S_WL503DC - Taschenlampe Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbare LED-Arbeitsleuchte
Marke	Vonroc
Modell	S_WL503DC
Nennspannung	20 V
Leistung	10 W (Modus I) / 20 W (Modus II)
Lichtstrom	900 lm (I) / 1800 lm (II)
Farbtemperatur	6500 K (Tageslicht)
Lichtquelle	LED (nicht austauschbar)
Kompatible Akkus	CD801AA (20 V, 2 Ah) oder CD803AA (20 V, 4 Ah) – VPOWER 20 V Plattform
Kompatibles Ladegerät	CD802AA (Schnellladegerät 21 V, 2,5 A)
Betriebsdauer	Akku 2 Ah: 4 h (I) / 2 h (II); Akku 4 Ah: 8 h (I) / 4 h (II)
Ladezeit	Akku 2 Ah: 60 min; Akku 4 Ah: 120 min
Gewicht (ohne Akku)	1,0 kg
Schwenkwinkel des Gehäuses	300° (einstellbar)
Aufhängehaken	Ja, integriert im Sockel
Verwendung	Nur Innenbereich (temporäre mobile Lichtquelle)
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch und Seifenlauge; keine Lösungsmittel
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung (Teile und Arbeit)
Zertifizierungen	CE

Häufig gestellte Fragen - S_WL503DC Vonroc

Welche Akkus sind mit der Leuchte Vonroc S_WL503DC kompatibel?

Nur Akkus der VPOWER 20 V Plattform von Vonroc sind kompatibel: Modelle CD801AA (20 V, 2 Ah) und CD803AA (20 V, 4 Ah). Die Verwendung anderer Akkus kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Wie lade ich den Akku der Leuchte?

Entfernen Sie den Akku von der Leuchte, setzen Sie ihn vollständig in das Ladegerät CD802AA (empfohlen) ein und schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die LEDs zeigen den Ladezustand an: rot dauerhaft = lädt, grün dauerhaft = vollständig geladen. Ein 2-Ah-Akku lädt in etwa 60 Minuten, ein 4-Ah-Akku in 120 Minuten.

Wie stelle ich die Richtung des Lichts ein?

Lösen Sie die Verriegelungsknöpfe (4) auf jeder Seite des Leuchtenkörpers (2), neigen Sie den Körper in die gewünschte Position (300° Drehung) und ziehen Sie die Knöpfe wieder fest, um sie zu fixieren.

Kann die Leuchte im Freien verwendet werden?

Nein. Die Leuchte ist nur für den Innenbereich als temporäre mobile Lichtquelle konzipiert. Sie ist nicht für den Straßenverkehr zugelassen und darf nicht Regen ausgesetzt werden.

Wie hoch sind Lichtleistung und Betriebsdauer in den verschiedenen Modi?

Modus I: 10 W, 900 lm; Modus II: 20 W, 1800 lm. Mit einem 2-Ah-Akku: Betriebsdauer 4 h (I) oder 2 h (II). Mit 4-Ah-Akku: 8 h (I) oder 4 h (II).

Was tun, wenn die Leuchte nicht mehr angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Akku geladen ist (drücken Sie den LED-Knopf am Akku). Wenn der Akku leer ist, laden Sie ihn auf. Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingesetzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Vonroc-Kundendienst.

Wie reinige ich die Leuchte?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch mit milder Seifenlauge. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol oder Ammoniak, da diese die synthetischen Komponenten beschädigen könnten.

Ist die LED austauschbar?

Nein, die LED-Lichtquelle ist nicht austauschbar. Am Ende der Lebensdauer muss die Leuchte gemäß den Vorschriften für Elektroschrott entsorgt werden.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler für die gesetzliche Dauer (in der Regel 2 Jahre ab Kaufdatum) ab. Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen sind ausgeschlossen.

Kann ich die Leuchte mit einem anderen Ladegerät als dem CD802AA verwenden?

Es wird dringend empfohlen, nur das für die VPOWER 20 V Akkus vorgesehene Ladegerät CD802AA zu verwenden. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann den Akku beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG S_WL503DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 08

1.SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen, die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein können.

Stromschlagrisiko.

Schutzklassell.

Nur für den Innengebrauch.

ZeitverzögerterMiniatur-Sicherungseinsatz.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert – Kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Max. Temperatur 45 °C.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser.

Decken Sie die Linse nicht ab, während die Arbeitsleuchte in Betrieb ist. Dies kann zu einer Überhitzung der Arbeitsleuchte führen.

Nicht bei Regen verwenden.

Li-Ionen-Akkus müssen separat entsorgt werden.

