DGHLM 350 S - Tosaerba Deltafox - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba manuale a rullo
Marca	Deltafox
Modello	DGHLM 350 S
Larghezza di taglio	350 mm
Numero di lame	5
Peso	6,4 kg
Regolazione dell'altezza di taglio	Continua da 14 a 47 mm
Sacchetto di raccolta	Sì, con cinghia di fissaggio
Manico	Pieghevole, montaggio in tre parti
Ruote	4 ruote con regolazione dell'altezza
Utilizzo previsto	Solo per prati privati
Sicurezza	Pittogrammi di pericolo, protezione contro le proiezioni
Pulizia	Spazzola o panno, non utilizzare acqua né solventi
Manutenzione delle lame	Regolazione del gioco di taglio, lubrificazione regolare
Conservazione	In luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini
Ricambi	Disponibili su www.service-deltafox.de
Garanzia	24 mesi
Servizio post-vendita	Centro di assistenza indicato nel manuale

Domande frequenti - DGHLM 350 S Deltafox

Come regolare l'altezza di taglio?

Allentare le viti a farfalla (5) su entrambi i lati dell'apparecchio, regolare l'altezza desiderata spostando le ruote, quindi serrare nuovamente le viti. Assicurarsi che entrambi i lati siano alla stessa altezza. L'altezza può essere regolata in continuo da 14 a 47 mm.

Come regolare il gioco di taglio?

Ruotare delicatamente in senso orario i dadi (13) a destra e a sinistra fino a quando le lame del rullo sfiorano leggermente la controsfili (supporto metallico inferiore). La regolazione è corretta quando l'erba viene tagliata in modo netto e uniforme.

Come montare il sacchetto di raccolta?

Agganciare il sacchetto di raccolta (6) nelle sospensioni (15) previste sul carter. Fissare quindi la cinghia (16) sulla traversa delle parti inferiori del manico per tenerlo in posizione.

Come pulire il tosaerba?

Non utilizzare mai acqua né prodotti detergenti. Pulire l'apparecchio con una spazzola o un panno asciutto. Rimuovere i residui d'erba tra le ruote e la zona delle lame dopo ogni utilizzo.

Come manutenere le lame?

Dopo la falciatura, strofinare il tagliente delle lame con un panno imbevuto d'olio o spruzzare uno spray per la manutenzione dei metalli. Controllare regolarmente la regolazione del gioco di taglio e regolarla se necessario.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Leggere il manuale prima dell'uso. Non falciare mai a piedi nudi o con calzature aperte. Tenere lontani bambini e animali. Lavorare sempre in traverso rispetto alla pendenza, mai in salita o in discesa. Indossare guanti per maneggiare le lame.

Il tosaerba è adatto per terreni in pendenza?

Sì, ma lavorare sempre in traverso rispetto alla pendenza. Non utilizzarlo su pendenze molto ripide. Rimanere stabili e prestare attenzione durante i cambi di direzione.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili sul sito www.service-deltafox.de. È possibile contattare anche il servizio post-vendita indicato nel manuale.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Sono esclusi i pezzi di usura (rullo portalamine, controsfili) e i danni dovuti a un uso improprio.

Come riporre il tosaerba dopo l'uso?

Pulire l'apparecchio, rimuovere i residui d'erba e riporlo in un luogo asciutto, al riparo dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini. Si consiglia di conservarlo in un luogo al riparo dal gelo.

MANUALE UTENTE DGHLM 350 S Deltafox

Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale

Descrizionegenerale....25

Contenuto della confezione...... 25

Descrizione del funzionamento......25

Panoramica....26

Dati tecnici 26

Indicazioni di sicurezza.... 26

Simboli nelle istruzioni.... 26

Simboli grafici sull'apparecchio......26

Indicazioni di sicurezza generali ..... 26

Montare l'impugnatura....27

Regolare l'altezza di taglio....27

Montare/svuotare il cesto di

raccolta dell'erba 28

Indicazioni di lavoro....28

Regolazione del gioco tra i taglienti..28

Pulizia e manutenzione 28

Pulizia....28

Stoccaggio 29

Smaltimento/tutela dell'ambiente ..... 29

Pezzi di ricambio / Accessori ...... 29

Garanzia 29

Service-Center 50

Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso la prima volta che si usa l'apparecchio. Conservare con cura il presente manuale d'uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l'apparecchio

Campi d'impiego

L'apparecchio è destinato alla rasatura di prati e superfici erbose nel settore domestico.

Questo apparecchio non è adatto per l'u-so industriale. In caso di un impiego per uso industriale decade la garanzia.

L'utilizzatore o utente è responsabile per eventuali incidenti o danni ad altre persone o alla proprietà delle medesime.

Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio o da un comando errato.

Descrizione generale

Troverete le figure relative all'uso ed alla manutenzione nel lato 2-3.

Contenuto della confezione

Rimuovere l'apparecchio dalla confezione e controllare se è completo. Smaltire il materiale di imballaggio secondo le disposizioni.

