CL800I - Radiowekker THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Wekkerradio
Merk	Thomson
Model	CL800I
Afmetingen	202 x 170 x 174 mm
Voeding	DC 9 V / 2.7 A
Noodbatterij	1 CR2032-batterij (3 V)
Draadloos opladen	5 W / 7.5 W / 10 W (Qi-standaard)
USB-uitgang (basis)	USB-A 5 V / 1 A
USB-uitgangen (behuizing)	USB-A 5 V / 0.75 A, USB-C 5 V / 0.75 A
Draadloze oplaadafstand	≤ 8 mm
Hoofdfuncties	Wekker, LED-lamp, draadloos opladen, telefoonhouder, opbergvak
LED-lamp	Warm wit, koel wit, helder wit, instelbare helderheid
Scherm	LED met helderheidsregeling (100%, 50%, 20%, 0%)
Alarm	Snooze 9 min, automatisch uitschakelen na 15 min
Bedrijfstemperatuurbereik	-20 °C tot 45 °C
Onderhoud en reiniging	Voor reiniging loskoppelen, zachte doek gebruiken, geen schurende producten
Veiligheid	Niet openen, beschermen tegen water, alleen meegeleverde adapter gebruiken
Repareerbaarheid	Reparaties overlaten aan een gekwalificeerde monteur
Garantie	2 jaar
Fabrikant	Bigben Interactive
Ondersteuning	www.bigben.fr/support, 09 69 39 79 59 (ma-vr 10-18 uur)

Veelgestelde vragen - CL800I THOMSON

Hoe stel ik de tijd in op de wekker?

Houd de knop voor de instelmodus ingedrukt. De uren knipperen. Gebruik de + en - knoppen om de uren aan te passen. Druk op de functieknop om naar de minuten te gaan en stel deze in. Druk ten slotte op de modusknop om het 12/24-uursformaat te bevestigen.

Hoe stel ik het alarm in?

Houd de knop voor de instelmodus ingedrukt tot het alarmpictogram knippert. Gebruik de + en - knoppen om de uren in te stellen en druk op de functieknop om de minuten in te stellen. Om het alarm in/uit te schakelen, houdt u de - knop ingedrukt.

Hoe gebruik ik de snooze-modus?

Wanneer het alarm gaat, druk kort op een willekeurige knop of raak de bovenkant van het scherm of de aanraakknop van de lamp aan om de Snooze te activeren. Het alarm herhaalt zich na 9 minuten. Om het alarm te stoppen, raakt u de bovenkant van het scherm of de aanraakknop lang aan.

Hoe laad ik mijn telefoon draadloos op?

Plaats uw compatibele telefoon in het midden van het oplaadgebied (markering 1 op het product). Het lampje verandert van wit naar blauw tijdens het opladen. Als het lampje wit en blauw knippert, is de telefoon niet goed geplaatst. Na volledig opladen wordt het lampje weer wit.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat altijd los voordat u het reinigt. Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende producten of agressieve reinigingsmiddelen. Vermijd contact met water of andere vloeistoffen.

Wat te doen als draadloos opladen niet werkt?

Controleer of uw telefoon compatibel is met draadloos opladen. Zorg ervoor dat hij gecentreerd is op het oplaadgebied. Verwijder metalen voorwerpen tussen de telefoon en de lader. Als het lampje wit en blauw knippert, herpositioneer dan de telefoon.

Hoe installeer ik het opbergvak voor een smartwatch?

Verwijder de siliconen hoes van de behuizing. Leid de USB/Type-C kabel van de horlogelader door de opening van de afdekking. Plaats de siliconen hoes over de opening en plaats de lader in de hoes. Sluit de USB-connector aan op de poort in het opbergvak.

Welke noodbatterij houdt de tijd vast bij stroomuitval?

De wekker gebruikt een CR2032-batterij (3 V) als noodbatterij om de tijd en alarminstellingen te bewaren bij stroomuitval.

Is het apparaat compatibel met alle telefoons?

Draadloos opladen is compatibel met alle apparaten die voldoen aan de Qi-standaard. Niet-compatibele telefoons kunnen worden opgeladen via de USB-A-poort (5 V/1 A) aan de achterkant van het apparaat.

Wat te doen bij een storing of defect?

Raadpleeg eerst de volledige handleiding. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Bigben: website www.bigben.fr/support of telefoon 09 69 39 79 59 (maandag tot vrijdag 10-18 uur). Probeer niet het apparaat zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING CL800I THOMSON

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Wekker en draadloos oplaadstation

Starten	74	De alarmtijd instellen 80
Waarschuwingen en veiligheidsinstructies	74	Draadloos opladen van mobiele telefoon 81
Inhoud van de verpakking 76		Geschikte apparaten	82
Kenmerken	76	Aandachtspunten	82
Productbeschrijving	76	Technische specificaties	82
Werking	78	Milieubescherming	83
oortelefoons 79		Aanvullende informatie	83
Opbergdoos 79		Conformiteitsverklaring	83

Starten

• Haal het apparaat uit de doos.
• Haal alle verpakkingsmaterialen van het product.
• Doe de verpakkingsmaterialen in de doos of gooi deze veilig weg met inachtneming van de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat.

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

U dient alle instructies doorgelezen en begrepen te hebben voordat u dit apparaat gebruikt. In geval van schade als gevolg van het niet naleven van de instructies, zal de garantie niet van toepassing zijn.

1. De behuizing van dit apparaat nooit verwijderen.
2. Dit apparaat nooit op een ander elektronisch toestel plaatsen.

3. Het snoer zodanig beschermen dat het niet klem kan komen te zitten en dat men er niet op kan trappen, met name de stekker, het stopcontact en de uitgang van het apparaat. Zorg ervoor dat de spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact doet.

4. Gebruik alleen uit installaties/accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.

5. Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwalificeerde reparateurs. Het apparaat moet gerepareerd worden als het op een of andere manier beschadigd is, met name:

6. als het snoer beschadigd is;

7. als een vloeistof op het apparaat geknoeid is of een voorwerp in het apparaat gestoken is;
8. als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht;
9. als het apparaat niet goed werkt;

10. of als het apparaat gevallen of gestoten is.

11. Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van het apparaat.

12. De ventilatieopeningen nooit blokkeren.

13. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rondom het apparaat voor een goede ventilatie. Plaats het product op een stabiel oppervlak.

14. Dit apparaat moet bij kamertemperatuur gebruikt worden, beschermd tegen direct zonlicht, open vuur of warmtebronnen, verwarmingsapparatuur, kachels en andere

apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. Dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen.

1. De batterijen (accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz.
2. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Geen enkel onderdeel van dit apparaat smeren. Reinig het apparaat met een zachte doek. Geen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
3. Zorg ervoor dat u altijd eenvoudig toegang heeft tot het snoer, de stekker of de adapter zodat u het apparaat indien nodig kunt loskoppelen.
4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Zorg ervoor dat het niet in contact komt met druppels of spetters. Dit apparaat niet gebruiken in een vochtige of natte omgeving.
5. Het apparaat loskoppelen tijdens onweer of als u het langere tijd niet gebruikt.
6. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen die fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de eventuele risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat of het snoer spelen (risico op verwurging). De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
7. Het apparaat mag alleen van stroom voorzien worden onder zeer lage veiligheidsspanning die overeenkomt met de markering op het apparaat.
8. De batterij moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit wordt afgedankt. Om de batterij uit het apparaat te halen, moet eerst de stekker uit het stopcontact worden gehaald.
9. Plaats het apparaat tijdens gebruik op minstens 20 cm afstand van het menselijk lichaam.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Het symbool van een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt gebruikers over de aanwezigheid van gevaarlijke niet geïsoleerde elektrische spanning in het apparaat die krachtig genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken.

Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke instructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud (reparatie) in de documententatie meegeleverd met het apparaat.

