DGHLM 350 S - Kosiarka do trawy Deltafox - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczna kosiarka walcowa do trawy
Marka	Deltafox
Model	DGHLM 350 S
Szerokość koszenia	350 mm
Liczba ostrzy	5
Waga	6,4 kg
Regulacja wysokości koszenia	Ciągła od 14 do 47 mm
Worek na trawę	Tak, z pasem mocującym
Uchwyt	Składany, montaż w trzech częściach
Koła	4 koła z regulacją wysokości
Przeznaczenie	Tylko prywatne trawniki
Bezpieczeństwo	Piktogramy ostrzegawcze, osłona przed odrzutem
Czyszczenie	Szczotka lub szmatka, bez wody ani rozpuszczalników
Konserwacja ostrzy	Regulacja luzu tnącego, regularne oliwienie
Przechowywanie	W suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Części zamienne	Dostępne na www.service-deltafox.de
Gwarancja	24 miesiące
Serwis posprzedażowy	Centrum serwisowe podane w instrukcji

Często zadawane pytania - DGHLM 350 S Deltafox

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Poluzuj śruby motylkowe (5) po obu stronach urządzenia, ustaw żądaną wysokość przesuwając koła, a następnie dokręć śruby. Upewnij się, że obie strony są na tej samej wysokości. Wysokość można regulować w sposób ciągły od 14 do 47 mm.

Jak wyregulować luz tnący?

Obróć powoli w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara nakrętki (13) po prawej i lewej stronie, aż ostrza walca lekko dotkną przeciwostrza (dolnej metalowej podpory). Ustawienie jest prawidłowe, gdy trawa jest cięta ostro i równomiernie.

Jak zamontować worek na trawę?

Zawieś worek na trawę (6) w uchwytach (15) na obudowie. Następnie przymocuj pas (16) do poprzeczki dolnych części uchwytu, aby go utrzymać na miejscu.

Jak wyczyścić kosiarkę?

Nigdy nie używaj wody ani środków czyszczących. Wytrzyj urządzenie szczotką lub suchą szmatką. Usuń resztki trawy między kołami a strefą noży po każdym użyciu.

Jak konserwować ostrza?

Po koszeniu przetrzyj krawędzie ostrzy szmatką nasączoną olejem lub spryskaj sprayem do konserwacji metalu. Regularnie sprawdzaj ustawienie luzu tnącego i w razie potrzeby reguluj.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Przed użyciem przeczytaj instrukcję. Nigdy nie koś boso ani w otwartym obuwiu. Trzymaj dzieci i zwierzęta z daleka. Zawsze koś w poprzek zbocza, nigdy w górę ani w dół. Noś rękawice podczas pracy z ostrzami.

Czy kosiarka nadaje się na pochyłe tereny?

Tak, ale zawsze koś w poprzek zbocza. Nie używaj na bardzo stromych zboczach. Zachowaj stabilną pozycję i bądź ostrożny przy zmianie kierunku.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.service-deltafox.de. Możesz również skontaktować się z serwisem posprzedażowym podanym w instrukcji.

Jaka jest długość gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Wyłączone są części zużywalne (wałek nożowy, przeciwostrze) oraz uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Jak przechowywać kosiarkę po użyciu?

Wyczyść urządzenie, usuń resztki trawy i przechowuj w suchym miejscu, z dala od wilgoci i poza zasięgiem dzieci. Zaleca się przechowywanie w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DGHLM 350 S Deltafox

Ręczna kosiarka do trawy

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Zawartość opakowania 30

Opis działania.... 30

Przegład 31

Dane techniczne 31

Zasady bezpieczeństwa....31

Symbole w instrukcji obsługi ...... 31

Symbole na urządzeniu.... 31

Ogólne zasady bezpieczeństwa...... 31

Montaż uchwytu....32

Regulacjawysokościcięcia ...... 32

Montaż i opróżnianie koszta na skoszoną trawę....33

Wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem....33

Regulacja odstępu noży 33

Czyszczenie i konserwacja....33 Czyszczenie....33

Przechowywanie....34

Utylizacja i ochrona środowiska ..... 34

Części zamienne / Wyposażenie dodatkowe....34

Gwarancja 34

Service-Center 50

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia muraw i trawników w otoczeniu domów mieszkalnych.

To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego.

W przypadku użytkowania komercyjnego wygasają prawa z tytułu gwarancji.

Osoba obsługująca urządzenie lub jego użytkownik odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo uszkodzenia ich własności.

Producent nie odpowiada za szkody wywołane niezgodnym z przeznaczeniem użytkowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia.

Opis ogólny

llustracje sposobu obsługi i konserwacji znajdziesz na stronie 2 i 3.

