CT550I - Radio budzik THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio-budzik
Marka	Thomson
Model	CT550I
Zasilanie	Adapter sieciowy 100-240 V, 50/60 Hz, wyjście 12 V 2 A
Wymiary	185 x 90 x 26 mm
Funkcja ładowania bezprzewodowego	Tak, 15 W maks.
Funkcja ładowania USB C	Tak, 5 V / 1 A (5 W maks.)
Wyświetlacz	Godzina, data, temperatura wewnętrzna
Regulacja jasności	3 poziomy: 20%, 100%, wyłączony
Alarm	Z funkcją drzemki (snooze 9 minut), regulacja głośności od 40 do 80 dB
Bateria zapasowa	CR2025
Całkowite zużycie energii	24 W
Gwarancja	2 lata przez Bigben Interactive
Akcesoria w zestawie	Adapter sieciowy, kabel USB C na USB A, instrukcja obsługi
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz
Poziom głośności alarmu	40 do 80 dB
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywą 2014/53/UE
Producent	Bigben Interactive (dystrybuowany przez Bigben Interactive Belgium)
Produkcja	Chiny
Konserwacja	Czyścić miękką ściereczką; nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć; naprawy powierzać wykwalifikowanemu serwisowi

Często zadawane pytania - CT550I THOMSON

Jak ustawić godzinę w radiobudziku CT550I?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Zegar (1) przez 2 sekundy. Użyj przycisków + (3) lub - (4), aby dostosować godziny. Naciśnij ponownie przycisk Zegar, aby przejść do minut, a następnie ustaw za pomocą + lub -. Naciśnij jeszcze raz Zegar, aby potwierdzić.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm (2). Użyj przycisków + lub -, aby ustawić godziny, a następnie naciśnij ponownie Alarm, aby ustawić minuty. Naciśnij ostatni raz Alarm, aby potwierdzić. Wskaźnik alarmu (10) zaświeci się.

Jak korzystać z ładowania bezprzewodowego?

Umieść kompatybilny telefon na środku urządzenia, na górze. Dioda LED (12) zaświeci się na stałe niebiesko, gdy ładowanie jest aktywne. Jeśli dioda miga na niebiesko, oznacza to błąd (metalowy przedmiot lub niekompatybilne urządzenie).

Co zrobić, jeśli alarm nie dzwoni?

Sprawdź, czy alarm jest włączony (wskaźnik alarmu świeci). Upewnij się, że głośność nie jest zbyt niska. Jeśli urządzenie zostało odłączone, bateria zapasowa CR2025 musi być w dobrym stanie; w razie potrzeby wymień ją.

Jak wymienić baterię zapasową?

Odkręć śrubę w komorze baterii za pomocą śrubokręta. Użyj monety, aby obrócić pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wymień zużytą baterię na nową typu CR2025. Załóż pokrywę i dokręć śrubę.

Czy mogę ładować tablet przez port USB C?

Port USB C zapewnia 5 V / 1 A (5 W maks.). Jest przeznaczony do ładowania małych urządzeń. Używanie go do ładowania tabletu może podnieść wyświetlaną temperaturę, ale jest to możliwe.

Jak wyregulować jasność wyświetlacza?

Naciśnij przycisk Ściemniacz/Drzemka (9), aby przełączać poziomy: 20%, 100% lub wyłączony (w trybie zegara).

Co oznacza miganie niebieskiej diody ładowania?

Wolne miganie niebieskiego oznacza wykrycie metalowego przedmiotu w strefie ładowania, co zatrzymuje ładowanie. Szybkie miganie niebieskiego wskazuje, że umieszczone urządzenie nie jest kompatybilne z ładowaniem bezprzewodowym.

Jak korzystać z funkcji drzemki (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk Ściemniacz/Drzemka (9), aby wyłączyć go na 9 minut. Wskaźnik drzemki (11) zaświeci się. Alarm zadzwoni ponownie po tym czasie.

