CL800I - Radio budzik THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Marka	Thomson
Model	CL800I
Wymiary	202 x 170 x 174 mm
Zasilanie	DC 9 V / 2.7 A
Bateria zapasowa	1 bateria CR2032 (3 V)
Ładowanie bezprzewodowe	5 W / 7.5 W / 10 W (standard Qi)
Wyjście USB (podstawa)	USB-A 5 V / 1 A
Wyjścia USB (obudowa)	USB-A 5 V / 0.75 A, USB-C 5 V / 0.75 A
Odległość ładowania bezprzewodowego	≤ 8 mm
Główne funkcje	Budzik, lampa LED, ładowanie bezprzewodowe, uchwyt na telefon, pojemnik do przechowywania
Lampa LED	Ciepła biel, zimna biel, jasna biel, regulacja jasności
Ekran	LED z regulacją jasności (100%, 50%, 20%, 0%)
Alarm	Drzemka 9 min, automatyczne wyłączenie po 15 min
Zakres temperatury pracy	od -20°C do 45°C
Konserwacja i czyszczenie	Odłącz przed czyszczeniem, używaj miękkiej ściereczki, nie używaj środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, chronić przed wodą, używać wyłącznie dostarczonego zasilacza
Możliwość naprawy	Naprawy powierzać wykwalifikowanemu serwisowi
Gwarancja	2 lata
Producent	Bigben Interactive
Wsparcie	www.bigben.fr/support, 09 69 39 79 59 (pon-pt 10:00-18:00)

Często zadawane pytania - CL800I THOMSON

Jak ustawić godzinę na budziku?

Przytrzymaj przycisk trybu ustawień. Godziny zaczną migać. Użyj przycisków + i -, aby ustawić godziny. Naciśnij przycisk funkcyjny, aby przejść do minut, a następnie ustaw je. Na koniec naciśnij przycisk trybu, aby zatwierdzić format 12/24 h.

Jak ustawić alarm?

Przytrzymaj przycisk trybu ustawień, aż ikona alarmu zacznie migać. Użyj przycisków + i -, aby ustawić godziny, a następnie naciśnij przycisk funkcyjny, aby ustawić minuty. Aby włączyć/wyłączyć alarm, przytrzymaj przycisk -.

Jak korzystać z trybu drzemki?

Gdy alarm zadzwoni, krótko naciśnij dowolny przycisk lub dotknij górnej części ekranu lub przycisku dotykowego lampy, aby aktywować drzemkę. Alarm powtórzy się po 9 minutach. Aby wyłączyć alarm, dotknij i przytrzymaj górną część ekranu lub przycisk dotykowy.

Jak ładować telefon bezprzewodowo?

Umieść kompatybilny telefon na środku strefy ładowania (oznaczenie 1 na produkcie). Wskaźnik zmieni kolor z białego na niebieski podczas ładowania. Jeśli wskaźnik miga na biało i niebiesko, telefon nie jest prawidłowo ustawiony. Po pełnym naładowaniu wskaźnik powróci do białego.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Używaj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj środków ściernych ani agresywnych detergentów. Unikaj kontaktu z wodą lub innymi płynami.

Co zrobić, jeśli ładowanie bezprzewodowe nie działa?

Sprawdź, czy telefon jest kompatybilny z ładowaniem bezprzewodowym. Upewnij się, że jest wyśrodkowany na strefie ładowania. Usuń wszelkie metalowe przedmioty między telefonem a ładowarką. Jeśli wskaźnik miga na biało i niebiesko, zmień pozycję telefonu.

Jak zainstalować pojemnik do przechowywania dla smartwatcha?

Zdejmij silikonową osłonę z pojemnika. Przełóż kabel USB/Type-C ładowarki zegarka przez otwór w osłonie. Zamontuj silikonową osłonę na otworze, a następnie umieść ładowarkę w osłonie. Podłącz złącze USB do portu w pojemniku do przechowywania.

Jaka bateria zapasowa utrzymuje godzinę w przypadku przerwy w zasilaniu?

Budzik używa baterii CR2032 (3 V) jako baterii zapasowej do przechowywania godziny i ustawień alarmu w przypadku awarii zasilania.

Czy urządzenie jest kompatybilne ze wszystkimi telefonami?

Ładowanie bezprzewodowe jest kompatybilne ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi ze standardem Qi. Telefony niekompatybilne mogą być ładowane przez port USB-A (5 V/1 A) z tyłu urządzenia.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Najpierw sprawdź pełną instrukcję. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z pomocą techniczną Bigben: strona www.bigben.fr/support lub telefon [phone] (poniedziałek-piątek 10:00-18:00). Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CL800I THOMSON

Budzik i bezprzewodowa stacja ładująca

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Uruchomienie	86	Bezprzewodowe ładowanie telefonu	93
Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa 86		Instrukcja obsługi lampki LED	93
Zawartość pudełka	88	Urządzenia, których dotyczy problem	94
Cechy produktu	88	Ważne punkty	94
Opis produktu	88	Specyfikacja techniczna	94
Działanie	90	Ochrona środowiska	95
Schowek	91	Informacje dodatkowe	95
Ustawienie godziny budzika	92	Deklaracja zgodności	95

Uruchomienie

• Wyjąć urządzenie z pudełka.
• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu.
• Umieścić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizować je w bezpieczny sposób zgodnie z instrukcjami w zakresie recyklingu podanymi na opakowaniu urządzenia.

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem tego urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. W przypadku uszkodzenia wynikającego z nieprzestrzegania instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

1. Nigdy nie zdejmować obudowy tego urządzenia.
2. Nigdy nie kłaść tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.
3. Chronić przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdach i wyjściach urządzenia. Upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce z tyłu urządzenia. Odłączając wtyczkę sieciową od gniazdka, należy zawsze trzymać za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód. Przed podłączeniem do gniazdka upewnić się, że podłączono wszelkie inne przyłącza.

4. Używać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przez producenta.

5. Wszelkie naprawy urządzenia należy pozostawić wykwalifikowanym osobom zajmującym się naprawami. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, w szczególności:

6. jeśli uszkodzony jest przewód zasilający;

7. w przypadku rozlania cieczy lub włożenia przedmiotów obcych do urządzenia;
8. jeśli urządzenie zostało wystawione na deszcz lub wilgoć;
9. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo;

10. jeśli urządzenie zostało upuszczone lub uderzone.

11. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

12. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.
13. Należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca w celu wentylacji. Należy umieścić produkt na stabilnej powierzchni.

14. To urządzenie należy stosować w klimacie umiarkowanym, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, otwartego ognia lub ciepła, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urządzeń (w tym wzmacniaczy), które generują ciepło. Nie montować go w pobliżu źródeł ciepła.

15. Baterie (akumulator lub włożone baterie) nie mogą być wystawiane na działanie nadmiernego ciepła, na przykładna na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.

16. Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie smarować żadnej części tego urządzenia. Czyścić miękką szmatką. Nie używać materiałów ściernych ani agresywnych środków czyszczących.
17. Należy się upewnić, że zawsze jest możliwy łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby móc odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego.
18. Nie używać tego urządzenia w pobliżu punktu wodnego. Nie może wejść ono w kontakt z kroplami ani rozpryskami. Nie używać tego urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
19. Odłączyć to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
20. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją ryzyko związane z korzystaniem z urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ani przewodem (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia.
21. To urządzenie można zasilać wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym oznaczeniom na urządzeniu.
22. Przed utylizacją z urządzenia należy wyjąć baterię. Na czas wyjmowania baterii urządzenie należy odłączyć od zasilania.
23. Podczas używania produktu należy go trzymać w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkowników o znajdujących się wewnątrz urządzenia niebezpiecznych nieizolowanych napięciach elektrycznych, które są wystarczająco silne, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (naprawy) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

Materiał klasy II
Prąd stały
Prąd zmienny
Tylko do użytku w pomieszczeniach

Zawartość pudełka

• Budzik i bezprzewodowa stacja ładująca
  • 1 zasilacz sieciowy
• 1 schowek + 2 schowek z funkcją ładowania + stacja do ładowania smartwatcha
• Instrukcja obsługi

Cechy produktu

• Oświetlenie ambientowe LED
• Budzik
• Uchwyt na telefon komórkowy
• Schowek z funkcją ładowania słuchawek i smartwatcha, z miejscem na kabel
• Odległość ładowania ≤ 8 mm

Opis produktu

1. Strefa bezprzewodowego ładowania telefonu
2. Lampka LED
3. Gniazdo ładowania słuchawek
4. Uchwyt na telefon komórkowy
5. Stacja do ładowania smartwatcha
6. Przycisk regulacji lampki

Dotknąć 1 raz, aby lampka świeciła białym, ciepłym światłem.

