TH388480 - Despertador THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Thomson
Modelo	TH388480
Tipo de producto	Radio despertador con cargador inalámbrico
Dimensiones	185 x 90 x 26 mm
Alimentación	Adaptador de corriente 100-240V 50/60Hz, salida 12V 2A
Consumo total	24 W máx
Carga inalámbrica	15 W máx (compatible Qi)
Puerto USB-C	5 V / 1 A (5 W máx) para carga de dispositivos
Pantalla	LED con regulador de brillo (20%, 100%, apagado)
Alarma	Programable con repetición (snooze 9 min) y 5 niveles de volumen (40-80 dB)
Pila de respaldo	CR2025 (para respaldo de hora y alarma)
Temperatura ambiente	Visualización integrada (sonda en cable)
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar; paño suave, no usar productos abrasivos
Garantía	2 años por Bigben Interactive
Soporte técnico	09 69 39 79 59 (Francia metropolitana), lun-vie 10h-18h
Normativas	Directiva 2014/53/UE, CE
Protección ambiental	No tirar con basura doméstica, reciclaje RAEE
Contenido de la caja	Despertador, adaptador de corriente, adaptador USB-C a USB-A, manual
Reparabilidad	Confiar a un reparador cualificado; no se suministran piezas de repuesto
Uso previsto	Doméstico, solo interior

Preguntas frecuentes - TH388480 THOMSON

¿Cómo ajustar la hora en el despertador TH388480?

Mantenga presionado el botón de reloj (1) durante 2 segundos. Use los botones + (3) y - (4) para ajustar las horas, luego presione nuevamente el botón de reloj para ajustar los minutos. Después de ajustar los minutos, presione nuevamente para ajustar la fecha (año, día, mes). Presione el botón de reloj para confirmar.

¿Cómo programar la alarma?

Mantenga presionado el botón de alarma (2). Use los botones + y - para ajustar las horas, luego presione nuevamente el botón de alarma para ajustar los minutos. Presione nuevamente para confirmar. El indicador de alarma (10) se enciende. Para activar/desactivar, presione brevemente el botón de alarma (una vez para activar, dos veces para desactivar).

¿Cómo usar el cargador inalámbrico?

Coloque su teléfono compatible Qi en el centro de la superficie superior del despertador. El LED indicador (12) se enciende en azul fijo durante la carga. Si parpadea en azul, indica un error (objeto metálico o teléfono no compatible).

¿Qué hacer si la alarma no suena?

Verifique que la alarma esté activada (el indicador de alarma (10) está encendido). Asegúrese de que el volumen no esté al mínimo. Si hubo un corte de energía, es posible que la pila de respaldo CR2025 necesite ser reemplazada.

¿Cómo reemplazar la pila de respaldo?

Retire el tornillo del compartimiento de la pila debajo del dispositivo. Con una moneda, gire la tapa en sentido antihorario para abrirla. Reemplace la pila agotada por una pila CR2025 nueva, luego cierre la tapa girando en sentido horario y vuelva a atornillar.

¿Por qué el indicador de carga inalámbrica parpadea en azul?

El parpadeo azul indica un error: se ha detectado un objeto metálico extraño en el área de carga o su teléfono no es compatible con la carga inalámbrica. Retire el objeto o verifique la compatibilidad de su dispositivo.

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla?

Presione el botón de regulador/repetición (9) para recorrer los modos: 20% de brillo, 100% o apagado. Esto funciona en modo reloj.

¿Puedo cargar mi teléfono con el puerto USB-C?

Sí, el puerto USB-C (6) proporciona 5V/1A (5W máx). Use el adaptador USB-C a USB-A incluido si su cable tiene conector USB-A. Tenga en cuenta que la carga de teléfonos o tabletas puede aumentar la temperatura mostrada.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

El despertador conserva los ajustes de hora y alarma gracias a una pila de respaldo CR2025. Si la pila está agotada, los ajustes se perderán. Reemplace la pila si es necesario.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Desconecte siempre el dispositivo antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco. No use productos abrasivos, disolventes ni limpiadores agresivos. No lubrique ninguna pieza.