Jaki typ baterii zapasowej jest używany i gdzie się znajduje?

Bateria zapasowa to bateria pastylkowa CR2025. Znajduje się w komorze z tyłu lub pod urządzeniem, dostępnej po odkręceniu śruby zabezpieczającej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT550I THOMSON

PRZED UZYCIEM URZADZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Uruchomienie 72 Specyfikacja techniczna produktu 79

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczenersstwa 72 Specyfikacja techniczna zasilacza 79

Zawartosc opakowania 74 Ochrona srodowiska 79

Opisczeci 75 Informacejdodatkowe 79

Elementy sterujuce 76 Deklaracja zgodnosci 80

Dzialanie 76 Gwarancja 80

Ostrzeżenie dotyczne baterii 78

Uruchomienie

Wyjac urzadzenie z pudelka.
- Usunęcz wszystkie materiały opakowaniowe z produktu.
- Umiescić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizowej je w bezpiecznych sposob zgodnia z instrukcjami w zakresie recyklinger podanymi na opakowaniu urzemdenia.

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczność

Przed uzyciem untozdenia nalezy przyczytac i zrozumiec wsystkie instrukcje. Gwarancja nie obowiazuju w razie uszkodzenwynikajacych z nieprzestrzegania instrukcji.

1. Nigdy nie zdejmownik odudowy tego urzadzenia.

2. Nigdy nie klasć tego urzadzenia na innym spręcie elektrycznym.

3. Chronic przewód zasilajacy przy wtyczkach, gniazdach i wyjsciach urzadzenia. Upewnić,..., ze napięcie zasilania odpowiada napiȩciu wskazanemu na tablicze z tymi urzadzenia. Podczas odźacznia urzadzenia od zasilania sązy zawszem..., trzymać za wtyczke. Nigdy nie ciąnac za przewód. Przed podźaczniem urzadzenia sązy wykonac wszelkie innie połaczenia.

4. Uzywać tylko akcesoriów zalecanych przyez producenta.

5. Wszelkie naprawy urzadzenia nalezy pozostawic wykwalifikowanym osobom. Naprawa jest konieczna, gdy urzadzenie zostało w jakikolwiek sposob uszkodzone, w szczególnosci:

-性和性：-jiesl uszkodzony jest przywód zasilajczy;
- jestli do urzadzenia dostał sie phyn lub zostaw go jaki sązemniot;
-性和性：-jiesli urzadzenie zostalo wystawione na deszcz lub wilgoć;
-性和性：在任何情况下，除非另有规定，必须使用。
-性和功能 - jestli urzadzenia zostano upuszczone lub uderzone.

1. Numer seryjny urzadzenia podany jest na urzadzeniu.
2. Nigdy nie zatykać otworów wentylacyjnych.
3. Zapewnic wystarczajaco duzo.),ady wentylacja bya mozliwa. Nalezy ustawic urzadzenie na stabilnej powierzchni.

4. To urzadzenie nalezy stosowac w klimacie umiarkowanym, z dala od bezposredniego swiatla slonecznego, otwartego ognia lub ciepla, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urzadzen (w tym wzmacniaczy), które generuja ciepl. Nie stawiac urzadzenia w povlizu zródel ciepla.

5. Baterie (akumulator lub wlozone baterie) nie moga byc wystawiane na dzialanie nadmierngo ciepla, na przykfad na bezposrednie swiatlo stoneczne, ogien itp.