Dotknąć 2 raz, aby lampka świeciła białym, zimnym światłem.

Dotknąć 3 raz, aby lampka świeciła białym, jasnym światłem.

Dotknąć 4 raz, aby wyłączyć oświetlenie.

20:52 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Trzymać palec na przycisku przy włączonym oświetleniu, aby zwiększyć lub zmniejszyć jego jasność.

W trybie budzika należy krótko nacisnąć przycisk, aby włączyć funkcję drzemki, lub długo, aby wyłączyć budzik.

Naciśnięcie i przytrzymanie w trybie drzemki spowoduje wyłączenie trybu drzemki.

7. Przycisk dotykowy do regulacji jasności ekranu budzika

Dotknąć, aby wyregulować jasność ekranu budzika: 100-50-20-0 %

Krótkie naciśnięcie w trybie budzika spowoduje włączenie trybu drzemki. Funkcja drzemki umożliwia powtórzenie alarmu po 9 minutach

Nacisnąć i przytrzymać, aby wyłączyć budzik.

8. Przycisk funkcji budzika

Przycisk trybu ustawień

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu ustawień, a następnie nacisnąć opcję format 12/24-godzinny → alarm → rok → miesiąc/dzień.
• Gdy włączy się budzik, nacisnąć krótko, aby włączyć tryb drzemki

Przycisk zmiany funkcji

• W trybie wyświetlania budzika, nacisnąć, aby wyświetlić format 12/24-godzinny → alarm → miesiąc/dzień
• Nacisnąć w trybie ustawień, aby zmienić godzinę lub minuty oraz miesiąc lub dzień.
• Gdy włączy się budzik, nacisnąć krótko, aby włączyć tryb drzemki

rybu ąć arm tko, rok → tko, ⑩ ⑪ ⑨ ⑧ ⑫ ⑫

Zwiększyć wartoścr i ustawić jasność wyświetlacza budzika

• Nacisnąć 📋, aby ustawić jasność ekranu budzika na 100% - 50% - 20% - wył.
• W trybie regulacji nacisnąć 📋, aby zwiększyć wartość
• Gdy włączy się budzik, nacisnąć krótko, aby włączyć tryb drzemki

Zmniejszanie wartości, włączanie/wyłączanie alarmu i poziomy głośności

budzika

• Nacisnąć 📄, aby ustawić głośność budzika na jednym z 3 poziomów (wysokim, średnim, niskim)
• Nacisnąć i przytrzymać 📋, aby włączyć lub wyłączyć budzik
• W trybie regulacji nacisnąć 📄, aby zmniejszyć wartość
  Gdy włączy się budzik, nacisnąć krótko, aby włączyć tryb drzemki

9. Wyjście USB (5 V/1 A)

1. Wejście typu C schowka
2. Gniazdko zasilania
3. Wskaźnik ładowania bezprzewodowego telefonu

Biała LED = brak ładowania lub ładowanie zakończone.

Niebieska LED = ładowanie bezprzewodowe.

Migająca biała i niebieska LED = błąd ładowania.

1. Schowek
2. Wyjście USB-A (5 V/0,75 A)
3. Wyjście USB-C (5 V/0,75 A)

1. UWAGA! Do zasilania ładowarki bezprzewodowej należy stosować wyłącznie dostarczonego zasilacza sieciowego.
2. Podłączyć zasilacz sieciowy (dołączony do zestawu) do standardowego gniazdka ściennego
3. Podłączyć złącze zasilacza sieciowego do wejścia AC ładowarki bezprzewodowej.
4. Po włączeniu produktu pojawi się wyświetlacz budzika, a niebieskie i białe wskaźniki LED ładowania będą migać naprzemiennie. Lampka będzie świecić stałym światłem białym.

Instrukcja montażu schowka do bezprzewodowego ładowania smartwatcha

Jeśli masz zegarek iWatch SE, nie używaj wszystkich gniazdek do ładowania w tym samym czasie.

Etap 1: zdjąć silikonową osłonę ze schowka i przełożyć złącze USB/ typu C ładowarki bezprzewodowej smartwatcha przez otwór w silikonowej osłonie.

Etap 2: ładowarki bezprzewodowej zegarka nie należy umieszczać w silikonowej osłonie. Przeprowadzić oba złącza przez otwór w schowku.

Etap 3: założyć silikonową osłonę na otwór schowka.

Etap 4: zamocować bezprzewodową ładowarkę zegarka w silikonowej osłonie w celu jej spłaszczenia

Etap 5: następnie należy podłączyć złącze USB/ typu C ładowarki bezprzewodowej zegarka do portu USB-A/C w schowku.

Instrukcja montażu schowka do bezprzewodowego ładowania słuchawek

Etap 1: umieścić złącze ładujące przewodu do ładowania słuchawek w schowku do przechowywania słuchawek, tak aby złącze ładujące wystawało z gniazda w celu podłączenia słuchawek.

Etap 2: włożyć złącze USB-A/C do portu USB-A lub USB-C w schowku, w razie potrzeby schować kabel, a następnie zamknąć pokrywkę schowka.

1. W schowku można ładować urządzenia na zewnątrz, niezależnie od ich użycia.
2. Schowek ma 1 port USB-A i jeden port USB-C, które służą do ładowania bezprzewodowych smartwatchów i słuchawek. W schowku można również schować kable.

Ustawienie godziny budzika

• Nacisnąć wciśnięty przycisk 🎩, aby przejść do trybu regulacji; zaczną migać godziny oraz ikona zegara. Za pomocą przycisków 🚠️ i można zwiększyć lub zmniejszyć godziny
• Nacisnąć przycisk 📁, aby ustawić minuty; minuty zaczną migać. Za pomocą przycisków 📋 i można zwiększyć lub zmniejszyć minuty.
• Nacisnąć przycisk 🎯, aby ustawić zegar w trybie 24/12-godzinnym. Naciskać przyciski 📋 i , aby przełącać tryby.
• Nacisnąć przycisk 📋, aby ustawić godzinę budzika. Zaczną migać godziny oraz ikona budzika. Za pomocą przycisków 📋 i można zwiększać lub zmniejszać godziny. Następnie ustawić minuty za pomocą przycisku 📋.
• Nacisnąć przycisk ⚙️, aby ustawić rok daty. Rok zacznie migać. Naciskać aby zwiększyć lub zmniejszyć rok.
• Nacisnąć przycisk ⚙, aby ustawić miesiąc. Miesiąc zacznie migać. Naciskać ią, aby zwiększyć lub zmniejszyć miesiąc.
• Nacisnąć przycisk 📋, aby ustawić dzień. Dzień zacznie migać. Naciskać 📋, aby zwiększyć lub zmniejszyć dzień.

Gdy budzik się wyłączy, należy krótko nacisnąć dowolny przycisk lub dotknąć górnej części wyświetlacza budzika lub przycisku dotykowego do regulacji światła, aby przejść do trybu drzemki. Funkcja drzemki umożliwia powtórzenie alarmu po 9 minutach

Aby wyłączyć budzik, dotknąć i przytrzymać górną części wyświetlacza budzika lub przycisk dotykowy do regulacji oświetlenia. Jeśli nie zostanie podjęte żadne działanie, budzik wyłączy się automatycznie po 15 minutach.

Bezprzewodowe ładowanie telefonu

1. Położyć kompatybilny telefon na środku strefy ładowania oznaczonej numerem 1 na schemacie.
2. Wskaźnik ładowania zmieni kolor z białego na niebieski na czas ładowania.
3. Jeśli wskaźnik ładowania LED miga naprzemiennie światłem białym i niebieskim, oznacza to, że smartphone nie jest prawidłowo umieszczony w strefie do ładowania.
4. Po całkowitym naładowaniu smartphona wskaźnik ładowania zmieni kolor z niebieskiego na biały

OSTRZEŻENIE: nie kłaść monet ani innych metalowych przedmiotów na płytce do ładowania bezprzewodowego, aby uniknąć nagrzewania się metalowych przedmiotów.

