S_WL503DC - Latarka Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa lampa robocza LED
Marka	Vonroc
Model	S_WL503DC
Napięcie znamionowe	20 V
Moc	10 W (tryb I) / 20 W (tryb II)
Strumień świetlny	900 lm (I) / 1800 lm (II)
Temperatura barwowa	6500 K (światło dzienne)
Źródło światła	LED (niewymienna)
Kompatybilne akumulatory	CD801AA (20 V, 2 Ah) lub CD803AA (20 V, 4 Ah) – platforma VPOWER 20 V
Kompatybilna ładowarka	CD802AA (szybka ładowarka 21 V, 2,5 A)
Czas pracy	Akumulator 2 Ah: 4 h (I) / 2 h (II); Akumulator 4 Ah: 8 h (I) / 4 h (II)
Czas ładowania	Akumulator 2 Ah: 60 min; Akumulator 4 Ah: 120 min
Waga (bez akumulatora)	1,0 kg
Kąt obrotu korpusu	300° (regulowany)
Hak do zawieszania	Tak, zintegrowany z podstawą
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego (przenośne źródło światła tymczasowego)
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna ściereczka z roztworem mydła; bez rozpuszczalników
Gwarancja	Ustawowa gwarancja zgodności (części i robocizna)
Certyfikaty	CE

Często zadawane pytania - S_WL503DC Vonroc

Jakie akumulatory są kompatybilne z lampą Vonroc S_WL503DC?

Tylko akumulatory z platformy VPOWER 20 V firmy Vonroc są kompatybilne: modele CD801AA (20 V, 2 Ah) i CD803AA (20 V, 4 Ah). Używanie innych akumulatorów może uszkodzić urządzenie lub spowodować obrażenia.

Jak naładować akumulator lampy?

Wyjmij akumulator z lampy, włóż go całkowicie do ładowarki CD802AA (zalecana), a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Diody wskazują stan ładowania: stałe czerwone = ładowanie, stałe zielone = ładowanie zakończone. Akumulator 2 Ah ładuje się około 60 minut, a 4 Ah w 120 minut.

Jak ustawić kierunek światła?

Poluzuj przyciski blokady (4) po obu stronach korpusu lampy (2), przechyl korpus do żądanej pozycji (obrót o 300°), a następnie dokręć przyciski, aby go zamocować.

Czy lampę można używać na zewnątrz?

Nie. Lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń jako przenośne źródło światła tymczasowego. Nie jest dopuszczona do ruchu drogowego i nie może być wystawiana na deszcz.

Jaka jest moc świetlna i czas pracy w zależności od trybu?

Tryb I: 10 W, 900 lm; Tryb II: 20 W, 1800 lm. Przy akumulatorze 2 Ah: czas pracy 4 h (I) lub 2 h (II). Przy akumulatorze 4 Ah: 8 h (I) lub 4 h (II).

Co zrobić, jeśli lampa nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany (naciśnij przycisk LED na akumulatorze). Jeśli akumulator jest rozładowany, naładuj go. Upewnij się, że akumulator jest prawidłowo włożony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Vonroc.

Jak czyścić lampę?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki z łagodnym roztworem mydła. Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol czy amoniak, które mogą uszkodzić elementy syntetyczne.

Czy dioda LED jest wymienna?

Nie, źródło światła LED nie jest wymienne. Po zakończeniu okresu użytkowania lampę należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja obejmuje wady części i robocizny przez okres ustawowy (zazwyczaj 2 lata od daty zakupu). Uszkodzenia spowodowane normalnym zużyciem, niewłaściwym użytkowaniem lub nieautoryzowanymi naprawami są wyłączone.

Czy mogę używać lampy z ładowarką inną niż CD802AA?

Zdecydowanie zaleca się używanie wyłącznie ładowarki CD802AA przeznaczonej do akumulatorów VPOWER 20 V. Używanie innej ładowarki może uszkodzić akumulator lub stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S_WL503DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 45

RO Traducere a instructiunilor originale 49

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Klasa ochronności III.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Miniaturowy bezpiecznik zwłoczny.

Urządzenie klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Maks. temperatura 45°C.

Nie wrzucać akumulatora do ognia.

Nie wrzucać akumulatora do wody.

Nie zakrywać soczewki w trakcie korzystania z lampy roboczej. Może to spowodować przegrzanie lampy roboczej.

Nie używać w deszczu.

Zbiórka selektywna akumulatora litowo-jonowego.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

CE Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA LAMPY ROBOCZEJ

a) Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje dołączone do akumulatora lub narzędzia, do którego dołączony był akumulator, i przestrzegać ich treści.
b) Nie pracować z akumulatorową lampą roboczą w niebezpiecznych miejscach.
c) Po samoczynnym wyłączeniu się akumulatorowej lampy roboczej nie wciskać dalej włącznika. Lampę roboczą należy najpierw naładować.
d) Nie kierować wiązki świetlnej na osoby ani zwierzęta i nie patrzeć w wiązkę (nawet z odległości).
e) Nie zakrywać soczewki w trakcie korzystania z akumulatorowej lampy roboczej. Lampa robocza rozgrzewa się podczas pracy i może spowodować poparzenia, jeśli pozwoli się na gromadzenie się ciepła.
f) Nie używać akumulatorowej lampy roboczej w ruchu drogowym. Akumulatorowa lampa robocza nie jest dopuszczona do użytku w ruchu drogowym.
h) Nie pozwalać dzieciom używać akumulatorowej lampy roboczej. Lampa jest przeznaczona do użytku profesjonalnego. Dzieci mogą przypadkowo oślepić siebie lub innych.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

a) Nie otwierać akumulatora. Ryzyko zwarcia.
b) Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym silnym nasłonecznieniem, ogniem, wodą i wilgocią. Ryzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i błędnego użytkowania akumulatora, może dojść do emisji oparów. Przewietrzyć miejsce emisji i uzyskać pomoc lekarską w razie dolegliwości. Opary mogą powodować podrażnienie układu oddechowego.
d) Używać akumulatora wyłącznie w połączeniu z produktem marki Vonroc. Takie postępowanie chroni akumulator przed niebezpiecznym przeciążeniem.
e) Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone przedmioty, jak gwoździe lub wkrętaki, albo przez uderzenie z zewnątrz. Może dojść do wewnętrznego zwarcia i akumulator może zacząć się palić, dymić, wybuchnąć lub przegrzać się.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

Przeznaczenie

Za pomocą ładowarki ładować wyłącznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Akumulatory innego typu mogą pękać, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia mienia.

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawić się urządzeniem.
c) Nie ładować zwykłych baterii!
d) Podczas ładowania akumulatory muszą znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu!

2.INFORMACJEO URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Lampa robocza jest przeznaczona jako ruchome źródło oświetlenia do czasowego użytku w suchych pomieszczeniach. Lampa nie nadaje się do stałego oświetlania pomieszczeń.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy różnych zestawów/numerów artykułów. Sprawdzić odpowiedni numer artykułu w poniższej tabeli, aby uzyskać informacje na temat zawartości zestawu.

Nr modelu	Dołączone akumulatory	Dołączone ładowarki
WL503DC	-	-
S_WL503DC	CD801AA CD802AA
S2_WL503DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_WL503DC	CD803AA CD802AA

Informacje o urządzeniu
Napięcie 20 V	---
Moc (I) 10 W
Moc (II) 20 W
Strumień świetlny (I) 900 lm
Strumień świetlny (II) 1800 lm
Temperatura barwowa 6500K
Cieżar 1,0 kg

Nr modelu	CD801AA
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Napięcie	20 V=
Pojemność	2,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA
Ciężar	0,3 kg

Nr modelu	CD802AA
Parametry wejściowe zasilania ładowarki	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Parametry wyjściowe zasilania ładowarki	21 V —— 2,5 A
Czas ładowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas ładowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory	CD801AA, CD803AA
Ciężar	0,36 kg

Nr modelu	CD803AA
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Napięcie	20 V---
Pojemność	4,0 Ah
Zalecana ładowarka	CD802AA
Ciężar	0,65 kg

Używać wyłącznie następujących akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V. Użycie innych akumulatorów może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie narzędzia.

CD801AA 20 V, 2 Ah Litowo-jonowy

CD803AA 20 V, 4 Ah Litowo-jonowy

Następującej ładowarki można używać do ładowania tych akumulatorów.

CD802AA Szybka ładowarka

Akumulatory należące do platformy VONROC VPOWER 20 V można stosować we wszystkich narzędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-3.

1. Rączka do przenoszenia
2. Korpus lampy
3. Pokrywa lampy
4. Pokrętło blokujące
5. Podstawa lampy
6. Hak do wieszania
7. Włącznik zasilania
   8.Akumulator
   9.Ładowarka
8. Przycisk zwalniania akumulatora
9. Przycisk diod LED akumulatora
10. Diody LED akumulatora
11. Diody LED ładowarki

3.MONTAŻ

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy dotyczących elektronarzędzia, wyjąć akumulator.

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem.

Wkładanie akumulatora do urządzenia (rys. D)

Dopilnować, aby zewnętrzna powierzchnia akumulatora była czysta i sucha przed podłączeniem do ładowarki lub narzędzia.

1. Włożyć akumulator (8) w podstawę urządzenia zgodnie z rys. D.
2. Wciskać akumulator do przodu, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

Wyjmowanie akumulatora z urządzenia (rys. D)

1. Nacisnąć przycisk odblokowania akumulatora (10)
2. Wyjąć akumulator z urządzenia zgodnie z rys. D.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys. E)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnąć przycisk (11) na akumulatorze na chwilę.
• Akumulator jest wyposażony w 3 diody LED wskazujące poziom naładowania.
• Jeśli żadna z diod nie świeci, oznacza to, że akumulator jest rozładowany i wymaga niezwłocznego naładowania.

Ładowanie akumulatora ładowarką (rys. E)

1. Wyjąć akumulator (8) z urządzenia.
2. Ustawić akumulator (8) spodem do góry i wsunąć go na ładowarkę (9) zgodnie z rys. E.
3. Dopilnować, aby akumulator (8) został całkowicie włożony w gniazdo ładowarki.
4. Podłączyć ładowarkę do gniazdka elektrycznego. Po chwili diody LED na ładowarce (13) zaświecą się, informując o stanie ładowania.

Ładowarka jest wyposażona w 2 diody LED (13), informujące o stanie procesu ładowania

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan ładowarki
Wyłączone Wyłączone Brak zasilania
Wyłączone Włączone		Tryb gotowości:- Nie włożono akumulatora lub- Włożono akumulator, ale ładowanie zostało zakończone
Włączone Wyłączone		Ładowanie akumulatora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2 Ah może trwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4 Ah może trwać do 120 minut.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka i wyjąć akumulator z ładowarki.

Kiedy urządzenie nie jest używane przez długi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

4.OBSŁUGA

Włącznik (rys. B)

• Aby włączyć lampę roboczą, wybrać żądany tryb pracy (I/II) włącznikiem (7).
• Aby wyłączyć lampę roboczą, wybrać „0” włącznikiem (7).

Tryb pracy	Moc	Strumień świetlny	Czas pracy (Akumulator 2 Ah)	Czas pracy (Akumulator 4 Ah)
I 10 W 900	Im 4 h	8 h
II 20 W 1800	Im 2 h	4 h

Regulacja korpusu lampy (rys. C)

Położenie korpusu lampy (2) można regulować w zakresie 300°, obracając ją do góry i w dół.

1. Zwolnić pokrętła blokujące (4) po obu stronach korpusu lampy (2)
2. Przestawić korpus lampy (2) w żądane położenie.
3. Unieruchomić korpus lampy (2), dokręcająca pokrętła blokujące (4) po obu stronach.

Hak do wieszania (rys. A)

Podstawa lampy (5) jest wyposażona w hak do wieszania (6). Haka do wieszania można używać do wieszania lampy spodem do góry w celu oświetlania miejsca pracy z góry. Kiedy nie jest używany, hak do wieszania (6) należy złożyć z powrotem w wyjściowe położenie na podstawie lampy (5).

5.KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować z niego akumulator.

Wymienić lampę, jeśli szklane klosze ulegną uszkodzeniu. Naprawa uszkodzonej lampy nie jest możliwa. Uszkodzona lampa musi zostać poddana utylizacji.

Źródło światła LED tej lampy nie jest wymienne. W przypadku osiągnięcia przez światło LED końca okresu użytkowania, konieczna jest jego utylizacja.

Czyszczenie

Czyścić zewnętrzną powierzchnię urządzenia regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części lampy roboczej z tworzyw sztucznych.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalne zużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, źle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje

dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