6. Przed czyszczemien naleź y zawsze odćczyc wtyczke od gniaźdka. Nie smarowania zadnejXXXXXXXXXXX..., Czyśćmiękka szmatka. Nie uzywać materiałyckiernych ani agresywnych srodkiw czyszczymiyy.
7. Naleź wy upewnić,ź zawsze jest sąwiwy sąwy dostęp do przywodu zasilajćego, wtyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby moc odłączyć urzadzenia od gniażdka sieciowego.
8. Nie uzywać/togo urzadzenia w povlizu punktu wodnego. Nie sąwe gośc ono w kontakt z kroplami ani Rozpryskami. Nie uzywać/togo urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
9. Odłączyć to urzadzenia podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest uzywane przydzȩ dędźyszymi czas.
10. To urzadzenie要去 byc stosowane przydzieci w wieku co najmiej 8 lat oraz przyz osoby niepehnosprawne fizycznie lub czuciowo, majace trudnosci w uczeniu sie lub niedosiadajace dozwiedczenia lub wiedzy, pod warunkiem, ze znajduja sie pod nadzorem lub zapoznały sie z instrukcjami dotyczymi bezpiecznego uzytkowaniakiego urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem ani przyzewodem zasilania (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie moga czyscić ani naprawiać urzadzenia.
11. To urzadzenie may nazasilać wyłacznie hardzo niskim napieciem bezpiecznym odpowiadajacym instrukcjom na urzadzeniu.
12. Przed wyrzuceniem urzadzenia nalezy wyjac z niego baterie. Na czas wyjmowania baterii urzadzenie nalezy odaczyc od zasilania.
13. Podczas pracy urzadzenia musi sie ono znajdować w odlegloiSci co najmiej 20 cm od cieła czlowieka.
14. Rzyko zadławienia: Małę czȩci stwarzaju zagrożenie dla daneci poniȩjej 3 rokuźycia oraz osob z tendencia do wóladyania przyedmiotów do ust.
15. Zabawkę naleź podłaczać wyłączne do urzadzen oznaczonych sądym z nastepujacych

symboli: lub

1. Nie uzywać do celów innych niz zgodne z przyeznaczeniem.
2. To urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w domu. Nie uzywac na zewnatrz.
3. Urzadzenie nie jest odpowiednie do obslugiwania za pomocz zewnetrznego minutnika lub osobnego systemu zdalnego sterowania.
4. Przed pierwszym uzyciem nalezy wczyscić wszelkie wyjmowane częsci.
5. Naleź regularnie sprawdzać zasilacz, aby upewnić sie,ź przystaw od zasilajczy, wtyczka, obudowa oraz inné częsciNie ulegy uszkodzeniu. Jesli konieczna jest naprawa, urzadzenia nie mayna uzywać aź do czasu naprawy.
6. Niewlasciwe stosowanie zasilacza要去 spowodowa porazenie przem.

Symbol błyskawicy w trójkacie rownobocznym ostrzega uzytkowników oznajdujacych sie wewnatrix urzadzenia niebezpiecznych nieizolowanych napięciach elektrycznych, ktoreswystarczajaco silne, aby stwarzać ryzyko porazenia przem.

Wykrzynik w trojkacie wskazuje na obecnosc waznych instrukcji dotyczych obstugi i konserwaczji (naprawy) w dokumentaci dołaczonej do urzadzenia.

Materiaż klasy II
Prȩd stały
Prȩd zmienny
Tylko do uzytku w pomieszczeniach

• Umiescić urzadzenia w ządanym mistręc u i rozwinać kabel zasilania. Podłaczyc kabel zasilania do gniazdka zasilania i w razie koniecznosci w一直处于 urzadzenia.
• W przypadku URZADZEN ELEKTRYCZNYCH gniazdko musi znajdować są w poplizu sprzetu i bycławto dostepne.