MANUAL DE USUARIO TH388480 THOMSON

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barbera del Valles (BCN) - España

Distribuito da Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barbera del Valles (BCN) - España

Distribuito da Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Despertador cargador

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Inicio Advertencias e instrucciones de seguridad 22 Contenido de la caja 24 Descripción de las piezas 25 Controles Funcionamiento Advertencias relativas a las pilas 28

22 Especificaciones del aparato 29 Características sociales del adaptador 29 Protección del medio ambiente 29 Información complementaria 29 Declaración de conformidad 29 Garantía

30

Inicio

Saque el aparato de la caja. - Retire del producto todo el material de embalaje. - Ponga todo este material en la caja o deséchelo de manera segura, respetando las instrucciones de clasificación de residuos que se indican sobre la caja del aparato.

Advertencias e instrucciones de seguridad

Antes de utilizar el aparato, lea y comprenda todas las instrucciones. La garantía no se aplicará en caso de daños debidos a la inobservancia de las instrucciones.

1. No retire nunca la carcasa del aparato.
2. Nunca instale este aparato sobre otro equipo eléctrico.
3. Proteja el cable de alimentación para evitar pisarlo o bloquearlo, en particular, al nivel de los enchufes, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato. Asegúrese de que la tensión de alimentación se corresponda con la tensión indicada en la placa de datos de la parte posterior del aparato. Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente cuando desconecte el aparato. Nunca tire del cable. Asegúrese de realizar el resto de conexiones antes de conectar el enchufe.
4. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
5. Cualquier reparación debe encargarse a técnicos competentes. Deberá realizarse una reparación en caso de que el aparato haya sufrido daños como, por ejemplo:
6. si el cable de alimentación está dañado;
7. si se ha derramado algún líquido o se han introducido objetos en el aparato;
8. si se ha expuesto el aparato a agua de lluvia o humedad;
9. si el aparato no funciona de manera normal;
10. si el aparato se ha caído o ha recibido algún golpe.
11. El número de serie se incluye debajo del aparato.
12. No obstruya la ventilación.
13. Asegúrese de dejar un espacio suficiente para la ventilación. Coloque el aparato sobre una superficie estable.
14. Este aparato debe utilizarse en un ambiente templado, alejado de la luz directa del sol, llamas o fuentes de calor, aparatos de calefacción, cocinas o cualquier otro aparato (incluidos amplificadores) que produzcan calor. No instale el aparato en las proximidades de fuentes de calor.
15. Las baterías (bloque de la batería o pilas insertadas) no se deben exponer a calor excesivo, por ejemplo, radiación solar, fuego, etc.
16. Antes de limpiarlo, desconecte siempre el aparato. No lubrique ninguna pieza de este aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos.
17. Para poder desenchufar este aparato de la toma de corriente, asegúrese siempre de poder acceder fácilmente al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador.
18. No utilice el aparato cerca de puntos de agua. No debe exponerse ni a gotas ni a salpicaduras. No use el aparato en ambientes húmedos o mojados.
19. Desconecte el aparato en caso de tormenta o cuando no vaya a utilizarlo durante mucho tiempo.
20. El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, así como por personas con discapacidad física o sensorial, dificultades de aprendizaje o sin experiencia o conocimientos, siempre y cuando estén bajo supervisión o cuenten con las instrucciones sobre su uso y comprendan los riesgos que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato ni con el cable de alimentación (ya que existe un riesgo de estrangulamiento). Los niños no deben limpiar ni reparar el aparato sin supervisión.
21. El aparato no debe recibir alimentación de ninguna otra fuente que no sea muy baja tensión de seguridad, correspondiente a los datos indicados en el aparato.
22. Es preciso extraer la batería antes de eliminar el aparato. El aparato se debe desconectar de la alimentación al retirar la pila.
23. Cuando esté en funcionamiento, el aparato debe encontrarse a una distancia mínima de 20 cm del cuerpo.
24. Riesgo de asfixia: Las piezas no están indicadas para niños menores de tres años ni para personas con tendencia a introducirse objetos en la boca.
25. El aparato solo debe conectarse a un equipo que tenga alguno de los siguientes símbolos:

1. No utilice el aparato para otros fines distintos a aquellos para los que está destinado.
2. Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. No debe utilizarse en el exterior.
3. No está concebido para funcionar con temporizadores externos ni en sistemas independientes con mando a distancia.
4. Limpie todos los accesorios desmontables antes de utilizarlos por primera vez.
5. El transformador debe examinarse periódicamente para verificar que el cable de alimentación, el enchufe, la carcasa u otras partes no presenten daños y, en caso de estar dañados, no debe utilizarse hasta que se repare.
6. El uso incorrecto del transformador puede producir una descarga eléctrica.