Zawartość opakowania

Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest ono kompletne. Prawidłowo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Kosiarka
• Worek na trawę, z pasem
• Górny część uchwytu
• 2 dolne części uchwytu
• 2 elementy pośrednie
• 8 śrub
• 8 Nakrętka motylkowa
• worka na trawę
• Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Opis działania

Kosiarka do trawy posiada wrzecionowy walec nożowy z 5 nożami wibracyjnymi.

Ponadto wysokość urządzenia można bezstopniowo (płynnie) regulować; jest ono także wyposażone w lekkobieżne kółka.

Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie.

Przegład

1 Uchwyt obejmowy

2 Rolki bieżne

3 Walec wrzecionowy z nożem
4 Kółka
5 Śruba z zatyczką do regulacji wysokości
6 Worek na trawe

7 Górna część uchwytu

8 Element środkowy
9 Dolna część uchwytu
10 Śruba
11 Nakrętka motylkowa
12 Uchwyt na obudowie kosiarki

13 Nakrętka

14 Metalowe wmocnienie

15Zawieszenie

16 Pas

Dane techniczne

Kosiarka ......DG-HLM 350 S

Numer partii......B-45798

Szerokość noża.... 300 mm

Ilość noży.... 5

Cieżar......ok. 6,4 kg

Zasady bezpieczeństwa

Symbole w instrukcji obsługi

Symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu (w miejscu wykrzyknika objaśnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówka- mi ułatwiającymi posługiwanie się urządzeniem.

Symbole na urządzeniu

Uwaga!

Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Niebezpieczeństwo urazów ze względu na wyrzucane części.

Trzymać z daleka od tej kosiarki osoby stojące w pobliżu.

Uwaga – regularnie ustawiać wiel- kość szczeliny tnącej!

Ostrożnie - ostre noże! Trzymać z daleka ręce i nogi. Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała!

Uwaga! Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek kontaktu z wirującymi nożami! Podczas korzystania z urządzenia trzymać dłonie i stopy poza otworami.

Przestrzegać wskazówek montażowych zawartych w instrukcji!

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przestrzegaj zasad ochrony przed hałasem i przepisów lokalnych.

PL

Ostrożnie: W ten sposób unikniesz wypadków i zranień:

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci i osoby młodociane poniżej 16 roku życia oraz przez osoby nie znające tej instrukcji obsługi.
• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, a szczególnie dzieci lub zwierzęta.
• Osoby z zaburzeniami motoryki ciała nie mogą uruchamiać urządzenia bez osoby nadzorującej.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli jesteś boso lub masz na nogach otwarte sandały. Prowadź urządzenie tylko z szybkością idącego człowieka.
• Przy pracy zapewnij sobie stabilną postawę, szczególnie na zboczach i wzniesieniach. Zawsze pracuj w poprzek wzniesienia, nigdy do góry albo na dół. Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianach kierunku ruchu na wzniesieniu. Nie pracuj na zbyt stromych wzniesieniach.
• Przy ustawianiu urządzenia unikaj wkładania stóp albo rąk między ruchome noże a nieruchomo części urządzenia.
• Nigdy nie noś urządzenia trzymając za walec tnący.

Ostrożnie! W ten sposób unikniesz uszkodzeń urządzenia i wynikających stąd szkód osobowych:

• Sprawdź teren, na którym będziesz używać urządzenia i usuń kamienie, gałęzie, druty i inne przedmioty, które mogłyby zostać pochwycone i odrzucone przez urządzenie.
• Zawsze zapewniaj bezpieczny stan techniczny urządzenia. Zużyte i/ lub uszkodzone części wymieniaj na nowe.

- Chroń urządzenie przed wypływami atmosferycznymi (wilgoć, deszcz, mróz).

Montaż uchwytu

1. Wetknąć górną część uchwytu (7) na obydwa elementy środkowe (8) i zamocować ją za pomocą dwóch śrub (10) i nakrętek motylkowych (11).

2. Połączyć obydwie dolne części uchwytu (9) i zamocować je za pomocą dwóch śrub (10) i nakrę-tek motylkowych (11).

3. Zamocować każdy element środkowy (8) za pomocą dwóch śrub (10) i nakrętek motylkowych (11) na dolnych elementach uchwytu (9).
4. Lekko ścisnąć uchwyt pałąkowy (1) i wetknąć go (1) na uchwyt na obudowie kosiarki (12).

Regulacja wysokości cięcia

Wysokość cięcia można ustawiać bezstopniowo przez zmianę położenia rolek bieżnych (14 - 47 mm):

Poluzuj śruby z zatyczkami po obu stronach urządzenia i ustaw żądaną wysokość cięcia. Uważaj, by obie osie były ustawione na jednakowej wysokości.

Aby dopasować uchwyt do wysokości swojego ciała, możesz przykręcić słupki środkowe w jednej z dwóch możliwych pozycji.