Das Produkt nicht in ungeeigneten Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ARBEITSLEUCHTEN

a) Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen, die dem Akku oder dem Elektrowerkzeug, mit dem der Akku geliefert wurde, beiliegen.
b) Verwenden Sie die wiederaufladbare Arbeitsleuchte nicht in Gefahrenbereichen.
c) Drücken Sie nach der automatischen Abschaltung der wiederaufladbaren Arbeitsleuchte nicht mehr auf die Ein/Aus-Taste. Die Arbeitsleuchte sollte zuerst aufgeladen werden.
d) Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Lichtstrahl (auch nicht aus der Ferne).
e) Decken Sie die Linse nicht ab, während die wiederaufladbare Arbeitsleuchte in Betrieb ist. Die Arbeitsleuchte erwärmt sich während des Betriebs und kann Verbrennungen verursachen, wenn sich die Wärme staut.
f) Verwenden Sie die wiederaufladbare Arbeitsleuchte nicht im Straßenverkehr. Die wiederaufladbare Arbeitsleuchte ist nicht für die Beleuchtung im Straßenverkehr zugelassen.
g) Erlauben Sie Kindern nicht, die wiederaufladbare Arbeitsleuchte zu benutzen. Sie ist für den professionellen Gebraucht bestimmt. Kinder können unbeabsichtigt sich selbst oder andere Personen blenden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS

a) Akku nicht öffnen. Gefahr eines Kurzschlusses.
b) Schützen Sie den Akku vor Hitze, zum Beispiel vor andauerndem intensiven Sonnenlicht, sowie vor Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Explosionsgefahr.
c) Bei Beschädigung und unsachgemäßer Verwendung des Akkus können Dämpfe freigesetzt werden. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc-Produkt. Nur dadurch wird der Akku vor gefährlicher Überladung geschützt.
e) Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere Krafteinwirkung beschädigt werden. Es kann ein interner Kurzschluss auftreten und der Akku kann brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄTE

Verwendungszweck

Laden Sie mit dem Ladegerät nur wiederaufladbare Akkus vom Typ CD801AA und CD803AA auf. Andere Akkutypen können platzen und Verletzungen und Schäden verursachen.

a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden dabei beaufsichtigt oder sie wurden in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
b) Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
c) Laden Sie keine nicht aufladbaren Batterien auf!
d) Während des Ladevorgangs müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Bereich befinden!

2.GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Diese Arbeitsleuchte ist als mobile Beleuchtung für den temporären Einsatz in trockenen Innenräumen vorgesehen. Sie ist nicht für eine dauerhafte Raumbeleuchtung geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer.

Modellnr. Akkus enthalten		Ladegeräte enthalten
WL503DC	-	-
S_WL503DC	CD801AA CD802AA
S2_WL503DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_WL503DC	CD803AA CD802AA

Maschinendaten
Spannung 20V	---
Leistung (I) 10 W
Leistung (II) 20 W
Lichtstrom (I) 900lm
Lichtstrom (II)	1800lm
Farbtemperatur	6500 K
Gewicht	1,0 kg

Modellnr.	CD801AA
Akkutyp	Lithium-Ionen
Spannung	20V ===
Kapazität	2,0 Ah
Empfohlenes Ladegerät	CD802AA
Gewicht	0,3 kg

Modellnr.	CD802AA
Ladegerät-Eingang	220-240V, 50Hz 0,4A
Ladegerät-Ausgang	21V — 2,5A
Ladedauer 2Ah-Akku	60 Minuten
Ladedauer 4Ah-Akku	120 Minuten
Empfohlene Akkus	CD801AA, CD803AA
Gewicht	0,36 kg

Modellnr.	CD803AA
Akkutyp	Lithium-Ionen
Spannung	20V ===
Kapazität	4,0 Ah
Empfohlenes Ladegerät	CD802AA
Gewicht	0,65 kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen.

CD801AA 20 V, 2Ah Lithium-Ionen

CD803AA 20 V, 4Ah Lithium-Ionen

Folgendes Ladegerät ist zum Aufladen dieser

Akkus vorgesehen.

CD802AA Schnellladegerät

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-3.

1. Tragegriff

2. Lampenkörper

3.Lampenabdeckung

4.Arretierungsknopf

1. Lampensockel

6.Aufhängehaken

7.Ein-/Aus-Schalter

8.Akku

9.Akkuladegerät

1. Knopf zum Lösen des Akkus

2. Batterie-LED-Taste

12.Akku-LED-Anzeigen

1. Ladegerät-LED-Anzeigen

3.MONTAGE

Entfernen Sie vor allen Arbeiten an dem Elektrowerkzeug den Akku.

