CL800I - Radio sveglia THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia
Marca	Thomson
Modello	CL800I
Dimensioni	202 x 170 x 174 mm
Alimentazione	DC 9 V / 2.7 A
Batteria di riserva	1 pila CR2032 (3 V)
Ricarica wireless	5 W / 7.5 W / 10 W (standard Qi)
Uscita USB (base)	USB-A 5 V / 1 A
Uscite USB (custodia)	USB-A 5 V / 0.75 A, USB-C 5 V / 0.75 A
Distanza di ricarica wireless	≤ 8 mm
Funzioni principali	Sveglia, lampada LED, ricarica wireless, supporto telefono, custodia di stoccaggio
Lampada LED	Bianco caldo, bianco freddo, bianco brillante, luminosità regolabile
Schermo	LED con regolazione luminosità (100 %, 50 %, 20 %, 0 %)
Allarme	Snooze 9 min, spegnimento automatico dopo 15 min
Intervallo di temperatura di funzionamento	-20 °C a 45 °C
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia, usare un panno morbido, non usare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non aprire, proteggere dall'acqua, usare solo l'adattatore fornito
Riparabilità	Affidare le riparazioni a un tecnico qualificato
Garanzia	2 anni
Produttore	Bigben Interactive
Supporto	www.bigben.fr/support, 09 69 39 79 59 (lun-ven 10h-18h)

Domande frequenti - CL800I THOMSON

Come impostare l'ora sulla sveglia?

Tenere premuto il pulsante di modalità impostazione. Le ore lampeggiano. Utilizzare i pulsanti + e - per regolare le ore. Premere il pulsante funzione per passare ai minuti, quindi regolarli. Infine, premere il pulsante di modalità per confermare il formato 12/24 h.

Come impostare l'allarme?

Tenere premuto il pulsante di modalità impostazione finché l'icona dell'allarme non lampeggia. Utilizzare i pulsanti + e - per regolare le ore, quindi premere il pulsante funzione per regolare i minuti. Per attivare/disattivare l'allarme, tenere premuto il pulsante -.

Come utilizzare la modalità Snooze?

Quando l'allarme suona, premere brevemente un pulsante qualsiasi o toccare la parte superiore dello schermo o il pulsante tattile della lampada per attivare la Snooze. L'allarme si ripeterà dopo 9 minuti. Per spegnere l'allarme, toccare a lungo la parte superiore dello schermo o il pulsante tattile.

Come ricaricare il mio telefono in modalità wireless?

Posizionare il telefono compatibile al centro dell'area di ricarica (punto 1 sul prodotto). L'indicatore passa da bianco a blu durante la carica. Se l'indicatore lampeggia bianco e blu, il telefono non è posizionato correttamente. Dopo la carica completa, l'indicatore torna bianco.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. Evitare il contatto con acqua o altri liquidi.

Cosa fare se la ricarica wireless non funziona?

Verificare che il telefono sia compatibile con la ricarica wireless. Assicurarsi che sia centrato sull'area di ricarica. Rimuovere eventuali oggetti metallici tra il telefono e il caricabatterie. Se l'indicatore lampeggia bianco e blu, riposizionare il telefono.

Come installare la custodia di stoccaggio per un orologio connesso?

Rimuovere la custodia in silicone dal contenitore. Far passare il cavo USB/Type-C del caricabatterie dell'orologio attraverso il foro del coperchio. Installare la custodia in silicone sul foro, quindi posizionare il caricabatterie nella custodia. Collegare il connettore USB alla porta nella custodia di stoccaggio.

Quale batteria di riserva mantiene l'ora in caso di interruzione di corrente?

La sveglia utilizza una pila CR2032 (3 V) come batteria di riserva per conservare l'ora e le impostazioni dell'allarme in caso di interruzione di corrente.

L'apparecchio è compatibile con tutti i telefoni?