Uwzglédnic następuće informacja: Stosowej wylącznia zasilacz wyszczególniy poniżej. Dongguan Kingdrive Industrial Co., Ltd. Numer modelu: KDP-A3120200E

Zawartosc opakowania

Sprawdzić zawartosć opakowania:

Budzik z Ładowarka
Zasilacz sieciowy
- Przejciewka USB C na USB A (na spodzie)
- Instrukcja obslugi

Elementy sterujace

1. Przycisk zegara
2. Przycisk alarmu
3. Przycisk -
4. Przycisk +
5. Wejscie sieciowe
6. Wyjscie USB C
7. Przejciewka USB C na USB A
8. Komora baterii (typ CR2025)
9. Przelacznik/przycisk drzemki
10. Wskaźnik budzika
11. Wskaźnik drzemki
12. Wskaznik Ładowania bezprzewodowej (czerwony = wyłuczony, niebieskie swiatto state = Ładowanie, niebieskie swiatto migoczace = będ)

Dzialanie

Podlączy zasilacz sieciowy do gniażdka sciennego.

Funkcje i polecenia

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk zegara (1) przyze 2 sekundy, aby zaprogramować godzine. Nastepnie nacisnac przycisk (3) lub (4), aby zmienić godzine.

Ponownie nacisnac przycisk zegara (1), aby zaprogramować minuty. Nastepnie nacisnac przycisk (3) lub (4), aby zmienić minuty.

Nacisnac przycisk zegara, ab zaprogramować date. NatestPNie nacisnac przycisk (3) lub (4), aby zmienic rok.

Ponownie nacisnac przycisk zegara (1), aby zaprogramować dni. Nastepnie nacisnac przycisk (3) lub (4), aby zmienić numer dnia.

Ponownie nacisnac przycisk zegara (1), aby zaprogramować miesić. Nastepnie nacisnac przycisk (3) lub (4), aby zmienić numer miesiaca.

Nacisnać przycisk zegara, aby potwierdzić ustawuminium czasu i daty.

Krotko nacisnac przycisk zegara (1), aby przyȩćczyc wyświetlanie godziny i temperatury na wyświetlanie daty. Nacisnac kolejny raz lub odczekać 8 sekund, aby powrócić do wyświetlania godziny.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk (2), aby zaprogramować budzik. NatestPNie nacinac przycisk (3) lub (4), aby zmienic godzine.

Ponownie nacisnac przycisk budzika, aby zaprogramować minuty. Nastepnie nacisnac przycisk (3) lub (4), aby zmienić minuty.

Ponownie nacinac przycisk budzika, aby ustawic budzik. Po zaprogramowaniu budzika zapali sie wskaznik (10). Krótko nacinac, aby wączyc budzik i nacinac dwukrotnie, aby wyłaczyc.

Poza trybem ustawiania budzika nacisnac przycisk (3) lub (4), aby zwiekszyc lub zmiejszyc glosnosc o jeder poziom.

Mozliwych jest 5 poziomów glosnosci, od najcichszego do najgólnejszego. Cichy poziom to 40 dB a glosny to okio 80 dB - poziom przyza zmieiuć w krokach co 10 dB.

Poziom gośnosci wyświetlany jest na ekranie. Dzwiek budzika narasta powoli i osiaga ustawiona gośnosć wymiagu 15 sekund.

1. Nacisnac przycisk regulacja/powtarzania (9) w trybie godziny, aby ustawicjasnosć wyświetlania zegara (20%, 100% lub wyłoczony). Gdy budzik są przyczamy我不想aNacisnac przycisk, aby wyłoczyc go na 9 minut. Budzik przyczy są ponownie po upływie 9 minut. Zaświeci są wskaznik drzemki (11).

Budzik Bedford zwonil przyez 3 minuty, chyba ze dostanie wylaczony lub wylaczona dostanie drzemka. Gdy budzik sie wączy, można nacisnól przycisk budzika (2), aby go wylaczyc. Uwaga: zaprogramowane godziny i budziki są zasilane bateriami w razie awarii zasilania. Jesli ustawienia nie zostanę zapisane, konieczna Bedford wymiana baterii. Patrz poniżej.