El símbolo del relámpago dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones eléctricas peligrosas no aisladas en el interior del aparato, que son lo suficientemente fuertes como para plantear un riesgo de electrocución.

El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento (reparación) en el documento del aparato.

Material de Clase II
Corriente continua
Corriente alterna	~
Solo para uso en interiores

• Coloque el aparato en el lugar deseado y extienda el cable de alimentación. Enchúfelo en la toma de corriente y encienda esta última si fuera necesario.
• En el caso de EQUIPOS ELÉCTRICOS, la toma debe estar instalada cerca del equipo y tener un acceso fácil.

Tenga en cuenta la información siguiente: use únicamente la alimentación eléctrica que se indica más abajo.

Número de modelo: KDP-A3120200E

Contenido de la caja

Compruebe e identifique el contenido de la caja:

• Despertador cargador
• Adaptador de red
• Adaptador USB C hacia USB A (debajo)
• Manual de instrucciones

Controles

1. Botón de reloj
2. Botón de alarma
3. Botón -
4. Botón +
5. Entrada de corriente
6. Salida USB C
7. Adaptador USB C hacia USB A
8. Compartimento para la pila (como CR2025)
9. Botón de selección/Botón de repetición de alarma
10. Indicador de alarma
11. Indicador de repetición de alarma
12. Indicador de energía inalámbrica (rojo = encendido, azul fijo = en energía, azul intermitente = error)

Funcionamiento

Conecte el adaptador de corriente a la toma de pared.

Funciones de control

1. Realice una pulsación larga del botón de reloj (1) durante dos segundos para programar la hora y, a continuación, pulse el botón (3) o (4) para cambiar la hora. Vuelva a pulsar el botón de reloj (1) para seleccionar los minutos y, a continuación, pulse el botón (3) o (4) para cambiar los minutos. Pulse el botón de reloj para seleccionar la hora y, a continuación, pulse el botón (3) o (4) para cambiar el año. Vuelva a pulsar el botón de reloj (1) para programar el día y, a continuación, pulse el botón (3) o (4) para cambiar el nombre del día. Vuelva a pulsar el botón de reloj (1) para seleccionar el mes y, a continuación, pulse el botón (3) o (4) para cambiar el nombre del mes. Pulse el botón de hora para confirmar la selección de la hora y la hora. Pulse brevemente el botón de reloj (1) para pasar de la visualización de la hora y la temperatura a la de la hora. Vuelva a pulsar una vez o espere 8 s para volver a la visualización de la hora.
2. Realice una pulsación larga del botón (2) para programar la alarma y, a continuación, pulse el botón (3) o (4) para cambiar la hora. Vuelva a pulsar el botón de alarma para seleccionar los minutos y, a continuación,

pulse el botón (3) o (4) para cambiar los minutos.

Vuelva a pulsar el botón de alarma para confirmar la selección de la alarma. Una vez programada la alarma, el indicador de alarma (10) se ilumina. Pulse brevemente para activar la alarma y realice dos pulsaciones breves para desactivarla.

Cuando no esté seleccionando la hora o la alarma, pulse el botón (3) o (4) para aumentar o disminuir el nivel de volumen de la alarma.

Existen 5 niveles de volumen, de más bajo a más alto. El nivel bajo se sitúa en torno a los 40 dB y el nivel alto, en torno a los 80 dB, con intervalos de 10 dB entre cada nivel.

El nivel del volumen se indica en la pantalla. El sonido de la alarma aumenta progresivamente hasta alcanzar el volumen programado al cabo de 15 segundos.

1. Pulse el botón de selección/repetición (9) para ajustar la luminosidad de la visualización de la hora (20%, 100% o apagada) en modo de hora. Cuando suene la alarma, pulse para que se encienda durante 9 minutos. La alarma sonará de nuevo al cabo de 9 minutos. El indicador de repetición (11) se ilumina.