Klasse II materiaal
Gelijkstroom
Wisselstroom
Alleen voor binnengebruik

Inhoud van de verpakking

• Wekker en draadloos oplaadstation
  ● 1 lichtnetadapter
• 1 opbergdoos + 2 plaaddoosjes + oplaadstation voor horloge
• Gebruiksaanwijzing

Kenmerken

• Sfeerverlichting met ledlamp
• Wekker
• Houder voor mobiele telefoon
• Oplaaddoosje voor oortelefoons en verbonden horloge, met ruimte om de kabel op te bergen
• Oplaadafstand ≤ 8 mm

Productbeschrijving

1. Draadloze oplaadzone van de mobiele telefoon
2. Ledlamp
3. Oplaadcompartiment voor oortelefoons
4. Houder voor mobiele telefoon
5. Oplaadstation voor verbonden horloge
6. Aanraakknop voor instelling van de lamp

1 keer aanraken om het warme witte licht in te schakelen.
2 keer aanraken voor koud wit licht.
3 keer aanraken voor helder wit licht.
4 keer aanraken om het licht uit te schakelen.

De vinger op de knop houden als het licht brandt om de helderheid te verhogen of te verlagen.

De alarmmodus kort aanraken om Snooze te activeren, langer aanraken om het alarm uit te zetten.

In Snooze-modus, lang aanraken om Snooze te annuleren.

7. Aanraakknop voor instelling van de helderheid van het wekkerscherm

Aanraken om de dimmer van het wekkerscherm aan te passen: 100-50-20-0 %

In alarm-modus, kort aanraken om Snooze te activeren. Snooze stelt u in staat om het alarm na 9 minuten te herhalen

Of houd uw vinger op de knop om het alarm te stoppen.

8. Functieknop voor wekker

Knop voor instellingsmodus

- Houd uw vinger op de instellingsmodus en druk vervolgens op het formaat 12/24 uur → Alarm → jaar → maand/dag.

- Als het alarm afgaat, kort indrukken om Snooze te activeren

Knop voor functiewijziging

- Op het wekkerscherm drukken om het formaat 12/24 uur weer te geven → Alarm → jaar → maand/dag

- Op de instellingsmodus drukken om het uur of de minuten te wijzigen en de maand of de dag.

- Als het alarm afgaat, kort indrukken om Snooze te activeren

Waarde verhogen en het licht van het wekkerscherm aanpassen

- Drukken op 📊 on de helderheid van het wekkerscherm int te stellen op 100 % - 50 % - 20 %- Off.

- Op de instellingsmodus drukken 📊 am de waarde te verhogen

- Als het alarm afgaat, kort indrukken om Snooze te activeren

Waarde verlagen, alarm stoppen/starten en geluidsniveaus van het alarm

• Drukken op om het volume van het alarm in te stellen, keuze uit 3 niveaus (het volume instellen (hoog, middelmatig, laag)
• Vinger op houden om alarm te activeren of uit te zetten
• Op de instellingsmodus drukken op om de waarde te verlagen
• Als het alarm afgaat, kort indrukken om Snooze te activeren

9. Uitgangspoort USB 5 V/1 A

1. Ingangspoort type C van de opbergdoos
2. Stekker
3. Indicator voor draadloos opladen van mobiele telefoon

Wit ledlampje = geen lading of lading voltooid.

Blauw ledlampke = draadloos opladen.

Knipperend wit en blauw ledlampje = oplaadfout.

1. Opbergdoos
2. Uitgangspoort USB-A (5 V/0,75 A)
3. Uitgangspoort USB-C (5 V/0,75 A)

1. BELANGRIJK! Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter om de draadloze oplader van stroom te voorzien.
2. Steek de netstroomadapter (meegeleverd) in een standaard stopcontact
3. Sluit de connector van de netstroomadapter aan op de netstroomingang van de draadloze oplader.
4. Nadat het product is ingeschakeld, licht het wekkerscherm op en lichten de blauwe en witte led-oplaadindicatoren van het product afwisselend op en blijft het witte lampie branden.

Instructies voor het installeren van het opbergdoosje voor draadloos opladen van een verbonden horloge

Als u een iWatch SE heeft, gebruik dan niet alle oplaadpunten tegelijk.

Stap 1 : haal de siliconen hoes uit de opbergdoos en steek de USB/Type C-connector van de draadloze horloge-oplader door het gaatie in de siliconen hoes.

2e stap: de draadloze oplader voor het horloge past niet in de siliconen hoes, steek beide door het gaatje in de opbergdoos.
Stap 3: installeer de siliconen hoes op het gaatje van de opbergdoos.
Stap 4: installeer de draadloze oplader voor het horloge in de siliconen hoes om deze plat te drukken
Stap 5: sluit vervolgens de USB/Type C-connector van de draadloze oplader voor het horloge aan op de USB-A/C-poort in het opbergdoosje.

Instructies voor het installeren van het opbergdoosje voor draadloos opladen van de oortelefoons

Stap 1 : steek de oplaadconnector van de oplaadkabel in de oplaadsleuf voor de oortelefoons van het opbergdoosje zodat de oplaadconnector zich langs het oppervlak van de oplaadsleuf uitstrekt om de oortelefoons aan te sluiten.
Stap 2: steek de USB-A/C-kop in de USB-A- of USB-C-poort in de opbergdoos, de oplaadkabel kan opgeborgen worden in de opbergdoos, sluit vervolgens het deksel.

Airpods Oortelefoons Type C

Opbergdoos

1. De opbergdoos kan apart worden opgeladen voor mobiel gebruik buitenshuis.
2. De opbergdoos heeft 1 USB-A poort en 1 poort van type C, waarmee respectievelijk verbonden horloges en draadloze oortelefoons kunnen worden opgeladen. In de doos kunt u ook kabels opbergen..

De alarmtijd instellen

• De knop ingedrukt houden om naar de instellingsmodus te gaan; de uren en het klokpictogram knipperen. Gebruik knoppen en om de uren te verhogen of te verlagen
• Druk op de knop om de minuten in te stellen; de minuten knipperen. Gebruik de knoppen en om de minuten te verhogen of te verlagen.
• Druk op de knop om het horloge in te stellen op modus 24/12 uur. Druk op de knoppen en om te schakelen tussen de modi.
• Druk op de knop om het uur van het alarm in te stellen. De uren en het alarmpictogram knipperen. Gebruik de knoppen en de uren te verhogen of te verlagen, en vervolgens de knop om de minuten in te stellen.
• Druk op de knop om het jaar en de datum in te stellen. Het jaar knippert. Druk op en om het jaar te verhogen of te verlagen.
• Druk op de knop om de maand in te stellen. De maand knippert. Druk op en om de maand te verhogen of te verlagen.
• Druk op de knop om de dag in te stellen. De dag knippert. Druk op en om de dag te verlagen of te verhogen.

Wanneer het alarm afgaat, drukt u kort op een willekeurige knop of raakt u de bovenkant van het wekkerscherm of de aanraakknop voor lichtinstelling aan om naar de SNOOZE-modus te gaan. SNOOZE stelt u in staat het alarm na 9 minuten nogmaals af te laten gaan

Raak de bovenkant van het wekkerscherm of de aanraakknop voor lichtinstelling lang aan om het alarm uit te zetten. Als u niets aanraakt, stopt het alarm automatisch na 15 minuten.

Draadloos opladen van mobiele telefoon

1. Plaats de compatibele telefoon in het midden van het oplaadgebied aangegeven met 1 op het schema.
2. Het oplaadlampje gaat van wit naar blauw als uw apparaat bezig is met opladen.
3. Als de led-oplaadindicator wit en blauw knippert, betekent dit dat de smartphone niet correct op de oplaadzone is geplaatst.
4. Wanneer de smartphone volledig is opgeladen, gaat de oplaadindicator van blauw naar wit

WAARSCHUWING: plaats geen metalen onderdelen en/of voorwerpen op het draadloze oplaadstation om enig oververhittingseffect op metalen voorwerpen te vermijden.

Instructies voor de werking van de ledlamp

● 1 keer aanraken voor warm wit licht.
2 keer aanraken voor koud wit licht.
3 keer aanraken voor helder wit licht.
- 4 keer aanraken om het licht uit te schakelen.
- Voor elke lichtkleur, lang drukken om de helderheid aan te passen.

De alarmmodus kort aanraken om Snooze te activeren, langer aanraken om het alarm uit te zetten.

In Snooze-modus, lang aanraken om Snooze te annuleren.

Dit product ondersteunt snel draadloos opladen in overeenstemming met de standaard voor draadloos opladen; het voert draadloze stroomoverbrenging uit over korte afstanden door magnetische inductie. Dit apparaat ondersteunt alle draadloze oplaadapparaten die aan de norm voldoen.

Aandachtspunten

• Het product niet langdurig gebruiken of opslaan in direct zonlicht of bij hoge temperaturen.
• Niet opladen in de buurt van magnetische kaarten, magnetische opnamemedia en precisie-instrumenten.
• Dit product niet uit elkaar halen of wijzigen.
• De netstroomadapter niet aanraken met natte handen.
• Dit product uit de buurt van water en andere vloeistoffen houden.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product reinigt.
• Temperatuurbereik van de omgeving waarin het product kan functioneren: van -20 tot 45°C

Technische specificaties

Modelnummer: CL8001

Stroomvoorziening: CC 9 V/2,7 A

Oplaadefficiëntie: 75 %

Draadloze uitgang: 5 W/7,5 W/10 W

USB-A-uitgang: CC 5 V/1 A

USB-A-uitgang: CC 5 V/0,75 A (opbergdoos)

USB-C-uitgang: CC 5 V/0,75 A (opbergdoos)

Back-upbatterij voor wekker: 1 x CR2032 3 V

Afmetingen van het product: 202 x 170 x 174 mm

Uw product is ontworpen en vervaardigd uit materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die gerecycled en herbruikt kunnen worden.

Het is belangrijk op de hoogte te zijn van de milieuaspecten en het correct weggooien van de batterijen.

De doorgestreepte afvalcontainer op een product betekent dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96 /EG valt. Vraag na bij uw gemeente waar u elektrische en elektronische producten kunt afdanken. Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw afgedankte producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Een juiste afvoer van dit product draagt bij aan het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Aanvullende informatie

• THOMSON is een handelsmerk van Talisman Brands, Inc. dat onder licentie wordt gebruikt door Bigben Interactive.
• Dit product wordt vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Bigben Interactive.
• THOMSON en het THOMSON-logo zijn handelsmerken gebruikt onder licentie van Bigben Interactive - Voor meer informatie: www.thomson-brand.com.
• Alle andere producten, diensten, bedrijfsnamen, handelsmerken, handelsnamen, productnamen en logo's waarnaar hierin wordt verwezen, zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Conformiteitsverklaring

- Bigben Interactive verklaart bij deze dat de installatie voor radioverbinding van het type CL800I voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: www.bigben.fr/support

Garantie

Bigben geeft een garantie van 2 jaar op dit product vanaf de datum van aankoop behalve in de landen van de Economische Europese Ruimte waarin de garantie langer is. Wij raden u aan uw kassaticket bij te houden voor het geval er klachten zijn. De garantie dekt defecten te wijten aan een materieel defect, een ontbrekend onderdeel of een fabricagefout. Neem in dat geval contact op met de dienst technische ondersteuning. Wanneer het product defect is, dient u naar uw verkooppunt te gaan met uw kassaticket. De garantie dekt geen problemen door niet-conform gebruik.

Klantenservice

Email:

In Nederland gedistribueerd door:

Bigben Interactive NEDERLAND B.V.

's-Gravelandseweg 80

1217 EW Hilversum

NEDERLAND

Vervaardigd in China

Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www.bigben.eu

NL

Dit product kan gerecycled worden

INLEVEREN IN DE WINKEL

INLEVEREN BIJ DE MILIEUSTRAAT

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE