TH388480 - Budzik THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Thomson
Model	TH388480
Typ produktu	Radio-budzik z ładowarką bezprzewodową
Wymiary	185 x 90 x 26 mm
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240V 50/60Hz, wyjście 12V 2A
Całkowite zużycie energii	24 W maks.
Ładowanie bezprzewodowe	15 W maks. (zgodne z Qi)
Port USB-C	5 V / 1 A (5 W maks.) do ładowania urządzeń
Wyświetlacz	LED z regulacją jasności (20%, 100%, wyłączony)
Alarm	Programowalny z funkcją drzemki (9 min) i 5 poziomami głośności (40-80 dB)
Bateria zapasowa	CR2025 (do podtrzymania czasu i alarmu)
Temperatura otoczenia	Wbudowany wyświetlacz (czujnik w kablu)
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; miękka ściereczka, bez środków ściernych
Gwarancja	2 lata od Bigben Interactive
Wsparcie techniczne	09 69 39 79 59 (Francja kontynentalna), pon-pt 10-18
Normy	Dyrektywa 2014/53/UE, CE
Ochrona środowiska	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, recykling ZSEE
Zawartość pudełka	Budzik, zasilacz sieciowy, adapter USB-C na USB-A, instrukcja
Możliwość naprawy	Powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi; brak dostarczanych części zamiennych
Przeznaczenie	Domowe, tylko do użytku wewnątrz

Często zadawane pytania - TH388480 THOMSON

Jak ustawić godzinę w budziku TH388480?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zegara (1) przez 2 sekundy. Użyj przycisków + (3) i - (4) do ustawienia godzin, następnie ponownie naciśnij przycisk zegara, aby ustawić minuty. Po ustawieniu minut naciśnij ponownie, aby ustawić datę (rok, dzień, miesiąc). Naciśnij przycisk zegara, aby potwierdzić.

Jak zaprogramować alarm?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk alarmu (2). Użyj przycisków + i - do ustawienia godzin, następnie ponownie naciśnij przycisk alarmu, aby ustawić minuty. Naciśnij jeszcze raz, aby potwierdzić. Wskaźnik alarmu (10) zaświeci się. Aby włączyć/wyłączyć, krótko naciśnij przycisk alarmu (raz, aby włączyć, dwa razy, aby wyłączyć).

Jak korzystać z ładowarki bezprzewodowej?

Umieść swój telefon zgodny z Qi na środku górnej powierzchni budzika. Wskaźnik LED (12) świeci się na stałe niebiesko podczas ładowania. Jeśli miga na niebiesko, oznacza to błąd (metalowy przedmiot lub niekompatybilny telefon).

Co zrobić, jeśli alarm nie dzwoni?

Sprawdź, czy alarm jest włączony (wskaźnik alarmu (10) świeci). Upewnij się, że głośność nie jest ustawiona na minimum. Jeśli wystąpiła przerwa w zasilaniu, bateria zapasowa CR2025 może wymagać wymiany.

Jak wymienić baterię zapasową?

Odkręć śrubę komory baterii pod urządzeniem. Za pomocą monety obróć drzwiczki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je otworzyć. Wymień zużytą baterię na nową CR2025, następnie zamknij drzwiczki, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i przykręć śrubę.

Dlaczego wskaźnik ładowania bezprzewodowego miga na niebiesko?

Niebieskie miganie oznacza błąd: albo wykryto obcy metalowy przedmiot w strefie ładowania, albo Twój telefon nie jest kompatybilny z ładowaniem bezprzewodowym. Usuń przedmiot lub sprawdź zgodność urządzenia.

Jak wyregulować jasność wyświetlacza?

Naciśnij przycisk regulatora/drzemki (9), aby przejść przez tryby: 20% jasności, 100% lub wyłączony. Działa w trybie zegara.

Czy mogę ładować telefon przez port USB-C?