Instrukcja obsługi lampki LED

• Dotknąć 1 raz, aby lampka świeciła białym, ciepłym światłem.
• Dotknąć 2 raz, aby lampka świeciła białym, zimnym światłem.
• Dotknąć 3 raz, aby lampka świeciła białym, jasnym światłem.
• Dotknąć 4 raz, aby wyłączyć światło.
• Nacisnąć i przytrzymać w dowolnym trybie, aby wyregulować jasność.
• W trybie budzika należy krótko nacisnąć przycisk, aby włączyć funkcję drzemki, lub długo, aby wyłączyć budzik.
• Naciśnięcie i przytrzymanie w trybie drzemki spowoduje wyłączenie trybu drzemki.

Urządzenia, których dotyczy problem

Produkt ten służy do szybkiego ładowania bezprzewodowego zgodnie ze standardem ładowania bezprzewodowego; urządzenie wykorzystuje indukcję magnetyczną w celu bezprzewodowej transmisji energii na krótkiej odległości. Urządzenie działa ze wszystkimi urządzeniami do ładowania bezprzewodowego, które są zgodne z normą.

Ważne punkty

• Nie używać ani nie przechowywać produktu w bezpośrednim świetle słonecznym lub w wysokich temperaturach przez dłuższy czas.
• Nie ładować w pobliżu kart magnetycznych, magnetycznych nośników danych i precyzyjnych instrumentów.
• Nie rozbierać produktu na części ani nie modyfikować go.
• Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi rękami.
• Produkt trzymać z dala od wody i innych płynów.
• Odłączyć zasilanie na czas czyszczenia produktu.
• Zakres temperatur dla środowiska pracy produktu: od -20 do 45°C

Specyfikacja techniczna

Numer modelu: CL8001

Zasilanie: CC 9 V/ 2.7 A

Wydajność ładowania: 75%

Wyjście bezprzewodowe: 5 W/ 7,5 W/ 10 W

Wyjście USB-A : CC 5 V/ 1 A

Wyjście USB-A : CC 5 V/ 0,75 A (schowek)

Wyjście USB-C : CC 5 V/ 0,75 A (schowek)

Zapasowa bateria do budzika: 1 x CR2032 3 V

Wymiary produktu: 202 x 170 x 174 mm

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.

Gdy na produkcie widoczny jest symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Z pytaniami należy zwrócić się do lokalnego systemu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucać starych urządzeń wraz z odpadami domowymi. Zapewniając utylizację tego produktu, użytkownik pomaga również zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacje dodatkowe

• THOMSON jest znakiem towarowym Talisman Brands, Inc. używanym w ramach licencji przez Bigben Interactive.
• Produkt został wyprodukowany i sprzedany na odpowiedzialność Bigben Interactive.
• THOMSON i logo THOMSON są znakami towarowymi używanymi w ramach licencji przez Bigben Interactive – aby uzyskać więcej informacji: www.thomson-brand.com.
• Wszystkie inne produkty, usługi, nazwy firm, znaki towarowe, nazwy handlowe, nazwy produktów i logo wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Deklaracja zgodności

- Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu CL8001 jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.bigben.fr/support

Gwarancja

Ten produkt jest objęty gwarancją firmy Bigben przez 2 lata od daty zakupu, z wyjątkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego oferujących dłuższy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowego na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmuje awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wadą fabryczną. W takim przypadku należy skontaktować się z działem wsparcia technicznego naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących wadliwego produktu należy udać się do miejsca jego zakupu z paragonem kasowym. Gwarancja nie obejmuje problemów związanych z niewłaściwym użytkowaniem.

PL Produkt ten można poddawać recyklingowi NALEŻY ZWRÓCIĆ GO DO SKLEPU NALEŻY PRZEKAZAĆ GO NA WYSYPISKO lub CE

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France