La ricarica wireless è compatibile con tutti i dispositivi conformi allo standard Qi. I telefoni non compatibili possono essere ricaricati tramite la porta USB-A (5 V/1 A) sul retro dell'apparecchio.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento?

Consultare prima il manuale completo. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di Bigben: sito www.bigben.fr/support o telefono 09 69 39 79 59 (lunedì al venerdì 10:00-18:00). Non tentare di riparare l'apparecchio da soli.

MANUALE UTENTE CL800I THOMSON

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

CL8001

ITALIA, [e-mail]

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

CL8001

Sveglia e base di ricarica senza fili

Avvertenze e istruzioni di sicurezza 38

Contenuto della confezione 40

Caratteristiche

Descrizione del prodotto 40

Funzionamento

Custodia 43

Impostazione orario e sveglia 44

38 Ricarica senza fili per telefono cellulare 45

Dispositivi interessati 46

Importante 46

40 Specifiche tecniche 46

Tutela dell'ambiente 47

42 Informazioni complementari 47

Dichiarazione di conformità 47

Avvio

• Togliere l'apparecchio dalla scatola.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.
• Riunire i materiali di imballaggio nella scatola o gettarli in sicurezza, rispettando le istruzioni relative alla raccolta differenziata riportate sull'imballaggio dell'apparecchio.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza

È necessario avere letto e compreso tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. In caso di danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni, la garanzia non sarà applicabile.

1. Non rimuovere mai l'involucro dell'apparecchio.
2. Non collocare mai l'apparecchio sopra un altro dispositivo elettrico.
3. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o si impigli, specialmente in prossimità delle spine, delle prese di corrente o del punto di fuoriuscita dall'apparecchio. Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta posta dietro all'apparecchio. Quando si stacca dalla presa a muro, rimuovere sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegarlo alla presa di corrente, assicurarsi di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.

4. Utilizzare esclusivamente parti/accessori raccomandati dal fabbricante.

5. Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell'apparecchio. È necessario riparare l'apparecchio quando è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio:

6. se il cavo di alimentazione è danneggiato;

7. caso di versamento di liquidi o inserimento di oggetti all'interno dell'apparecchio;
8. in caso di esposizione dell'apparecchio alla pioggia o all'umidità;
9. se l'apparecchio non funziona normalmente;

10. se l'apparecchio è caduto o ha subito un urto.

11. La targhetta segnaletica si trova nella parte inferiore dell'apparecchio.

12. Non bloccare mai le aperture di ventilazione.
13. Assicurarsi di avere spazio sufficiente per garantire la ventilazione. Posizionare il prodotto su una superficie stabile.
14. L'apparecchio deve essere utilizzato in ambienti temperati, al riparo dalla luce diretta del sole, dalle fiamme libere o dal calore, dagli apparecchi di riscaldamento, dai fornelli o da qualsiasi altro dispositivo (compresi gli amplificatori) che generi calore. Non deve essere installato in prossimità di fonti di calore.
15. Le batterie (pacco batterie o pile installate) non devono essere esposte a calore eccessivo,

come luce del sole, fuoco, ecc.

1. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.
2. Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario.
3. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di un punto d'acqua. Evitare che entri in contatto con gocce o schizzi. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.
4. Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o se non verrà utilizzato per un periodo prolungato.
5. L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né con il cavo (rischio di strangolamento). La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
6. L'apparecchio deve essere alimentato solamente a bassa tensione di sicurezza, corrispondente alla marcatura che figura sull'apparecchio stesso.
7. La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima dello smaltimento. L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione quando si rimuove la batteria.
8. Quando si utilizza il prodotto, esso deve essere posizionato ad almeno 20 cm di distanza dal corpo umano.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche pericolose non isolate e sufficientemente potenti da presentare un rischio di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

Materiale di Classe II
Corrente continua
Corrente alternata
Solamente per uso interno

Contenuto della confezione

• Sveglia e base di ricarica senza fili
  • 1 adattatore CA
  ● 1 custodia + 2 custodie di ricarica + base di ricarica per orologio
• Istruzioni per l'uso

Caratteristiche

• Lampada d'atmosfera a LED
• Sveglia
  ● Supporto per telefono cellulare
• Custodia di ricarica per auricolari e orologio connesso, con alloggiamento per il cavo
• Distanza di ricarica ≤ 8 mm

Descrizione del prodotto

1. Punto di ricaricaper telefono cellulare senza fili
2. Lampada a LED
3. Custodia di ricarica per auricolari
4. Supporto per telefono cellulare
5. Base di ricarica per orologio connesso
6. Pulsante touch di regolazione della lampada

Toccare 1 volta per accendere la luce bianca calda.

2 volte per la luce bianca fredda.

3 volte per la luce bianca brillante.

4 volte per spegnere la luce.

20:52 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Tenere premuto quando luce è accesa per aumentare o ridurre la luminosità.

In modalità sveglia, toccare brevemente per attivare Snooze, tenere premuto per fermare la sveglia.

In modalità Snooze, tenere premuto per annullare Snooze.

7. Pulsante touch di regolazione luminosità del display della sveglia

Toccare per regolare il dimmer del display della sveglia: 100-50-20-0%

In modalità sveglia, toccare brevemente per attivare Snooze. Con Snooze la sveglia riparte dopo 9 minuti

Oppure tenere premuto per fermare la sveglia.

8. Pulsante delle funzioni della sveglia

Pulsante della modalità impostazioni

• Tenere premuta la modalità impostazioni quindi premere su formato 12/24 ore → Allarme → anno → mese/giorno.
• Quando parte la sveglia, premere brevemente per attivare Snooze

Pulsante di cambio funzione

• In modalità display della sveglia, premere per visualizzare il formato 12/24 ore → Allarme → anno → mese/giorno
• In modalità impostazioni, premere per modificare l'ora o i minuti e modificare il mese o il giorno.
• Quando parte la sveglia, premere brevemente per attivare Snooze

à ⑩ ⑪ ⑨ ⑧ ⑫ ⑫

Aumentare il valore e regolare la luminosità del display della sveglia

• Premere 📂 per regolare la luminosità del display della sveglia 100% - 50% - 20%- Off.
• In modalità impostazioni, premere 🚫per aumentare il valore
• Quando parte la sveglia, premere brevemente per attivare Snooze

Abbassare il valore, on/off della sveglia e livelli acustici dell'allarme

• Premere ☐ per regolare il volume della sveglia secondo 3 diversi livelli (alto, medio, basso)
• Tenere premuto ☐ per attivare o spegnere la sveglia
• In modalità impostazioni, premere ☐ per abbassare il valore
• Quando parte la sveglia, premere brevemente per attivare Snooze

9. Porta di uscita USB (5 V/1 A)

1. Porta di ingresso di tipo C della custodia
2. Presa di corrente
3. Spia di ricarica senza fili per telefono cellulare

LED bianco = nessuna ricarica o ricarica completa.

LED blu = ricarica senza fili.

LED bianco e blu lampeggiante = problemi di ricarica.

1. Custodia
2. Porta di uscita USB-A (5 V/0,75 A)
3. Porta di uscita USB-C (5 V/0,75 A)

1. IMPORTANTE! Utilizzare solo l'adattatore CA in dotazione per alimentare il caricabatterie senza fili.
2. Collegare l'adattatore CA (incluso) a una presa a muro standard
3. Collegare il connettore dell'adattatore CA alla porta di ingresso CA del caricabatterie senza fili.
4. Una volta messo il prodotto sotto carica, il display della sveglia si accende, le spie di ricarica a LED blu e bianche del prodotto si accendono alternativamente, mentre la luce bianca resta fissa.

Istruzioni per l'installazione della custodia per la ricarica senza fili di orologi connessi

Se possiedi un iWatch SE, non utilizzare tutte le prese di ricarica contemporaneamente.