Tak, port USB-C (6) dostarcza 5V/1A (5W maks.). Użyj dołączonego adaptera USB-C na USB-A, jeśli Twój kabel ma wtyk USB-A. Uwaga: ładowanie telefonów lub tabletów może podnieść wyświetlaną temperaturę.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Budzik zachowuje ustawienia czasu i alarmu dzięki baterii zapasowej CR2025. Jeśli bateria jest wyczerpana, ustawienia zostaną utracone. W razie potrzeby wymień baterię.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Używaj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj środków ściernych, rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących. Nie smaruj żadnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TH388480 THOMSON

PRZED UZYCIEM URZADZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI.

Uruchomienie 72 Specyfikacja techniczna produktu 79

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa 72 Specyfikacja techniczna zasilacza 79

Zawartość opakowania 74 Ochrona środowiska 79

Opis części 75 Informacje dodatkowe 79

Elementy sterujące 76 Deklaracja zgodności 80

Działanie 76 Gwarancja 80

Ostrzeżenie dotyczące baterii 78

Uruchomienie

Wyjąć urządzenie z pudełka. - Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu. - Umieścić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizować je w bezpieczny sposób zgodnie z instrukcjami w zakresie recyklingu podanymi na opakowaniu urządzenia.

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. Gwarancja nie obowiązuje w razie uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji.

1. Nigdy nie zdejmować obudowy tego urządzenia.
2. Nigdy nie kłaść tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.
3. Chronić przewód zasilający przy wtyczkach, gniazdach i wyjściach urządzenia. Upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce z tyłu urządzenia. Podczas odłączania urządzenia od zasilania należy zawsze trzymać za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód. Przed podłączeniem urządzenia należy wykonać wszelkie inne połączenia.
4. Używać tylko akcesoriów zalecanych przez producenta.
5. Wszelkie naprawy urządzenia należy pozostawić wykwalifikowanym osobom. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, w szczególności:

- jeśli uszkodzony jest przewód zasilający; - jeśli do urządzenia dostał się płyn lub zostały w nim jakieś przedmioty; - jeśli urządzenie zostało wystawione na deszcz lub wilgoć; - jeśli urządzenie zostało upuszczone lub uderzone.

1. Numer seryjny urządzenia podany jest na urządzeniu.
2. Nigdy nie zatykać otworów wentylacyjnych.
3. Zapewnić wystarczająco dużo miejsca, aby wentylacja była możliwa. Należy ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni.
4. To urządzenie należy stosować w klimacie umiarkowanym, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, otwartego ognia lub ciepła, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urządzeń (w tym wzmacniaczy), które generują ciepło. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
5. Baterie (akumulator lub włożone baterie) nie mogą być wystawiane na działanie nadmiernego ciepła, na przykład na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.
6. Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie używać żadnych rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących. Czyścić miękką szmatką.
7. Należy zawsze upewnić się, że jest swobodny dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby móc odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego.
8. Nie używać tego urządzenia w pobliżu punktu wodnego. Nie dopuszczać do kontaktu z kroplami ani rozpryskami. Nie używać tego urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
9. Odłączyć to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
10. To urządzenie może być stosowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby niepełnosprawne fizycznie lub czuciowo, mające trudności w uczeniu się lub niedysponujące doświadczeniem lub wiedzą, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub zapoznały się z instrukcjami dotyczącymi bezpiecznego użytkowania tego urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ani przewodem zasilania (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani naprawiać urządzenia.
11. To urządzenie może być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym instrukcjom na urządzeniu.
12. Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć z niego baterie. Na czas wyjmowania baterii urządzenie należy odłączyć od zasilania.
13. Podczas pracy urządzenia musi się ono znajdować w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka.
14. Ryzyko zadławienia: Małe części stwarzają zagrożenie dla dzieci poniżej 3 roku życia oraz osób z tendencją do wkładania przedmiotów do ust.
15. Zabawkę należy podłączać wyłącznie do urządzeń oznaczonych jednym z następujących

symboli: lub

1. Nie używać do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem.
2. To urządzenie przeznaczone jest do użytku w domu. Nie używać na zewnątrz.
3. Urządzenie nie jest odpowiednie do obsługiwania za pomocą zewnętrznego minutnika lub osobnego systemu zdalnego sterowania.
4. Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszelkie wyjmowane części.
5. Należy regularnie sprawdzać zasilacz, aby upewnić się, że przystawka zasilająca, wtyczka, obudowa oraz inne części nie uległy uszkodzeniu. Jeśli konieczna jest naprawa, urządzenia nie należy używać do czasu naprawy.
6. Niewłaściwe stosowanie zasilacza może spowodować porażenie prądem.

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkowników o obecności wewnątrz urządzenia niebezpiecznych, nieizolowanych napięć elektrycznych, które są wystarczająco silne, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (naprawy) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

Materiaż klasy II
Prȩd stały
Prȩd zmienny
Tylko do uzytku w pomieszczeniach

• Umieścić urządzenie w odpowiednim miejscu i rozwinąć kabel zasilania. Podłączyć kabel zasilania do gniazdka zasilania i w razie konieczności włączyć urządzenie.
• W przypadku URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH gniazdko musi znajdować się w pobliżu sprzętu i być łatwo dostępne.

Uwzględnić następujące informacje: Stosować wyłącznie zasilacz wyszczególniony poniżej. Dongguan Kingdrive Industrial Co., Ltd. Numer modelu: KDP-A3120200E

Zawartość opakowania

Sprawdzić zawartość opakowania:

Budzik z ładowarką, zasilacz sieciowy - przejściówka USB C na USB A (na spodzie) - instrukcja obsługi

Elementy sterujące

1. Przycisk zegara
2. Przycisk alarmu
3. Przycisk -
4. Przycisk +
5. Wejście sieciowe
6. Wyjście USB C
7. Przejściówka USB C na USB A
8. Komora baterii (typ CR2025)
9. Przełącznik/przycisk drzemki
10. Wskaźnik budzika
11. Wskaźnik drzemki
12. Wskaźnik ładowania bezprzewodowej (czerwony = wyłączony, niebieskie światło stałe = ładowanie, niebieskie światło migoczące = błąd)

Działanie

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka ściennego.

Funkcje i polecenia

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zegara (1) przez 2 sekundy, aby zaprogramować godzinę. Następnie naciśnij przycisk (3) lub (4), aby zmienić godzinę.

Ponownie naciśnij przycisk zegara (1), aby zaprogramować minuty. Następnie naciśnij przycisk (3) lub (4), aby zmienić minuty.

Naciśnij przycisk zegara, aby zaprogramować datę. Następnie naciśnij przycisk (3) lub (4), aby zmienić rok.

Ponownie naciśnij przycisk zegara (1), aby zaprogramować dni. Następnie naciśnij przycisk (3) lub (4), aby zmienić numer dnia.

Ponownie naciśnij przycisk zegara (1), aby zaprogramować miesiąc. Następnie naciśnij przycisk (3) lub (4), aby zmienić numer miesiąca.

Naciśnij przycisk zegara, aby potwierdzić ustawienie czasu i daty.

Krótko naciśnij przycisk zegara (1), aby przełączyć wyświetlanie godziny i temperatury na wyświetlanie daty. Naciśnij kolejny raz lub odczekaj 8 sekund, aby powrócić do wyświetlania godziny.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (2), aby zaprogramować budzik. Następnie naciśnij przycisk (3) lub (4), aby zmienić godzinę.

Ponownie naciśnij przycisk budzika, aby zaprogramować minuty. Następnie naciśnij przycisk (3) lub (4), aby zmienić minuty.

Ponownie naciśnij przycisk budzika, aby ustawić budzik. Po zaprogramowaniu budzika zapali się wskaźnik (10). Krótko naciśnij, aby włączyć budzik i naciśnij dwukrotnie, aby wyłączyć.

Poza trybem ustawiania budzika naciśnij przycisk (3) lub (4), aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność o jeden poziom.

Możliwych jest 5 poziomów głośności, od najcichszego do najgłośniejszego. Cichy poziom to 40 dB, a głośny to około 80 dB - poziom można zmieniać w krokach co 10 dB.

Poziom głośności wyświetlany jest na ekranie. Dźwięk budzika narasta powoli i osiąga ustawioną głośność w ciągu 15 sekund.

1. Naciśnij przycisk regulacja/powtarzania (9) w trybie godziny, aby ustawić jasność wyświetlania zegara (20%, 100% lub wyłączony). Gdy budzik jest włączony, naciśnij przycisk, aby wyłączyć go na 9 minut. Budzik włączy się ponownie po upływie 9 minut. Zaświeci się wskaźnik drzemki (11).

Budzik będzie dzwonił przez 3 minuty, chyba że zostanie wyłączony lub włączona zostanie drzemka. Gdy budzik się włączy, można nacisnąć przycisk budzika (2), aby go wyłączyć. Uwaga: zaprogramowane godziny i budziki są zasilane bateriami w razie awarii zasilania. Jeśli ustawienia nie zostaną zapisane, konieczna będzie wymiana baterii. Patrz poniżej.

Funkcja ładowania

1. Położyć telefon komórkowy na środku urządzenia.
2. Podczas działania tej funkcji kontrolka LED (12) będzie się świecić światłem stałym. Jeśli świeci się na czerwono, to żadne urządzenie nie jest ładowane.
3. Jeśli w strefie ładowania wykryty zostanie metalowy przedmiot obcy, kontrolka LED (12) będzie wolno migać na niebiesko, a funkcja ładowania zostanie wyłączona.

Uwaga: Telefon musi być kompatybilny z funkcją bezprzewodowego ładowania. W przeciwnym razie kontrolka LED będzie migać na niebiesko, aby zasygnalizować błąd.

Funkcja ładowania USB C

1. Przez port USB C (6) z tyłu budzika można naładować inne urządzenia.
2. Skorzystać z przejściówki (7), jeśli kabel ładowania ma wtyk USB A.

Należy pamiętać, że to wyjście USB przeznaczone jest do ładowania małych urządzeń. Stosowanie go do ładowania telefonu lub tabletu może spowodować wzrost temperatury wyświetlacza.

Uwaga: Wyjście USB C działa przy 5 V/1 A (maks.).

Funkcja temperatury w pomieszczeniu

Urządzenie wyświetla temperaturę w pomieszczeniu. Sonda zintegrowana jest w przewodzie zasilającym. Nie jest konieczne żadne działanie ze strony użytkownika. Wyświetlacz temperatury znajduje się po prawej stronie wyświetlacza.

Wymiana baterii zapasowej

1. Odpowiednim śrubokrętem wykręcić śrubę zabezpieczającą.
2. Monetą obrócić pokrywkę komory baterii, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wyrównać dwa trójkąty. Wyczuwalny będzie lekki opór.
3. Zdjąć pokrywkę komory na baterie i wyjąć wyczerpaną baterię.
4. Włożyć nową baterię typu CR2025.
5. Ponownie założyć pokrywkę komory baterii i obrócić ją zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby zatrzasnęła się na swoim miejscu.
6. Wkręcić śrubkę. Wymiana baterii została zakończona.

Ostrzeżenie dotyczące baterii

Ten produkt zawiera baterie lub baterię.

Używać baterii prawidłowo, aby uniknąć obrażeń ciała lub pożaru spowodowanego wyciekiem, przegrzaniem, wybuchem, erozją lub innymi uszkodzeniami.

Nowe i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i innych osób narażonych. Jeśli komora (komory) baterii nie jest prawidłowo zamknięta, przestań korzystać z produktu.

Jeśli płyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skórą i/lub oczami, natychmiast przemyć je czystą wodą i skonsultować się z lekarzem.

Jeśli płyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skórą i/lub oczami, natychmiast przemyć je czystą wodą i skonsultować się z lekarzem.

Nie połykać baterii (baterii). Połknięcie baterii może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do śmierci. W razie połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z centrum kontroli zatruć oraz z lekarzem.

Używać baterii AA Ni-MH, alkalicznych lub litowych.

Nie ładować tych baterii. Ładowanie baterii jednorazowych powoduje emisję gazów i/lub ciepła, które mogą powodować wybuchy i/lub pożary.

Nie używać jednocześnie różnych typów baterii ani nowych i starych baterii.

Włożyć baterie zgodnie z polaryzacją (+ i -).

Nie należy zwierać tych biegunów baterii.

Szybko wyjąć rozładowane baterie. Istnieje ryzyko wybuchu baterii w przypadku nieprawidłowej wymiany lub gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

Wymienić baterie na ten sam lub równoważny model.

Baterie (lub pakiet baterii lub bateria) nie powinny być wystawiane na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak światło słoneczne, ogień itp.

Nie podgrzewać baterii ani nie wrzucać ich do ognia lub wody.

Nie wyjmować baterii metalową pęsetą ani nie używać żadnych metalowych przedmiotów, takich jak końcówka pióra lub szczypce. Unikać deformacji, zgniatania i przebijania baterii.

Nie demontować tych baterii.

Zakryj końce baterii taśmą, aby zapobiec wybuchowi i spaleniu po utylizacji.

Podczas utylizacji baterii wykazać dbałość o środowisko.

Nie wyrzucać baterii wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

Podczas utylizacji baterii należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII

TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI

Połknięcie może doprowadzić do oparzeń chemicznych, perforacji tkanek, a nawet śmierci. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. Natychmiast poszukać pomocy medycznej.

Specyfikacja techniczna produktu

Typ Specyfikacja Typ Specyfikacja
Zasilanie	DC 12 V-2 A	Całkowite zużycie energii elektrycznej	24 W
Zużycie mocy podczas Ładowania bezprzemowycho	15 W (maks.)	Zużycie mocy podczas Ładowania USB C	5 W (maks.)
Wymiary 185 x 90 x 26 mm

Specyfikacja techniczna zasilacza

Zasilanie:

sektor 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A maks.

Doprowadzana moc:

12V = 2A maks.

Długość kabla:

ok. 1,0 m

W środowisku, w którym występują wyładowania elektrostatyczne, urządzenie może się wyłączyć. Użytkownik musi wtedy naładować baterię i ponownie uruchomić urządzenie.

Ochrona środowiska

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które mogą podlegać recyklingowi i ponownemu wykorzystaniu.

Należy zwrócić uwagę na środkowe aspekty utylizacji baterii.

Gdy na produkcie widoczny jest symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Z pytaniami należy zwrócić się do lokalnego systemu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucać starych urządzeń wraz z odpadami domowymi. Zapewniając utylizację tego produktu, użytkownik pomaga również zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacje dodatkowe

• THOMSON jest znakiem towarowym firmy Talisman Brands, Inc. używanym na licencji firmy Bigben Interactive.
• Ten produkt został wyprodukowany i jest sprzedawany na odpowiedzialność firmy Bigben Interactive.
• THOMSON i logo THOMSON są znakami towarowymi używanymi na podstawie licencji firmy Bigben Interactive – więcej informacji: www.thomson-brand.com.
• Wszystkie inne produkty, usługi, nazwy firm, znaki towarowe, nazwy handlowe, nazwy produktów i logo wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Deklaracja zgodności

• Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu CT550I jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Gwarancja

Ten produkt jest objęty gwarancją firmy Bigben przez 2 lata od daty zakupu, z wyjątkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego, gdzie obowiązuje dłuższy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowego na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmuje awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wadą fabryczną. W takim przypadku należy skontaktować się z działem wsparcia technicznego naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących wadliwego produktu należy udać się do miejsca jego zakupu z paragonem kasowym. Gwarancja nie obejmuje problemów związanych z niewłaściwym użytkowaniem.

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www.bigben.eu

Producent: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France