Funkcjaładowania

1. Połozyc telefon komórkowy naśrodku urzadzenia.
2. Podczas dzialania tej funkcj kontrlka LED (12) bedzie sie swieci swiatlem sta tym. Jesli swieci sie na czerwono, to zadne urzadzenie nie jest ladowane.
3. Jesli w strefie ladowania wykryty zostanie metalowy przyedmiot obcy, kontrlka LED (12) bedzie wolno migać na niebiesko a funkcka ladowania zostanie wyłaczona.

Uwaga: Telefon musi byc kompatybilny z funkacja bezprzewodowej sąadowania. W przyciwnym razie kontrolka LED;będzie migać na niebiesko,aby zasygnalizowat*Bław.

Funkcjaładowania USB C

1. Przej port USB C (6) z tytu budzika mayna naładowac innate urzadzenia.
2. Skorzystać z przyȩsciowych (7), sąli kabel打交道a ma wtyk USB A.

Naleź pAMIeta, ze to wyjscie USB przyznaczone jest do ladowania małych urzadzen. Stosowanie go do ladowania Telefonu lub tabletu要去 spowodować wzrost temperatury wyświetlacza.

Uwaga: Wyjscie USB C działa przy 5 V/1 A (maks.).

Funkcja temperature w pomieszczeniu

Urzadzenie wyświetla temperature w pomieszczeniu. Sonda zintegrowana jest w przychodzie zasilającym. Nie jest konieczneźadne dzialeanie ze strony uzytkownika. Wyświetlacz temperatury znajduje są po sprawej stronie wyświetlacza.

Wymiana baterii zapasowej

1. Odpowiednim srbokrtem wykrecić srbé zabezpieczajac.

2. Moneta obróc Pokrywké komory baterii, obracajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wyroduwnac dwa trojkaty. Wyczuwalny bedzie lekki opor.

3. Zdjec Pokrywke komory na baterie i wyjec wyczerpana baterie.

4. Włoźyc nowa baterie typu CR2025.
5. Ponownie załoźć Pokrywkę komory baterii i obrócić są zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara, aby zatrzasność są są mistręwany jest ze strubka.
6. Wkrecić Śrubkę. Wymiana baterii została zakończona.

Ostrzeżenie dotyczne baterii

Ten produit zwiera baterie lub baterie.

Uzywać baterii prawidłowo, abyunikacja obrażćcia lub pożaru spowodowanego wyciekiem, przyegrzanium, wybuchem, erożą lub innymi uszkodzeniami.

Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowywać w.),规模最大pnym dla daneci i innych narazonych osob. Jesli komora (komory) baterii nie jest sprawidłowo zamknieta, przystań korzystać z produktu.

Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przyemyc je czysta woda i skonsultować sie z lekarzem.

Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przyemyc je czysta woda i skonsultować sie z lekarzem.

Nie polykać baterii (baterii). Polknięcie baterii są spewodowej powazne oparzenia wewétrzne wciagu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do smierci. W razie polkniȩcia bateri natychmiast skontaktowy są z centrum kontrli zatruc oraz z lekarzem.

Uzywac baterii AA Ni-MH, alkalicznych lub litowych.

Nie ladowa tych baterii. Ladowanie baterii jegnorazowych powoduje emisje gazow i/lub ciepla, ktore moga powodawa c wybuchy i/lub pozary.

Nie uzywać jederoczenia roźnych typów baterii ani nowych i starych baterii.

Wlozyc baterie zgodnie z polaryzacja (+i-).

Nie naleź wyzwierac tych biegunów baterii.

Szybko wyjac rozadowane baterie. Istnieje ryzyko wybuchu baterii w przypadku nieprawidowej wymiany lub jest urzadzenia nie jest uzywane przydz对他们.

Wymienic baterie na ten sam lub rownawazny model.

Baterie (lub pakiet baterii lub bateria) nie powinny byc wystawiane na dzialanie nadmierngo ciepla, takiego jak swiatlo snoneczne, ogien itp.

Nie podgrzewa c baterii ani nie wrzua c ich do ognia lub wody.

Nie wyjmowa baterii metalowa pęseta ani nie uzywać zadnych metalowych przyedmiotów, takich jak konćowska pióra lub szczypce. Unikać deformacje, zgniatania i przybebijania baterii.

Nie demontować tych baterii.

Zakryj konce baterii taśma, aby zapobiec wybuchowy i spaleniu po utylizacja.

Podczas utylizacja baterii wykazać dbałość o sądowisko

Nie wyrzuać baterii wraz ze zwykymi oppadami domowymi.

Podczas utyilizaci bateri nalezy prerstrzega lokalnych prerpisow dotyczych utylizacji.

OSTRZEŽENIE DOTYCZACE BATERII

TRZYMAC POZA ZASIEGIEM DZIECI

Polkniecie moze doprowadzic do oparzen chemicznych, perforace tkanek mierricki smierc. Powazne oparzenia moga wystapic wciagu 2 godzin od polknipecia. Natychmiast poszukac pomocy medycznej.

Specyfikacja techniczna produktu

Typ Specyfikacja Typ Specyfikacja
Zasilanie	DC 12 V-2 A	Całkowite zużycie energii elektrycznej	24 W
Zużycie mocy podczas Ładowania bezprzemowycho	15 W (maks.)	Zużycie mocy podczas Ładowania USB C	5 W (maks.)
Wymiary 185 x 90 x 26 mm

Specyfikacja techniczna zasilacza

Zasilanie:

sektor 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A maks.

Doprowadzana moc:

12V = 2A maks.

Dlugosc kabla:

ok. 1,0 m

W srodowisku, w ktorym wystepuja wyladowania elekrostatyczne, urzadzenie moze sie wylaczyc. Uzytkownik musi woczas naładowac baterie i ponownie uruchomic urzadzenia.

Ochronaśrodowiska

Ten produitsteller zaprojektowany i wyprodukowy z wysokiej jakosci materialów i componentów, któ maya poddać recyklingowy i ponownie wykorzystac.

Nalezy zworcić uwagę naŚrodkowowe aspekty utylizacje baterii.

Gdy na produktie widoczny jest symbol przykreślonego kosza na smieci, oznacza to, ze produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Z pytaniami naleź zworcie są do lokalnégo systemu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Naleź postępowacz godnia z lokalnymi przypisami iNie wyrzuć starych urzadzen wraz z odpadami domowymi. Zapewniajać utilizacja tego produktu, uzytkownik pomaga rownie zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dlaŚrogowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacja dodatkowe

• THOMSON jest znakiem towardwym firmy Talisman Brands, Inc. uzywanym na licenciji firmy Bigben Interactive.
• Ten produit zostal wyprodukowany i jest sprezedawany na odpowiedzialnosć firmy Bigben Interactive.
• THOMSON i logo THOMSON są znakami towardwymi uzywanymi na podstawie licenciji firmy Bigben Interactive –ość informacja: www.thomson-brand.com.
• Wszystkie inneprodukty,uslugi,nazwyfirm,znaki towardowe,nazwyhandlowe,nazwy Produktow i logo wymienione w niniejszym dokumentie są wlasnoscia ich odpowiednich wlascieli.

Deklaracja zgodnosci

• Niniejszym Bigben Interactive oswiadcza, ze sprezt radiowy typu CT550I jest zgodny z Dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Gwarancja

Ten produit jest objęty gwarancja firmy Bigben przyze 2 lata od Daty zakupu, z wyjaltkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego thereof'szy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowej na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmuhe awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wad fabryczna. W takim przypadkuNSE skontaktuć sie zdzialem wsparcia technicznego naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotycznych wadliwo go produktuNSE uciezy udać są do mistręca为其ogo zagupu z paragonem kasowym. Gwarancja nie obejmuhe problemowy zwiazanych z niewlasciwym uzytkowaniem.

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przy BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www/bigben.eu

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France