• Tagliaerba
• Sacco raccoglierba con cinghia
• Parte superiore dell'impugnatura
• 2 parti inferiori dell'impugnatura
• 2 elementi centrali
• 8 viti
• 8 Dadi a galletti
• Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale

Descrizione del funzionamento

Il tagliaerba è dotato di un cilindro a coltel- li con 5 lame arcuate. Inoltre l'apparecchio ha una regolazione dell'altezza continua ed è dotato di ruote facili da manovrare. La funzione delle parti di comando è riportata sulle seguenti descrizioni.

IT

Panoramica

1 Impugnatura

2 Rullo posteriore

3 Cilindro a lame 4 Ruote

5 Vite con traversino per la regolazione dell'altezza

6 Sacco raccoglierba

7 Parte superiore dell'impugnatura

8 Pezzo intermedio

9 Parte inferiore dell'impugnatura 10 Vite

11 Dado a galletto

12 Sede nell'alloggiamento del to- saerba

13Dado

14 Barra di metallo

15Gancio

16 Cinghia

Dati tecnici

Tagliaerba......DG-HLM 350 S

Numero lotto......B-45798

Larghezza lama 350 mm

Numero di lame 5

Indicazioni di sicurezza

Simboli nelle istruzioni

Simboli di pericolo con indicazioni relative alla prevenzione di danni a persone o cose.

Simboli di divieto (al posto del punto esclamativo il divieto viene delucidato) con indicazioni relative alla prevenzioni di danni.

Simboli di avvertenza con informazioni per un uso migliore dell'apparecchio.

Simboli grafici sull'apparecchio

Attenzione!

Leggere attentamente le istruzioni d'uso.

Pericolo di lesioni a causa di parti catapultate.

Tenere lontane le persone dal to-saerba

Attenzione – impostare regolarmente il gioco tra i taglienti!

Attenzione – Lame da taglio affiliate! Tenere lontani piedi e mani. Pericolo di lesioni!

Attenzione! Pericolo di lesioni a causa del cilindro portalame rotante! Tenere mani e piedi fuori dalle aperture durante l'impiego dell'apparecchio.

Osservare le indicazioni per il montaggio delle istruzioni d'uso!

Indicazioni di sicurezza generali

Osservare disposizioni antirumore e le norme locali.

Attenzione: in questo modo si evitano incidenti e lesioni:

• Bambini e adolescenti sotto i 16 anni e persone che non hanno familiarizzato con le presenti istruzioni, non devono lavorare con l'apparecchio.
• Non impiegare mai l'apparecchio quando in presenza di persone, in particolare bambini o animali nelle vicinanze.
• Persone con disturbi motori non devono mettere in funzione l'apparecchio senza un accompagnatore.
• Non usare l'apparecchio scalzi o con sandali aperti. Condurre l'apparecchio con passo cadenzato.
• Durante il lavoro fare attenzione che l'apparecchio abbia una posizione stabile, soprattutto sui pendii. Lavorare sempre trasversalmente al pendio, mai su e giù. Procedere con particolare cautela quando si inverte la direzione sul pendio. Non lavorare sui pendii eccessivamente ripidi.
• Durante l'impostazione dell'apparecchio, evitare che mani e piedi vengano intrappolati tra le lame mobili e le parti fisse dell'apparecchio.
• Non trasportare mai l'apparecchio dal cilindro.

Attenzione! In questo modo si evitano danneggiamento all'apparecchio ed eventuali danni consequenziali a persone:

- Controllare l'area nella quale viene impiegato l'apparecchio e rimuovere pietre, bastoncini, fili metallici o altri corpi estranei che potrebbero essere catturati e catapultati.

• Assicurarci che l'apparecchio si trovi in condizioni di lavoro sicure. Sostituire parti logorate o danneggiate.
• Proteggere l'apparecchio dagli agenti atmosferici (umidità, gelo).

Montare l'impugnatura

1. Inserire la parte superiore dell'impugnatura (7) sui due pezzi intermedi (8) e fissarla con le due viti (10) e dadi a galletto (11).

2. Assemblare le due parti inferiori dell'impugnatura (9) e fissarle con due viti (10) e dadi a galletto (11).

3. Bloccare i pezzi intermedi (8) con due viti (10) e dadi a galletto ciascuno (11) alle parti inferiori dell'impugnatura (9).
4. Premere leggermente l'impu-gnatura ad arco (1) e inserirla nell'apposita sede sull'alloggiamento del tosaerba (12).

Regolare l'altezza di taglio

L'altezza di taglio può essere regolata modificando la posizione del rullo (14 - 47 mm):

allentare la vite con traversino su entrambi i lati del rasaerba e impostare l'altezza di taglio desiderata. Accertarsi che i due assi siano regolati alla stessa altezza.

Per adattare il manico all'altezza individuale, le traverse intermedie possono essere avvitate in due posizioni.