Der Akku muss vor der erstmaligen Benutzung aufgeladen werden.

Einlegen des Akkus in das Gerät (Abb. D)

Stellen Sie sicher, dass die Außenseite des Akkus sauber und trocken ist, bevor Sie ihn an das Ladegerät oder das Gerät anschließen.

1. Setzen Sie den Akku (8) in den Sockel des Geräts ein, wie in Abb. D dargestellt.

2. Schieben Sie den Akku nach vorne, bis er einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Gerät (Abb. D)

1. Drücken Sie die Taste zum Entsperren des Akkus (10)

2. Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät heraus, wie in Abb. D dargestellt.

Überprüfen des Ladezustands des Akkus (Abb. E)

• Zum Überprüfen des Ladezustands des Akkus drücken Sie kurz den Knopf (11) am Akku.
• Der Akku verfügt über 3 LED-Leuchten, die seinen Ladezustand anzeigen.
• Wenn keine der Anzeigen aufleuchtet, ist der Akku leer und muss sofort aufgeladen werden.

Aufladen des Akkus mit dem Ladegerät (Abb. E)

1. Entnehmen Sie den Akku (8) aus dem Gerät.
2. Drehen Sie den Akku (8) um und schieben Sie ihn auf das Ladegerät (9), wie in Abb. E gezeigt.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Akku (8) ganz in den Schlitz eingesetzt ist.
4. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Nach kurzer Zeit leuchten die LED-Anzeigen am Ladegerät (13) auf und zeigen den Ladestatus an.

Das Ladegerät besitzt 2 LED-Anzeigen (13), die seinen Ladestatus angeben.

Status der roten LED	Status der grünen LED	Status des Lade- geräts
Aus Aus Kein Strom
Aus An		Bereitschaftsmo- dus:- Kein Akku einge- legt oder- Akku eingelegt, aber Ladevorgang abgeschlossen
An Aus		Akku wird gerade geladen

• Das vollständige Aufladen eines 2Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.
• Das vollständige Aufladen eines 4Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.

Nachdem der Akku vollständig geladen ist, den Ladegerätstecker aus der Steckdose ziehen und den Akku aus dem Ladegerät nehmen.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ist es am besten, den Akku in geladenem Zustand zu lagern.

4.BETRIEB

Ein-/Aus-Schalter (Abb. B)

• Um die Arbeitsleuchte einzuschalten, wählen Sie mit dem Ein-/Aus-Schalter (7) die gewünschte Betriebsart (I / II).
• Zum Ausschalten der Arbeitsleuchte stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (7) auf „0“.

Betriebsart	Leistung	Lichtstrom	Betriebsdauer (2Ah-Akku)	Betriebsdauer (4Ah-Akku)
I 10 W 900lm 4 Stunden 8 Stunden
II 20 W 1800lm 2 Stunden 4 Stunden

Einstellen des Lampenkörpers (Abb. C)

Die Position des Lampenkörpers (2) kann durch Schwenken nach oben und unten in einem Bereich von 300° eingestellt werden.

1. Lösen Sie die Arretierungsknöpfe (4) an beiden Seiten des Lampenkörpers (2).
2. Bringen Sie den Lampenkörper (2) in die gewünschte Position.
3. Sichern Sie den Lampenkörper (2), indem Sie die Arretierungsknöpfe (4) an beiden Seiten festziehen.

Aufhängehaken (Abb. A)

Der Lampensockel (5) verfügt über einen Aufhängehaken (6). Mit Hilfe des Aufhängehakens lässt sich die Lampe umgedreht aufhängen, um Ihren Arbeitsbereich von oben zu beleuchten. Bei Nichtgebrauch sollte der Aufhängehaken (6) in seine Ausgangsposition am Lampensockel (5) zurückgeklappt werden.

5.WARTUNG

Vor dem Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer erst das Gerät ausschalten und den Akku entfernen.

Tauschen Sie die Leuchte aus, wenn die Glasabdeckungen beschädigt sind. Beschädigte Leuchten können nicht repariert werden und müssen entsorgt werden.

Die LED-Lichtquelle in dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden. Wenn die LED-Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss sie entsorgt werden.

Reinigung

Das Äußere des Geräts regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Sehr hartnäckigen Schmutz mit einem mit Seifenlauge befeuchteten Tuch entfernen. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw. verwenden, da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile der Arbeitsleuchte beschädigen.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Geräte müssen zu den entsprechenden Recyclinggarten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen oder versucht;
• Normaler Verschleiß;
• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet;
• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Beschermingsklassell.