Fase 1: rimuovere la protezione in silicone dalla custodia e far passare il connettore USB/

tipo C del caricabatterie senza fili per orologi connessi attraverso l'apertura del mascherino in silicone.

Fase 2: il caricabatterie senza fili dell'orologio non viene installato dentro la protezione in silicone, farli passare entrambi attraverso l'apertura della custodia.

Fase 3: mettere la protezione in silicone sull'apertura della custodia.

Fase 4: installare il caricabatterie senza fili per orologi dentro la protezione in silicone per appiattirla

Fase 5: collegare quindi il connettore USB/tipo C del caricabatterie senza fili per orologi alla porta USB-A/C nella custodia.

Istruzioni per l'installazione della custodia per la ricarica senza fili degli auricolari

Fase 1: inserire il connettore di ricarica del cavo di ricarica nell'alloggiamento di ricarica per auricolari della custodia per fare in modo che il connettore di ricarica si estenda lungo la superficie dell'alloggiamento di ricarica e colleghi gli auricolari.

Fase 2: inserire la testa USB-A/C nella porta USB-A o USB-C nella custodia, il cavo di ricarica può essereriposto nella custodia, quindi chiudere il mascherino.

1. La custodia può essere caricata separatamente per uso portatile esterno.
2. La custodia ha 1 porta USB-A e 1 porta di tipo C, che possono ricaricare rispettivamente orologi connessi e auricolari senza fili. Nella custodia è possibile anche riporre i cavi.

Impostazione orario e sveglia

• Tenere premuto il pulsante ⚙ per entrare nella modalità impostazioni; l'ora e l'icona dell'orologio lampeggiano. Utilizzare i pulsanti 🏠 e 📄 per aumentare o diminuire le ore
• Premere il pulsante per impostare i minuti; i minuti lampeggiano. Utilizzare i pulsanti e per aumentare o diminuire i minuti.
• Premere il pulsante ⚙ per regolare l'orologio nel formato 24/12 ore. Premere i pulsanti e per passare da un formato all'altro.
• Premere il pulsante ⚙ per programmare la sveglia. L'ora e l'icona della sveglia lampeggiano. Utilizzare i pulsanti 📊 e 📋 per aumentare o diminuire le ore, quindi il pulsante per impostare i minuti.
• Premere il pulsante ⚙ per impostare l'anno della data. L'anno lampeggia. Premere e ⏻ per aumentare o diminuire il valore relativo all'anno.
• Premere il pulsante per impostare il valore relativo al mese. Il mese lampeggia. Premere e per aumentare o diminuire il valore relativo al mese.
• Premere il pulsante ← per impostare il giorno. Il giorno lampeggia. Premere +13 e −10 per aumentare o diminuire il valore relativo al giorno.

Quando parte la sveglia, premere brevemente un pulsante qualunque o toccare la parte superiore del display della sveglia o il pulsante touch di regolazione della luminosità per entrare in modalità SNOOZE. Con SNOOZE è possibile far ripartire la sveglia dopo 9 minuti Tenere premuta la parte superiore del display della sveglia o il pulsante touch di regolazione della luminosità per fermare la sveglia. Non intervenendo, la sveglia si ferma automaticamente dopo 15 minuti.

Ricarica senza fili per telefono cellulare

1. Posizionare il telefono compatibile al centro del punto di ricarica contrassegnato dal numero 1 nello schema.
2. Quando il dispositivo è sotto carica, la spia di ricarica da bianca diventa blu.
3. Se la spia di ricarica a LED alternativamente bianca e blu lampeggia, significa che lo smartphone non è stato posizionato correttamente nel punto di ricarica.
4. Quando la ricarica dello smartphone è completata, la spia di ricarica da blu diventa bianca

AVVERTENZA: non posizionare parti e/o oggetti metallici sulla piastra di ricarica senza fili per evitare il surriscaldamento di oggetti metallici.

Istruzioni per il funzionamento della lampada a LED

• Toccare 1 volta per accendere la luce bianca calda.
• 2 volte per la luce bianca fredda.
• 3 volte per la luce bianca brillante.
• Toccare 4 volte per spegnere la luce.
• Con qualsiasi colore di luce, tenere premuto per regolare la luminosità.
• In modalità sveglia, toccare brevemente per attivare Snooze, tenere premuto per fermare la sveglia.
• In modalità Snooze, tenere premuto per annullare Snooze.

Dispositivi interessati

Il prodotto offre una ricarica senza fili veloce, in conformità alla normativa sulla ricarica senza fili; fornisce la trasmissione di alimentazione senza fili a breve distanza per induzione magnetica.

L'apparecchio funziona con tutti i dispositivi a ricarica wireless conformi alla normativa.

Importante

• Non utilizzare o conservare il prodotto sotto la luce diretta del sole o a temperature elevate per un periodo prolungato.
• Non ricaricare troppo vicino a carte magnetiche, supporti di registrazione magnetica e strumenti di precisione.
• Non smontare o modificare il prodotto.
• Non toccare l'adattatore CA con le mani bagnate.
• Tenere il prodotto lontano dall'acqua o altri liquidi.
• Togliere l'alimentazione prima di pulire il prodotto.
• Intervallo di temperature nell'ambiente di funzionamento del prodotto: da -20 a 45°C

Specifiche tecniche

Numero di modello: CL8001

Alimentazione: CC 9 V/2.7 A

Efficienza di carica: 75%

Uscita senza fili: 5 W/7.5 W/10 W

Uscita USB-A: CC 5 V/1 A

Uscita USB-A: CC 5 V/0,75 A (custodia)

Uscita USB-C: CC 5 V/0.75 A (custodia)

Batteria di riserva della sveglia: 1 x CR2032 3 V

Dimensioni del prodotto: 202 x 170 x 174 mm

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Prestare attenzione all'impatto ambientale legato allo smaltimento delle batterie.

Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto, significa che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire rispettando le regole locali e non smaltire gli apparecchi usati nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento degli apparecchi usati contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Informazioni complementari

• THOMSON è un marchio di Talisman Brands, Inc. utilizzato su licenza da Bigben Interactive.
• Prodotto realizzato e venduto sotto la responsabilità di Bigben Interactive.
• THOMSON e il logo THOMSON sono marchi commerciali utilizzati su licenza da Bigben Interactive – Per maggiori informazioni: www.thomson-brand.com.
• Tutti i prodotti, servizi, denominazioni sociali, marchi, nomi commerciali, nomi di prodotti e loghi ivi indicati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Dichiarazione di conformità

- Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo CL800I è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al link seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/

Garanzia

Il prodotto è garantito da Bigben per un periodo di due anni dalla data di acquisto ad esclusione dei Paesi dello Spazio economico europeo, dove il periodo di garanzia viene esteso. Si raccomanda di conservare lo scontrino o la ricevuta in caso di reclamo. La garanzia copre i guasti dovuti a materiale difettoso, elemento mancante o vizio di fabbricazione. In questo caso contattare l'assistenza tecnica. Per qualsiasi problema relativo a un prodotto difettoso, rivolgersi al punto vendita presentando scontrino o ricevuta. La garanzia non copre problemi derivanti da un utilizzo non conforme.

Servizio assistenza

Per qualsiasi informazione, potete contattare il nostro servizio assistenza, ma vi consigliamo di raccogliere prima tutte le informazioni inerenti il problema riscontrato e il prodotto.

Email: [e-mail] / Tel.: [phone]

Distribuito da Metronic s.r.l

Via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

IT Questo prodotto è riciclabile PORTARLO IN NEGOGIO PORTARLO ALLA STAZIONE ECOLOGICA oppure CE RECO

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

CL8001

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu

CL8001

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

CL8001

ITALIA, [e-mail]

Tel.: [phone]

www.bigben.eu

CL8001

ITALIA, [e-mail]

Tel.:[phone]

www.bigben.eu