Montare/svuotare il cesto di raccolta dell'erba

1. Attaccare il cesto di raccolta dell'erba nelle corrispondenti so-spensioni.

2. Assicurare il sacco raccoglierba (6) con la cinghia (16) sulla barra trasversale delle parti inferiori dell'impugnatura (9).

3. Per rimuovere/svuotare il sac- co raccoglierba (6) staccare la cinghia (16) e sganciare il sacco raccoglierba.

Indicazioni di lavoro

Prima dell'uso controllare l'apparecchio per verificare l'eventuale presenza di difetti evidenti come parti allentate, consumate o danneggiate. Controllare la corretta sede di tutti i dadi, bulloni e viti.

Una rasatura regolare stimola una formazione rafforzata di foglie dell'erba, e al contempo causa la distruzione di erbacce. Per questo motivo il prato diventa più fitto dopo ogni processo di rasatura e si ottiene un prato omogeneo.

• Condurre l'apparecchio con passo cadenzato possibilmente lungo percorsi lineari. Per una rasatura omogenea le corsie dovrebbero essere sempre appena sovrapposte di alcuni centimetri.
• Lavorare solo trasversalmente ai pendii.
• Selezionare per la prima fase della stagione un'altezza di taglio superiore e abbassare l'altezza nelle fasi successive a circa 20 mm.

Regolazione del gioco tra i taglienti

Le lame del rullo devono essere regolate nel momento in cui l'erba non viene tagliata in modo uniforme e regolare.

Girare in senso orario e a piccoli scatti i dadi (12) posti a destra e a sinistra della falciatrice, fino a che le lame vengono livellate sul sostegno metallico inferiore (13) come una forbice.

Pulizia e manutenzione

I lavori non descritti nelle seguenti istruzioni devono essere eseguiti da un centro servizio clienti da noi autorizzato. Usare solo parti originali.

In questo modo si evitano danni all'apparecchio ed eventuali danni consequenziali a persone.

Indossare guanti di protezione durante la manipolazione della lama. Pericolo di ferite da taglio.

- Controllare le coperture e i dispositivi di protezione per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti e la corretta sede. Eventualmente provvedere alla sostituzione dei medesimi.

Pulizia

Non spruzzare l'apparecchio con acqua e non pulirlo sotto acqua corrente.

- Tenere l'apparecchio sempre pulito. Per la pulizia usare una spazzola o un panno, ma non detergenti o solventi.

• Dopo la rasatura rimuovere residui di piante aderenti dalle ruote e dalla zona lame.
• Pulire le lame dei coltelli con un panno oleoso oppure spruzzare uno spray per la cura del metallo..

Stoccaggio

- Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata di bambini.

Smaltimento/tutela dell'ambiente

Smaltire l'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio nelle sedi di riciclaggio

• Apparecchi non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Consegnare l'apparecchio ad una sede di riciclaggio. Le parti di plastica e di metallo utilizzate possono essere smaltite nella raccolta differenziata e quindi riciclate. A tale proposito chiedere informazioni al nostro centro di assistenza.
• L'erba tagliata non deve essere intro-dotta nel cassonetto, ma nel composto oppure distribuita come strato di pac-ciame sotto ai cespugli e gli alberi

Pezzi di ricambio / Accessori

È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all'indirizzo www.service-deltafox.de

Per ulteriori domande rivolgersi al “Service-Center” (vedere “Service-Center”).

Garanzia

L'apparecchio è coperto da garanzia di 24 mesi.

L'apparecchio è coperto da garanzia di 24 mesi. Per l'impiego industriale e apparecchi sostituiti, la garanzia ha un periodo di validità inferiore.

La garanzia non copre eventuali danni riconducibili al normale utilizzo del prodotto, al sovraccarico o all'impiego scorretto. Determinati componenti, come ad esempio il cilindro girevole, sostegno metallico inferiore, sono soggetti a normale usura e non sono dunque coperti dalla garanzia.

Presupposto essenziale per la concessione della garanzia è che vengano inoltre osservate le istruzioni per la pulizia e la manutenzione riportate nel manuale. I danni legati ad errori di produzione o ai materiali verranno risarciti attraverso la fornitura di ricambi o la riparazione, a patto che il prodotto venga riconsegnato al rivenditore assemblato e unitamente allo scontrino di acquisto e al certificato di garanzia.

Eventuali riparazioni non coperte dalla garanzia potranno essere eseguite dal nostro centro di assistenza a pagamento. Il nostro centro di assistenza sarà lieto di presentarvi un preventivo dei costi di riparazione.

Verranno eseguiti interventi esclusivamente sui prodotti inviati in un imballo adeguato e correttamente affrancati.

Attenzione: in caso di reclamo o di intervento di assistenza, si prega di inviare il prodotto pulito e con un'indicazione del difetto all'indirizzo del centro di assistenza.

I prodotti inviati in porto assegnato – come merce ingombrante, per posta espressa o come spedizione speciale –, non verranno accettati

Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente.

Spis tresci

Przeznaczenie....30

Opis ogólny....30