La alarma sonará durante 3 minutos, con intervalos, no se repita ni detenga. Pulse el botón de alarma (2) para pararla cuando suene.

Nota: los programas de reloj y alarma incluyen una pila de seguridad en caso de corte de corriente. Si no se han guardado los valores programados, será necesario sustituir la pila. Vea más información a continuación.

Funciones de energía

1. Coloque el teléfono móvil en el centro del aparato, sobre él.
2. El indicador LED (12) se ilumina en color azul fijo cuando está en marcha la energía inalámbrica. Permanecerá en rojo sin energía.
3. Si se detecta algún objeto extraño metálico en la zona de carga, el indicador LED (12) parpadeará en color azul lentamente y se detendrá la función de carga.

Nota: el teléfono móvil debe ser compatible con la energía inalámbrica. En caso contrario, el indicador LED parpadeará en color azul para advertir de un error.

Función de entrega USB C

1. Cargue sus aparatos gracias al puerto USB C (6) situado en la parte posterior del despertador.
2. Utilice el adaptador (7) si el cable de energía tiene un conductor USB A. Tenga en cuenta que la calidad USB está destinada a cargar pequeños dispositivos, por tanto, si se usa para cargar su teléfono o tableta, puede aumentar la temperatura indicada. Nota: la calidad USB C funciona con 5 V/1 A (máx.).

Función de temperatura interior

Este aparato cuenta con una referencia de temperatura interior. La sonda está integrada en el cable de alimentación. No se necesita ninguna acción por su parte. La temperatura se indica en la parte derecha del visualizador.

Cambio de la pila de seguridad

1. Retire el tornillo de seguridad con un destornillador adaptado.
2. Con la ayuda de una herramienta, gire la puerta del compartimento de la pila en sentido contrario a las agujas del reloj, para alinear los dos triángulos de guía. Encontrará cierta resistencia.
3. Retire la puerta del compartimento de la pila y la pila vacía.
4. Sustituya la pila por otra nueva de tipo CR2025.
5. Vuelva a colocar la puerta del compartimento de la pila y gírela en el sentido de las agujas del reloj para que encaje en su lugar y verifique que el orificio está correctamente alineado con el paso del tornillo.
6. Vuelva a colocar el tornillo. El cambio de pila ha concluido.

Advertencias relativas a las pilas

Este producto contiene una o varias pilas.

Utilice las pilas correctamente para evitar lesiones o incendios provocados por fugas, sobrecalentamiento, explosiones, corrosión o similares.

Guarde y mantenga las pilas nuevas y usadas alejadas del alcance de los niños y de cualquier otra persona vulnerable. Si el compartimento de pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto.

Si el líquido de una pila alcalina entra en contacto con la piel o los ojos, aclárelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico.

Si se produce una fuga del líquido de la pila alcalina, limpie el líquido con un paño y sustituya la pila por una nueva.

No ingiera las pilas. Si se ingiere una pila, esta puede provocar graves quemaduras internas en solo 2 horas y causar la muerte. Si se ingiere una pila, contacte inmediatamente con un centro de información toxicológica y consulte con un médico.

Utilice pilas AA Ni-MH, alcalinas o de litio.

No cargue este tipo de pilas. La carga de las pilas no recargables puede generar gases o calor que podrían provocar explosiones o incendios.

No utilice pilas de diferentes tipos ni mezcle pilas nuevas y antiguas al mismo tiempo.

Introduzca las pilas respetando la polaridad correcta (+ y -).

No ponga en contacto los mismos polos de las pilas.

Retire rápidamente las pilas gastadas. La pila podría explotar si no se sustituye correctamente o si el aparato deja de utilizarse durante un cierto tiempo.

Sustituya la pila por un modelo idéntico o equivalente.

Las pilas (o bloques de pilas o baterías) no deben exponerse a un calor excesivo, provocado, por ejemplo, por la luz del sol, un fuego, etc.

No caliente las pilas y no las tire al fuego o al agua.

No retire las pilas con pinzas metálicas y no utilice objetos metálicos como la punta de un bolígrafo, por ejemplo. Evite deformar, aplastar y perforar las pilas.

