszkodzony kosz na trawę może zwiększyć ryzyko obrażeń ciała. f) Upewnij się, że osłony są na swoim miejscu. Osłony muszą być sprawne i prawidłowo zamontowane. Osłona, która jest luźna, uszkodzona lub nie działa prawidłowo może spowodować obrażenia ciała. g) Utrzymuj wszystkie wloty powietrza chłodzącego wolne od zanieczyszczeń. Zablokowane wloty powietrza i zanieczyszczenia mogą powodować przegrzanie lub ryzyko pożaru. h) Podczas obsługi kosiarki należy zawsze nosić obuwie antypoślizgowe i ochronne. Nie należy obsługiwać kosiarki będąc boso lub w otwartych sandałach. Zmniejsza to szansę na zranienie stóp w wyniku kontaktu z ruchomym ostrzem.

i) Podczas obsługi kosiarki należy zawsze nosić

długie spodnie. Odsłonięta skóra zwiększa prawdopodobieństwo zranienia przez wyrzucone przedmioty. j) Nie obsługuj kosiarki gdy trawa jest mokra. Idź, nigdy nie biegnij. Zmniejsza to ryzyko poślizgnięcia się i upadku, co może skutkować obrażeniami ciała. k) Nie należy używać kosiarki na zbyt stromych zboczach. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, co może skutkować obrażeniami ciała. l) Podczas pracy na zboczach należy zawsze mieć pewność, że pewnie stoi się na nogach, należy zawsze pracować w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół, a przy zmianie kierunku należy zachować szczególną ostrożność. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, co może skutkować obrażeniami ciała. m) Zachowaj szczególną ostrożność podczas cofania lub ciągnięcia kosiarki. Zawsze bądź świadomy/świadoma swojego otoczenia. Zmniejsza to ryzyko potknięcia się podczas pracy. n) Nie dotykaj ostrzy i innych niebezpiecznych części ruchomych, gdy są one w ruchu. Zmniejsza to ryzyko obrażeń spowodowanych przez ruchome części. o) Podczas usuwania zakleszczonego materiału lub czyszczenia kosiarki upewnij się, że wszystkie przełączniki zasilania są wyłączone, a akumulator odłączony. Nieoczekiwana praca kosiarki może spowodować poważne obrażenia ciała. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

AKUMULATORA a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora. b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia. Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego. d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne. e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu. Jeśli już nastąpił kontakt z płynem, przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc medyczną. f) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystości i w stanie suchym. g) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą i suchą szmatką. h) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem naładować. Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia.

i) Nie pozostawiaj modułu akumulatora na

długie ładowanie, jeśli go nie używasz. j) Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora, aby uzyskać optymalną wydajność. k) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, które poleci) producent. l) Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem.PL

m) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci. n) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu. o) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł akumulatora, jeśli urządzenia się nie używa. p) Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami. q) Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych producentów, pojemności i wymiarów. r) Akumulatora nie należy zbliżać do źródeł promieniowania mikrofalowego ani narażać na wysokie ciśnienie. WYMAGANIA DLA PRODUKTU BEZPRZEWODOWEGO

a) Działanie tego urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, łączenie z tymi, które powodują niepożądane działanie. b) Ostrożnie: Zmiany lub modykacje w tym urządzeniu, które nie są jawnie zaaprobowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienie użytkownika do używania sprzętu. c) WSKAZÓWKA: Ten sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może promieniować energię o częstotliwości radiowej, i - o ile nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją - może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Jednakże, nie ma gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeżeli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić wyłączając i włączając go, zachęca się użytkownika do próby skorygowania problemu przez jeden z następujących środków: - Reorientacja lub relokacja anteny odbiorczej. - Zwiększenie odstępu między sprzętem i odbiornikiem. - Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym obwodzie niż ten, z którym połączony jest odbiornik. - W kwestii pomocy skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/TV. SYMBOLE Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesie- nia obrażeń, użytkownik pow- inien przeczytać podręcznik z instrukcjami. Ostrzeżenie OSTRZEŻENIE – Prosimy uważać na wydrzucane przedmioty – osoby postronne powinny zachować dystans. OSTRZEŻENIE – Prosimy trzymać ręce i stopy z dala od ostrzy OSTRZEŻENIE – Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz akumulator Po wyłączeniu silnika ostrze nadal się obraca. Należy poczekać, aż wszystkie elementy maszyny całkowicie się zatrzymają, zanim się ich dotknie Należy zakładać okulary ochronne Przed przystąpieniem do regulacji, serwisowania lub konserwacji należy odłączyć akumulator z gniazdka Nieprawidłowo utylizowane baterie mogą dostać się do obiegu wodnego, co jest groźne dla ekosystemu. Nie wyrzucaj baterii wraz z niesortowanymi odpadami miejskimi. Nie wrzucać do ognia Duża prędkośćPL

Mała prędkośćBateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono symbolem „segregacji odpadów” dla zużytych baterii i akumulatorów. Umożliwia to jego recycling i demontaż, które zmniejszają negatywny wpływ na środowisko. Pakiety akumulatorów są niebezpieczne dla środowiska i dla ludzkiego życia, gdyż zawierają niebezpieczne substancje.Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

WSKAZÓWKA: Przed użyciem narzędzia prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY: Regulacja wysokości uchwytu i montaż uchwytów dolnych. (Patrz Rys. A1, A2)

3. Można wybrać 3 poziomy wysokości. Wybierz

odpowiednią wysokość i obróć pokrętło regulacji wysokości. A

Mocowanie dolnego uchwytu. (Opcjonalne mocowanie, jeśli jest wymagane) (Patrz Rys. A3) Przy pomocy śruby i nakrętki do mocowania dolnego uchwytu. WSKAZÓWKA: Po zamocowaniu dolnego uchwytu nie będzie możliwości złożenia uchwytów.

Montaż uchwytu górnego. (Patrz Rys. A4)

WSKAZÓWKA: Uchwyty można złożyć do transportu lub przechowywania poza sezonem. (Patrz Rys. A5) Podczas składania uchwytówPL

uruchamiany jest przełącznik składania i nie można w tym momencie włączyć kosiarki. Dopóki uchwyty nie zostaną zresetowane, przełącznik będzie automatycznie wyłączony, a kosiarka nie może zacząć normalnie pracować.

Montaż kosza na ściętą trawę (patrz Rys. B)

Sposób przymocowania kosza na ściętą trawę do kosiarki (Patrz Rys. C, D1, D2) WSKAZÓWKA: Kosz na ściętą trawę lekko wciśnij sprawdzając, czy jest poprawnie założony. WSKAZÓWKA: Przed założeniem kosza na trawę, z kosiarki wyjmij zatyczkę do mulczowania.

Sprawdzenie stanu naładowania baterii i ładowanie pakietu baterii. WSKAZÓWKA: Baterie są dostarczane w stanie nienaładowanym. Bateria musi być w pełni naładowana przed pierwszym koszeniem. Więcej szczegółów można znaleźć w instrukcji baterii i ładowarki.Wkładanie/wyjmowanie baterii (Patrz Rys.

Sprawdzanie elementów sterujących1. Wyjmij baterię.PL

2. Spróbuj nacisnąć wyłącznik, przycisk uruchamiania ostrza tnącego lub regulator

prędkości cięcia. Jeśli wyłącznik, przycisk uruchamiania ostrza tnącego lub regulator prędkości cięcia zablokują się i nie mogą powrócić do pierwotnej pozycji, przestań używać kosiarki i skontaktuj się z serwisem technicznym.

3. Spróbuj pociągnąć i zwolnić kabłąk roboczy

lub kabłąk samobieżnego włączania. Jeśli kabłąk roboczy lub kabłąk samobieżnego włączania zablokuje się i nie może powrócić do pierwotnego położenia, należy zaprzestać używania kosiarki i skontaktować się z serwisem technicznym.

4. Obróć regulator prędkości napędu. W

przypadku zablokowania regulatora prędkości napędu należy zaprzestać używania kosiarki i skontaktować się z serwisem technicznym. Sprawdzanie wyświetlacza (Patrz Rys. F)

1. Zamontuj baterię. 2. Naciskaj wyłącznik, a sygnalizator baterii (a) i

sygnalizator prędkości cięcia (c) zaświecą się.

3. Naciśnij przycisk uruchamiania ostrza tnącego

i pociągnij za kabłąk roboczy, aby uruchomić maszynę.

4. Jeśli wskaźnik ostrzegawczy (d) świeci się lub

miga, zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w celu znalezienia rozwiązania.

5. Zwolnij kabłąk roboczy. Ostrze przestaje się

obracać po krótkim opóźnieniu. Jeśli kosiarka nie może się zatrzymać, wyjmij baterię i skontaktuj się z serwisem technicznym. Kontrolki LED a. SYGNALIZATOR BATERII b. SYGNALIZATOR BLUETOOTH SYGNALIZATOR PRĘDKOŚCI KOSZENIA d. SYGNALIZATOR OSTRZEGAWCZY

Regulacja wysokości koszenia (Patrz Rys.

Wyreguluj wysokość koszenia za pomocą dźwigni regulacji wysokości koszenia przedniego i tylnego koła.

1——1" /25 mm2——1.5" /38 mm3——2" /51 mm4——2.5" /64 mm5——3" /76 mm6——3.5" /89 mm7——4" /102 mm8——4.5" /115 mm OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do regulacji wysokości maszynę należy zatrzymać, zwolnić pałąk, oraz poczekać do całkowitego zatrzymania silnika.Noże kontynuują obracanie po wyłączeniu urządzenia, obracające się ostrze może spowodować obrażenia. Nie wolno dotykać obracających się ostrzy. DZIAŁANIE: Uruchamianie/zatrzymywanie kosiarki (Patrz Rys. H)

1. Naciśnij włącznik

2. Nacisnąć przycisk uruchomienia ostrza tnącego

(Hold Down) i pociągnąć za kabłąk operacyjny, aby uruchomić maszynę.

3. Zwolnij kabłąk roboczy, aby zatrzymać.

OSTRZEŻENIE! Ostrze nadal się obraca po wyłączeniu kosiarki; poczekaj, aż całkowicie się zatrzyma. WSKAZÓWKA: Aby uruchomić, naciśnij przycisk uruchamiania ostrza tnącego i jednocześnie pociągnij za kabłąk roboczy. WSKAZÓWKA: Naciskaj wyłącznik, a wyświetlacz zaświeci się. Wyświetlacz wyłączy się automatycznie, jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.

Obsługa układu napędu samobieżnego (Patrz Rys. I)

1. Naciśnij włącznik

2. Pociągnij za kabłąk włączania mechanizmu

napędu samobieżnego, co spowoduje uruchomienie układu napędowego.

3. Zwolnij kabłąk włączania mechanizmu napędu

samobieżnego, co spowoduje zatrzymanie kosiarki.

Wybór prędkości napędu samobieżnego (Patrz Rys. J)

Wybór prędkości koszenia (Patrz Rys. K) Zależnie od potrzeb można wybrać jedną z 2 prędkości koszenia. Korzystając z przycisków +/- wybierz żądana prędkość, wskazywaną przez kontrolki LED. Im wyższy poziom prędkości koszenia, tym szybciej kosiarka pracuje.

START WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZEMIESZCZANIAPodczas rozdrabniania, nowa kosiarka umożliwia cięcie kawałków trawy na małe cząstki i ich rozprzestrzenianie po trawniku. W normalnych warunkach, rozdrobniona trawa ulega szybkiej biodegradacji dostarczając nawozy do trawnika.W celu zapewnienia optymalnej wydajności procesu rozdrabniania należy zastosować się do następujących zaleceń.

1) Najlepszą wydajność uzyskuje się, gdy akumulator

jest w pełni naładowany, ścinając nie więcej, niż 1/3 wysokości trawy. Przed rozpoczęciem kolejnego sezonu koszenia zalecamy zamontowanie nowego noża. 2) W celu uzyskania najlepszej wydajności rozdrabniania należy ustawić wysokość koszenia na jedną trzecią wysokości trawy, najlepiej nie więcej jednorazowo niż 40mm. Jeśli trawa na trawniku jest zbyt wysoka, może się okazać niezbędne zwiększenie wysokości cięcia, aby zmniejszyć opór i zabezpieczyć przed nadmiernym obciążeniem silnika. Przy ekstremalnie trudnym rozdrabnianiu, zaleca się, aby najpierw ciąć przy najwyższym ustawieniu wysokości, a następnie powtórzyć cięcie w celu uzyskania dokładnego ciecia końcowego. W przeciwnym razie należy obejmować kosiarką jak najwęższą szerokość trawnika i przesuwać się powoli.3) For the best performance, keep the mower housing free of built-up grass. From time to time turn off mower and wait for the blades to come to a complete stop. Remove the batteries and turn mower on its side. Using an object such as a stick, wipe out any accumulation of grass around the blade area. Be careful of the sharp edges of the blade. Ensure to clean the blade area often when cutting wet or new grass and every time after the machine is used.4) Niektóre rodzaje trawy lub stan trawy wymagają przeprowadzenia kolejnego rozdrabniania w celu pełnego rozproszenia trawy po trawniku. Podczas drugiego cięcia, zaleca się koszenie w kierunku prostopadłym (poprzecznie) do pierwszego cięcia. NIE NALEŻY ZMIENIAĆ KIERUNKU CIĘCIA, JEŚLI NOWY KIERUNEK ZAKŁADA PORUSZANIEPL

5) Należy co tydzień zmieniać kierunek cięcia.

Na wielkość powierchni koszenia ma wpływ kilka czynników, którymi są: wysokość koszenia, wilgotność trawnika, długość źdźbła trawy oraz gęstość trawy. Częste uruchamianie i wyłączenia kosiarki podczas koszenia trawnika, ma również wpyłw na zmiejszenie wielkości skoszonej powierzchni. RADY:

1) Zaleca się kosić trawę, w krótszych odstępach

czasu, poruszać się normalnym tempem i nie uruchamiać lub wyłączać często kosiarki. 2) For best performance, please ensure battery pack is fully charged and always cut off 1/3 or less of the grass height. It is suggested to install a new blade before the cutting season begins.

3) Podczas koszenia wysokiej trawy należy chodzić

pomału, czym zagwarantujemy skuteczne koszenie i należyte odprowadzanie skoszonej trawy.

4) Wystrzegać się koszenia wigotnej trawy. Trawa

w takim stanie będzie przylegać do dolnej części mechanizmu koszenia a skoszona trawa nie byłaby należycie gromadzona i odprowadzana.5) Przy koszeniu nowego lub gęstego trawnika należy zastosować większą wysokość koszenia, dzięki czemu wydłuży się zakres pracy akumulatorów. Wyjmowanie/opróżnianie kosza na trawę (Patrz Rys. L1, L2) OSTRZEŻENIE! Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy klapka bezpieczeństwa zamknęła wylot wyrzutowy. Nigdy nie podnoś klapy bezpieczeństwa ani nie wyjmuj zatyczki do mulczowania, gdy maszyna jest używana bez zamontowanego kosza na trawę.

AKUMULATOROWYCH Zalecany zakres temperatury otocznie wynosi -20 °C~45 °C(-4 °F~113 °F). Zalecany zakres temperatury otoczenia dla systemu ładowania, podczas jego ładowania, wynosi od -5 °C~45 °C(23 °F~113 °F). TRANSPORT Transport kosiarki

1. Wyłącz kosiarkę i wyjmij baterię.

2. Podczas transportu kosiarki można korzystać z

napędu własnego bez włączania ostrza tnącego.

3. Do podnoszenia kosiarki zaleca się, aby dwie osoby podnosiły kosiarkę z każdej strony,

używając osłony silnika i obszarów połączeń dolnego uchwytu jako uchwytów. Transportowanie akumulatora 1. Zadbaj o to, by akumulator był w bezpiecznych warunkach.2. Do transportu akumulatora korzystaj z nieprzewodzącego opakowania.3. Akumulatory litowo-jonowe będące na wyposażeniu podlegają wymogom przepisów o towarach niebezpiecznych. Transportuj akumulatory tylko wtedy, gdy obudowa nie jest uszkodzona. Pakuj akumulatory tak, by nie mogły obracać się wokół w opakowaniu. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE! Przed zdjęciem kosza na trawę zatrzymaj kosiarkę i wyjmij baterię. UWAGA: Aby zapewnić długie i skuteczne działanie należy regularnie przeprowadzać następujące procedury konserwacji. Należy sprawdzać widoczne defekty, takie jak luźnye, nieprawidłowo ulokowany lub uszkodzony nóż, luźne uszczelnienia i zużyte lub uszkodzone komponenty. Należy sprawdzić, czy pokrywy i osłony nie są uszkodzonePL

i czy są prawidłowo zainstalowane w kosiarce. Przed rozpoczęciem używania kosiarki należy przeprowadzać wszystkie niezbędne czynności konserwacyjne lub naprawy. Jeśli nie można wykonać normalnych czynności konserwacji kosiarki w celu uzyskania porady należy zadzwonić na linię pomocy klienta. OSTRZENIE NOŻA

OSTRY NÓŻ ZAPEWNIA LEPSZĄ WYDAJNOŚĆ

KOSIARKI. STĘPIONY NÓŻ NIE KOSI TRAWY ANI JEJ NIE MULCZUJE PRAWIDŁOWO. PODCZAS DEMONTAŻU, OSTRZENIA I MONTAŻU OSTRZA NALEŻY STOSOWAĆ OKULARY I RĘKAWICE OCHRONNE. WSKAZÓWKA: Co 50 godzin pracy nóż należy naostrzyć lub wymienić. Piasek powoduje szybkie tępienie ostrza. Jeśli trawnik ma piaszczystą glebę, konieczne może być częstsze ostrzenie lub wymiana ostrza. WYGIĘTY LUB USZKODZONY NÓŻ NALEŻY NIEZWŁOCZNIE WYMIENIĆ.

1. Użyj drewnianego klocka, aby zapobiec obracaniu się ostrza.

2. Za pomocą nasadki i klucza wyjmij śrubę ostrza,

a następnie ostrze. (Patrz sekcja dotycząca usuwania ostrza) 3. Zamocuj ostrze w imadle lub podobnym uchwycie, aby zapobiec jego przesuwaniu się podczas ostrzenia.

4. Naostrz krawędzie tnące na obu końcach noża.

Upewnij się, że z obu końców usunięto taką samą ilość materiału, aby zachować wyważenie ostrza.

5. Sprawdź wyważenie ostrza. (Patrz sekcja

dotycząca wyważenia ostrza)

6. Nóż zamontuj w kolejności odwrotnej do

7. Śrubę mocującą nóż należy dokręcić z

wymaganym momentem obrotowym (25 Nm). WSKAZÓWKA:

1. Upewnij się, że kosiarka jest wyłączona i wyjmij

baterię. 2. Przechyl kosiarkę na bok, jak pokazano na rysunku M

DEMONTAŻ NOŻA (PATRZ RYS. N)

ZRÓWNOWAŻENIE NOŻA (PATRZ RYS. O) Sprawdź zrównoważenie noża umieszczając centralny otwór w ostrzu O-1 nad śrubokrętaO- 2,zaciśniętego poziomo w imadle O-3. Jeśli jeden z końców obraca się w dół należy go podpiłować. Nóż jest prawidłowo naostrzony, jeśli ni opada żaden z jego końców.

- Najlepsze wyniki uzyskuje się stosując noże dostosowane do warunków pracy kosiarki.NÓŻFUNKCJENóż niskoprolowyZapewnia dłuższy czas pracyNóż średnioprolowy UniwersalnyNóż wysokoprolowy Do koszenia z użyciem kosza na trawęNóż typu "Gator"Polecany do mulczowaniaPL

1. Zatrzymaj kosiarkę i wyjmij baterię.

2. Nie używaj agresywnych detergentów ani

rozpuszczalników. Czyść maszynę po użyciu wilgotną ściereczką zanurzoną w neutralnym detergencie.

3. Gniazdo chroń przed materiałami obcymi, czyść

miękką i suchą szczotką lub ściereczką. 4. Silnika ani części elektrycznych nie spryskuj wodą.5. Nie używaj myjek ciśnienioweych do czyszczenia maszyny.Czyszczenie korpusu i obszaru ostrzy. (Patrz Rys. P)Czyszczenie skoszonej trawy i zanieczyszczeń z korpusu i obszaru ostrza. Jeśli skoszona trawa jest zbita w obszarze ostrza, usuń ją drewnianym lub plastikowym narzędziem

Czyszczenie kół. (Patrz Rys. Q) - Zatrzymaj kosiarkę i wyjmij baterię. - Koła należy czyścić co 50 godzin pracy lub częściej, zależnie d warunków pracy. - Zdejmij tylne koła i wyczyść skoszoną trawę i zanieczyszczenia z obszaru koła zębatego. - Zaleca się nałożenie niewielkiej ilości środka przeciwzatarciowego na koło(a) zębate po czyszczeniu

Czyszczenie filtra powietrza (patrz Rys. R, R2)

1. Oczyść miejsce wokół ltra powietrza. Stosuj

nawilżoną ściereczkę lub miękką szczotkę.

2. Odkręć i wyjmij ltr powietrza.

3. Wymyj ltr powietrza pod bieżącą wodą i usuń

brud.4. Pozostaw ltr powietrza do wyschnięcia na powietrzu. I następnie zainstaluj w obudowie dokręcając śrubę.

1. Zatrzymaj kosiarkę i wyjmij baterię.

2. Wyczyść dokładnie zewnętrzną część urządzenia

miękką szczotką i ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków do polerowania. Usuń całą trawę i zanieczyszczenia, zwłaszcza ze szczelin wentylacyjnych, płyty do mulczowania, obszaru ostrzy i kół. 3. Maszynę przechowuj w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci i innych nieuprawnionych osób. Nie umieszczaj innych przedmiotów na urządzeniu. 4. Aby ułatwić przechowywanie, poluzuj mocowania uchwytu, co umożliwia jego złożenie. 5. Baterię przechowuj tylko w zakresie temperatur od 5 °C (41 °F) do 25 °C (77 °F). Na przykład niePL

zostawiaj akumulatora w samochodzie latem.

6. Po zamoczeniu w deszczu podczas pracy, urządzenie i akumulator powinny być wysuszone przed

przechowywaniem lub ładowaniem. Wyjmij akumulator i włóż go ponownie, jeśli urządzenie nie będzie się włączać

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W poniższej tabeli opisano usterki oraz działania, jakie należy podjąć w przypadku nieprawidłowego działania kosiarki. OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do opisanych czynności należy wyłączyć maszynę i wyjąć akumulator. Objawy Możliwe rozwiązanie

1. Kosiarka nie porusza się po

wciśnięciu pałąka. A. Sprawdź, czy przycisk uruchamiania ostrza tnącego jest wciśnięty do końca. B. Zwolnij kabłąk roboczy, aby wyłączyć kosiarkę. Wyjmij baterię, odwróć kosiarkę i sprawdź, czy ostrze może się swobodnie obracać. Jeśli nie obracają się, należy oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu. Ostrze powinno obracać się swobodnie. C. Czy bateria została w pełni naładowana? Podłącz ładowarkę i poczekaj aż zapali się zielona lampka. D. Aby uruchomić, naciśnij przycisk uruchamiania ostrza tnącego i jednocześnie pociągnij za kabłąk roboczy.

2. Silnik zatrzymuje się podczas

koszenia. A. Zwolnij kabłąk roboczy, aby wyłączyć kosiarkę. Wyjmij baterię, obróć kosiarkę, aby sprawdzić, czy kosiarka nie jest zatkana resztkami trawy, usuń zanieczyszczenia z obszaru obracania się ostrza. Następnie sprawdź, czy ostrze może się swobodnie obracać. Jeśli nie obracają się, należy oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu. Ostrze powinno obracać się swobodnie. B. Zwiększyć wysokość ustawienia kół do najwyższego położenia i włączyć kosiarkę. C. Czy akumulator został całkowicie naładowany? Baterię umieścić w ładowarce i poczekać do rozświecania się zielonej kontrolki. D. Unikać przeciążania kosiarki. Zmniejszyć prędkość lub zwiększyć wysokość koszenia. Bądź dwóch.

3. Kosiarka jest włączona ale

skuteczność koszenia jest niska lub nie pokosiła całego trawnika. A. zy akumulator został całkowicie naładowany? Baterię umieścić w ładowarce i poczekać do rozświecania się zielonej kontrolki. B. Zwolnij kabłąk roboczy, aby wyłączyć kosiarkę. Wyjmij akumulator. Odwróć kosiarkę i sprawdź: Ostrze dla ostrości - Utrzymuj zaostrzone ostrze. Obudowę i wyrzut pod kątem zapchania się. C. Wysokość kół może być ustawiona za nisko dla danego stanu trawy. Zwiększyć wysokość koszenia.

4. Kosiarkę pcha się z nadmiernym

wysiłkiem. A. Zwiększyć wysokość koszenia w celu zmniejszenia oporu powodowanego przez tarcie spodem kosiarki o trawę. Sprawdzić, czy wszystkie koła obracają się swobodnie.

5. Kosiarka pracuje nietypowo głośno

i drga. A. Zwolnij kabłąk roboczy, aby wyłączyć kosiarkę. Wyjmij akumulator. Obróć kosiarkę na bok i sprawdź, czy ostrze nie jest wygięte lub uszkodzone. Jeśli ostrze jest uszkodzone, wymień ostrze na nowe. Jeśli spód obudowy jest uszkodzony, zwróć kosiarkę do autoryzowanego serwisu. B. Jeśli nie ma widocznych uszkodzeń ostrza, a kosiarka nadal wibruje: Zwolnij kabłąk roboczy, aby wyłączyć kosiarkę, wyjmij baterię i ostrze. Obróć ostrze o 180 stopni i ponownie dokręć. Jeśli kosiarka nadal wibruje, oddaj kosiarkę do autoryzowanego serwisu.PL

6. Nie świeci LED kontrolka ładowarki. A. Skontrolować podłączenie do sieci elektrycznej.

B. Wymienić ładowarkę.

7. Kontrolka LED ładowarki nie świeci

na zielonym światłem. A. Należy skontrolować baterię. Skontaktować się z autoryzowanymi punktem serwisowym.

8. Kosiarka nie przemieszcza skoszonej

trawy do worka. A. Zatkany tylny lej. Zwolnij kabłąk roboczy, aby wyłączyć kosiarkę. Wyjmij baterię. Wyczyść lej ze skoszonej trawy. B. Zbyt dużo ściętej trawy. Zwiększ wysokość koszenia, aby skrócić długość cięcia. C. Zapełniony kosz. Częściej opróżniaj kosz.

9. Widoczne są wycięcia podczas

mulczowania. A. Koszona jest nadmierna ilość trawy naraz. Zwiększyć wysokość kół, aby zmniejszyć długość ścinanych fragmentów. Nie kosić więcej niż 1/3 długości. B. Skontrolować stan naostrzenia noży. Ostrza zawsze utrzymywać w dobrze naostrzonym stanie. C. Zmniejsz prędkość, jeśli trawa jest wysoka lub bardzo gęsta.

10. Niski lub skrócony czas pracy po

wielu zastosowaniach. A. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym – być może konieczna jest wymiana baterii.

11. Sygnalizator ostrzegawczy świeci

się lub miga A. Przeciążenie - ostrze tnące zablokowało się. Wyłącz kosiarkę. Wyjmij akumulator. Oczyść obszar ostrza i usuń nagromadzony materiał. B. Przegrzanie - pozostaw urządzenie do ostygnięcia. C. Inne usterki - skontaktuj się z przedstawicielem serwisu DANE TECHNICZNE Typ: KC711 KC711.X (711 - oznaczenie maszyny, odpowiednie dla kosiarki SP o stalowym korpusie) KC711 KC711.X ** Napięcie 60V Max*** Materiał korpusu Stal wzmocniona -1.8 mm Szerokość cięcia 51 cm Maks. prędkość SP

Wysokość cięcia 25-115 mm Pozycje wysokości koszenia

Objętość kosza na trawę 88 L Stopień ochrony IPX4 Czas pracy 70min@11Ah**** Waga maszyny (samo narzędzie) 42 kg ** X = 1-999, A-Z, M1-M9 są tylko dla różnych klientów, nie ma żadnych zmian związanych z bezpieczeństwem między tymi modelami. *** Napięcie mierzone bez obciążenia. Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 60 V. Napięcie nominalne wynosi 54 V. **** Czas pracy może się różnić w zależności od sposobu użytkowania narzędzia i stanu trawy. Wybrany poziom prędkości cięcia wpływa na czas pracy baterii. Im niższy poziom prędkości cięcia, tym dłuższy czas pracy.PL

Akumulatorki Pojemność Ładowarki Amperage KAC804 4 Ah KAC840 30 A KAC810 11 Ah Zalecamy zakup akcesoriów z tego samego sklepu, który sprzedał Ci narzędzie. Więcej informacji można znaleźć na opakowaniu akcesoriów. Personel sklepu może pomóc i zaoferować porady. DANE TECHNICZNE AKUMULATORA (OPCJONALNIE) Pasma częstotliwości dla Bluetooth 2400-2483.5 MHz Maksymalna moc przesyłana dla Bluetooth 8 dBm

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU

Ważone ciśnienie akustyczne

3 dB(A) Ważona moc akustyczna

Typowa wibracja ważona

< 2.5 m/s² Niepewność K = 1.5 m/s² OSTRZEŻENIE: Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia: Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje. Należy ZAWSZE używać ostrych dłut, wierteł i ostrzy. Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach). Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne. Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni. Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk. OSTRZEŻENIE: W szczególności, oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności, ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy. Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje. Należy ZAWSZE używać ostrych dłut, wierteł i ostrzy. Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach). Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne. Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni.PL

ZASADY OCHRONY ŚRODOWISKA Nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych z innymi odpadami domowymi. Należy je oddawać do recyklingu tam, gdzie istnieją odpowiednie zakłady bądź punkty zdawania odpadów. Porady w tym zakresie można zasięgnąć u najbliższego sprzedawcy lub w przedstawicielstwie władz lokalnych.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

MY, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany W imieniu rmy Positec zaświadczam, że produkt Nazwa Akumulatorowa kosiarka do trawy Type KC711 KC711.X ((711 - oznaczenie maszyny, odpowiednie dla kosiarki SP o stalowym korpusie) Funkcje Koszenie trawy Jest zgodny z następującymi dyrektywami: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU) 2015/863, 2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC 2000/14/EC zmieniona dyrektywą 2005/88/EC: - Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem VI Dyrektywy - Moc dźwięku 95.3 dB (A) - Deklarowana gwarantowana moc dźwięku 96 dB (A) Dane jednostki notykowanej Nazwa: TÜV Rheinland LGA Products GmbH ( jednostka notyfikowana 0197) Adres: Tillystraße 2-90431 Nürnberg Normy są zgodne z EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN

IEC 55014-1, EN IEC 55014-2

Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego, Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 2022/08/29 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera, testowanie i Certykacja Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. ChinaCZ