Montaż i opróżnianie koszta na skoszoną trawę

1. Zawieś kosz na skoszoną trawę w przewidzianych do tego celu zacze-pach.

2. Zamocować worek na trawę (6) z pasem (16) na górnym drążku poprzecznym dolnych części uchwytów (9).

3. W celu zdjęcia/opróżnienia worka na trawę (6) należy poluzować pas (16) i zdjąć worek na trawę z zawieszenia.

Wskazówki dotyczące pracy z urządzeniem

Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy urządzenie nie ma widocznych wad i usterek, takich jak np. luźne, zużyte lub uszkodzone części.

Sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są dobrze przykręcone.

Regularne koszenie pobudza wzrost trawy, jednocześnie powodując obumieranie chwastów. Po każdym koszeniu trawa staje się gęstsza, tworzy się równa i wytrzymała murawa.

- Prowadź urządzenie tylko z szybkością idącego człowieka po jak najprostszych odcinkach. Aby nie pozostawiać nieskoszonych pasów trawy, prowadź kosiarkę tak, by jej tory zachodziły na siebie o kilka centymetrów.

- Na wzniesieniach zawsze pracuj w poprzek wzniesienia.

- Przy pierwszym koszeniu w sezonie ustaw dużą wysokość koszenia, a przy następnych koszenia zmniejszaj ją do około 20 mm.

Regulacja odstępu noży

Jeżeli trawa nie jest koszona równo i dokładnie, konieczna jest regulacja położenia noży walca wrzecionowego.

Obracaj znajdujące się z prawej i lewej strony urządzenia nakrętki (12) małymi krokami w kierunku ruchu wskazówek zegara tak, by noże ocierały się lekko o dolną belkę metalową (13), podobnie jak ostrza nożyc

Czyszczenie i konserwacja

Prace, które nie zostały opisane w tej instrukcji obsługi, muszą być wykonywane przez autoryzowany przez nas warsztat serwisowy. Stosuj tylko oryginalne części. W ten sposób unikniesz uszkodzeń urządzenia i wynikających stąd szkód osobowych.

Przy obchodzeniu się z nożem noś rękawice. Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych.

- Sprawdzaj, czy osłony i elementy zabezpieczające nie są uszkodzone i czy są dobrze zamocowane. W razie potrzeby wymień te części na nowe.

Czyszczenie

Nie spryskuj urządzenia wodą i nie myj go pod bieżącą wodą.

- Utrzymuj urządzenie w czystości. Do oczyszczania używaj szczotki lub szmatki, ale nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników.

PL

• Po zakończeniu koszenia usuwaj resztki roślin z kółek i okolicy noża.
• Nacieraj ostrza noży zwilżoną olejem ściereczką lub spryskuj aerozolem do pielęgnacji metalu.

Przechowywanie

- Przechowuj urządzenie w suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Utylizacja i ochrona środowiska

Przekaż urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji.

• Maszyn nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Oddaj urządzenie do punktu utylizacji odpadów. Użyte w produkcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacji. Zwróć się po poradę do swojego punktu sprzedaży.
• Nie wyrzucaj skoszonej trawy do kontenera na śmieci; zakompostuj ją albo rozprowadź jako warstwę użyźniającą pod krzewami i drzewami.

Części zamienne / Wypo- sażenie dodatkowe

Części zamienne i akcesoria można zakupić na www.service-deltafox.de

W razie kolejnych pytań należy zwracać się do „Service-Center” (patrz „Service-Center“).

Gwarancja

Na niniejsze urządzenie udzielamy 24-miesiącznej gwarancji.

Szkody wywołane przez naturalne zużycie, przeciążenie lub nieprawidłową obstugę są wykluczone z zakresu gwarancji. Niektóre części urządzenia, np. walec wrzecionowy, dolną belkę metalową, ulegają normalnemu zużyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji.

Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest ponadto przestrzeganie podanych w tej instrukcji obsługi wskazówek dotyczących oczyszczania i konserwacji urządzenia. Szkody wywołane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi zostaną bezpłatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urządzenia bądź przez naprawę. Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklepowi, w którym nabyto urządzenie.

Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chętnie sporządzi kosztorys naprawy. Przyjmujemy tylko urządzenia, które zostały nam przysłane w odpowiednim opakowaniu z opłaceniem pełnego kosztu przesyłki.

Uwaga: W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy użytkownik powinien dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego.

Przesyłki nadane bez uiszczenia wy- starczającej opłaty pocztowej, w cha- rakterze przesyłki o nietypowych wy- miarach, ekspresem lub inną przesyłką specjalną nie będą przyjmowane

Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie.

Obsah

Účel použití 35

Obecný popis....35

Rozsah dodávky.... 35

Popis funkce.... 35

Přehled....36

llustracje sposobu obsługi i konserwacji znajdziesz na stronie 2 i 3

Rozsah dodávky