No desmonte las pilas.

Cubra los extremos de las pilas con cinta para evitar explosiones y una combustión cuando vaya a desecharlas.

Respete el medio ambiente a la hora de desechar las pilas.

No deseche las pilas con los residuos domésticos ordinarios.

Cuando deseche las pilas, respete la reglamentación local vigente.

ADVERTENCIA DE BATERÍA

MANTENER ALEJADA DE LOS NIÑOS

La ingestión puede provocar quemaduras químicas, la perforación de tejidos blandos y la muerte. Puede provocar quemaduras graves dentro de las 2 horas posteriores a la ingestión. Busque atención médica inmediatamente.

Especificaciones del aparato

Tipo Especificaciones	Tipos Especificaciones
Potencia de alimentación	CC 12 V=2 A	Consumo total de electricidad	24 W
Consumo de la energia inalámbrica	15 W (máx.)	Consumo de la energia USB C	5 W (máx.)
Dimensiones 185	x 90 x 26 mm

Características técnicas del adaptador

Alimentación:

eléctrica 100-240 V 50/60 Hz 0,8 A máx.

Potencia suministrada:

12V - 2A máx.

Longitud del cable:

aprox. 1,0 m

En un ambiente con descargas electrostáticas, el aparato podrá apagarse. El usuario debe encargarse, entonces, de recargar la batería y de reiniciar el aparato.

Protección del medio ambiente

El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Se deben tener en cuenta los aspectos medioambientales de la eliminación de las baterías.

Cuando el símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado se muestra en un producto, indica que este está regulado por la directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva para productos eléctricos y electrónicos. Proceda según la normativa local y no deseche sus productos antiguos con los residuos domésticos. Al realizar la eliminación de este producto, también puede evitar las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Información complementaria

• THOMSON es una marca de Talisman Brands, Inc. utilizada bajo licencia por Bigben Interactive.
• Este producto ha sido fabricado y vendido bajo la responsabilidad de Bigben Interactive.
• THOMSON y el logotipo THOMSON son marcas comerciales utilizadas bajo licencia por Bigben Interactive - para obtener más información, consulte: www.thomson-brand.com.
• Todos los demás productos, servicios, denominaciones sociales, marcas, nombres comerciales, nombres de productos y logotipos a los que se hace referencia en este

documento son propiedad de sus respectivos dueños.

Declaración de conformidad

• Mediante la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo CT550I cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/

Garantía

Bigben garantiza este producto durante 2 años a partir de la fecha de compra, excepto en los países del Espacio Económico Europeo que ofrezcan una garantía más extensa. Le recomendamos conservar su resguardo de compra en caso de cualquier reclamación. La garantía cubre las averías que se deban a defectos del material, elementos faltantes o un vicio de fabricación. En este caso, contacte con nuestro servicio de soporte técnico. Si ocurriera cualquier problema relacionado con un defecto del producto, diríjase con el resguardo a un punto de compra. La garantía no cubre problemas relacionados con un uso incorrecto del producto.

Servicio de asistencia

Para cualquier información, puede contactar con el servicio de atención al cliente. Para ello, le recomendamos que se asegure previamente de disponer de un máximo de información acerca del problema y el producto.

Dirección electrónica: [e-mail] / Tel.: [phone]

Distribuido por Líneas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barberà del Vallès (BCN) - España

Fabricado en China

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricante: Bigben Interactive FRANCIA

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, Francia

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barbera del Valles (BCN) - España

Distribuido por Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

HECHO EN CHINA / MADE IN CHINA

LÍNEA DE AYUDA

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricante: Bigben Interactive FRANCIA

1. Rue de La Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, Francia

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barbera del Valles (BCN) - España

Distribuido por Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRICADO EN CHINA / HECHO EN CHINA

LÍNEA DE AYUDA

Despertador cargador

MODO DE UTILIZACIÓN

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS POSTERIORES.

Iniciación

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricante: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, Francia

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barbera del Valles (BCN) - Espana

Distribuido por Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barbera del Valles (BCN) - España

Distribuido por Líneas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barbera del Valles (BCN) - España

Distribuito da Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Distribuido por Líneas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56

08210 Barbera del Valles (BCN) - España

Distribuito da Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE